Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Job13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Job12 Job14

Filtruj wiersze:

L01 Job13_1 To H2005 wszystko H3605 me H5869 oko H5869 widziało H7200 , słyszało H8085 , pojęło H995 me H241 ucho H241 .
L02 Job13_1 To wszystko me oko widziało, słyszało, pojęło me ucho.
L03 Job13_1 הֶן־ כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃
L04 Job13_1 הֶן־ כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑/י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗/י וַ/תָּ֥בֶן לָֽ/הּ׃
L05 Job13_1 hen- kol ra•'a•<Ta> 'e•<Ni>; sza•me•'<A 'a•ze•<Ni>, wat•<Ta>•wen <La>.
L06Job13_1 H2005 H3605 H7200 H5869 H8085 H0241 H0995 H0000
L07 Job13_1 behold all manner advise self affliction attentively hearing attend
L08 Job13_1 ujrzeć wszelkiego rodzaju doradzać siebie nieszczęście uważnie przesłuchanie uczęszczać
L09 Job13_1 Behold all hath seen Lo mine eye hath heard all [this] mine ear and understood
L10 Job13_1 Ujrzeć wszystko widziało Moje oko lo gdyż słyszał wszystko [to] moje ucho i rozumieć
L11 Job13_1 hen- kol ra·'a·Tah 'ei·Ni; sha·me·'Ah 'a·ze·Ni, vat·Ta·ven Lah.
L12 Job13_1 hen - Kol ra a ta e ni sza ma oz ni waT Ta wen la
L13 Job13_1 hen-Köl rä´átâ `ênî šä|m`â ´oznî waTTäºben läh
L14 Job13_1 111/317 3514/5415 774/1296 498/878 593/1154 75/186 37/168 4296/6522
L15 Job13_1 Lo, mine eye hath seen all [this], mine ear hath heard and understood it.
L16 Job13_1 1 Lo, mine eye <05869> hath seen <07200> (08804) all this, mine ear <0241> hath heard <08085> (08804) and understood <0995> (08799) it.
L17
L01 Job13_2 Co H1847 wiecie H3045 , i H1571 ja H589 wiem H3045 także H1571 . Nie H3808 ustępuję H5307 wam H4480 w niczym H3605 .
L02 Job13_2 Co wiecie, i ja wiem także. Nie ustępuję wam w niczym.
L03 Job13_2 כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־ אָ֑נִי לֹא־ נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃
L04 Job13_2 כְּֽ֭/דַעְתְּ/כֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־ אָ֑נִי לֹא־ נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִ/כֶּֽם׃
L05 Job13_2 <Ke>•da'•te•chem ja•<Da>'•ti gam- '<A>•ni; lo- no•<Fel> 'a•no•<Chi> mik•<Kem>.
L06Job13_2 H1847 H3045 H1571 H0589 H3808 H5307 H0595 H4480
L07 Job13_2 cunning acknowledge again I before cast down I above
L08 Job13_2 przebiegłość przyznać ponownie Ja przed zrzucony Ja powyżej
L09 Job13_2 What ye know [the same] do I know also I I am not also I [am] not inferior I at
L10 Job13_2 Co wiecie [Sama] nie wiem również Ja Nie jestem również ja [am] nie gorszy Ja w
L11 Job13_2 Ke·da'·te·chem ya·Da'·ti gam- 'A·ni; lo- no·Fel 'a·no·Chi mik·Kem.
L12 Job13_2 Ke da Te chem ja da Ti gam - a ni lo - no fel a no chi miK Kem
L13 Job13_2 Kü|da`Tükem yädaº`Tî gam-´äºnî lö´-nöpël ´änökî miKKem
L14 Job13_2 14/95 420/934 455/768 360/874 2688/5164 226/434 240/359 822/1215
L15 Job13_2 What ye know, [the same] do I know also: I [am] not inferior unto you.
L16 Job13_2 2 W thaye know <01847>, the same do I know <03045> (08804) also: I am not inferior <05307> (08802) unto you.
L17
L01 Job13_3 Lecz H199 mówić H1696 chcę H2654 z H413 Wszechmogącym H7706 , bronić H3198 się H3198 będę H589 u H413 Boga H410 .
L02 Job13_3 Lecz mówić chcę z Wszechmogącym, bronić się będę u Boga.
L03 Job13_3 אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־ שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־ אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃
L04 Job13_3 אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־ שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְ/הוֹכֵ֖חַ אֶל־ אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃
L05 Job13_3 'u•<Lam>, '<A>•ni el- szad•<Dai> 'a•dab•<Ber>; we•ho•<Che>•ach el- 'el 'ech•<Pac>.
L06Job13_3 H0199 H0589 H0413 H7706 H1696 H3198 H0413 H0410 H2654
L07 Job13_3 as for I about Almighty answer appoint about God desire
L08 Job13_3 jak dla Ja o Wszechmocny odpowiedź powołać o Bóg pragnienie
L09 Job13_3 Surely I to to the Almighty I would speak to reason with with God and I desire
L10 Job13_3 Na pewno Ja do do Wszechmocnego Chciałbym mówić rozumować z z Bogiem i pragnę
L11 Job13_3 'u·Lam, 'A·ni el- shad·Dai 'a·dab·Ber; ve·ho·Che·ach el- 'el 'ech·Patz.
L12 Job13_3 u lam a ni el - szaD Daj a daB Ber we ho che aH el - el eH Pac
L13 Job13_3 ´ûläm ´ánî ´el-šaDDay ´ádaBBër wühôkëªH ´el-´ël ´eHPäc
L14 Job13_3 14/19 361/874 3795/5500 18/48 750/1142 18/59 3796/5500 74/248 26/75
L15 Job13_3 Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
L16 Job13_3 3 Surely <0199> I would speak <01696> (08762) to the Almighty <07706>, and I desire <02654> (08799) to reason <03198> (08687) with God <0410>.
L17
L01 Job13_4 Bo H199 wy H859 zmyślacie H2950 oszustwa H8267 , lekarze H7495 nic H3605 niewarci H457 .
L02 Job13_4 Bo wy zmyślacie oszustwa, lekarze nic nie warci.
L03 Job13_4 וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־ שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃
L04 Job13_4 וְֽ/אוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־ שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּ/כֶֽם׃
L05 Job13_4 we•'u•<Lam>, 'at•<Tem> to•fe•le- <sza>•ker; ro•fe•'<e> 'e•<Lil> kul•le•<Chem>.
