Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

1Krn1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl25 1Krn2

Filtruj wiersze:

L01 1Krn1_1 Adam H121, Set H8352, Enosz H583,
L02 1Krn1_1 Adam, Set, Enosz,
L03 1Krn1_1 אָדָ֥ם שֵׁ֖ת אֱנֽוֹשׁ׃
L04 1Krn1_1 אָדָ֥ם שֵׁ֖ת אֱנֽוֹשׁ׃
L05 1Krn1_1 'a•<Dam> szet e•<Nosz>.
L061Krn1_1 H0121 H8352 H0583
L07 1Krn1_1 Adam Seth Enos
L08 1Krn1_1 Adam Seth Enos
L09 1Krn1_1 Adam Sheth Enosh
L10 1Krn1_1 Adam Sheth Enosz
L11 1Krn1_1 'a·Dam shet e·Noosh.
L12 1Krn1_1 a dam szet e nosz
L13 1Krn1_1 ´ädäm šët ´énôš
L14 1Krn1_1 7/9 8/8 7/7
L15 1Krn1_1 Adam, Sheth, Enosh,
L16 1Krn1_1 1 Adam, <0121>, Sheth <08352>, Enosh <0583>,
L17
L01 1Krn1_2 Kenan H7018, Mahalaleel H4111, Jered H3382,
L02 1Krn1_2 Kenan, Mahalaleel, Jered,
L03 1Krn1_2 קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד׃
L04 1Krn1_2 קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל יָֽרֶד׃
L05 1Krn1_2 ke•<Nan> ma•ha•lal•'<El> <ja>•red.
L061Krn1_2 H7018 H4111 H3382
L07 1Krn1_2 Cainan Mahalaleel Jared
L08 1Krn1_2 Kenan Mahalaleel Jared
L09 1Krn1_2 Kenan Mahalaleel Jered
L10 1Krn1_2 Kenan Mahalaleel Jered
L11 1Krn1_2 kei·Nan ma·ha·lal·'El Ya·red.
L12 1Krn1_2 qe nan ma ha la lel ja red
L13 1Krn1_2 qênän mahálal´ël yäºred
L14 1Krn1_2 6/6 6/7 6/7
L15 1Krn1_2 Kenan, Mahalaleel, Jered,
L16 1Krn1_2 2 Kenan <07018>, Mahalaleel <04111>, Jered <03382>,
L17
L01 1Krn1_3 Henoch H2585, Metuszelach H4968, Lamek H3929,
L02 1Krn1_3 Henoch, Metuszelach, Lamek,
L03 1Krn1_3 חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
L04 1Krn1_3 חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
L05 1Krn1_3 cha•<Noch> me•tu•<sze>•lach <La>•mech.
L061Krn1_3 H2585 H4968 H3929
L07 1Krn1_3 Enoch Methuselah Lamech
L08 1Krn1_3 Enoch Matuzalem Lamek
L09 1Krn1_3 Henoch Methuselah Lamech
L10 1Krn1_3 Henoch Matuzalem Lamek
L11 1Krn1_3 cha·Noch me·tu·She·lach La·mech.
L12 1Krn1_3 Ha noch me tu sze laH la mech
L13 1Krn1_3 Hánôk mütûšeºlaH läºmek
L14 1Krn1_3 14/16 6/6 11/11
L15 1Krn1_3 Henoch, Methuselah, Lamech,
L16 1Krn1_3 3 Henoch <02585>, Methuselah <04968>, Lamech <03929>,
L17
L01 1Krn1_4 Noe H5146, Sem H8035, Cham H2526 i Jafet H3315.
L02 1Krn1_4 Noe, Sem, Cham i Jafet.
L03 1Krn1_4 נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ ס
L04 1Krn1_4 נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָ/יָֽפֶת׃ ס
L05 1Krn1_4 <No>•ach szem cham wa•<ja>•fet. sa•<Mek>
L061Krn1_4 H5146 H8035 H2526 H3315
L07 1Krn1_4 Noah Sem Ham Japheth
L08 1Krn1_4 Noe Sem Cham Jafeta
L09 1Krn1_4 Noah Shem Ham and Japheth
L10 1Krn1_4 Noe Shem Cham i Jafeta
L11 1Krn1_4 No·ach shem cham va·Ya·fet. sa·Mek
L12 1Krn1_4 no aH szem Ham wa ja fet s
L13 1Krn1_4 nöªH šëm Häm wäyäºpet s
L14 1Krn1_4 42/46 15/17 10/16 10/11
L15 1Krn1_4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.
L16 1Krn1_4 4 Noah, <05146>, Shem <08035>, Ham <02526>, and Japheth <03315>.
L17
L01 1Krn1_5 Synowie Jafeta H3315: Gomer H1586, Magog H4031, Madaj H4074, Jawan H3120, Tubal H8422, Meszek H4902 i Tiras H8494.
L02 1Krn1_5 Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras.
L03 1Krn1_5 בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס
L04 1Krn1_5 בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּ/מָג֔וֹג וּ/מָדַ֖י וְ/יָוָ֣ן וְ/תֻבָ֑ל וּ/מֶ֖שֶׁךְ וְ/תִירָֽס׃ ס
L05 1Krn1_5 be•<Ne> <je>•fet, <Go>•mer u•ma•<Gog>, u•ma•<Dai> we•ja•<wan> we•tu•<wal>; u•<Me>•szech we•ti•<Ras>. sa•<Mek>
L061Krn1_5 H1121 H3315 H1586 H4031 H4074 H3120 H8422 H4902 H8494
L07 1Krn1_5 afflicted Japheth Gomer Magog Madai Javan answer Mesech Tiras
L08 1Krn1_5 dotknięty Jafeta Gomer Magog Madaj Javan odpowiedź Mesech Tiras
L09 1Krn1_5 The sons of Japheth Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras
L10 1Krn1_5 Synowie Jafeta Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tubal i Meszek i Tiras
L11 1Krn1_5 be·Nei Ye·fet, Go·mer u·ma·Gog, u·ma·Dai ve·ya·Van ve·tu·Val; u·Me·shech ve·ti·Ras. sa·Mek
L12 1Krn1_5 Be ne je fet Go mer u ma gog u ma daj we ja wan we tu wal u me szech we ti ras s
L13 1Krn1_5 Bünê yeºpet Göºmer ûmägôg ûmäday wüyäwän wütùbäl ûmeºšek wütîräs s
L14 1Krn1_5 2696/4921 11/11 3/6 2/4 4/16 3/11 2/8 2/9 2/2
L15 1Krn1_5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
L16 1Krn1_5 5 The sons <01121> of Japheth <03315>; Gomer <01586>, and Magog <04031>, and Madai <04074>, and Javan <03120>, and Tubal <08422>, and Meshech <04902>, and Tiras <08494>.
L17
L01 1Krn1_6 Synowie Gomera H1586: Aszkanaz H813, Rifat H7384 i Togarma H8425.
L02 1Krn1_6 Synowie Gomera: Aszkanaz, Rifat i Togarma.
L03 1Krn1_6 וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְדִיפַ֖ת וְתוֹגַרְמָֽה׃
L04 1Krn1_6 וּ/בְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְ/דִיפַ֖ת וְ/תוֹגַרְמָֽה׃
L05 1Krn1_6 u•we•<Ne> <Go>•mer; 'asz•ka•<Naz> we•di•<Fat> we•to•gar•<Ma>.
L061Krn1_6 H1121 H1586 H0813 H7384 H8425
L07 1Krn1_6 afflicted Gomer Ashkenaz Riphath heaviness
L08 1Krn1_6 dotknięty Gomer Aszkenaz Rifat ciężkość
L09 1Krn1_6 And the sons of Gomer Ashchenaz and Riphath and Togarmah
L10 1Krn1_6 I synowie Gomera Ashchenaz i Rifat i Togarma
L11 1Krn1_6 u·ve·Nei Go·mer; 'ash·ka·Naz ve·di·Fat ve·to·gar·Mah.
L12 1Krn1_6 u we ne Go mer asz Ka naz we di fat we to gar ma
L13 1Krn1_6 ûbünê Göºmer ´ašKánaz wüdîpat wütôgarmâ
L14 1Krn1_6 2697/4921 4/6 2/3 2/2 2/4
L15 1Krn1_6 And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
L16 1Krn1_6 6 And the sons <01121> of Gomer <01586>; Ashchenaz <0813>, and Riphath <07384>, and Togarmah <08425>.
L17
L01 1Krn1_7 Synowie Jawana H3120: Elisza H473 i Tarszisz H8659, Kittim H3794 i Dodanim H1721.
L02 1Krn1_7 Synowie Jawana: Elisza i Tarszisz, Kittim i Dodanim.
L03 1Krn1_7 וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים׃ ס
L04 1Krn1_7 וּ/בְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְ/תַרְשִׁ֑ישָׁ/ה כִּתִּ֖ים וְ/רוֹדָנִֽים׃ ס
L05 1Krn1_7 u•we•<Ne> ja•<wan> 'e•li•<sza> we•tar•<szi>•sza; kit•<Tim> we•ro•da•<Nim>. sa•<Mek>
L061Krn1_7 H1121 H3120 H0473 H8659 H3794 H1721
L07 1Krn1_7 afflicted Javan Elishah Tarshish Chittim Dodanim
L08 1Krn1_7 dotknięty Javan Elisza Tarszisz Chittim Dodanim
L09 1Krn1_7 And the sons of Javan Elishah and Tarshish Kittim and Dodanim
L10 1Krn1_7 I synowie Jawana Elisza i Tarszisz Kittim i Dodanim
L11 1Krn1_7 u·ve·Nei ya·Van 'e·li·Shah ve·tar·Shi·shah; kit·Tim ve·ro·da·Nim. sa·Mek
L12 1Krn1_7 u we ne ja wan e li sza we tar szi sza KiT Tim we ro da nim s
L13 1Krn1_7 ûbünê yäwän ´élîšâ wütaršîºšâ KiTTîm würôdänîm s
L14 1Krn1_7 2698/4921 4/11 2/3 5/28 3/6 2/2
L15 1Krn1_7 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
L16 1Krn1_7 7 And the sons <01121> of Javan <03120>; Elishah <0473>, and Tarshish <08659>, Kittim <03794>, and Dodanim <01721>.
L17
L01 1Krn1_8 Synowie Chama H2526: Kusz H3568, Misraim H4714, Put H6316 i Kanaan H3667.
L02 1Krn1_8 Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
L03 1Krn1_8 בְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
L04 1Krn1_8 בְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּ/מִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּ/כְנָֽעַן׃
L05 1Krn1_8 be•<Ne> <Cham>; kusz u•mic•<Ra>•jim put u•che•<Na>•'an.
L061Krn1_8 H1121 H2526 H3568 H4714 H6316 H3667
L07 1Krn1_8 afflicted Ham Chush Egypt Phut Canaan
L08 1Krn1_8 dotknięty Cham Chush Egipt Phut Canaan
L09 1Krn1_8 The sons of Ham Cush and Mizraim Put and Canaan
L10 1Krn1_8 Synowie Chama Kusz i Misraim Położyć a Kanaan
L11 1Krn1_8 be·Nei Cham; kush u·mitz·Ra·yim put u·che·Na·'an.
L12 1Krn1_8 Be ne Ham Kusz u mic ra jim Put u che na an
L13 1Krn1_8 Bünê Häm Kûš ûmicraºyim Pû† ûkünäº`an
L14 1Krn1_8 2699/4921 11/16 6/30 374/614 2/7 81/93
L15 1Krn1_8 The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
L16 1Krn1_8 8 The sons <01121> of Ham <02526>; Cush <03568>, and Mizraim <04714>, Put <06316>, and Canaan <03667>.
L17
L01 1Krn1_9 Synowie Kusza H3568: Seba H5434, Chawila H2341, Sabta H5454, Rama H7484 i Sabteka H5455. Synowie Ramy H7484: Saba H7614 i Dedan H1719.
L02 1Krn1_9 Synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabteka. Synowie Ramy: Saba i Dedan.
L03 1Krn1_9 וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥א וְרַעְמָ֖א וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖א שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס
L04 1Krn1_9 וּ/בְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַ/חֲוִילָ֔ה וְ/סַבְתָּ֥א וְ/רַעְמָ֖א וְ/סַבְתְּכָ֑א וּ/בְנֵ֥י רַעְמָ֖א שְׁבָ֥א וּ/דְדָֽן׃ ס
L05 1Krn1_9 u•we•<Ne> <Chusz>, se•<wa> wa•cha•wi•<La>, we•saw•<Ta> we•ra'•<Ma> we•saw•te•<Cha>; u•we•<Ne> ra'•<Ma> sze•<wa> u•de•<Dan>. sa•<Mek>
L061Krn1_9 H1121 H3568 H5434 H2341 H5454 H7484 H5455 H1121 H7484 H7614 H1719
L07 1Krn1_9 afflicted Chush Seba Havilah Sabta Raamah Sabtecha afflicted Raamah Sheba Dedan
L08 1Krn1_9 dotknięty Chush Seba Chawili Sabta Ramy Sabtecha dotknięty Ramy Sheba Dedan
L09 1Krn1_9 And the sons of Cush Seba and Havilah and Sabta and Raamah and Sabtecha And the sons of Raamah Sheba and Dedan
L10 1Krn1_9 I synowie Kusz Seba i Chawili i Sabta i Ramy i Sabtecha I synowie Ramy Sheba i Dedan
L11 1Krn1_9 u·ve·Nei Chush, se·Va va·cha·vi·Lah, ve·sav·Ta ve·ra'·Ma ve·sav·te·Cha; u·ve·Nei ra'·Ma she·Va u·de·Dan. sa·Mek
L12 1Krn1_9 u we ne chusz se wa wa Ha wi la we saw Ta we ra ma we saw Te cha u we ne ra ma sze wa u de dan s
L13 1Krn1_9 ûbünê kûš sübä´ waHáwîlâ wüsabTä´ würa`mä´ wüsabTükä´ ûbünê ra`mä´ šübä´ ûdüdän s
L14 1Krn1_9 2700/4921 7/30 2/4 6/7 2/2 3/5 2/2 2701/4921 4/5 9/24 4/11
L15 1Krn1_9 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
L16 1Krn1_9 9 And the sons <01121> of Cush <03568>; Seba <05434>, and Havilah <02341>, and Sabta <05454>, and Raamah <07484>, and Sabtecha <05455>. And the sons <01121> of Raamah <07484>; Sheba <07614>, and Dedan <01719>.
