Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ne11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ne10 Ne12

Filtruj wiersze:

L01 Ne11_1 I zamieszkali książęta ludu w Jerozolimie, a reszta ludu rzucała losy, aby sprowadzić jednego z dziesięciu, aby mieszkał w Jerozolimie, mieście świętym, a dziewięć części w miastach. (Ne11_1 tłum. AI)
L02 Ne11_1 I zamieszkali H3427 książęta H8269 ludu H5971 w Jerozolimie H3389, a reszta H7605 ludu H5971 rzucała H5307 losy H1486, aby sprowadzić H935 jednego H259 z H4480 dziesięciu H6235, aby mieszkał H3427 w Jerozolimie H3389, mieście H5892 świętym H6944, a dziewięć H8672 części H3027 w miastach H5892. (Ne11_1 tłum. AI)
L03 Ne11_1 Przywódcy ludu zamieszkali w Jerozolimie, a reszta ludu rzucała losy celem wyznaczenia jednego z dziesięciu, żeby on osiedlił się w świętym mieście Jeruzalem, a owych dziewięciu - w innych miastach. (Ne11_1 BT_4)
L04 Ne11_1 Przywódcy H8269 ludu H5971 zamieszkali H3427 w Jerozolimie H3389, a reszta H7605 ludu H5971 rzucała H5307 losy H1486 celem wyznaczenia jednego H259 z dziesięciu H6235, żeby on osiedlił się H3427 w świętym H6944 mieście H5892 Jeruzalem H3389, a owych dziewięciu H8672 H6235 – w innych miastach H5892. (Ne11_1 BT_4)
L05 Ne11_1 wai•je•sze•<wu> sa•re- ha•'<Am> bi•ru•sza•<Lim>; u•sze•'<Ar> <Ha>•'om hip•<Pi>•lu go•ra•<Lot> le•ha•<wi> 'e•<Chad> min- ha•'a•sa•<Ra>, la•<sze>•wet bi•ru•sza•<Lim> 'ir hak•<Ko>•desz, we•<Te>•sza' hai•ja•<Dot> be•'a•<Rim>.
L06 Ne11_1
L07 Ne11_1 וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־ הָעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּשְׁאָ֣ר הָ֠עָם הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת לְהָבִ֣יא ׀ אֶחָ֣ד מִן־ הָעֲשָׂרָ֗ה לָשֶׁ֙בֶת֙ בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ וְתֵ֥שַׁע הַיָּד֖וֹת בֶּעָרִֽים׃
L08 Ne11_1 I zamieszkali książęta ludu w Jerozolimie, a reszta ludu rzucała losy, aby sprowadzić jednego z dziesięciu, aby mieszkał w Jerozolimie, mieście świętym, a dziewięć części w miastach.
L09 Ne11_1 וַ/יֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־ הָ/עָ֖ם בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וּ/שְׁאָ֣ר הָ֠/עָם הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת לְ/הָבִ֣יא ׀ אֶחָ֣ד מִן־ הָ/עֲשָׂרָ֗ה לָ/שֶׁ֙בֶת֙ בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַ/קֹּ֔דֶשׁ וְ/תֵ֥שַׁע הַ/יָּד֖וֹת בֶּ/עָרִֽים׃
L10 Ne11_1 HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HRPrzyim. HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny
L11 Ne11_1 wayyëšbû Särê|- hä`äm Bîrûšäläºim ûšü´är hä`äm hiPPîºlû gôrälôt lühäbî´ ´eHäd min- hä`áSärâ läšeºbet Bî|rûšälaºim `îr haqqöºdeš wüt뺚a` hayyädôt Be`ärîm
L12 Ne11_1 H3427 H8269 H5971 H3389 H7605 H5971 H5307 H1486 H0935 H0259 H4480 H6235 H3427 H3389 H5892 H6944 H8672 H3027 H5892
L13 Ne11_1 dwelt And the rulers of the people at Jerusalem the rest of the people also cast lots to bring one out of ten to dwell in Jerusalem city the holy and nine parts [to dwell] in [other] cities
L14 Ne11_1 vai·ye·she·Vu sa·rei- ha·'Am bi·ru·sha·Lim; u·she·'Ar Ha·'om hip·Pi·lu go·ra·Lot le·ha·Vi 'e·Chad min- ha·'a·sa·Rah, la·She·vet bi·ru·sha·Lim 'ir hak·Ko·desh, ve·Te·sha' hai·ya·Dot be·'a·Rim.
L15 Ne11_1 יָשַׁב שַׂר עַם יְרוּשָׁלַ͏ִם שְׁאָר עַם נָפַל גּוֹרָל בּוֹא אֶחָד מִן עֶשֶׂר יָשַׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם עִיר קֹדֶשׁ תֵּשַׁע יָד עִיר
L16 Ne11_1 ja·(Szaw) (Sar) ('Am) je·ru·(Sza)·lam sze·'(Ar) ('Am) na·(Fal) go·(Ral) (Bo) 'e·(Chad) (Min) '(E)·ser ja·(Szaw) je·ru·(Sza)·lam ('Ir) (Ko)·desz (Te)·sza' (Jad) ('Ir)
L17 Ne11_1 jāšaḇ śar ‘am jᵉrûšālájim šᵉ’ār ‘am nāp̱al gôrāl bô(’) ’eḥāḏ min ‘éśer jāšaḇ jᵉrûšālájim ‘îr qṓḏeš tḗša‘ jāḏ ‘îr
L18 Ne11_1 jāšab śar ‘am jerûšālajim še’ār ‘am nāpal gôrāl bô’ ’eḥād min ‘eśer jāšab jerûšālajim ‘îr qōdeš tēša‘ jād ‘îr
L19 Ne11_1 And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts [to dwell] in [other] cities. (Ne11_1 KJV)
L20 Ne11_1 1 And the rulers <08269> of the people <05971> dwelt <03427> (08799) at Jerusalem <03389>: the rest <07605> of the people <05971> also cast <05307> (08689) lots, <01486>, to bring <0935> (08687) one <0259> of ten <06235> to dwell <03427> (08800) in Jerusalem <03389> the holy <06944> city <05892>, and nine <08672> parts <03027> to dwell in other cities <05892>. (Ne11_1 KJV)
L21 Ne11_1 618/1071 274/421 1166/1866 334/643 9/26 1167/1866 207/434 56/77 1638/2550 721/961 793/1215 135/175 619/1071 335/643 734/1093 296/463 54/58 993/1608 735/1093
L22 Ne11_1 Ne11_1_1 Ne11_1_2 Ne11_1_3 Ne11_1_4 Ne11_1_5 Ne11_1_6 Ne11_1_7 Ne11_1_8 Ne11_1_9 Ne11_1_10 Ne11_1_11 Ne11_1_12 Ne11_1_13 Ne11_1_14 Ne11_1_15 Ne11_1_16 Ne11_1_17 Ne11_1_18 Ne11_1_19
 