L06Job13_4 H0199 H0859 H2950 H8267 H7495 H0457 H3605
L07 Job13_4 as for you forge without a cause cure idol all manner
L08 Job13_4 jak dla ty wykuć bez przyczyny leczyć idol wszelkiego rodzaju
L09 Job13_4 But you ye [are] forgers of lies ye [are] all physicians of no value are all
L10 Job13_4 Ale ty wy, [są] fałszerzy kłamstwa wy [są] wszyscy lekarze bez wartości są
L11 Job13_4 ve·'u·Lam, 'at·Tem to·fe·lei- Sha·ker; ro·fe·'Ei 'e·Lil kul·le·Chem.
L12 Job13_4 we u lam aT Tem tof le - sza qer ro fe e lil Kul le chem
L13 Job13_4 wü|´ûläm ´aTTem †ö|plê-šäºqer röp´ê ´élìl Kullükem
L14 Job13_4 15/19 631/1080 1/3 16/113 28/65 4/19 3515/5415
L15 Job13_4 But ye [are] forgers of lies, ye [are] all physicians of no value.
L16 Job13_4 4 But <0199> ye are forgers <02950> (08802) of lies <08267>, ye are all physicians <07495> (08802) of no value <0457>.
L17
L01 Job13_5 Gdybyście H4310 chcieli H5414 zamilknąć H2790 , byłby H1961 to H1931 znak H2451 roztropności H2451 .
L02 Job13_5 Gdybyście chcieli zamilknąć, byłby to znak roztropności.
L03 Job13_5 מִֽי־ יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃
L04 Job13_5 מִֽי־ יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּ/ן וּ/תְהִ֖י לָ/כֶ֣ם לְ/חָכְמָֽה׃
L05 Job13_5 mi- <jit>•ten ha•cha•<Resz> ta•cha•ri•<szun>; u•te•<Hi> la•<Chem> le•cha•che•<Ma>.
L06Job13_5 H4310 H5414 H2790 H2790 H1961 H0000 H2451
L07 Job13_5 any add altogether altogether become skilful
L08 Job13_5 każdy dodać całkowicie całkowicie zostać zręczny
L09 Job13_5 O O that ye would altogether hold your peace become and it should be your wisdom
L10 Job13_5 O O, wy byłyby całkowicie trzymać spokój zostać i powinna być twoja mądrość
L11 Job13_5 mi- Yit·ten ha·cha·Resh ta·cha·ri·Shun; u·te·Hi la·Chem le·cha·che·Mah.
L12 Job13_5 mi - jiT Ten ha Ha resz Ta Ha ri szun u te hi la chem le Hoch ma
L13 Job13_5 mî|-yiTTën haHárëš TaHárîšûn ûtühî läkem lüHokmâ
L14 Job13_5 174/422 1339/2007 30/74 31/74 2298/3546 4297/6522 45/149
L15 Job13_5 O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
L16 Job13_5 5 O that <05414> (08799) ye would altogether <02790> (08687) hold your peace <02790> (08686)! and it should be your wisdom <02451>.
L17
L01 Job13_6 Słuchajcie H8085 mego H4994 sprzeciwu H8433 , na H7181 odpowiedź H7379 mych H8193 warg H8193 zważajcie H7181 .
L02 Job13_6 Słuchajcie mego sprzeciwu, na odpowiedź mych warg zważajcie.
L03 Job13_6 שִׁמְעוּ־ נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃
L04 Job13_6 שִׁמְעוּ־ נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑/י וְ/רִב֖וֹת שְׂפָתַ֣/י הַקְשִֽׁיבוּ׃
L05 Job13_6 szim•'u- na to•chach•<Ti>; we•ri•<wot> se•fa•<Tai> hak•<szi>•wu.
L06Job13_6 H8085 H4994 H8433 H7379 H8193 H7181
L07 Job13_6 attentively I beseech thee among adversary band attend
L08 Job13_6 uważnie Błagam Cię wśród przeciwnik pasmo uczęszczać
L09 Job13_6 Hear Please now my reasoning to the pleadings of my lips and hearken
L10 Job13_6 Usłyszeć Proszę teraz moje rozumowanie do pism procesowych z moich ust i słuchać
L11 Job13_6 shim·'u- na to·chach·Ti; ve·ri·Vot se·fa·Tai hak·Shi·vu.
L12 Job13_6 szi mu - na to chaH Ti we ri wot se fa taj haq szi wu
L13 Job13_6 šim`û-nä´ tôkaHTî würìbôt Süpätay haqšîºbû
L14 Job13_6 594/1154 294/402 2/28 19/60 60/173 5/46
L15 Job13_6 Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
L16 Job13_6 6 Hear <08085> (08798) now my reasoning <08433>, and hearken <07181> (08685) to the pleadings <07379> of my lips <08193>.
L17
L01 Job13_7 Czy H518 Boga H410 złem H5766 osłonicie H1696 ? Wszechmogącego H7706 obronicie H1696 kłamstwem H7423 ?
L02 Job13_7 Czy Boga złem osłonicie? Wszechmogącego obronicie kłamstwem?
L03 Job13_7 הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝ל֗וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃
L04 Job13_7 הַ֭/לְ/אֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝/ל֗/וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃
L05 Job13_7 <Hal>•'el te•dab•be•<Ru> 'aw•<La>; we•<Lo>, te•dab•be•<Ru> re•mi•<jah>.
L06Job13_7 H0410 H1696 H5766 H0000 H1696 H7423
L07 Job13_7 God answer iniquity answer deceit
L08 Job13_7 Bóg odpowiedź niesprawiedliwość odpowiedź oszustwo
L09 Job13_7 God Will ye speak wickedly and speak deceitfully
L10 Job13_7 Bóg Będziecie mówić niegodziwie i mówić kłamliwie
L11 Job13_7 Hal·'el te·dab·be·Ru 'av·Lah; ve·Lo, te·dab·be·Ru re·mi·Yah.
L12 Job13_7 ha le el Te daB Be ru aw la we lo Te daB Be ru re mij ja
L13 Job13_7 halü´ël TüdaBBürû `awlâ wülô Tü|daBBürû rümiyyâ
L14 Job13_7 75/248 751/1142 13/52 4298/6522 752/1142 1/15
L15 Job13_7 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
L16 Job13_7 7 Will ye speak <01696> (08762) wickedly <05766> for God <0410>? and talk <01696> (08762) deceitfully <07423> for him?
L17
L01 Job13_8 [Tak] Jego H6440 stronę H5375 trzymacie H5375 ? Czy H518 rzecznikami H7378 jesteście H1961 Bożymi H410 ?
L02 Job13_8 (Tak) Jego stronę trzymacie? Czy rzecznikami jesteście Bożymi?
L03 Job13_8 הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־ לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃
L04 Job13_8 הֲ/פָנָ֥י/ו תִּשָּׂא֑וּ/ן אִם־ לָ/אֵ֥ל תְּרִיבֽוּ/ן׃
L05 Job13_8 ha•fa•<Naw> tis•sa•'<Un>; im- la•'<El> te•ri•<wun>.