L17
L01 1Krn1_10 Kusz H3568 [jeszcze] był ojcem Nimroda H5248, który był pierwszym mocarzem H1368 na ziemi H776.
L02 1Krn1_10 Kusz [jeszcze] był ojcem Nimroda, który był pierwszym mocarzem na ziemi.
L03 1Krn1_10 וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־ נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃ ס
L04 1Krn1_10 וְ/כ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־ נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִ/הְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּ/אָֽרֶץ׃ ס
L05 1Krn1_10 we•<Chusz> ja•<Lad> et- nim•<Rod>; hu he•<Chel>, lih•<jot> gib•<Bor> ba•'<A>•rec. sa•<Mek>
L061Krn1_10 H3568 H3205 H0853 H5248 H1931 H2490 H1961 H1368 H0776
L07 1Krn1_10 Chush bear Nimrod he begin become champion common
L08 1Krn1_10 Chush ponosić Nimrod on rozpocząć zostać mistrz wspólny
L09 1Krn1_10 And Cush begat Nimrod he he began to be a to be mighty upon the earth
L10 1Krn1_10 A Kusz spłodził Nimrod on zaczął być być potężny na ziemi
L11 1Krn1_10 ve·Chush ya·Lad et- nim·Rod; hu he·Chel, lih·Yot gib·Bor ba·'A·retz. sa·Mek
L12 1Krn1_10 we chusz ja lad et - nim rod hu he Hel lih jot GiB Bor Ba a rec s
L13 1Krn1_10 wükûš yälad ´et-nimrôd hû´ hëHël lihyôt GiBBôr Bä´äºrec s
L14 1Krn1_10 8/30 259/494 7372/11047 3/4 1096/1867 58/142 1966/3546 43/158 1240/2502
L15 1Krn1_10 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
L16 1Krn1_10 10 And Cush <03568> begat <03205> (08804) Nimrod <05248>: he began <02490> (08689) to be mighty <01368> upon the earth <0776>.
L17
L01 1Krn1_11 Misraim H4714 był ojcem Ludytów H3866, Anamitów H6047, Lehabitów H3853, Naftuchitów H5320,
L02 1Krn1_11 Misraim był ojcem Ludytów, Anamitów, Lehabitów, Naftuchitów,
L03 1Krn1_11 וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־ [לוּדִיִּים כ] (לוּדִ֧ים ק) וְאֶת־ עֲנָמִ֛ים וְאֶת־ לְהָבִ֖ים וְאֶת־ נַפְתֻּחִֽים׃
L04 1Krn1_11 וּ/מִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־ לודיים לוּדִ֧ים וְ/אֶת־ עֲנָמִ֛ים וְ/אֶת־ לְהָבִ֖ים וְ/אֶת־ נַפְתֻּחִֽים׃
L05 1Krn1_11 u•mic•<Ra>•jim ja•<Lad> et- [lu•di•jim ch] (lu•<Dim> k) we•'<Et> 'a•na•<Mim> we•'<Et> le•ha•<wim> we•'<Et> naf•tu•<Chim>.
L061Krn1_11 H4714 H3205 H0853 H0853 H6047 H0853 H3853 H0853 H5320
L07 1Krn1_11 Egypt bear Ludim Anamim Lehabim Naptuhim
L08 1Krn1_11 Egipt ponosić Ludim Anamitów Lehabitów Naptuhim
L09 1Krn1_11 And Mizraim begat Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim
L10 1Krn1_11 Misraim spłodził Ludim Anamitów Lehabitów Naftuchitów
L11 1Krn1_11 u·mitz·Ra·yim ya·Lad et- [lu·di·yim ch] (lu·Dim k) ve·'Et 'a·na·Mim ve·'Et le·ha·Vim ve·'Et naf·tu·Chim.
L12 1Krn1_11 u mic ra jim ja lad et - (lu dij jim) [lu dim] we et - a na mim we et - le ha wim we et - naf Tu Him
L13 1Krn1_11 ûmicraºyim yälad ´et-(lûdiyyîm) [lûdîm] wü´et-`ánämîm wü´et-lühäbîm wü´et-napTùHîm
L14 1Krn1_11 375/614 260/494 7373/11047 1/1 7374/11047 2/2 7375/11047 2/2 7376/11047 2/2
L15 1Krn1_11 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
L16 1Krn1_11 11 And Mizraim <04714> begat <03205> (08804) Ludim <03866>, and Anamim <06047>, and Lehabim <03853>, and Naphtuhim <05320>,
L17
L01 1Krn1_12 Patrusytów H6625, Kasluchitów H3695 i Kaftorytów H3732, z których wyszli Filistyni H6430.
L02 1Krn1_12 Patrusytów, Kasluchitów i Kaftorytów, z których wyszli Filistyni.
L03 1Krn1_12 וְֽאֶת־ פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־ כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־ כַּפְתֹּרִֽים׃ ס
L04 1Krn1_12 וְֽ/אֶת־ פַּתְרֻסִ֞ים וְ/אֶת־ כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִ/שָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְ/אֶת־ כַּפְתֹּרִֽים׃ ס
L05 1Krn1_12 we•'<Et> pat•ru•<Sim> we•'<Et> kas•lu•<Chim>, 'a•<szer> ja•ce•'<U> misz•<szam> pe•lisz•<Tim> we•'<Et> kaf•to•<Rim>. sa•<Mek>
L061Krn1_12 H0853 H6625 H0853 H3695 H0834 H3318 H8033 H6430 H0853 H3732
L07 1Krn1_12 Pathrusim Casluhim after after in it Philistine Caphthorim
L08 1Krn1_12 Patrusytów Casluhim po po w tym Filister Caphthorim
L09 1Krn1_12 And Pathrusim and Casluhim which (of whom came in it the Philistines and Caphtor
L10 1Krn1_12 I Patrusytów i Casluhim który (Z których przybyli w tym Filistyni i Kaftor
L11 1Krn1_12 ve·'Et pat·ru·Sim ve·'Et kas·lu·Chim, 'a·Sher ya·tze·'U mish·Sham pe·lish·Tim ve·'Et kaf·to·Rim. sa·Mek
L12 1Krn1_12 we et - Pat ru sim we et - Kas lu Him a szer ja cu misz szam Pe lisz Tim we et - Kaf To rim s
L13 1Krn1_12 wü|´et-Patrùsîm wü´et-KaslùHîm ´ášer yäc´û miššäm PülišTîm wü´et-KapTörîm s
L14 1Krn1_12 7377/11047 2/2 7378/11047 2/2 3516/5499 643/1060 521/832 234/286 7379/11047 3/3
L15 1Krn1_12 And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
L16 1Krn1_12 12 And Pathrusim <06625>, and Casluhim <03695>, (of whom came <03318> (08804) the Philistines <06430>,) and Caphthorim <03732>.
L17
L01 1Krn1_13 Kanaan H3667 zaś był ojcem Sydona H6721, swego pierworodnego H1060, potem Cheta H2845,
L02 1Krn1_13 Kanaan zaś był ojcem Sydona, swego pierworodnego, potem Cheta,
L03 1Krn1_13 וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־ צִיד֥וֹן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־ חֵֽת׃
L04 1Krn1_13 וּ/כְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־ צִיד֥וֹן בְּכֹר֖/וֹ וְ/אֶת־ חֵֽת׃
L05 1Krn1_13 u•che•<Na>•'an, ja•<Lad> et- ci•<Don> be•cho•<Ro> we•'<Et> <Chet>.
L061Krn1_13 H3667 H3205 H0853 H6721 H1060 H0853 H2845
L07 1Krn1_13 Canaan bear Sidon eldest Heth
L08 1Krn1_13 Canaan ponosić Sydon najstarszy Heth
L09 1Krn1_13 And Canaan begat Zidon his firstborn and Heth
L10 1Krn1_13 A Kanaan spłodził Sydonu jego pierworodny i Heth
L11 1Krn1_13 u·che·Na·'an, ya·Lad et- tzi·Don be·cho·Ro ve·'Et Chet.
L12 1Krn1_13 u che na an ja lad et - ci don Be cho ro we et - Het
L13 1Krn1_13 ûkünaº`an yälad ´et-cîdôn Bükörô wü´et-Hët
L14 1Krn1_13 82/93 261/494 7380/11047 11/22 80/119 7381/11047 14/14
L15 1Krn1_13 And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
L16 1Krn1_13 13 And Canaan <03667> begat <03205> (08804) Zidon <06721> his firstborn <01060>, and Heth <02845>,
L17
L01 1Krn1_14 oraz Jebusyty H2983, Amoryty H567, Girgaszyty H1622,
L02 1Krn1_14 oraz Jebusyty, Amoryty, Girgaszyty,
L03 1Krn1_14 וְאֶת־ הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־ הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
L04 1Krn1_14 וְ/אֶת־ הַ/יְבוּסִי֙ וְ/אֶת־ הָ֣/אֱמֹרִ֔י וְ/אֵ֖ת הַ/גִּרְגָּשִֽׁי׃
L05 1Krn1_14 we•'<Et> haj•wu•<Si> we•'<Et> ha•'e•mo•<Ri>, we•'<Et> hag•gir•ga•<szi>.
L061Krn1_14 H0853 H2983 H0853 H0567 H0853 H1622
L07 1Krn1_14 Jebusite Amorite Girgashite
L08 1Krn1_14 Jebuzejczyka Amoryty Girgashite
L09 1Krn1_14 The Jebusite also and the Amorite and the Girgashite
L10 1Krn1_14 Jebuzejczyka także i Amoryty a Girgashite
L11 1Krn1_14 ve·'Et hay·vu·Si ve·'Et ha·'e·mo·Ri, ve·'Et hag·gir·ga·Shi.
L12 1Krn1_14 we et - ha je wu si we et - ha e mo ri we et haG Gir Ga szi
L13 1Krn1_14 wü´et-hayübûsî wü´et-h亴émörî wü´ët haGGirGäšî
L14 1Krn1_14 7382/11047 31/41 7383/11047 78/87 7384/11047 6/7
L15 1Krn1_14 The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
L16 1Krn1_14 14 The Jebusite <02983> also, and the Amorite <0567>, and the Girgashite <01622>,
L17
L01 1Krn1_15 Chiwwity H2340, Arkity H6208, Synity H5513,
L02 1Krn1_15 Chiwwity, Arkity, Synity,
L03 1Krn1_15 וְאֶת־ הַחִוִּ֥י וְאֶת־ הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־ הַסִּינִֽי׃
L04 1Krn1_15 וְ/אֶת־ הַ/חִוִּ֥י וְ/אֶת־ הַֽ/עַרְקִ֖י וְ/אֶת־ הַ/סִּינִֽי׃
L05 1Krn1_15 we•'<Et> ha•chiw•<wi> we•'<Et> ha•'ar•<Ki> we•'<Et> has•si•<Ni>.
L061Krn1_15 H0853 H2340 H0853 H6208 H0853 H5513
L07 1Krn1_15 Hivite Arkite Sinite
L08 1Krn1_15 Chiwwity Arkite Sinite
L09 1Krn1_15 And the Hivite and the Arkite and the Sinite
L10 1Krn1_15 I Chiwwity a Arkite i Sinite
L11 1Krn1_15 ve·'Et ha·chiv·Vi ve·'Et ha·'ar·Ki ve·'Et has·si·Ni.
L12 1Krn1_15 we et - ha Hiw wi we et - ha ar qi we et - has si ni
L13 1Krn1_15 wü´et-haHiwwî wü´et-ha|`arqî wü´et-hassînî
L14 1Krn1_15 7385/11047 24/25 7386/11047 2/2 7387/11047 2/2
L15 1Krn1_15 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
L16 1Krn1_15 15 And the Hivite <02340>, and the Arkite <06208>, and the Sinite <05513>,
L17
L01 1Krn1_16 Arwadyty H721, Semaryty H6786 i Chamatyty H2577.
L02 1Krn1_16 Arwadyty, Semaryty i Chamatyty.