L06Job13_8 H6440 H5375 H0518 H0410 H7378
L07 Job13_8 accept accept lo God adversary
L08 Job13_8 przyjąć przyjąć lo Bóg przeciwnik
L09 Job13_8 accept Will ye accept lo God contend
L10 Job13_8 przyjąć Czy i wy chcecie przyjąć lo Bóg walczyć
L11 Job13_8 ha·fa·Nav tis·sa·'Un; im- la·'El te·ri·Vun.
L12 Job13_8 ha fa naw Tis sa un im - la el Te ri wun
L13 Job13_8 hápänäyw TiSSä´ûn ´im-lä´ël Türîbûn
L14 Job13_8 1388/2127 360/650 666/1068 76/248 27/64
L15 Job13_8 Will ye accept his person? will ye contend for God?
L16 Job13_8 8 Will ye accept <05375> (08799) his person <06440>? will ye contend <07378> (08799) for God <0410>?
L17
L01 Job13_9 Czy H3588 dobrze H2896 by było H1961 , gdyby H3588 was H859 doświadczył H2713 ? Czy H518 można H2048 z Niego H413 szydzić H2048 jak H3644 z człowieka H582 ?
L02 Job13_9 Czy dobrze by było, gdyby was doświadczył? Czy można z Niego szydzić jak z człowieka?
L03 Job13_9 הֲ֭טוֹב כִּֽי־ יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם־ כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽוֹ׃
L04 Job13_9 הֲ֭/טוֹב כִּֽי־ יַחְקֹ֣ר אֶתְ/כֶ֑ם אִם־ כְּ/הָתֵ֥ל בֶּ֝/אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽ/וֹ׃
L05 Job13_9 <Ha>•tow ki- jach•<Kor> 'et•<Chem>; im- ke•ha•<Tel> be•'e•<Nosz>, te•ha•<Tel>•lu wo.
L06Job13_9 H2896 H3588 H2713 H0853 H0518 H2048 H0376 H2048 H0000
L07 Job13_9 beautiful inasmuch find out lo deal deceitfully great deal deceitfully
L08 Job13_9 piękny ponieważ dowiedzieć się lo czynienia podstępnie wielki czynienia podstępnie
L09 Job13_9 will it be well when that he should search you out Or mocketh another another do ye [so] mock
L10 Job13_9 będzie dobrze kiedy że powinien szukać cię Lub mocketh inny inny czynicie [tak] makiety
L11 Job13_9 Ha·tov ki- yach·Kor 'et·Chem; im- ke·ha·Tel be·'e·Noosh, te·ha·Tel·lu vo.
L12 Job13_9 ha tow Ki - jaH qor et chem im - Ke ha tel Be e nosz Te ha tel lu wo
L13 Job13_9 há†ôb Kî|-yaHqör ´etkem ´im-Kühätël Be´énôš Tühätëºllû bô
L14 Job13_9 277/561 2403/4478 10/27 8640/11047 667/1068 7/10 1472/2004 8/10 4299/6522
L15 Job13_9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [so] mock him?
L16 Job13_9 9 Is it good <02895> (08804) that he should search you out <02713> (08799)? or as one man <0582> mocketh <02048> (08763) another, do ye so mock <02048> (08762) him?
L17
L01 Job13_10 Przywoła H3198 was H859 do rozsądku H3198 , jeśli H518 w ukryciu H5643 stronniczo H5375 mówicie H6440 .
L02 Job13_10 Przywoła was do rozsądku, jeśli w ukryciu stronniczo mówicie.
L03 Job13_10 הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם־ בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן׃
L04 Job13_10 הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְ/כֶ֑ם אִם־ בַּ֝/סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּ/ן׃
L05 Job13_10 ho•<Che>•ach jo•<Chi>•ach 'et•<Chem>; im- bas•<Se>•ter, pa•<Nim> tis•sa•'<Un>.
L06Job13_10 H3198 H3198 H0853 H0518 H5643 H6440 H5375
L07 Job13_10 appoint appoint lo backbiting accept accept
L08 Job13_10 powołać powołać lo backbiting przyjąć przyjąć
L09 Job13_10 He will surely reprove If you if ye do secretly persons accept
L10 Job13_10 On na pewno ganić Jeśli ty jeżeli czynicie potajemnie osób przyjąć
L11 Job13_10 ho·Che·ach yo·Chi·ach 'et·Chem; im- bas·Se·ter, pa·Nim tis·sa·'Un.
L12 Job13_10 ho che aH jo chi aH et chem im - Bas se ter Pa nim Tis sa un
L13 Job13_10 hôkëªH yôkîªH ´etkem ´im-Bassëºter Pänîm TiSSä´ûn
L14 Job13_10 19/59 20/59 8641/11047 668/1068 10/36 1389/2127 361/650
L15 Job13_10 He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
L16 Job13_10 10 He will surely <03198> (08687) reprove <03198> (08686) you, if ye do secretly <05643> accept <05375> (08799) persons <06440>.
L17
L01 Job13_11 Czy H3808 Majestat H7613 nie H3808 budzi H1204 lęku H1204 ? Czy H518 nie H3808 przejmuje H5307 was H5921 grozą H6343 ?
L02 Job13_11 Czy Majestat nie budzi lęku? Czy nie przejmuje was grozą?
L03 Job13_11 הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃
L04 Job13_11 הֲ/לֹ֣א שְׂ֭אֵת/וֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְ/כֶ֑ם וּ֝/פַחְדּ֗/וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵי/כֶֽם׃
L05 Job13_11 ha•<Lo> 'e•tow te•wa•'<Et> 'et•<Chem>; u•fach•<Do>, jip•<Pol> 'a•le•<Chem>.
L06Job13_11 H3808 H7613 H1204 H0853 H6343 H5307 H5921
L07 Job13_11 before be accepted affright dread cast down above
L08 Job13_11 przed zostać zaakceptowane affright strach zrzucony powyżej
L09 Job13_11 will not Shall not his excellency make you afraid ? and his dread fall and
L10 Job13_11 nie będzie Nie Jego Ekscelencja się boisz ? i jego strach spadać i
L11 Job13_11 ha·Lo 'e·tov te·va·'Et 'et·Chem; u·fach·Do, yip·Pol 'a·lei·Chem.
L12 Job13_11 ha lo se e to Te wa et et chem u faH Do jiP Pol a le chem
L13 Job13_11 hálö´ Sü´ëtô Tüba`ët ´etkem ûpaHDô yiPPöl `álêkem
L14 Job13_11 2689/5164 10/14 9/16 8642/11047 18/49 227/434 3411/5759
L15 Job13_11 Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
L16 Job13_11 11 Shall not his excellency <07613> make you afraid <01204> (08762)? and his dread <06343> fall <05307> (08799) upon you?
L17
L01 Job13_12 Zdaniami H2146 z piasku H4912 wy H859 strofujecie H4912 ; wszak H389 wasze H859 tarcze H1354 są H1961 z gliny H2563 .
L02 Job13_12 Zdaniami z piasku wy strofujecie; wszak wasze tarcze są z gliny.
L03 Job13_12 זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־ אֵ֑פֶר לְגַבֵּי־ חֹ֝֗מֶר גַּבֵּיכֶֽם׃
L04 Job13_12 זִֽ֭כְרֹנֵי/כֶם מִשְׁלֵי־ אֵ֑פֶר לְ/גַבֵּי־ חֹ֝֗מֶר גַּבֵּי/כֶֽם׃
L05 Job13_12 <Zich>•ro•ne•chem misz•le- '<E>•fer; le•gab•be- <Cho>•mer, gab•be•<Chem>.
L06Job13_12 H2146 H4911 H0665 H1354 H2563 H1354
L07 Job13_12 memorial be like ashes top clay top
L08 Job13_12 pomnik być jak Popioły top glina top
L09 Job13_12 Your remembrances be like unto ashes your bodies of clay to bodies
L10 Job13_12 Twoje wspomnienia być jak do popiołów wasze ciała z gliny do organów
L11 Job13_12 Zich·ro·nei·chem mish·lei- 'E·fer; le·gab·bei- Cho·mer, gab·bei·Chem.
L12 Job13_12 zich ro ne chem misz le - e fer le gaB Be - Ho mer GaB Be chem
L13 Job13_12 zi|krönêkem mišlê-´ëºper lügaBBê-Höºmer GaBBêkem
L14 Job13_12 18/24 2/17 8/22 3/13 11/33 4/13
L15 Job13_12 Your remembrances [are] like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
L16 Job13_12 12 Your remembrances <02146> are like <04912> unto ashes <0665>, your bodies <01354> to bodies <01354> of clay <02563>.
L17
L01 Job13_13 Milczcie H2790 , niech H589 ja H589 teraz H4994 powiem H1696 , cokolwiek H4100 może H1961 przyjść H5674 na H5921 mnie H589 .
L02 Job13_13 Milczcie, niech ja teraz powiem, cokolwiek może przyjść na mnie.
L03 Job13_13 הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־ אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃
L04 Job13_13 הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּ/נִּי וַ/אֲדַבְּרָה־ אָ֑נִי וְ/יַעֲבֹ֖ר עָלַ֣/י מָֽה׃
L05 Job13_13 ha•cha•<Ri>•szu <Mi>•men•ni wa•'a•dab•be•rah- '<A>•ni; we•ja•'a•<wor> 'a•<Lai> <Ma>.
L06Job13_13 H2790 H4480 H1696 H0589 H5674 H5921 H4100
L07 Job13_13 altogether above answer I alienate above how long
L08 Job13_13 całkowicie powyżej odpowiedź Ja zrazić powyżej jak długo
L09 Job13_13 Hold your peace before let me alone that I may speak Then and let come on what
L10 Job13_13 Trzymaj swój spokój przed niech mi tylko, że mogę mówić Następnie i niech się na co
L11 Job13_13 ha·cha·Ri·shu Mi·men·ni va·'a·dab·be·rah- 'A·ni; ve·ya·'a·Vor 'a·Lai Mah.
L12 Job13_13 ha Ha ri szu mim men ni wa a daB Be ra - a ni we ja a wor a laj ma
L13 Job13_13 haHárû mimmennî wa´ádaBBürâ-´äºnî wüya`ábör `älay mâ
L14 Job13_13 32/74 823/1215 753/1142 362/874 348/550 3412/5759 413/744
L15 Job13_13 Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what [will].
L16 Job13_13 13 Hold your peace <02790> (08685), let me alone, that I may speak <01696> (08762), and let come <05674> (08799) on me what will.
L17
L01 Job13_14 Między H5921 zęby H8127 stale H5375 biorę H5375 swe H1320 ciało H1320 , własne H5315 swe H5315 życie H5315 nadstawiam H7760 .
L02 Job13_14 Między zęby stale biorę swe ciało, własne swe życie nadstawiam.
L03 Job13_14 עַל־ מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃
L04 Job13_14 עַל־ מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣/י בְ/שִׁנָּ֑/י וְ֝/נַפְשִׁ֗/י אָשִׂ֥ים בְּ/כַפִּֽ/י׃
L05 Job13_14 al- ma 'es•<Sa> we•sa•<Ri> we•szin•<Nai>; we•naf•<szi>, 'a•<Sim> be•chap•<Pi>.
L06Job13_14 H5921 H4100 H5375 H1320 H8127 H5315 H7760 H3709
L07 Job13_14 above how long accept body crag any appoint branch
L08 Job13_14 powyżej jak długo przyjąć ciało turnia każdy powołać oddział
L09 Job13_14 and I Wherefore do I take my flesh in my teeth my life and put branch
L10 Job13_14 i Ja Dlatego biorę moje ciało w zęby moje życie i umieścić oddział
L11 Job13_14 al- mah 'es·Sa ve·sa·Ri ve·shin·Nai; ve·naf·Shi, 'a·Sim be·chap·Pi.
L12 Job13_14 al - ma es sa we sa ri we szin naj we naf szi a sim Be chaP Pi
L13 Job13_14 `al-mâ ´eSSä´ büSärî büšinnäy wünapšî ´äSîm BükaPPî
L14 Job13_14 3413/5759 414/744 362/650 173/270 21/55 348/751 328/581 111/191
L15 Job13_14 Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
L16 Job13_14 14 Wherefore do I take <05375> (08799) my flesh <01320> in my teeth <08127>, and put <07760> (08799) my life <05315> in mine hand <03709>?
L17
L01 Job13_15 Choćby H2005 mnie H589 zabił H6991 Wszechmocny H7706 – ufam H3176 , i H389 dróg H1870 moich H589 przed H413 Nim H6440 chcę H3198 bronić H3198 .
L02 Job13_15 Choćby mnie zabił Wszechmocny - ufam, i dróg moich przed Nim chcę bronić.