L03 1Krn1_16 וְאֶת־ הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־ הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־ הַֽחֲמָתִֽי׃ ס
L04 1Krn1_16 וְ/אֶת־ הָ/אַרְוָדִ֥י וְ/אֶת־ הַ/צְּמָרִ֖י וְ/אֶת־ הַֽ/חֲמָתִֽי׃ ס
L05 1Krn1_16 we•'<Et> ha•'ar•wa•<Di> we•'<Et> hac•ce•ma•<Ri> we•'<Et> <Ha>•cha•ma•<Ti>. sa•<Mek>
L061Krn1_16 H0853 H0721 H0853 H6786 H0853 H2577
L07 1Krn1_16 Arvadite Zemarite Hamathite
L08 1Krn1_16 Arwadyty Semaryty Chamatyty
L09 1Krn1_16 And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite
L10 1Krn1_16 I Arwadyty i Semaryty i Chamatyty
L11 1Krn1_16 ve·'Et ha·'ar·va·Di ve·'Et hatz·tze·ma·Ri ve·'Et Ha·cha·ma·Ti. sa·Mek
L12 1Krn1_16 we et - ha ar wa di we et - hac ce ma ri we et - ha Ha ma ti s
L13 1Krn1_16 wü´et-hä´arwädî wü´et-haccümärî wü´et-ha|Hámätî s
L14 1Krn1_16 7388/11047 2/2 7389/11047 2/2 7390/11047 2/2
L15 1Krn1_16 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
L16 1Krn1_16 16 And the Arvadite <0721>, and the Zemarite <06786>, and the Hamathite <02577>.
L17
L01 1Krn1_17 Synowie Sema H8035: Elam H5867, Aszszur H804, Arpachszad H775, Lud H3865 i Aram H758. [Synowie Arama]: Us H5780, Chul H2343, Geter H1666 i Meszek H4902.
L02 1Krn1_17 Synowie Sema: Elam, Aszszur, Arpachszad, Lud i Aram. [Synowie Arama]: Us, Chul, Geter i Meszek.
L03 1Krn1_17 בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ ס
L04 1Krn1_17 בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְ/אַשּׁ֔וּר וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד וְ/ל֣וּד וַ/אֲרָ֑ם וְ/ע֥וּץ וְ/ח֖וּל וְ/גֶ֥תֶר וָ/מֶֽשֶׁךְ׃ ס
L05 1Krn1_17 be•<Ne> <szem>, 'e•<Lam> we•'asz•<szur>, we•'ar•pach•<szad> we•<Lud> wa•'a•<Ram>; we•'<Uc> we•<Chul> we•<Ge>•ter wa•<Me>•szech. sa•<Mek>
L061Krn1_17 H1121 H8035 H5867 H0804 H0775 H3865 H0758 H5780 H2343 H1666 H4902
L07 1Krn1_17 afflicted Sem Elam Asshur Arphaxad Lud Aram Uz Hul Gether Mesech
L08 1Krn1_17 dotknięty Sem Elam Aszszur Arpachszad Lud Aram Uz Hul Gether Mesech
L09 1Krn1_17 The sons of Shem Elam and Asshur and Arphaxad and Lud and Aram and Uz and Hul and Gether and Meshech
L10 1Krn1_17 Synowie Sema Elam i Aszszur i Arpachszad i Lud i Aram i Uz i Hul i Gether i Meszek
L11 1Krn1_17 be·Nei Shem, 'ei·Lam ve·'ash·Shur, ve·'ar·pach·Shad ve·Lud va·'a·Ram; ve·'Utz ve·Chul ve·Ge·ter va·Me·shech. sa·Mek
L12 1Krn1_17 Be ne szem e lam we asz szur we ar Pach szad we lud wa a ram we uc we Hul we ge ter wa me szech s
L13 1Krn1_17 Bünê šëm `êläm wü´aššûr wü´arPakšad wülûd wa´áräm wü`ûc wüHûl wügeºter wämeºšek s
L14 1Krn1_17 2702/4921 16/17 4/26 56/151 7/9 2/5 89/133 4/8 2/2 2/2 3/9
L15 1Krn1_17 The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
L16 1Krn1_17 17 The sons <01121> of Shem <08035>; Elam <05867>, and Asshur <0804>, and Arphaxad <0775>, and Lud <03865>, and Aram <0758>, and Uz <05780>, and Hul <02343>, and Gether <01666>, and Meshech <04902>.
L17
L01 1Krn1_18 Arpachszad H775 był ojcem Szelacha H7974, a Szelach H7974 – Ebera H5677.
L02 1Krn1_18 Arpachszad był ojcem Szelacha, a Szelach - Ebera.
L03 1Krn1_18 וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־ שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־ עֵֽבֶר׃
L04 1Krn1_18 וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־ שָׁ֑לַח וְ/שֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־ עֵֽבֶר׃
L05 1Krn1_18 we•'ar•pach•<szad> ja•<Lad> et- <sza>•lach; we•<sze>•lach ja•<Lad> et- '<E>•wer.
L061Krn1_18 H0775 H3205 H0853 H7974 H7974 H3205 H0853 H5677
L07 1Krn1_18 Arphaxad bear Salah Salah bear Eber
L08 1Krn1_18 Arpachszad ponosić Salah Salah ponosić Eber
L09 1Krn1_18 And Arphaxad begat Shelah and Shelah begat Eber
L10 1Krn1_18 Arpachszad spłodził Szela i Szela spłodził Eber
L11 1Krn1_18 ve·'ar·pach·Shad ya·Lad et- Sha·lach; ve·She·lach ya·Lad et- 'E·ver.
L12 1Krn1_18 we ar Pach szad ja lad et - sza laH we sze laH ja lad et - e wer
L13 1Krn1_18 wü´arPakšad yälad ´et-šäºlaH wüšeºlaH yälad ´et-`ëºber
L14 1Krn1_18 8/9 262/494 7391/11047 7/9 8/9 263/494 7392/11047 9/15
L15 1Krn1_18 And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
L16 1Krn1_18 18 And Arphaxad <0775> begat <03205> (08804) Shelah <07974>, and Shelah <07974> begat <03205> (08804) Eber <05677>.
L17
L01 1Krn1_19 Eberowi H5677 urodzili się dwaj synowie H1121: imię jednego Peleg H6389, gdyż za jego dni ziemia H776 została podzielona H6385, a imię brata jego – Joktan H3355.
L02 1Krn1_19 Eberowi urodzili się dwaj synowie: imię jednego Peleg, gdyż za jego dni ziemia została podzielona, a imię brata jego - Joktan.
L03 1Krn1_19 וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
L04 1Krn1_19 וּ/לְ/עֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָ/אֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְ/יָמָי/ו֙ נִפְלְגָ֣ה הָ/אָ֔רֶץ וְ/שֵׁ֥ם אָחִ֖י/ו יָקְטָֽן׃
L05 1Krn1_19 u•le•'<E>•wer jul•<Lad> sze•<Ne> wa•<Nim>; szem ha•'e•<Chad> <Pe>•leg, ki we•ja•<Maw> nif•le•<Ga> ha•'<A>•rec, we•<szem> 'a•<Chiw> ja•ke•<Tan>.
L061Krn1_19 H5677 H3205 H8147 H1121 H8034 H0259 H6389 H3588 H3117 H6385 H0776 H8034 H0251 H3355
L07 1Krn1_19 Eber bear both afflicted base a Peleg inasmuch age divide common base another Joktan
L08 1Krn1_19 Eber ponosić zarówno dotknięty podstawa Peleg ponieważ wiek podzielić wspólny podstawa inny Joktan
L09 1Krn1_19 And unto Eber were born two sons the name of the one [was] Peleg in because in his days was divided the earth name and his brother's [was] Joktan
L10 1Krn1_19 I do Ebera urodziło się dwa Synowie nazwa z jednej [Było] Peleg w bo w jego czasach został podzielony ziemia nazwa i jego brat [Było] Joktan
L11 1Krn1_19 u·le·'E·ver yul·Lad she·Nei va·Nim; shem ha·'e·Chad Pe·leg, ki ve·ya·Mav nif·le·Gah ha·'A·retz, ve·Shem 'a·Chiv ya·ke·Tan.
L12 1Krn1_19 u le e wer jul lad sze ne wa nim szem ha e Had Pe leg Ki we ja maw nif le ga ha a rec we szem a Hiw joq tan
L13 1Krn1_19 ûlü`ëºber yullad šünê bänîm šëm hä´eHäd Peºleg Kî büyämäyw niplügâ hä´äºrec wüšëm ´äHîw yoq†än
L14 1Krn1_19 10/15 264/494 535/768 2703/4921 434/864 658/961 6/7 1954/4478 1234/2302 2/4 1241/2502 435/864 392/630 4/6
L15 1Krn1_19 And unto Eber were born two sons: the name of the one [was] Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name [was] Joktan.
L16 1Krn1_19 19 And unto Eber <05677> were born <03205> (08795) two <08147> sons <01121>: the name <08034> of the one <0259> was Peleg <06389>; because in his days <03117> the earth <0776> was divided <06385> (08738): and his brother's <0251> name <08034> was Joktan <03355>.
L17
L01 1Krn1_20 Joktan H3355 był ojcem Almodada H486, Szelefa H8026, Chasarmaweta H2700, Jeracha H3392,
L02 1Krn1_20 Joktan był ojcem Almodada, Szelefa, Chasarmaweta, Jeracha,
L03 1Krn1_20 וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־ אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־ שָׁ֑לֶף וְאֶת־ חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־ יָֽרַח׃
L04 1Krn1_20 וְ/יָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־ אַלְמוֹדָ֖ד וְ/אֶת־ שָׁ֑לֶף וְ/אֶת־ חֲצַרְמָ֖וֶת וְ/אֶת־ יָֽרַח׃
L05 1Krn1_20 we•ja•ke•<Tan> ja•<Lad>, et- al•mo•<Dad> we•'<Et> <sza>•lef; we•'<Et> cha•car•<Ma>•wet we•'<Et> <ja>•rach.
L061Krn1_20 H3355 H3205 H0853 H0486 H0853 H8026 H0853 H2700 H0853 H3392
L07 1Krn1_20 Joktan bear Almodad Sheleph Hazarmaveth Jerah
L08 1Krn1_20 Joktan ponosić Almodada Szelefa Chasarmaweta Jeracha
L09 1Krn1_20 And Joktan begat Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah
L10 1Krn1_20 Joktan spłodził Almodada Szelefa i Chasarmaweta Jeracha
L11 1Krn1_20 ve·ya·ke·Tan ya·Lad, et- al·mo·Dad ve·'Et Sha·lef; ve·'Et cha·tzar·Ma·vet ve·'Et Ya·rach.
L12 1Krn1_20 we joq tan ja lad et - al mo dad we et - sza lef we et - Ha car ma wet we et - ja raH
L13 1Krn1_20 wüyoq†än yälad ´et-´almôdäd wü´et-šäºlep wü´et-Hácarmäºwet wü´et-yäºraH
L14 1Krn1_20 5/6 265/494 7393/11047 2/2 7394/11047 2/2 7395/11047 2/2 7396/11047 2/2
L15 1Krn1_20 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
L16 1Krn1_20 20 And Joktan <03355> begat <03205> (08804) Almodad <0486>, and Sheleph <08026>, and Hazarmaveth <02700>, and Jerah <03392>,
L17
L01 1Krn1_21 Hadorama H1913, Uzala H187, Dikli H1853,
L02 1Krn1_21 Hadorama, Uzala, Dikli,
L03 1Krn1_21 וְאֶת־ הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־ אוּזָ֖ל וְאֶת־ דִּקְלָֽה׃
L04 1Krn1_21 וְ/אֶת־ הֲדוֹרָ֥ם וְ/אֶת־ אוּזָ֖ל וְ/אֶת־ דִּקְלָֽה׃
L05 1Krn1_21 we•'<Et> ha•do•<Ram> we•'<Et> 'u•<Zal> we•'<Et> dik•<La>.
L061Krn1_21 H0853 H1913 H0853 H0187 H0853 H1853
L07 1Krn1_21 Hadoram Uzal Diklah
L08 1Krn1_21 Hadorama Uzala Dikli
L09 1Krn1_21 Hadoram also and Uzal and Diklah
L10 1Krn1_21 Hadorama także i Uzala i Dikli
L11 1Krn1_21 ve·'Et ha·do·Ram ve·'Et 'u·Zal ve·'Et dik·Lah.
L12 1Krn1_21 we et - ha do ram we et - u zal we et - Diq la
L13 1Krn1_21 wü´et-hádôräm wü´et-´ûzäl wü´et-Diqlâ
L14 1Krn1_21 7397/11047 2/4 7398/11047 2/2 7399/11047 2/2
L15 1Krn1_21 Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
L16 1Krn1_21 21 Hadoram <01913> also, and Uzal <0187>, and Diklah <01853>,
L17
L01 1Krn1_22 Ebala H5858, Abimaela H39, Saby H7614,
L02 1Krn1_22 Ebala, Abimaela, Saby,
L03 1Krn1_22 וְאֶת־ עֵיבָ֥ל וְאֶת־ אֲבִימָאֵ֖ל וְאֶת־ שְׁבָֽא׃
L04 1Krn1_22 וְ/אֶת־ עֵיבָ֥ל וְ/אֶת־ אֲבִימָאֵ֖ל וְ/אֶת־ שְׁבָֽא׃
L05 1Krn1_22 we•'<Et> 'e•<wal> we•'<Et> 'a•wi•ma•'<El> we•'<Et> sze•<wa>.
L061Krn1_22 H0853 H5858 H0853 H0039 H0853 H7614
L07 1Krn1_22 Ebal Abimael Sheba
L08 1Krn1_22 Ebal Abimael Sheba
L09 1Krn1_22 And Ebal and Abimael and Sheba
L10 1Krn1_22 I Ebal i Abimael i Sheba
L11 1Krn1_22 ve·'Et 'ei·Val ve·'Et 'a·vi·ma·'El ve·'Et she·Va.
L12 1Krn1_22 we et - e wal we et - a wi ma el we et - sze wa
L13 1Krn1_22 wü´et-`êbäl wü´et-´ábîmä´ël wü´et-šübä´
L14 1Krn1_22 7400/11047 7/8 7401/11047 2/2 7402/11047 10/24
L15 1Krn1_22 And Ebal, and Abimael, and Sheba,
L16 1Krn1_22 22 And Ebal <05858>, and Abimael <039>, and Sheba <07614>,
L17
L01 1Krn1_23 Ofira H211, Chawili H2341 i Jobaba H3103. Wszyscy ci byli synami Joktana H3355.
L02 1Krn1_23 Ofira, Chawili i Jobaba. Wszyscy ci byli synami Joktana.
L03 1Krn1_23 וְאֶת־ אוֹפִ֥יר וְאֶת־ חֲוִילָ֖ה וְאֶת־ יוֹבָ֑ב כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס
L04 1Krn1_23 וְ/אֶת־ אוֹפִ֥יר וְ/אֶת־ חֲוִילָ֖ה וְ/אֶת־ יוֹבָ֑ב כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס
L05 1Krn1_23 we•'<Et> o•<Fir> we•'<Et> cha•wi•<La> we•'<Et> jo•<waw>; kol- '<El>•le be•<Ne> ja•ke•<Tan>. sa•<Mek>
L061Krn1_23 H0853 H0211 H0853 H2341 H0853 H3103 H3605 H0428 H1121 H3355
L07 1Krn1_23 Ophir Havilah Jobab all manner another afflicted Joktan
L08 1Krn1_23 Ophir Chawili Jobab wszelkiego rodzaju inny dotknięty Joktan
L09 1Krn1_23 And Ophir and Havilah and Jobab all these All these [were] the sons of Joktan
L10 1Krn1_23 I Ophir i Chawili i Jobab wszystko te Wszystko to [były] synowie Joktana
L11 1Krn1_23 ve·'Et o·Fir ve·'Et cha·vi·Lah ve·'Et yo·Vav; kol- 'El·leh be·Nei ya·ke·Tan. sa·Mek
L12 1Krn1_23 we et - o fir we et - Ha wi la we et - jo waw Kol - el le Be ne joq tan s
L13 1Krn1_23 wü´et-´ôpîr wü´et-Háwîlâ wü´et-yôbäb Kol-´ëºllè Bünê yoq†än s
L14 1Krn1_23 7403/11047 6/13 7404/11047 7/7 7405/11047 5/9 2821/5415 407/745 2704/4921 6/6
L15 1Krn1_23 And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these [were] the sons of Joktan.
L16 1Krn1_23 23 And Ophir <0211>, and Havilah <02341>, and Jobab <03103>. All these were the sons <01121> of Joktan <03355>.
L17
L01 1Krn1_24 Sem H8035, Arpachszad H775, Szelach H7974,
L02 1Krn1_24 Sem, Arpachszad, Szelach,
L03 1Krn1_24 שֵׁ֥ם ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃
L04 1Krn1_24 שֵׁ֥ם ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃
L05 1Krn1_24 szem 'ar•pach•<szad> <sza>•lach.
L061Krn1_24 H8035 H0775 H7974
L07 1Krn1_24 Sem Arphaxad Salah
L08 1Krn1_24 Sem Arpachszad Salah
L09 1Krn1_24 Shem Arphaxad Shelah
L10 1Krn1_24 Shem Arpachszad Szela
L11 1Krn1_24 shem 'ar·pach·Shad Sha·lach.
L12 1Krn1_24 szem ar Pach szad sza laH
L13 1Krn1_24 šëm ´arPakšad šäºlaH
L14 1Krn1_24 17/17 9/9 9/9
L15 1Krn1_24 Shem, Arphaxad, Shelah,
L16 1Krn1_24 24 Shem, <08035>, Arphaxad <0775>, Shelah <07974>,
L17
L01 1Krn1_25 Eber H5677, Peleg H6389, Reu H7466,
L02 1Krn1_25 Eber, Peleg, Reu,
L03 1Krn1_25 עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג רְעֽוּ׃
L04 1Krn1_25 עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג רְעֽוּ׃
L05 1Krn1_25 '<E>•wer <Pe>•leg re•'<U>.
L061Krn1_25 H5677 H6389 H7466
L07 1Krn1_25 Eber Peleg Reu
L08 1Krn1_25 Eber Peleg Reu
L09 1Krn1_25 Eber Peleg Reu
L10 1Krn1_25 Eber Peleg Reu
L11 1Krn1_25 'E·ver Pe·leg re·'U.
L12 1Krn1_25 e wer Pe leg re u
L13 1Krn1_25 `ëºber Peºleg rü`û
L14 1Krn1_25 11/15 7/7 5/5
L15 1Krn1_25 Eber, Peleg, Reu,
L16 1Krn1_25 25 Eber <05677>, Peleg <06389>, Reu <07466>,
L17
L01 1Krn1_26 Serug H8286, Nachor H5152, Terach H8646,
L02 1Krn1_26 Serug, Nachor, Terach,
L03 1Krn1_26 שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃
L04 1Krn1_26 שְׂר֥וּג נָח֖וֹר תָּֽרַח׃
L05 1Krn1_26 se•<Rug> na•<Chor> <Ta>•rach.
L061Krn1_26 H8286 H5152 H8646
L07 1Krn1_26 Serug Nahor Tarah
L08 1Krn1_26 Seruga Nachor Tarah
L09 1Krn1_26 Serug Nahor Terah
L10 1Krn1_26 Seruga Nachor Terach
L11 1Krn1_26 se·Rug na·Chor Ta·rach.
L12 1Krn1_26 se rug na Hor Ta raH
L13 1Krn1_26 Sürûg näHôr TäºraH
L14 1Krn1_26 5/5 18/18 13/13
L15 1Krn1_26 Serug, Nahor, Terah,
L16 1Krn1_26 26 Serug <08286>, Nahor <05152>, Terah <08646>,
L17
L01 1Krn1_27 Abram H87 – to jest Abraham H85.
L02 1Krn1_27 Abram, to jest Abraham.
L03 1Krn1_27 אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ ס
L04 1Krn1_27 אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ ס
L05 1Krn1_27 'aw•<Ram> hu 'aw•ra•<Ham>. sa•<Mek>
L061Krn1_27 H0087 H1931 H0085
L07 1Krn1_27 Abram he Abraham
L08 1Krn1_27 Abram on Abraham
L09 1Krn1_27 Abram that the same [is] Abraham
L10 1Krn1_27 Abram że samo [jest] Abraham
L11 1Krn1_27 'av·Ram hu 'av·ra·Ham. sa·Mek
L12 1Krn1_27 aw ram hu aw ra ham s
L13 1Krn1_27 ´abräm hû´ ´abrähäm s
L14 1Krn1_27 60/61 1097/1867 156/175
L15 1Krn1_27 Abram; the same [is] Abraham.
L16 1Krn1_27 27 Abram <087>; the same is Abraham <085>.
L17
L01 1Krn1_28 Synowie Abrahama H85: Izaak H3327 i Izmael H3458.
L02 1Krn1_28 Synowie Abrahama: Izaak i Izmael.
L03 1Krn1_28 בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ ס
L04 1Krn1_28 בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְ/יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס
L05 1Krn1_28 be•<Ne> 'aw•ra•<Ham>, jic•<Chak> we•jisz•ma•'<El>. sa•<Mek>
L061Krn1_28 H1121 H0085 H3327 H3458
L07 1Krn1_28 afflicted Abraham Isaac Ishmael
L08 1Krn1_28 dotknięty Abraham Isaac Izmael
L09 1Krn1_28 The sons of Abraham Isaac and Ishmael
L10 1Krn1_28 Synowie Abrahama Isaac i Izmael
L11 1Krn1_28 be·Nei 'av·ra·Ham, yitz·Chak ve·yish·ma·'El. sa·Mek
L12 1Krn1_28 Be ne aw ra ham jic Haq we jisz ma el s
L13 1Krn1_28 Bünê ´abrähäm yicHäq wüyišmä`ë´l s
L14 1Krn1_28 2705/4921 157/175 103/108 20/48
L15 1Krn1_28 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
L16 1Krn1_28 28 The sons <01121> of Abraham <085>; Isaac <03327>, and Ishmael <03458>.
L17
L01 1Krn1_29 Oto ich rodowód: pierworodny H1060 Izmaela H3458 – Nebajot H5032, potem Kedar H6938, Adbeel H110, Mibsam H4017,
L02 1Krn1_29 Oto ich rodowód: pierworodny Izmaela Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,
L03 1Krn1_29 אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃
L04 1Krn1_29 אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑/ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְ/קֵדָ֥ר וְ/אַדְבְּאֵ֖ל וּ/מִבְשָֽׂם׃
L05 1Krn1_29 '<El>•le to•le•do•<Tam>; be•<Chor> jisz•ma•'eL ne•wa•<jot>, we•ke•<Dar> we•'ad•be•'<El> u•miw•<Sam>.
L061Krn1_29 H0428 H8435 H1060 H3458 H5032 H6938 H0110 H4017
L07 1Krn1_29 another Tolad eldest Ishmael Nebaioth Kedar Adbeel Mibsam
L08 1Krn1_29 inny Tolad najstarszy Izmael Nebajot Kedar Adbeel Mibsam
L09 1Krn1_29 These These [are] their generations The firstborn of Ishmael Nebaioth then Kedar and Adbeel and Mibsam
L10 1Krn1_29 Te Te [są] ich pokolenia Pierworodny Izmaela Nebajot potem Kedar i Adbeel i Mibsam
L11 1Krn1_29 'El·leh to·le·do·Tam; be·Chor yish·ma·'eL ne·va·Yot, ve·ke·Dar ve·'ad·be·'El u·miv·Sam.
L12 1Krn1_29 el le Tol do tam Be chor jisz ma el ne wa jot we qe dar we ad Be el u miw sam
L13 1Krn1_29 ´ëºllè Töldôtäm Bükôr yišmä`ë´l nübäyôt wüqëdär wü´adBü´ël ûmibSäm
L14 1Krn1_29 408/745 31/39 81/119 21/48 4/5 2/12 2/2 2/3
L15 1Krn1_29 These [are] their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
L16 1Krn1_29 29 These are their generations <08435>: The firstborn <01060> of Ishmael <03458>, Nebaioth <05032>; then Kedar <06938>, and Adbeel <0110>, and Mibsam <04017>,
L17
L01 1Krn1_30 Miszma H4927, Duma H1746, Massa H4854, Chadad H2301, Tema H8485,
L02 1Krn1_30 Miszma, Duma, Massa, Chadad, Tema,
L03 1Krn1_30 מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃
L04 1Krn1_30 מִשְׁמָ֣ע וְ/דוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְ/תֵימָֽא׃
L05 1Krn1_30 misz•<Ma>' we•du•<Ma>, mas•<Sa> cha•<Dad> we•te•<Ma>.
L061Krn1_30 H4927 H1746 H4854 H2301 H8485
L07 1Krn1_30 Mishma Dumah Massa Hadad Tema
L08 1Krn1_30 Miszma Duma Massa Hadad Tema
L09 1Krn1_30 Mishma and Dumah Massa Hadad and Tema
L10 1Krn1_30 Miszma i Duma Massa Hadad i Tema
L11 1Krn1_30 mish·Ma' ve·du·Mah, mas·Sa cha·Dad ve·tei·Ma.
L12 1Krn1_30 misz ma we du ma mas sa Ha dad we te ma
L13 1Krn1_30 mišmä` wüdûmâ maSSä´ Hádad wütêmä´
L14 1Krn1_30 2/4 3/4 2/2 2/2 2/5
L15 1Krn1_30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
L16 1Krn1_30 30 Mishma <04927>, and Dumah <01746>, Massa <04854>, Hadad <02301>, and Tema <08485>,
L17
L01 1Krn1_31 Jetur H3195, Nafisz H5305 i Kedma H6929. Ci byli synami Izmaela H3458.
L02 1Krn1_31 Jetur, Nafisz i Kedma. Ci byli synami Izmaela.
L03 1Krn1_31 יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵ֑דְמָה אֵ֥לֶּה הֵ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס
L04 1Krn1_31 יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָ/קֵ֑דְמָה אֵ֥לֶּה הֵ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס
L05 1Krn1_31 je•<Tur> na•<Fisz> wa•<Ke>•de•ma; '<El>•le hem be•<Ne> jisz•ma•'<El>. sa•<Mek>
L061Krn1_31 H3195 H5305 H6929 H0428 H1992 H1121 H3458
L07 1Krn1_31 Jetur Naphish Kedemah another like afflicted Ishmael
L08 1Krn1_31 Jetur Nafisz Kedemah inny jak dotknięty Izmael
L09 1Krn1_31 Jetur Naphish and Kedemah these like These are the sons of Ishmael
L10 1Krn1_31 Jetur Nafisz i Kedemah te jak Są to potomkowie Izmaela
L11 1Krn1_31 ye·Tur na·Fish va·Ke·de·mah; 'El·leh hem be·Nei yish·ma·'El. sa·Mek
L12 1Krn1_31 je tur na fisz wa qed ma el le hem Be ne jisz ma el s
L13 1Krn1_31 yü†ûr näpîš wäqëºdmâ ´ëºllè hëm Bünê yišmä`ë´l s
L14 1Krn1_31 2/3 2/3 2/2 409/745 338/820 2706/4921 22/48
L15 1Krn1_31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
L16 1Krn1_31 31 Jetur <03195>, Naphish <05305>, and Kedemah <06929>. These are the sons <01121> of Ishmael <03458>.