L03 Job13_15 הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) אֲיַחֵ֑ל אַךְ־ דְּ֝רָכַ֗י אֶל־ פָּנָ֥יו אוֹכִֽיחַ׃ גַּם־ הוּא־
L04 Job13_15 הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵ/נִי לא ל֣/וֹ אֲיַחֵ֑ל אַךְ־ דְּ֝רָכַ֗/י אֶל־ פָּנָ֥י/ו אוֹכִֽיחַ׃ גַּם־ הוּא־
L05 Job13_15 hen <jik>•te•le•ni [lo ch] (<Lo> k) 'a•ja•<Chel>; ach- de•ra•<Chai>, el- pa•<Naw> o•<Chi>•ach. gam- hu-
L06Job13_15 H2005 H6991 H3176 H0389 H1870 H0413 H6440 H3198 H1571 H1931
L07 Job13_15 behold kill before cause to also along about accept appoint again he
L08 Job13_15 ujrzeć zabić przed spowodować również wzdłuż o przyjąć powołać ponownie on
L09 Job13_15 Though he slay not me yet will I trust Nevertheless mine own ways about before in him but I will maintain again he
L10 Job13_15 Chociaż zabije nie ja jeszcze będę ufał Niemniej jednak wydobywać własne sposoby o przed w nim, ale będę utrzymywać ponownie on
L11 Job13_15 hen Yik·te·le·ni [lo ch] (Lo k) 'a·ya·Chel; ach- de·ra·Chai, el- pa·Nav o·Chi·ach. gam- hu-
L12 Job13_15 hen jiq te le ni (lo) [lo] a ja Hel ach - De ra chaj el - Pa naw o chi aH Gam - hu - li li szu a
L13 Job13_15 hën yiq†ülënî (lö´) [lô] ´áyaHël ´ak-Düräkay ´el-Pänäyw ´ôkîªH Gam-hû´-lî lî|šû`â
L14 Job13_15 112/317 1/3 10/20 6/39 86/161 291/700 3797/5500 1390/2127 21/59 456/768 1285/1867
L15 Job13_15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
L16 Job13_15 15 Though <02005> he slay <06991> (08799) me, yet will I trust <03176> (08762) in him: but I will maintain <03198> (08686) mine own ways <01870> before <06440> him.
L17
L01 Job13_16 To H1931 mi H1931 wystarczy H1931 za H1931 obronę H3444 . Nieprawy H2611 do H413 Niego H413 nie H3808 dojdzie H935 .
L02 Job13_16 To mi wystarczy za obronę. Nieprawy do Niego nie dojdzie.
L03 Job13_16 לִ֥י לִֽישׁוּעָ֑ה כִּי־ לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃
L04 Job13_16 לִ֥/י לִֽ/ישׁוּעָ֑ה כִּי־ לֹ֥א לְ֝/פָנָ֗י/ו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃
L05 Job13_16 li li•szu•'<Ah>; ki- lo le•fa•<Naw>, cha•<Nef> ja•<wo>.
L06Job13_16 H0000 H3444 H3588 H3808 H6440 H2611 H0935
L07 Job13_16 deliverance inasmuch before accept hypocrite abide
L08 Job13_16 uwolnienie ponieważ przed przyjąć hipokryta przestrzegać
L09 Job13_16 He also [shall be] my salvation for before before for an hypocrite shall not come
L10 Job13_16 On też [jest] moje zbawienie dla przed przed dla hipokryty nie wchodzi
L11 Job13_16 li li·shu·'Ah; ki- lo le·fa·Nav, cha·Nef ya·Vo.
L12 Job13_16 Ki - lo le fa naw Ha nef ja wo
L13 Job13_16 Kî-lö´ lüpänäyw Hänëp yäbô´
L14 Job13_16 4300/6522 10/77 2404/4478 2690/5164 1391/2127 2/13 1714/2550
L15 Job13_16 He also [shall be] my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
L16 Job13_16 16 He also shall be my salvation <03444>: for an hypocrite <02611> shall not come <0935> (08799) before <06440> him.
L17
L01 Job13_17 Słuchajcie H8085 pilnie H8085 mej H4405 mowy H4405 , na H241 słowa H4405 me H589 uszu H241 nadstawcie H8085 .
L02 Job13_17 Słuchajcie pilnie mej mowy, na słowa me uszu nadstawcie.
L03 Job13_17 שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וְ֝אַֽחֲוָתִ֗י בְּאָזְנֵיכֶֽם׃
L04 Job13_17 שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑/י וְ֝/אַֽחֲוָתִ֗/י בְּ/אָזְנֵי/כֶֽם׃
L05 Job13_17 szim•'<U> mo•a' mil•la•<Ti>; we•'a•cha•wa•<Ti>, be•'a•ze•ne•<Chem>.
L06Job13_17 H8085 H8085 H4405 H0262 H0241
L07 Job13_17 attentively attentively answer declaration hearing
L08 Job13_17 uważnie uważnie odpowiedź deklaracja przesłuchanie
L09 Job13_17 Hear diligently my speech and my declaration with your ears
L10 Job13_17 Usłyszeć pilnie moja przemowa i moja deklaracja z twoich uszu
L11 Job13_17 shim·'U mo·a' mil·la·Ti; ve·'a·cha·va·Ti, be·'a·ze·nei·Chem.
L12 Job13_17 szi mu sza mo a mil la ti we a Ha wa ti Be oz ne chem
L13 Job13_17 šim`û šämôª` millätî wü´a|Háwätî Bü´oznêkem
L14 Job13_17 595/1154 596/1154 7/38 1/1 76/186
L15 Job13_17 Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
L16 Job13_17 17 Hear <08085> (08798) diligently <08085> (08800) my speech <04405>, and my declaration <0262> with your ears <0241>.
L17
L01 Job13_18 Mam H2009 gotową H6186 obronę H4941 przed H413 sądem H4941 , pewien H3045 , że H3588 jestem H589 niewinny H6663 .
L02 Job13_18 Mam gotową obronę przed sądem, pewien, że jestem niewinny.
L03 Job13_18 הִנֵּה־ נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־ אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃
L04 Job13_18 הִנֵּה־ נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־ אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃
L05 Job13_18 hin•ne na 'a•<Rach>•ti misz•<Pat>; ja•<Da>'•ti, ki- 'a•<Ni> 'ec•<Dak>.
L06Job13_18 H2009 H4994 H6186 H4941 H3045 H3588 H0589 H6663
L07 Job13_18 behold I beseech thee array adversary acknowledge inasmuch I cleanse
L08 Job13_18 ujrzeć Błagam Cię tablica przeciwnik przyznać ponieważ Ja oczyścić
L09 Job13_18 Behold now Behold now I have ordered [my] cause I know that I that I shall be justified
L10 Job13_18 Ujrzeć teraz Oto teraz Kazałem [Moje] przyczyną Wiem że Ja że będę być uzasadnione
L11 Job13_18 hin·neh- na 'a·Rach·ti mish·Pat; ya·Da'·ti, ki- 'a·Ni 'etz·Dak.
L12 Job13_18 hin ne - na a rach Ti misz Pat ja da Ti Ki - a ni ec Daq
L13 Job13_18 hinnË-nä´ `äraºkTî mišPä† yädaº`Tî Kî|-´ánî ´ecDäq
L14 Job13_18 526/840 295/402 49/76 162/419 421/934 2405/4478 363/874 14/41
L15 Job13_18 Behold now, I have ordered [my] cause; I know that I shall be justified.