L17
L01 1Krn1_32 Synowie Ketury H6989, drugorzędnej żony Abrahama H85: porodziła ona Zimrana H2175, Jokszana H3370, Medana H4091, Midiana H4080, Jiszbaka H3435 i Szuacha H7744. Synowie Jokszana H3370: Saba H7614 i Dedan H1719.
L02 1Krn1_32 Synowie Ketury, drugorzędnej żony Abrahama: porodziła ona Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha. Synowie Jokszana: Saba i Dedan.
L03 1Krn1_32 וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־ זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס
L04 1Krn1_32 וּ/בְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־ זִמְרָ֧ן וְ/יָקְשָׁ֛ן וּ/מְדָ֥ן וּ/מִדְיָ֖ן וְ/יִשְׁבָּ֣ק וְ/שׁ֑וּחַ וּ/בְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּ/דְדָֽן׃ ס
L05 1Krn1_32 u•we•<Ne> ke•tu•<Ra> pi•<Le>•gesz 'aw•ra•<Ham>, <jal>•da et- zim•<Ran> we•ja•ke•<szan> u•me•<Dan> u•mid•<jan> we•jisz•<Bak> we•<szu>•ach; u•we•<Ne> ja•ke•<szan> sze•<wa> u•de•<Dan>. sa•<Mek>
L061Krn1_32 H1121 H6989 H6370 H0085 H3205 H0853 H2175 H3370 H4091 H4080 H3435 H7744 H1121 H3370 H7614 H1719
L07 1Krn1_32 afflicted Keturah concubine Abraham bear Zimran Jokshan Medan Midian Ishbak Shuah afflicted Jokshan Sheba Dedan
L08 1Krn1_32 dotknięty Ketura nałożnica Abraham ponosić Zimran Jokszan Medan Midian Ishbak Szuacha dotknięty Jokszan Sheba Dedan
L09 1Krn1_32 Now the sons of Keturah concubine Abraham's she bare Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah And the sons of Jokshan Sheba and Dedan
L10 1Krn1_32 Synowie Ketury nałożnica Abrahama porodziła Zimran i Jokszan i Medan i Midian i Ishbak i Szuacha I synowie Jokszana Sheba i Dedan
L11 1Krn1_32 u·ve·Nei ke·tu·Rah pi·Le·gesh 'av·ra·Ham, Yal·dah et- zim·Ran ve·ya·ke·Shan u·me·Dan u·mid·Yan ve·yish·Bak ve·Shu·ach; u·ve·Nei ya·ke·Shan she·Va u·de·Dan. sa·Mek
L12 1Krn1_32 u we ne qe tu ra Pi le gesz aw ra ham jal da et - zim ran we joq szan u me dan u mid jan we jisz Baq we szu aH u we ne joq szan sze wa u de dan s
L13 1Krn1_32 ûbünê qü†ûrâ Pîleºgeš ´abrähäm yäldâ ´et-zimrän wüyoqšän ûmüdän ûmidyän wüyišBäq wüšûªH ûbünê yoqšän šübä´ ûdüdän s
L14 1Krn1_32 2707/4921 3/4 27/37 158/175 266/494 7406/11047 2/2 3/4 2/2 52/59 2/2 2/2 2708/4921 4/4 11/24 5/11
L15 1Krn1_32 Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
L16 1Krn1_32 32 Now the sons <01121> of Keturah <06989>, Abraham's <085> concubine <06370>: she bare <03205> (08804) Zimran <02175>, and Jokshan <03370>, and Medan <04091>, and Midian <04080>, and Ishbak <03435>, and Shuah <07744>. And the sons <01121> of Jokshan <03370>; Sheba <07614>, and Dedan <01719>.
L17
L01 1Krn1_33 Synowie Midiana H4080: Efa H5891, Efer H6081, Henoch H2585, Abida H28 i Eldaa H420. Wszyscy ci byli synami Ketury H6989.
L02 1Krn1_33 Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Wszyscy ci byli synami Ketury.
L03 1Krn1_33 וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנ֔וֹךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ ס
L04 1Krn1_33 וּ/בְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָ/עֵ֙פֶר֙ וַ/חֲנ֔וֹךְ וַ/אֲבִידָ֖ע וְ/אֶלְדָּעָ֑ה כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ ס
L05 1Krn1_33 u•we•<Ne> mid•<jan>, 'e•<Fa> wa•'<E>•fer wa•cha•<Noch>, wa•'a•wi•<Da>' we•'el•da•'<Ah>; kol- '<El>•le be•<Ne> ke•tu•<Ra>. sa•<Mek>
L061Krn1_33 H1121 H4080 H5891 H6081 H2585 H0028 H0420 H3605 H0428 H1121 H6989
L07 1Krn1_33 afflicted Midian Ephah Epher Enoch Abida Eldaah all manner another afflicted Keturah
L08 1Krn1_33 dotknięty Midian Efa Efer Enoch Abida Eldaah wszelkiego rodzaju inny dotknięty Ketura
L09 1Krn1_33 And the sons of Midian Ephah and Epher and Henoch and Abida and Eldaah All these All these [are] the sons of Keturah
L10 1Krn1_33 I synowie Madianitów Efa i Efer i Henocha i Abida i Eldaah Wszystko te Wszystko to [jest] synowie Ketury
L11 1Krn1_33 u·ve·Nei mid·Yan, 'ei·Fah va·'E·fer va·cha·Noch, va·'a·vi·Da' ve·'el·da·'Ah; kol- 'El·leh be·Nei ke·tu·Rah. sa·Mek
L12 1Krn1_33 u we ne mid jan e fa wa e fer wa Ha noch wa a wi da we el Da a Kol - el le Be ne qe tu ra s
L13 1Krn1_33 ûbünê midyän `êpâ wä`ëºper waHánôk wa´ábîdä` wü´elDä`â Kol-´ëºllè Bünê qü†ûrâ s
L14 1Krn1_33 2709/4921 53/59 2/5 2/4 15/16 2/2 2/2 2822/5415 410/745 2710/4921 4/4
L15 1Krn1_33 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these [are] the sons of Keturah.
L16 1Krn1_33 33 And the sons <01121> of Midian <04080>; Ephah <05891>, and Epher <06081>, and Henoch <02585>, and Abida <028>, and Eldaah <0420>. All these are the sons <01121> of Keturah <06989>.
L17
L01 1Krn1_34 Abraham H85 był ojcem Izaaka H3327. Synowie Izaaka H3327: Ezaw H6215 i Izrael H3478.
L02 1Krn1_34 Abraham był ojcem Izaaka. Synowie Izaaka: Ezaw i Izrael.
L03 1Krn1_34 וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־ יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
L04 1Krn1_34 וַ/יּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־ יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְ/יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
L05 1Krn1_34 wai•<jo>•led 'aw•ra•<Ham> et- jic•<Chak>; sa•<Mek> be•<Ne> jic•<Chak>, 'e•<Saw> we•<jis>•ra•'<El>. sa•<Mek>
L061Krn1_34 H3205 H0085 H0853 H3327 H1121 H3327 H6215 H3478
L07 1Krn1_34 bear Abraham Isaac afflicted Isaac Esau Israel
L08 1Krn1_34 ponosić Abraham Isaac dotknięty Isaac Ezaw Izrael
L09 1Krn1_34 begat And Abraham Isaac The sons of Isaac Esau and Israel
L10 1Krn1_34 spłodził I Abraham Isaac Synowie Izaaka Ezaw i Izrael
L11 1Krn1_34 vai·Yo·led 'av·ra·Ham et- yitz·Chak; sa·Mek be·Nei yitz·Chak, 'e·Sav ve·Yis·ra·'El. sa·Mek
L12 1Krn1_34 waj jo led aw ra ham et - jic Haq s Be ne jic Haq e saw we jis ra el s
L13 1Krn1_34 wayyôºled ´abrähäm ´et-yicHäq s Bünê yicHäq `ëSäw wüyiSrä´ël s
L14 1Krn1_34 267/494 159/175 7407/11047 104/108 2711/4921 105/108 85/97 1571/2505
L15 1Krn1_34 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
L16 1Krn1_34 34 And Abraham <085> begat <03205> (08686) Isaac <03327>. The sons <01121> of Isaac <03327>; Esau <06215> and Israel <03478>.
L17
L01 1Krn1_35 Synowie Ezawa H6215: Elifaz H464, Reuel H7467, Jeusz H3266, Jalam H3281 i Korach H7141.
L02 1Krn1_35 Synowie Ezawa: Elifaz, Reuel, Jeusz, Jalam i Korach.
L03 1Krn1_35 בְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃ ס
L04 1Krn1_35 בְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִ/יע֖וּשׁ וְ/יַעְלָ֥ם וְ/קֹֽרַח׃ ס
L05 1Krn1_35 be•<Ne> 'e•<Saw>; 'e•li•<Faz> re•'u•'<El> wi•'<Usz> we•ja'•<Lam> we•<Ko>•rach. sa•<Mek>
L061Krn1_35 H1121 H6215 H0464 H7467 H3266 H3281 H7141
L07 1Krn1_35 afflicted Esau Eliphaz Raguel Jehush Jalam Korah
L08 1Krn1_35 dotknięty Ezaw Elifaz Raguel Jehush Jalam Korach
L09 1Krn1_35 The sons of Esau Eliphaz Reuel and Jeush and Jaalam and Korah
L10 1Krn1_35 Synowie Ezawa Elifaz Reuel i Jeusz i Jaalam i Korach
L11 1Krn1_35 be·Nei 'e·Sav; 'e·li·Faz re·'u·'El vi·'Ush ve·ya'·Lam ve·Ko·rach. sa·Mek
L12 1Krn1_35 Be ne e saw e li faz re u el wi usz we ja lam we qo raH s
L13 1Krn1_35 Bünê `ëSäw ´élîpaz rü`û´ël wî`ûš wüya`läm wüqöºraH s
L14 1Krn1_35 2712/4921 86/97 8/15 9/11 2/6 4/4 22/37
L15 1Krn1_35 The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.
L16 1Krn1_35 35 The sons <01121> of Esau; <06215>; Eliphaz <0464>, Reuel <07467>, and Jeush <03266>, and Jaalam <03281>, and Korah <07141>.
L17
L01 1Krn1_36 Synowie Elifaza H464: Teman H8487, Omar H201, Sefi (=Zefo) H6825, Gatam H1609, Kenaz H7073, Timna H8555 i Amalek H6002.
L02 1Krn1_36 Synowie Elifaza: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna i Amalek.
L03 1Krn1_36 בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְאוֹמָר֙ צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ ס
L04 1Krn1_36 בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְ/אוֹמָר֙ צְפִ֣י וְ/גַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְ/תִמְנָ֥ע וַ/עֲמָלֵֽק׃ ס
L05 1Krn1_36 be•<Ne> 'e•li•<Faz>; te•<Man> we•'o•<Mar> ce•<Fi> we•ga'•<Tam>, ke•<Naz> we•tim•<Na>' wa•'a•ma•<Lek>. sa•<Mek>
L061Krn1_36 H1121 H0464 H8487 H0201 H6825 H1609 H7073 H8555 H6002
L07 1Krn1_36 afflicted Eliphaz south Omar Zephi Gatam Kenaz Timna Amalek
L08 1Krn1_36 dotknięty Elifaz południe Omar Zephi Gatam Kenaz Timna Amalek
L09 1Krn1_36 The sons of Eliphaz Teman and Omar Zephi and Gatam Kenaz and Timna and Amalek
L10 1Krn1_36 Synowie z Elifaza Teman i Omar Zephi i Gatam Kenaz i Timna i Amalek
L11 1Krn1_36 be·Nei 'e·li·Faz; tei·Man ve·'o·Mar tze·Fi ve·ga'·Tam, ke·Naz ve·tim·Na' va·'a·ma·Lek. sa·Mek
L12 1Krn1_36 Be ne e li faz Te man we o mar ce fi we ga Tam qe naz we tim na wa a ma leq s
L13 1Krn1_36 Bünê ´élîpäz Têmän wü´ômär cüpî wüga`Täm qünaz wütimnä` wa`ámälëq s
L14 1Krn1_36 2713/4921 9/15 4/11 3/3 3/3 3/3 8/11 4/6 36/39
L15 1Krn1_36 The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
L16 1Krn1_36 36 The sons <01121> of Eliphaz <0464>; Teman <08487>, and Omar <0201>, Zephi <06825>, and Gatam <01609>, Kenaz <07073>, and Timna <08555>, and Amalek <06002>.
L17
L01 1Krn1_37 Synowie Reuela H7467: Nachat H5184, Zerach H2226, Szamma H8048 i Mizza H4199.
L02 1Krn1_37 Synowie Reuela: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza.
L03 1Krn1_37 בְּנֵ֖י רְעוּאֵ֑ל נַ֥חַת זֶ֖רַח שַׁמָּ֥ה וּמִזָּֽה׃ ס
L04 1Krn1_37 בְּנֵ֖י רְעוּאֵ֑ל נַ֥חַת זֶ֖רַח שַׁמָּ֥ה וּ/מִזָּֽה׃ ס
L05 1Krn1_37 be•<Ne> re•'u•'<El>; <Na>•chat <Ze>•rach szam•<Ma> u•miz•<Za>. sa•<Mek>
L061Krn1_37 H1121 H7467 H5184 H2226 H8048 H4199
L07 1Krn1_37 afflicted Raguel Nahath Zarah Shammah Mizzah
L08 1Krn1_37 dotknięty Raguel Nachat Zarah Szamma Mizza
L09 1Krn1_37 The sons of Reuel Nahath Zerah Shammah and Mizzah
L10 1Krn1_37 Synowie Reuela Nachat Zerach Szamma i Mizza
L11 1Krn1_37 be·Nei re·'u·'El; Na·chat Ze·rach sham·Mah u·miz·Zah. sa·Mek
L12 1Krn1_37 Be ne re u el na Hat ze raH szam ma u miz za s
L13 1Krn1_37 Bünê rü`û´ël naºHat zeºraH šammâ ûmizzâ s
L14 1Krn1_37 2714/4921 10/11 3/5 12/21 7/7 3/3
L15 1Krn1_37 The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
L16 1Krn1_37 37 The sons <01121> of Reuel <07467>; Nahath <05184>, Zerah <02226>, Shammah <08048>, and Mizzah <04199>.