L16 Job13_18 18 Behold now, I have ordered <06186> (08804) my cause <04941>; I know <03045> (08804) that I shall be justified <06663> (08799).
L17
L01 Job13_19 Kto H4310 chce H2654 się H5973 ze mną H589 prawować H7378 ? A H3588 teraz H6258 umilknę H2790 i H1478 umrę H1478 .
L02 Job13_19 Kto chce się ze mną prawować? A teraz umilknę i umrę.
L03 Job13_19 מִי־ ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־ עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃
L04 Job13_19 מִי־ ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑/י כִּֽי־ עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְ/אֶגְוָֽע׃
L05 Job13_19 mi- hu ja•<Riw> 'im•ma•<Di>; ki- 'at•<Ta> 'a•cha•<Risz> we•'eg•<wa>'.
L06Job13_19 H4310 H1931 H7378 H5978 H3588 H6258 H2790 H1478
L07 Job13_19 any he adversary against inasmuch henceforth altogether die
L08 Job13_19 każdy on przeciwnik przed ponieważ odtąd całkowicie umierać
L09 Job13_19 Who he Who [is] he [that] will plead against For then with me? for now if I hold my tongue I shall give up the ghost
L10 Job13_19 Kto on Kto [jest] on [że] będzie powoływać przed Dla następnie ze mną? teraz jeśli trzymać język za zębami Ja wyzionąć ducha
L11 Job13_19 mi- hu ya·Riv 'im·ma·Di; ki- 'at·Tah 'a·cha·Rish ve·'eg·Va'.
L12 Job13_19 mi - hu ja riw im ma di Ki - aT Ta a Ha risz we eg wa
L13 Job13_19 mî-hû´ yärîb `immädî Kî|-`aTTâ ´aHárîš wü´egwä`
L14 Job13_19 175/422 1286/1867 28/64 31/44 2406/4478 313/431 33/74 15/24
L15 Job13_19 Who [is] he [that] will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
L16 Job13_19 19 Who is he that will plead <07378> (08799) with me? for now, if I hold my tongue <02790> (08686), I shall give up the ghost <01478> (08799).
L17
L01 Job13_20 Uczyń H6213 mi H5978 tylko H389 dwie H8147 rzeczy H1697 , na pewno H227 nie H3808 stchórzę H5641 przed H4480 Tobą H6440 :
L02 Job13_20 Uczyń mi tylko dwie rzeczy, na pewno nie stchórzę przed Tobą:
L03 Job13_20 אַךְ־ שְׁ֭תַּיִם אַל־ תַּ֣עַשׂ עִמָּדִ֑י אָ֥ז מִ֝פָּנֶ֗יךָ לֹ֣א אֶסָּתֵֽר׃
L04 Job13_20 אַךְ־ שְׁ֭תַּיִם אַל־ תַּ֣עַשׂ עִמָּדִ֑/י אָ֥ז מִ֝/פָּנֶ֗י/ךָ לֹ֣א אֶסָּתֵֽר׃
L05 Job13_20 a•chosz- ta•jim al- <Ta>•'as 'im•ma•<Di>; 'az mip•pa•<Ne>•cha, lo 'es•sa•<Ter>.
L06Job13_20 H0389 H8147 H0410 H6213 H5978 H0227 H6440 H3808 H5641
L07 Job13_20 also both God accomplish against beginning accept before be absent
L08 Job13_20 również zarówno Bóg zrealizować przed początek przyjąć przed być nieobecny
L09 Job13_20 Only not two God Only do to me Then myself from thee I will not [things] unto me then will I not hide
L10 Job13_20 Tylko nie dwa Bóg Tylko do mnie Następnie ja od ciebie Nie będę [Wszystko] do mnie wtedy nie chowam
L11 Job13_20 a·choSh- ta·yim al- Ta·'as 'im·ma·Di; 'az mip·pa·Nei·cha, lo 'es·sa·Ter.
L12 Job13_20 ach - szTa jim al - Ta as im ma di az miP Pa ne cha lo es sa ter
L13 Job13_20 ´ak-šTaºyim ´al-Taº`aS `immädî ´äz miPPänʺkä lö´ ´essätër
L14 Job13_20 87/161 662/768 77/248 1839/2617 32/44 83/141 1392/2127 2691/5164 21/79
L15 Job13_20 Only do not two [things] unto me: then will I not hide myself from thee.
L16 Job13_20 20 Only do <06213> (08799) not two <08147> things unto me: then will I not hide <05641> (08735) myself from thee <06440>.
L17
L01 Job13_21 Odejmij H7368 ode H4480 mnie H5921 Twą H3027 rękę H3709 i H408 spraw H1204 , bym H3808 nie H3808 bał się H3372 Ciebie H4480 .
L02 Job13_21 Odejmij ode mnie Twą rękę i spraw, bym nie bał się Ciebie.
L03 Job13_21 כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־ תְּבַעֲתַֽנִּי׃
L04 Job13_21 כַּ֭פְּ/ךָ מֵ/עָלַ֣/י הַרְחַ֑ק וְ֝/אֵ֥מָתְ/ךָ֗ אַֽל־ תְּבַעֲתַֽ/נִּי׃
L05 Job13_21 <Kap>•pe•cha me•'a•<Lai> har•<Chak>; we•'<E>•ma•te•cha, al- te•wa•'a•<Tan>•ni.
L06Job13_21 H3709 H5921 H7368 H0367 H0408 H1204
L07 Job13_21 branch above remove dread nay affright
L08 Job13_21 oddział powyżej usunąć strach ba affright
L09 Job13_21 thine hand and far from me and let not thy dread nay make me afraid
L10 Job13_21 rękę i daleko ode mnie i niech nie strachu twego ba mnie boi
L11 Job13_21 Kap·pe·cha me·'a·Lai har·Chak; ve·'E·ma·te·cha, al- te·va·'a·Tan·ni.
L12 Job13_21 KaP Pe cha me a laj har Haq we e mat cha al - Te wa a tan ni
L13 Job13_21 KaPPükä më`älay harHaq wü´ëºmätkä ´a|l-Tüba`átaºnnî
L14 Job13_21 112/191 3414/5759 14/57 8/17 289/725 10/16
L15 Job13_21 Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
L16 Job13_21 21 Withdraw <07368> <00> thine hand <03709> far <07368> (08685) from me: and let not thy dread <0367> make me afraid <01204> (08762).
L17
L01 Job13_22 Mów H7121 pierwszy H7223 , a H595 ja H595 niech H6030 odpowiem H6030 , lub H176 ja H595 przemówię H1696 , Ty H859 po H310 mnie H1696 .