L17
L01 1Krn1_38 Synowie Seira H8165: Lotan H3877, Szobal H7732, Sibeon H6649, Ana H6034, Diszon H1787, Eser H687 i Diszan H1789.
L02 1Krn1_38 Synowie Seira: Lotan, Szobal, Sibeon, Ana, Diszon, Eser i Diszan.
L03 1Krn1_38 וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֣וֹן וַֽעֲנָ֑ה וְדִישֹׁ֥ן וְאֵ֖צֶר וְדִישָֽׁן׃
L04 1Krn1_38 וּ/בְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר לוֹטָ֥ן וְ/שׁוֹבָ֖ל וְ/צִבְע֣וֹן וַֽ/עֲנָ֑ה וְ/דִישֹׁ֥ן וְ/אֵ֖צֶר וְ/דִישָֽׁן׃
L05 1Krn1_38 u•we•<Ne> se•'<Ir>, lo•<Tan> we•szo•<wal> we•ciw•'on wa•'a•<Na>; we•di•<szon> we•'<E>•cer we•di•<szan>.
L061Krn1_38 H1121 H8165 H3877 H7732 H6649 H6034 H1787 H0687 H1789
L07 1Krn1_38 afflicted Seir Lotan Shobal Zibeon Anah Dishon Ezer Dishon
L08 1Krn1_38 dotknięty Seir Lotan Szobal Sibeon Ana Diszon Ezer Diszon
L09 1Krn1_38 And the sons of Seir Lotan and Shobal and Zibeon and Anah and Dishon and Ezer and Dishan
L10 1Krn1_38 I synowie z Seir Lotan i Szobal i Sibeon i Ana i Diszon i Ezer i Dishan
L11 1Krn1_38 u·ve·Nei se·'Ir, lo·Tan ve·sho·Val ve·tziv·'on va·'a·Nah; ve·di·Shon ve·'E·tzer ve·di·Shan.
L12 1Krn1_38 u we ne se ir lo tan we szo wal we ci won wa a na we di szon we e cer we di szan
L13 1Krn1_38 ûbünê Së`îr lô†än wüšôbäl wücib`ôn wa|`ánâ wüdîšön wü´ëºcer wüdîšän
L14 1Krn1_38 2715/4921 26/39 5/7 4/9 7/8 10/12 4/7 4/5 5/5
L15 1Krn1_38 And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
L16 1Krn1_38 38 And the sons <01121> of Seir <08165>; Lotan <03877>, and Shobal <07732>, and Zibeon <06649>, and Anah <06034>, and Dishon <01787>, and Ezer <0687>, and Dishan <01789>.
L17
L01 1Krn1_39 Synowie Lotana H3877: Chori H2753 i Homam H1950. Siostra Lotana: Timna H8555.
L02 1Krn1_39 Synowie Lotana: Chori i Homam. Siostra Lotana: Timna.
L03 1Krn1_39 וּבְנֵ֥י לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהוֹמָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ ס
L04 1Krn1_39 וּ/בְנֵ֥י לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְ/הוֹמָ֑ם וַ/אֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ ס
L05 1Krn1_39 u•we•<Ne> lo•<Tan> cho•<Ri> we•ho•<Mam>; wa•'a•<Chot> lo•<Tan> tim•<Na>'. sa•<Mek>
L061Krn1_39 H1121 H3877 H2753 H1950 H0269 H3877 H8555
L07 1Krn1_39 afflicted Lotan Hori Homam other Lotan Timna
L08 1Krn1_39 dotknięty Lotan Hori Homam inny Lotan Timna
L09 1Krn1_39 And the sons of Lotan Hori and Homam sister [was] Lotan's and Timna
L10 1Krn1_39 I synowie z Lotana Hori i Homam siostra [Było] Lotan-tych i Timna
L11 1Krn1_39 u·ve·Nei lo·Tan cho·Ri ve·ho·Mam; va·'a·Chot lo·Tan tim·Na'. sa·Mek
L12 1Krn1_39 u we ne lo tan Ho ri we ho mam wa a Hot lo tan Tim na s
L13 1Krn1_39 ûbünê lô†än Hörî wühômäm wa´áHôt lô†än Timnä` s
L14 1Krn1_39 2716/4921 6/7 4/4 1/1 63/109 7/7 5/6
L15 1Krn1_39 And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna [was] Lotan's sister.
L16 1Krn1_39 39 And the sons <01121> of Lotan <03877>; Hori <02753>, and Homam <01950>: and Timna <08555> was Lotan's <03877> sister <0269>.
L17
L01 1Krn1_40 Synowie Szobala H7732: Alian H5935, Manachat H4506, Ebal H5858, Szefi H8195 i Onam H208. Synowie Sibeona H6649: Aja H345 i Ana H6034.
L02 1Krn1_40 Synowie Szobala: Alian, Manachat, Ebal, Szefi i Onam. Synowie Sibeona: Aja i Ana.
L03 1Krn1_40 בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְיָ֧ן וּמָנַ֛חַת וְעֵיבָ֖ל שְׁפִ֣י וְאוֹנָ֑ם ס וּבְנֵ֥י צִבְע֖וֹן אַיָּ֥ה וַעֲנָֽה׃
L04 1Krn1_40 בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְיָ֧ן וּ/מָנַ֛חַת וְ/עֵיבָ֖ל שְׁפִ֣י וְ/אוֹנָ֑ם ס וּ/בְנֵ֥י צִבְע֖וֹן אַיָּ֥ה וַ/עֲנָֽה׃
L05 1Krn1_40 be•<Ne> szo•<wal>, 'al•<jan> u•ma•<Na>•chat we•'e•<wal> sze•<Fi> we•'o•<Nam>; sa•<Mek> u•we•<Ne> ciw•'on 'ai•<ja> wa•'a•<Na>.
L061Krn1_40 H1121 H7732 H5935 H4506 H5858 H8195 H0208 H1121 H6649 H0345 H6034
L07 1Krn1_40 afflicted Shobal Alian Manahath Ebal Shephi Onam afflicted Zibeon Aiah Anah
L08 1Krn1_40 dotknięty Szobal Alian Manachat Ebal Szefi Onam dotknięty Sibeon Aja Ana
L09 1Krn1_40 The sons of Shobal Alian and Manahath and Ebal Shephi and Onam And the sons of Zibeon Aiah and Anah
L10 1Krn1_40 Synowie Szobala Alian i Manachat i Ebal Szefi i Onam I synowie Sibeona Aja i Ana
L11 1Krn1_40 be·Nei sho·Val, 'al·Yan u·ma·Na·chat ve·'ei·Val she·Fi ve·'o·Nam; sa·Mek u·ve·Nei tziv·'on 'ai·Yah va·'a·Nah.
L12 1Krn1_40 Be ne szo wal al jan u ma na Hat we e wal sze fi we o nam s u we ne ci won aj ja wa a na
L13 1Krn1_40 Bünê šôbäl `alyän ûmänaºHat wü`êbäl šüpî wü´ônäm s ûbünê cib`ôn ´ayyâ wa`ánâ
L14 1Krn1_40 2717/4921 5/9 2/2 2/3 8/8 2/2 2/4 2718/4921 8/8 6/6 11/12
L15 1Krn1_40 The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
L16 1Krn1_40 40 The sons <01121> of Shobal <07732>; Alian <05935>, and Manahath <04506>, and Ebal <05858>, Shephi <08195>, and Onam <0208>. And the sons <01121> of Zibeon <06649>; Aiah <0345>, and Anah <06034>.
L17
L01 1Krn1_41 Synowie Any H6034: Diszon H1787. Synowie Diszona H1787: Chamran H2566, Eszban H790, Jitran H3506 i Keran H3763.
L02 1Krn1_41 Synowie Any: Diszon. Synowie Diszona: Chamran, Eszban, Jitran i Keran.
L03 1Krn1_41 בְּנֵ֥י עֲנָ֖ה דִּישׁ֑וֹן ס וּבְנֵ֣י דִישׁ֔וֹן חַמְרָ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ ס
L04 1Krn1_41 בְּנֵ֥י עֲנָ֖ה דִּישׁ֑וֹן ס וּ/בְנֵ֣י דִישׁ֔וֹן חַמְרָ֥ן וְ/אֶשְׁבָּ֖ן וְ/יִתְרָ֥ן וּ/כְרָֽן׃ ס
L05 1Krn1_41 be•<Ne> 'a•<Na> di•<szon>; sa•<Mek> u•we•<Ne> di•<szon>, cham•<Ran> we•'esz•<Ban> we•jit•<Ran> u•che•<Ran>. sa•<Mek>
L061Krn1_41 H1121 H6034 H1787 H1121 H1787 H2566 H0790 H3506 H3763
L07 1Krn1_41 afflicted Anah Dishon afflicted Dishon Amran Eshban Ithran Cheran
L08 1Krn1_41 dotknięty Ana Diszon dotknięty Diszon Amran Eszban Jitran Cheran
L09 1Krn1_41 The sons of Anah Dishon And the sons of Dishon Amram and Eshban and Ithran and Cheran
L10 1Krn1_41 Synowie Any Diszon I synowie Diszona Amram i Eszban i Jitran i Cheran
L11 1Krn1_41 be·Nei 'a·Nah di·Shon; sa·Mek u·ve·Nei di·Shon, cham·Ran ve·'esh·Ban ve·yit·Ran u·che·Ran. sa·Mek
L12 1Krn1_41 Be ne a na Di szon s u we ne di szon Ham ran we esz Ban we jit ran u che ran s
L13 1Krn1_41 Bünê `ánâ Dîšôn s ûbünê dîšôn Hamrän wü´ešBän wüyiträn ûkürän s
L14 1Krn1_41 2719/4921 12/12 5/7 2720/4921 6/7 1/1 2/2 2/3 2/2
L15 1Krn1_41 The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
L16 1Krn1_41 41 The sons <01121> of Anah <06034>; Dishon <01787>. And the sons <01121> of Dishon <01787>; Amram <02566>, and Eshban <0790>, and Ithran <03506>, and Cheran <03763>.
L17
L01 1Krn1_42 Synowie Esera H687: Bilhan H1092, Zaawan H2190 i Akan H6130. Synowie Diszana H1789: Us H5780 i Aran H765.
L02 1Krn1_42 Synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Akan. Synowie Diszana: Us i Aran.
L03 1Krn1_42 בְּֽנֵי־ אֵ֔צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן יַעֲקָ֑ן בְּנֵ֥י דִישׁ֖וֹן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ פ
L04 1Krn1_42 בְּֽנֵי־ אֵ֔צֶר בִּלְהָ֥ן וְ/זַעֲוָ֖ן יַעֲקָ֑ן בְּנֵ֥י דִישׁ֖וֹן ע֥וּץ וַ/אֲרָֽן׃ פ
L05 1Krn1_42 be•ne- '<E>•cer, bil•<Han> we•za•'a•<wan> ja•'a•<Kan>; be•<Ne> di•<szon> 'uc wa•'a•<Ran>. <Pe>
L061Krn1_42 H1121 H0687 H1092 H2190 H3292 H1121 H1787 H5780 H0765
L07 1Krn1_42 afflicted Ezer Bilhan Zaavan Jaakan afflicted Dishon Uz Aran
L08 1Krn1_42 dotknięty Ezer Bilhan Zaavan Jaakan dotknięty Diszon Uz Aran
L09 1Krn1_42 The sons of Ezer Bilhan and Zavan [and] Jakan The sons Dishon Uz and Aran
L10 1Krn1_42 Synowie Esera Bilhan i Zavan [I] Jakan Synowie Diszon Uz i Aran
L11 1Krn1_42 be·nei- 'E·tzer, bil·Han ve·za·'a·Van ya·'a·Kan; be·Nei di·Shon 'utz va·'a·Ran. Peh
L12 1Krn1_42 Be ne - e cer Bil han we za a wan ja a qan Be ne di szon uc wa a ran P
L13 1Krn1_42 Bü|nê-´ëºcer Bilhän wüza`áwän ya`áqän Bünê dîšôn `ûc wa´árän P
L14 1Krn1_42 2721/4921 5/5 2/4 2/2 1/1 2722/4921 7/7 5/8 2/2
L15 1Krn1_42 The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, [and] Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
L16 1Krn1_42 42 The sons <01121> of Ezer <0687>; Bilhan <01092>, and Zavan <02190>, and Jakan <03292>. The sons <01121> of Dishan <01789>; Uz <05780>, and Aran <0765>.
L17
L01 1Krn1_43 Oto królowie H4428, którzy panowali H4427 w kraju Edomu H123, zanim król H4428 zapanował nad Izraelitami H3478: Bela H1106, syn Beora H1160, a nazwa jego miasta: Dinhaba H1838.
L02 1Krn1_43 Oto królowie, którzy panowali w kraju Edomu, zanim jakikolwiek król panował nad Izraelitami: Bela, syn Beora, a nazwa miasta jego: Dinhaba.
L03 1Krn1_43 וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־ מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַע בֶּן־ בְּע֔וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃
L04 1Krn1_43 וְ/אֵ֣לֶּה הַ/מְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּ/אֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם לִ/פְנֵ֥י מְלָךְ־ מֶ֖לֶךְ לִ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַע בֶּן־ בְּע֔וֹר וְ/שֵׁ֥ם עִיר֖/וֹ דִּנְהָֽבָה׃
L05 1Krn1_43 we•'<El>•le ham•me•la•<Chim>, 'a•<szer> ma•le•<Chu> be•'<E>•rec e•<Dom>, lif•<Ne> me•loch- <Me>•lech liw•<Ne> jis•ra•'<El>; <Be>•la' ben- be•'or, we•<szem> i•<Ro> din•<Ha>•wa.
L061Krn1_43 H0428 H4428 H0834 H4427 H0776 H0123 H6440 H4427 H4428 H1121 H3478 H1106 H1121 H1160 H8034 H5892 H1838
L07 1Krn1_43 another king after consult common Edom accept consult king afflicted Israel Bela afflicted Beor base Ai Dinhaban
L08 1Krn1_43 inny król po konsultować wspólny Edom przyjąć konsultować król dotknięty Izrael Bela dotknięty Beora podstawa Ai Dinhaban
L09 1Krn1_43 now these Now these [are] the kings who that reigned in the land of Edom before reigned [any] king over the children of Israel Bela the son of Beor and the name of his city [was] Dinhabah
L10 1Krn1_43 teraz te Teraz te [są] królowie kto że panował w ziemi Edomu przed panował [Dowolna] król nad dziećmi Izraela Bela syn Beora i nazwa jego miasta [Było] Dinhaba
L11 1Krn1_43 ve·'El·leh ham·me·la·Chim, 'a·Sher ma·le·Chu be·'E·retz e·Dom, lif·Nei me·loch- Me·lech liv·Nei Yis·ra·'El; Be·la' ben- be·'or, ve·Shem i·Ro din·Ha·vah.
L12 1Krn1_43 we el le ham me la chim a szer mal chu Be e rec e dom lif ne me lach - me lech liw ne jis ra el Be la Ben - Be or we szem i ro Din ha wa
L13 1Krn1_43 wü´ëºllè hammüläkîm ´ášer mälkû Bü´eºrec ´édôm lipnê müläk-meºlek libnê yiSrä´ël Beºla` Ben-Bü`ôr wüšëm `îrô Dinhäºbâ
L14 1Krn1_43 411/745 1291/2519 3517/5499 203/345 1242/2502 50/100 1112/2127 204/345 1292/2519 2723/4921 1572/2505 8/14 2724/4921 9/10 436/864 590/1093 2/2
L15 1Krn1_43 Now these [are] the kings that reigned in the land of Edom before [any] king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city [was] Dinhabah.
L16 1Krn1_43 43 Now these are the kings <04428> that reigned <04427> (08804) in the land <0776> of Edom <0123> before <06440> any king <04428> reigned <04427> (08800) over the children <01121> of Israel <03478>; Bela <01106> the son <01121> of Beor <01160>: and the name <08034> of his city <05892> was Dinhabah <01838>.
L17
L01 1Krn1_44 Umarł Bela H1106, a królował H4427 w jego miejsce Jobab H3103, syn Zeracha H2226 z Bosry H1224.
L02 1Krn1_44 I umarł Bela, a królował w jego miejsce Jobab, syn Zeracha z Bosry.
L03 1Krn1_44 וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־ זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
L04 1Krn1_44 וַ/יָּ֖מָת בָּ֑לַע וַ/יִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔י/ו יוֹבָ֥ב בֶּן־ זֶ֖רַח מִ/בָּצְרָֽה׃
L05 1Krn1_44 wai•<ja>•mot <Ba>•la'; wai•jim•<Loch> tach•<Taw>, jo•<waw> ben- <Ze>•rach mib•ba•ce•<Ra>.
L061Krn1_44 H4191 H1106 H4427 H8478 H3103 H1121 H2226 H1224
L07 1Krn1_44 crying Bela consult Thahash Jobab afflicted Zarah Bozrah
L08 1Krn1_44 płacz Bela konsultować Thahash Jobab dotknięty Zarah Bozrah
L09 1Krn1_44 was dead And when Bela reigned his place Jobab the son of Zerah of Bozrah
L10 1Krn1_44 nie żyje A kiedy Bela panował jego miejsce Jobab syn Zeracha z Bosry
L11 1Krn1_44 vai·Ya·mot Ba·la'; vai·yim·Loch tach·Tav, yo·Vav ben- Ze·rach mib·ba·tze·Rah.
L12 1Krn1_44 waj ja mot Ba la waj jim loch TaH Taw jo waw Ben - ze raH miB Boc ra
L13 1Krn1_44 wayyäºmot Bäºla` wayyimlök TaHTäyw yôbäb Ben-zeºraH miBBocrâ
L14 1Krn1_44 610/836 9/14 205/345 269/498 6/9 2725/4921 13/21 2/8
L15 1Krn1_44 And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
L16 1Krn1_44 44 And when Bela <01106> was dead <04191> (08799), Jobab <03103> the son <01121> of Zerah <02226> of Bozrah <01224> reigned <04427> (08799) in his stead.
L17
L01 1Krn1_45 Umarł Jobab H3103 i królował H4427 w jego miejsce Chuszam H2367 z kraju Temanitów H8489.
L02 1Krn1_45 Umarł Jobab i królował w jego miejsce Chuszam z kraju Temanitów.
L03 1Krn1_45 וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חוּשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃
L04 1Krn1_45 וַ/יָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַ/יִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔י/ו חוּשָׁ֖ם מֵ/אֶ֥רֶץ הַ/תֵּימָנִֽי׃
L05 1Krn1_45 wai•<ja>•mot jo•<waw>; wai•jim•<Loch> tach•<Taw>, chu•<szam> me•'<E>•rec hat•te•ma•<Ni>.
L061Krn1_45 H4191 H3103 H4427 H8478 H2367 H0776 H8489
L07 1Krn1_45 crying Jobab consult Thahash Husham common Temani
L08 1Krn1_45 płacz Jobab konsultować Thahash Chuszam wspólny Temani
L09 1Krn1_45 was dead And when Jobab reigned his place Husham of the land of the Temanites
L10 1Krn1_45 nie żyje A kiedy Jobab panował jego miejsce Chuszam z ziemi z Temanitów
L11 1Krn1_45 vai·Ya·mot yo·Vav; vai·yim·Loch tach·Tav, chu·Sham me·'E·retz hat·tei·ma·Ni.
L12 1Krn1_45 waj ja mot jo waw waj jim loch TaH Taw Hu szam me e rec haT Te ma ni
L13 1Krn1_45 wayyäºmot yôbäb wayyimlök TaHTäyw Hûšäm më´eºrec haTTêmänî
L14 1Krn1_45 611/836 7/9 206/345 270/498 3/4 1243/2502 2/8
L15 1Krn1_45 And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
L16 1Krn1_45 45 And when Jobab <03103> was dead <04191> (08799), Husham <02367> of the land <0776> of the Temanites <08489> reigned <04427> (08799) in his stead.
L17
L01 1Krn1_46 Umarł Chuszam H2367 i królował H4427 w jego miejsce Hadad H1908, syn Bedada H911, który poraził H5221 Madianitów H4080 na polach Moabu H4124, a nazwa jego miasta: Awit H5762.
L02 1Krn1_46 Umarł Chuszam i królował w jego miejsce Hadad, syn Bedada, który poraził Madianitów na polach Moabu, a nazwa miasta jego Awit.
L03 1Krn1_46 וַיָּ֖מָת חוּשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־ בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־ מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ [עֲיֹות כ] (עֲוִֽית׃ ק)
L04 1Krn1_46 וַ/יָּ֖מָת חוּשָׁ֑ם וַ/יִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜י/ו הֲדַ֣ד בֶּן־ בְּדַ֗ד הַ/מַּכֶּ֤ה אֶת־ מִדְיָן֙ בִּ/שְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְ/שֵׁ֥ם עִיר֖/וֹ עיות עֲוִֽית׃
L05 1Krn1_46 wai•<ja>•mot chu•<szam>; wai•jim•<Loch> tach•<Taw> ha•<Dad> ben- be•<Dad>, ham•mak•<Ke> et- mid•<jan> bis•<De> mo•'<Aw>, we•<szem> i•<Ro> ['a•jot ch] ('a•<wit>. k)
L061Krn1_46 H4191 H2367 H4427 H8478 H1908 H1121 H0911 H5221 H0853 H4080 H7704 H4124 H8034 H5892
L07 1Krn1_46 crying Husham consult Thahash Hadad afflicted Bedad beat Midian country Moab base Ai Avith
L08 1Krn1_46 płacz Chuszam konsultować Thahash Hadad dotknięty Bedada bić Midian kraj Moab podstawa Ai Awit
L09 1Krn1_46 was dead And when Husham reigned his place Hadad the son of Bedad which smote Midian in the field of Moab in his stead and the name of his city Avith
L10 1Krn1_46 nie żyje A kiedy Chuszam panował jego miejsce Hadad syn z Bedada który uderzył Midian w dziedzinie Moabu w jego miejsce i nazwą jego miasta Awit
L11 1Krn1_46 vai·Ya·mot chu·Sham; vai·yim·Loch tach·Tav ha·Dad ben- be·Dad, ham·mak·Keh et- mid·Yan bis·Deh mo·'Av, ve·Shem i·Ro ['a·yot ch] ('a·Vit. k)
L12 1Krn1_46 waj ja mot Hu szam waj jim loch TaH Taw ha dad Ben - Be dad ham maK Ke et - mid jan Bis de mo aw we szem i ro (a jot) [a wit]
L13 1Krn1_46 wayyäºmot Hûšäm wayyimlök TaHTäyw hádad Ben-Büdad hammaKKè ´et-midyän BiSdË mô´äb wüšëm `îrô (`áyôt) [`áwî|t]
L14 1Krn1_46 612/836 4/4 207/345 271/498 10/13 2726/4921 2/2 344/500 7408/11047 54/59 201/332 101/181 437/864 591/1093 1/1
L15 1Krn1_46 And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city [was] Avith.
L16 1Krn1_46 46 And when Husham <02367> was dead <04191> (08799), Hadad <01908> the son <01121> of Bedad <0911>, which smote <05221> (08688) Midian <04080> in the field <07704> of Moab <04124>, reigned <04427> (08799) in his stead: and the name <08034> of his city <05892> was Avith <05762>.
L17
L01 1Krn1_47 Umarł Hadad H1908 i królował H4427 w jego miejsce Samla H8072 z Masreki H4957.
L02 1Krn1_47 Umarł Hadad i królował w jego miejsce Samla z Masreki.
L03 1Krn1_47 וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃
L04 1Krn1_47 וַ/יָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַ/יִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔י/ו שַׂמְלָ֖ה מִ/מַּשְׂרֵקָֽה׃
L05 1Krn1_47 wai•<ja>•mot ha•<Dad>; wai•jim•<Loch> tach•<Taw>, sam•<La> mi•mas•re•<Ka>.
L061Krn1_47 H4191 H1908 H4427 H8478 H8072 H4957
L07 1Krn1_47 crying Hadad consult Thahash Samlah Masrekah
L08 1Krn1_47 płacz Hadad konsultować Thahash Samla Masrekah
L09 1Krn1_47 was dead And when Hadad reigned his place Samlah of Masrekah
L10 1Krn1_47 nie żyje A kiedy Hadad panował jego miejsce Samla z Masrekah
L11 1Krn1_47 vai·Ya·mot ha·Dad; vai·yim·Loch tach·Tav, sam·Lah mi·mas·re·Kah.
L12 1Krn1_47 waj ja mot ha dad waj jim loch TaH Taw sam la mim mas re qa
L13 1Krn1_47 wayyäºmot hádäd wayyimlök TaHTäyw Samlâ mimmaSrëqâ
L14 1Krn1_47 613/836 11/13 208/345 272/498 3/4 2/2
L15 1Krn1_47 And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
L16 1Krn1_47 47 And when Hadad <01908> was dead <04191> (08799), Samlah <08072> of Masrekah <04957> reigned <04427> (08799) in his stead.
L17
L01 1Krn1_48 Umarł Samla H8072 i królował H4427 w jego miejsce Szaul H7586 z Rechobot Nadrzecznego H7344.
L02 1Krn1_48 Umarł Samla i królował w jego miejsce Szaz Rechobot Nadrzecznego.
L03 1Krn1_48 וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
L04 1Krn1_48 וַ/יָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַ/יִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔י/ו שָׁא֖וּל מֵ/רְחֹב֥וֹת הַ/נָּהָֽר׃
L05 1Krn1_48 wai•<ja>•mot sam•<La>; wai•jim•<Loch> tach•<Taw>, sza•'<Ul> me•re•cho•<wot> han•na•<Har>.
L061Krn1_48 H4191 H8072 H4427 H8478 H7586 H7344 H5104
L07 1Krn1_48 crying Samlah consult Thahash Saul Rehoboth flood
L08 1Krn1_48 płacz Samla konsultować Thahash Saul Rehoboth powódź
L09 1Krn1_48 was dead And when Samlah reigned his place Shaul of Rehoboth by the river
L10 1Krn1_48 nie żyje A kiedy Samla panował jego miejsce Shaul z Rechobot nad rzeką
L11 1Krn1_48 vai·Ya·mot sam·Lah; vai·yim·Loch tach·Tav, sha·'Ul me·re·cho·Vot han·na·Har.