L02 Job13_22 Mów pierwszy, a ja niech odpowiem, lub ja przemówię, Ty po mnie.
L03 Job13_22 וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־ אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃
L04 Job13_22 וּ֭/קְרָא וְ/אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־ אֲ֝דַבֵּ֗ר וַ/הֲשִׁיבֵֽ/נִי׃
L05 Job13_22 <U>•ke•ra we•'a•no•<Chi> 'e•'e•<Ne>; ow- 'a•dab•<Ber>, wa•ha•szi•<we>•ni.
L06Job13_22 H7121 H0595 H6030 H0176 H1696 H7725
L07 Job13_22 bewray I testify and answer break
L08 Job13_22 bewray Ja świadczyć i odpowiedź złamać
L09 Job13_22 Then call and I thou and I will answer Or or let me speak and answer
L10 Job13_22 Następnie należy wywołać i ja ty i ja będziemy odpowiadać Lub lub pozwól mi mówić i odpowiedź
L11 Job13_22 U·ke·ra ve·'a·no·Chi 'e·'e·Neh; ov- 'a·dab·Ber, va·ha·shi·Ve·ni.
L12 Job13_22 u qe ra we a no chi e e ne o - a daB Ber wa ha szi we ni
L13 Job13_22 ûqürä´ wü´änökî ´e|`énè ´ô|-´ádaBBër wahášîbëºnî
L14 Job13_22 436/731 241/359 173/329 290/320 754/1142 582/1041
L15 Job13_22 Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
L16 Job13_22 22 Then call <07121> (08798) thou, and I will answer <06030> (08799): or let me speak <01696> (08762), and answer <07725> (08685) thou me.
L17
L01 Job13_23 Ile H4100 mam H3426 przewin H5771 i H2403 grzechów H2403 ? Ujawnij H3045 występki H6588 i H2403 winy H2403 !
L02 Job13_23 Ile mam przewin i grzechów? Ujawnij występki i winy!
L03 Job13_23 כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֹנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃
L04 Job13_23 כַּ/מָּ֣ה לִ֭/י עֲוֹנ֣וֹת וְ/חַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥/י וְ֝/חַטָּאתִ֗/י הֹדִיעֵֽ/נִי׃
L05 Job13_23 kam•<Ma> li a•wo•<Not> we•chat•ta•'ot; pisz•'<I> we•chat•ta•<Ti>, ho•di•'<E>•ni
L06Job13_23 H4100 H0000 H5771 H2403 H6588 H2403 H3045
L07 Job13_23 how long fault punishment rebellion punishment acknowledge
L08 Job13_23 jak długo wina kara bunt kara przyznać
L09 Job13_23 How How many [are] mine iniquities and my sin my transgression and my sin known
L10 Job13_23 Jak Ile [są] moje winy a grzech mój mój grzech a grzech mój znany
L11 Job13_23 kam·Mah li a·vo·Not ve·chat·ta·'ot; pish·'I ve·chat·ta·Ti, ho·di·'E·ni
L12 Job13_23 Kam ma li a wo not we Hat ta ot Pi szi we Hat ta ti ho di e ni
L13 Job13_23 Kammâ lî `áwönôt wüHa††ä´ôt Pi|š`î wüHa††ä´tî hödî`ëºnî
L14 Job13_23 415/744 4301/6522 69/229 197/289 16/93 198/289 422/934
L15 Job13_23 How many [are] mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
L16 Job13_23 23 How many are] mine iniquities <05771> and sins <02403>? make me to know <03045> (08685) my transgression <06588> and my sin <02403>.
L17
L01 Job13_24 Czemu H4100 chowasz H5641 swoje H6440 oblicze H6440 ? Czemu H4100 mnie H589 poczytujesz H2803 za wroga H341 ?
L02 Job13_24 Czemu chowasz swoje oblicze? Czemu mnie poczytujesz za wroga?
L03 Job13_24 לָֽמָּה־ פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃
L04 Job13_24 לָֽ/מָּה־ פָנֶ֥י/ךָ תַסְתִּ֑יר וְ/תַחְשְׁבֵ֖/נִי לְ/אוֹיֵ֣ב לָֽ/ךְ׃
L05 Job13_24 lam•mah- fa•<Ne>•cha tas•<Tir>; we•tach•sze•<we>•ni le•'o•<jew> <Lach>.
L06Job13_24 H4100 H6440 H5641 H2803 H0341 H0000
L07 Job13_24 how long accept be absent account enemy
L08 Job13_24 jak długo przyjąć być nieobecny konto wróg
L09 Job13_24 Why thou thy face Wherefore hidest and holdest me for thine enemy
L10 Job13_24 Dlaczego ty twarz twoja Dlatego hidest i holdest ja na twoim wrogiem
L11 Job13_24 lam·mah- fa·Nei·cha tas·Tir; ve·tach·she·Ve·ni le·'o·Yev Lach.
L12 Job13_24 lam ma - fa ne cha tas Tir we taH sze we ni le o jew lach
L13 Job13_24 lä|mmâ-pänʺkä tasTîr wütaHšübëºnî lü´ôyëb läk
L14 Job13_24 416/744 1393/2127 22/79 52/124 146/280 4302/6522
L15 Job13_24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
L16 Job13_24 24 Wherefore hidest <05641> (08686) thou thy face <06440>, and holdest <02803> (08799) me for thine enemy <0341> (08802)?
L17
L01 Job13_25 Chcesz H6206 liść H5086 gnany H5921 wiatrem H7307 płoszyć H6206 , prześladować H7291 słomę H7179 [już] wyschłą H3002 ?
L02 Job13_25 Chcesz liść gnany wiatrem płoszyć, prześladować słomę (już) wyschłą?
L03 Job13_25 הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־ קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃
L04 Job13_25 הֶ/עָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְ/אֶת־ קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃
L05 Job13_25 he•'a•<Le> nid•<Daf> ta•'a•<Roc>; we•'<Et> kasz ja•<wesz> tir•<Dof>.
L06Job13_25 H5929 H5086 H6206 H0853 H7179 H3002 H7291
L07 Job13_25 branch drive away be affrighted afraid stubble dried chase
L08 Job13_25 oddział odpędzać być affrighted boi ściernisko suszone pościg
L09 Job13_25 a leaf driven to and fro Wilt thou break stubble the dry ? and wilt thou pursue
L10 Job13_25 liść napędzany tam iz powrotem Dasz przerwa ściernisko suchy ? I czy ty realizować
L11 Job13_25 he·'a·Leh nid·Daf ta·'a·Rotz; ve·'Et kash ya·Vesh tir·Dof.
L12 Job13_25 he a le niD Daf Ta a roc we et - qasz ja wesz Tir Dof
L13 Job13_25 he`älè niDDäp Ta`árôc wü´et-qaš yäbëš TirDöp
L14 Job13_25 9/18 2/9 6/15 8643/11047 3/16 3/9 85/143
L15 Job13_25 Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
L16 Job13_25 25 Wilt thou break <06206> (08799) a leaf <05929> driven to and fro <05086> (08737)? and wilt thou pursue <07291> (08799) the dry <03002> stubble <07179>?
L17
L01 Job13_26 Przypisujesz H3789 mi H5921 czyny H4846 gwałtu H4846 , wspominasz H3423 grzechy H5771 młodości H5271 .
L02 Job13_26 Przypisujesz mi czyny gwałtu, wspominasz grzechy młodości.
L03 Job13_26 כִּֽי־ תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֹנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃
L04 Job13_26 כִּֽי־ תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣/י מְרֹר֑וֹת וְ֝/תוֹרִישֵׁ֗/נִי עֲוֹנ֥וֹת נְעוּרָֽ/י׃
L05 Job13_26 ki- tich•<To> 'a•<Lai> me•ro•<Rot>; we•to•ri•<sze>•ni, a•wo•<Not> ne•'u•<Rai>.
L06Job13_26 H3588 H3789 H5921 H4846 H3423 H5771 H5271
L07 Job13_26 inasmuch describe above bitter cast out fault childhood
L08 Job13_26 ponieważ opisać powyżej gorzki wypędzał wina dzieciństwo
L09 Job13_26 for For thou writest against bitter things against me and makest me to possess the iniquities of my youth
L10 Job13_26 dla Dla piszesz przed gorzkie rzeczy przeciwko mnie i sprawiasz mi posiadać winy z mojej młodości
L11 Job13_26 ki- tich·To 'a·Lai me·ro·Rot; ve·to·ri·She·ni, a·vo·Not ne·'u·Rai.
L12 Job13_26 Ki - tich Tow a laj me ro rot we to ri sze ni a wo not ne u raj
L13 Job13_26 Kî|-tikTöb `älay mürörôt wütôrîšëºnî `áwönôt nü`ûräy
L14 Job13_26 2407/4478 170/225 3415/5759 2/4 181/230 70/229 10/47
L15 Job13_26 For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
L16 Job13_26 26 For thou writest <03789> (08799) bitter things <04846> against me, and makest me to possess <03423> (08686) the iniquities <05771> of my youth <05271>.
L17
L01 Job13_27 Nogi H7272 zakułeś H7760 w kajdany H5465 , dokładnie H8104 drogi H734 me H3605 śledzisz H8104 , ślady H8328 stóp H7272 moich H589 badasz H2707 .
L02 Job13_27 Nogi zakułeś w kajdany, dokładnie drogi me śledzisz, ślady stóp moich badasz.
L03 Job13_27 וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־ אָרְחוֹתָ֑י עַל־ שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃
L04 Job13_27 וְ/תָ֘שֵׂ֤ם בַּ/סַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗/י וְ/תִשְׁמ֥וֹר כָּל־ אָרְחוֹתָ֑/י עַל־ שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗/י תִּתְחַקֶּֽה׃
L05 Job13_27 we•<Ta>•<Sem> bas•<Sad> rag•<Lai>, we•tisz•<Mor> kol- a•re•cho•<Tai>; al- sza•re•<sze> rag•<Lai>, tit•chak•<Ke>.
L06Job13_27 H7760 H5465 H7272 H8104 H3605 H0734 H5921 H8328 H7272 H2707
L07 Job13_27 appoint stocks be able to endure beward all manner manner above bottom be able to endure carved work
L08 Job13_27 powołać Zapasy być w stanie wytrzymać beward wszelkiego rodzaju sposób powyżej dno być w stanie wytrzymać rzeźbione pracy
L09 Job13_27 Thou puttest also in the stocks my feet and lookest narrowly all unto all my paths for upon the heels of my feet thou settest a print
L10 Job13_27 Ty puttest również w zakresie zasobów moje stopy i lookest wąsko wszystko do wszystkich moich drogach dla po piętach z moich stóp ty settest wydruk
L11 Job13_27 ve·Ta·Sem bas·Sad rag·Lai, ve·tish·Mor kol- a·re·cho·Tai; al- sha·re·Shei rag·Lai, tit·chak·Keh.
L12 Job13_27 we ta sem Bas sad rag laj we tisz mor Kol - or Ho taj al - szor sze rag laj Tit Haq qe
L13 Job13_27 wütäSëm Bassad raglay wütišmôr Kol-´orHôtäy `al-šoršê raglay TitHaqqè
L14 Job13_27 329/581 1/2 128/241 281/468 3516/5415 8/58 3416/5759 5/33 129/241 2/4
L15 Job13_27 Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
L16 Job13_27 27 Thou puttest <07760> (08799) my feet <07272> also in the stocks <05465>, and lookest narrowly <08104> (08799) unto all my paths <0734>; thou settest a print <02707> (08691) upon the heels <08328> of my feet <07272>.
L17
L01 Job13_28 Jak H3644 próchno H7538 się H1931 to H1931 rozpadnie H1086 , niczym H899 ubranie H899 zjedzone H398 przez mole H6211 .
L02 Job13_28 Jak próchno się to rozpadnie, niczym ubranie zjedzone przez mole.
L03 Job13_28 וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃
L04 Job13_28 וְ֭/הוּא כְּ/רָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝/בֶ֗גֶד אֲכָ֣ל/וֹ עָֽשׁ׃
L05 Job13_28 <we>•hu ke•ra•<Kaw> jiw•<Le>; ke•<we>•ged, 'a•<Cha>•low '<Asz>.
L06Job13_28 H1931 H7538 H1086 H0899 H0398 H6211
L07 Job13_28 he rottenness consume apparel burn up moth
L08 Job13_28 on zgnilizna konsumować strój spalić ćma
L09 Job13_28 he And he as a rotten thing consumeth as a garment eaten that is moth
L10 Job13_28 on A on jak zgniłe rzeczy consumeth jak ubranie zjedzony to jest ćma
L11 Job13_28 Ve·hu ke·ra·Kav yiv·Leh; ke·Ve·ged, 'a·Cha·lov 'Ash.
L12 Job13_28 we hu Ke ra qaw jiw le Ke we ged a cha lo asz
L13 Job13_28 wühû´ Küräqäb yiblè Kübeºged ´ákäºlô `äš
L14 Job13_28 1287/1867 1/5 8/15 165/216 506/806 2/12
L15 Job13_28 And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
L16 Job13_28 28 And he, as a rotten thing <07538>, consumeth <01086> (08799), as a garment <0899> that is moth <06211> eaten <0398> (08804).