L12 1Krn1_48 waj ja mot sam la waj jim loch TaH Taw sza ul mer Ho wot han na har
L13 1Krn1_48 wayyäºmot Samlâ wayyimlök TaHTäyw šä´ûl mërHöbôt hannähär
L14 1Krn1_48 614/836 4/4 209/345 273/498 369/406 4/4 36/119
L15 1Krn1_48 And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
L16 1Krn1_48 48 And when Samlah <08072> was dead <04191> (08799), Shaul <07586> of Rehoboth <07344> by the river <05104> reigned <04427> (08799) in his stead.
L17
L01 1Krn1_49 Umarł Szaul H7586 i królował H4427 w jego miejsce Baal-Chanan H1177, syn Akbora H5907.
L02 1Krn1_49 Umarł Szaul i królował w jego miejsce Baal-Chanan, syn Akbora.
L03 1Krn1_49 וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־ עַכְבּֽוֹר׃
L04 1Krn1_49 וַ/יָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַ/יִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔י/ו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־ עַכְבּֽוֹר׃
L05 1Krn1_49 wai•<ja>•mot sza•'<Ul>; wai•jim•<Loch> tach•<Taw>, <Ba>•'al cha•<Nan> ben- ach•<Bor>.
L061Krn1_49 H4191 H7586 H4427 H8478 H0000 H1177 H1121 H5907
L07 1Krn1_49 crying Saul consult Thahash Baal-hanan afflicted Achbor
L08 1Krn1_49 płacz Saul konsultować Thahash Baal-Chanan dotknięty Akbora
L09 1Krn1_49 was dead And when Shaul reigned his place Baalhanan the son of Achbor
L10 1Krn1_49 nie żyje A gdy Saul panował jego miejsce Baal-Chanan syn Akbora
L11 1Krn1_49 vai·Ya·mot sha·'Ul; vai·yim·Loch tach·Tav, Ba·'al cha·Nan ben- ach·Bor.
L12 1Krn1_49 waj ja mot sza ul waj jim loch TaH Taw Ba al Ha nan Ben - ach Bor
L13 1Krn1_49 wayyäºmot šä´ûl wayyimlök TaHTäyw Baº`al Hänän Ben-`akBôr
L14 1Krn1_49 615/836 370/406 210/345 274/498 3590/6522 3/5 2727/4921 5/7
L15 1Krn1_49 And when Shaul was dead, Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
L16 1Krn1_49 49 And when Shaul <07586> was dead <04191> (08799), Baalhanan <01177> the son <01121> of Achbor <05907> reigned <04427> (08799) in his stead.
L17
L01 1Krn1_50 Umarł Baal-Chanan H1177 i królował H4427 w jego miejsce Hadad H1908. Nazwa jego miasta: Pai H6464, imię jego żony: Mehetabel H4105, córka Matredy H4308, córki Mezahaba H4314.
L02 1Krn1_50 Umarł Baal-Chanan i królował w jego miejsce Hadad, a nazwa miasta jego Pai, imię zaś jego żony Mehetabel, córki Matredy, córki Mezahaba.
L03 1Krn1_50 וַיָּ֙מָת֙ בַּ֣עַל חָנָ֔ן וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ד וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עִי וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵיטַבְאֵל֙ בַּת־ מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
L04 1Krn1_50 וַ/יָּ֙מָת֙ בַּ֣עַל חָנָ֔ן וַ/יִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּי/ו֙ הֲדַ֔ד וְ/שֵׁ֥ם עִיר֖/וֹ פָּ֑עִי וְ/שֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤/וֹ מְהֵיטַבְאֵל֙ בַּת־ מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
L05 1Krn1_50 wai•<ja>•mot <Ba>•'al cha•<Nan>, wai•jim•<Loch> tach•<Taw> ha•<Dad>, we•<szem> i•<Ro> <Pa>•'i; we•<szem> isz•<To> me•he•taw•'<El> bat- mat•<Red>, bat me za•<Haw>.
L061Krn1_50 H4191 H0000 H1177 H4427 H8478 H1908 H8034 H5892 H6464 H8034 H0802 H4105 H1323 H4308 H1323 H0000 H4314
L07 1Krn1_50 crying Baal-hanan consult Thahash Hadad base Ai Pai base ess Mehetabeel apple Matred apple Mezahab
L08 1Krn1_50 płacz Baal-Chanan konsultować Thahash Hadad podstawa Ai Pai podstawa es Mehetabeel jabłko Matredy jabłko Mezahaba
L09 1Krn1_50 was dead And when Baalhanan reigned his place Hadad in his stead and the name of his city [was] Pai name and his wife's [was] Mehetabel the daughter of Matred the daughter of Mezahab
L10 1Krn1_50 nie żyje A kiedy Baal-Chanan panował jego miejsce Hadad w jego miejsce i nazwą jego miasta [Było] Pai nazwa i jego żony [Było] Mehetabel córka Matredy córka Mezahaba
L11 1Krn1_50 vai·Ya·mot Ba·'al cha·Nan, vai·yim·Loch tach·Tav ha·Dad, ve·Shem i·Ro Pa·'i; ve·Shem ish·To me·hei·tav·'El bat- mat·Red, bat mei za·Hav.
L12 1Krn1_50 waj ja mot Ba al Ha nan waj jim loch TaH Taw ha dad we szem i ro Pa i we szem isz To me he ta wel Bat - mat red Bat me za haw
L13 1Krn1_50 wayyäºmot Baº`al Hänän wayyimlök TaHTäyw hádad wüšëm `îrô Päº`î wüšëm ´išTô mühê†ab´ël Bat-ma†rëd Bat mê zähäb
L14 1Krn1_50 616/836 3591/6522 4/5 211/345 275/498 12/13 438/864 592/1093 2/2 439/864 562/781 2/3 323/588 2/2 324/588 3592/6522 2/2
L15 1Krn1_50 And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city [was] Pai; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
L16 1Krn1_50 50 And when Baalhanan <01177> was dead <04191> (08799), Hadad <01908> reigned <04427> (08799) in his stead: and the name <08034> of his city <05892> was Pai <06464>; and his wife's <0802> name <08034> was Mehetabel <04105>, the daughter <01323> of Matred <04308>, the daughter <01323> of Mezahab <04314>.
L17
L01 1Krn1_51 Umarł też Hadad H1908. Naczelnikami H441 szczepów Edomu H123 byli: naczelnik Timna H8555, naczelnik Alja (Alwah) H5933, naczelnik Jetet (Jetheth) H3509,
L02 1Krn1_51 Umarł też i Hadad. Naczelnikami szczepów Edomu byli: naczelnik Timna, naczelnik Alia, naczelnik Jetet,
L03 1Krn1_51 וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף [עַלְיָה כ] (עַֽלְוָ֖ה ק) אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃
L04 1Krn1_51 וַ/יָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַ/יִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עליה עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃
L05 1Krn1_51 wai•<ja>•mot ha•<Dad>; sa•<Mek> wai•jih•<ju> 'al•lu•<Fe> e•<Dom>, 'al•<Luf> tim•<Na>' 'al•<Luf> ['al•ja> ch] ('al•<wa> k) 'al•<Luf> je•<Tet>.
L061Krn1_51 H4191 H1908 H1961 H0441 H0123 H0441 H8555 H0441 H0441 H3509
L07 1Krn1_51 crying Hadad become captain Edom captain Timna captain Aliah captain Jetheth
L08 1Krn1_51 płacz Hadad zostać kapitan Edom kapitan Timna kapitan Aliah kapitan Jetheth
L09 1Krn1_51 died Hadad become also And the dukes of Edom were duke Timnah duke Aliah duke Jetheth
L10 1Krn1_51 zmarł Hadad zostać także i książęta Edomu były książę Timna książę Aliah książę Jetheth
L11 1Krn1_51 vai·Ya·mot ha·Dad; sa·Mek vai·yih·Yu 'al·lu·Fei e·Dom, 'al·Luf tim·Na' 'al·Luf ['al·yah ch] ('al·Vah k) 'al·Luf ye·Tet.
L12 1Krn1_51 waj ja mot ha dad s waj jih ju al lu fe e dom al luf Tim na al luf (al ja) [al wa] al luf je tet
L13 1Krn1_51 wayyäºmot hádäd s wayyihyû ´allûpê ´édôm ´allûp Timnä` ´allûp (`alyâ) [`a|lwâ] ´allûp yütët
L14 1Krn1_51 617/836 13/13 1967/3546 45/69 51/100 46/69 6/6 47/69 1/1 48/69 2/2
L15 1Krn1_51 Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
L16 1Krn1_51 51 Hadad <01908> died <04191> (08799) also. And the dukes <0441> of Edom <0123> were; duke <0441> Timnah <08555>, duke <0441> Aliah <05933>, duke <0441> Jetheth <03509>,
L17
L01 1Krn1_52 naczelnik Oholibama H173, naczelnik Ela H425, naczelnik Pinon H6373,
L02 1Krn1_52 (=BT 1Krn 1:52a)naczelnik Oholibama, naczelnik Ela, naczelnik Pinon,
L03 1Krn1_52 אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
L04 1Krn1_52 אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
L05 1Krn1_52 'al•<Luf> 'o•ho•li•wa•<Ma> 'al•<Luf> 'e•<La> 'al•<Luf> pi•<Non>.
L061Krn1_52 H0441 H0173 H0441 H0425 H0441 H6373
L07 1Krn1_52 captain Aholibamah captain Elah captain Pinon
L08 1Krn1_52 kapitan Aholibamah kapitan Ela kapitan Pinon
L09 1Krn1_52 Duke Aholibamah duke Elah duke Pinon
L10 1Krn1_52 Książę Aholibamah książę Ela książę Pinon
L11 1Krn1_52 'al·Luf 'o·ho·li·va·Mah 'al·Luf 'e·Lah 'al·Luf pi·Non.
L12 1Krn1_52 al luf o hó li wa ma al luf e la al luf Pi non
L13 1Krn1_52 ´allûp ´ohólîbämâ ´allûp ´ëlâ ´allûp Pînön
L14 1Krn1_52 49/69 8/8 50/69 13/16 51/69 2/2
L15 1Krn1_52 Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
L16 1Krn1_52 52 Duke <0441> Aholibamah <0173>, duke <0441> Elah <0425>, duke <0441> Pinon <06373>,
L17
L01 1Krn1_53 naczelnik Kenaz H7073, naczelnik Teman H8487, naczelnik Mibsar H4014,
L02 1Krn1_53 (=BT 1Krn 1:52a naczelnik Kenaz, naczelnik Teman, naczelnik Mibsar,
L03 1Krn1_53 אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֣וּף מִבְצָֽר׃
L04 1Krn1_53 אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֣וּף מִבְצָֽר׃
L05 1Krn1_53 'al•<Luf> ke•<Naz> 'al•<Luf> te•<Man> 'al•<Luf> miw•<car>.
L061Krn1_53 H0441 H7073 H0441 H8487 H0441 H4014
L07 1Krn1_53 captain Kenaz captain south captain Mibzar
L08 1Krn1_53 kapitan Kenaz kapitan południe kapitan Mibzar
L09 1Krn1_53 Duke Kenaz duke Teman duke Mibzar
L10 1Krn1_53 Książę Kenaz książę Teman książę Mibzar
L11 1Krn1_53 'al·Luf ke·Naz 'al·Luf tei·Man 'al·Luf miv·Tzar.
L12 1Krn1_53 al luf qe naz al luf Te man al luf miw car
L13 1Krn1_53 ´allûp qünaz ´allûp Têmän ´allûp mibcär
L14 1Krn1_53 52/69 9/11 53/69 5/11 54/69 2/2
L15 1Krn1_53 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
L16 1Krn1_53 53 Duke <0441> Kenaz <07073>, duke <0441> Teman <08487>, duke <0441> Mibzar <04014>,
L17
L01 1Krn1_54 naczelnik Magdiel H4025, naczelnik Iram H5902. Ci H428 byli naczelnikami H441 Edomu H123.
L02 1Krn1_54 (=BT 1Krn 1:52b) naczelnik Magdiel, naczelnik Iram. Ci byli naczelnikami Edomu.
L03 1Krn1_54 אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ פ
L04 1Krn1_54 אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ פ
L05 1Krn1_54 'al•<Luf> mag•di•'<El> 'al•<Luf> 'i•<Ram>; '<El>•le 'al•lu•<Fe> e•<Dom>. <Pe>
L061Krn1_54 H0441 H4025 H0441 H5902 H0428 H0441 H0123
L07 1Krn1_54 captain Magdiel captain Iram another captain Edom
L08 1Krn1_54 kapitan Magdiel kapitan Iram inny kapitan Edom
L09 1Krn1_54 Duke Magdiel duke Iram These These [are] the dukes of Edom
L10 1Krn1_54 Książę Magdiel książę Iram Te Te [są] książęta Edomu
L11 1Krn1_54 'al·Luf mag·di·'El 'al·Luf 'i·Ram; 'El·leh 'al·lu·Fei e·Dom. Peh
L12 1Krn1_54 al luf mag Di el al luf i ram el le al lu fe e dom P
L13 1Krn1_54 ´allûp magDî´ël ´allûp `îräm ´ëºllè ´allûpê ´édôm P
L14 1Krn1_54 55/69 2/2 56/69 2/2 412/745 57/69 52/100
L15 1Krn1_54 Duke Magdiel, duke Iram. These [are] the dukes of Edom.
L16 1Krn1_54 54 Duke <0441> Magdiel <04025>, duke <0441> Iram <05902>. These are the dukes <0441> of Edom <0123>.