L01 Ne11_2 I błogosławił lud; wszystkich mężów, którzy dobrowolnie [się zgłosili], aby mieszkać w Jerozolimie. (Ne11_2 tłum. AI)
L02 Ne11_2 I błogosławił H1288 lud H5971; wszystkich H3605 mężów H376, którzy dobrowolnie [się zgłosili] H5068, aby mieszkać H3427 w Jerozolimie H3389. (Ne11_2 tłum. AI)
L03 Ne11_2 A lud błogosławił wszystkich mężów, którzy dobrowolnie postanowili zamieszkać w Jerozolimie. (Ne11_2 BT_4)
L04 Ne11_2 A lud H5971 błogosławił H1288 wszystkich H3605 mężów H376, którzy dobrowolnie H5068 postanowili zamieszkać H3427 w Jerozolimie H3389. (Ne11_2 BT_4)
L05 Ne11_2 waj•wa•ra•<Chu> ha•'<Am>; le•<Chol> ha•'a•na•<szim>, ham•mit•nad•de•<wim>, la•<sze>•wet bi•ru•sza•<Lim>. <Pe>
L06 Ne11_2
L07 Ne11_2 וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ
L08 Ne11_2 I błogosławił lud wszystkich mężów, którzy dobrowolnie [się zgłosili] aby mieszkać w Jerozolimie.
L09 Ne11_2 וַֽ/יְבָרֲכ֖וּ הָ/עָ֑ם לְ/כֹל֙ הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָ/שֶׁ֖בֶת בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ פ
L10 Ne11_2 HC/Vpw3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HTd/VtrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hitpael, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L11 Ne11_2 wa|yübärákû hä`äm lüköl hä|´ánäšîm hammi|tnaDDübîm läšeºbet Bîrûšäläºim P
L12 Ne11_2 H1288 H5971 H3605 H0376 H5068 H3427 H3389
L13 Ne11_2 blessed And the people all the men that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem
L14 Ne11_2 vay·va·ra·Chu ha·'Am; le·Chol ha·'a·na·Shim, ham·mit·nad·de·Vim, la·She·vet bi·ru·sha·Lim. Peh
L15 Ne11_2 בָּרַךְ עַם כֹּל אִישׁ נָדַב יָשַׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם
L16 Ne11_2 ba·(Rach) ('Am) (Kol) ('Isz) na·(Daw) ja·(Szaw) je·ru·(Sza)·lam
L17 Ne11_2 bāraḵ ‘am kōl ’îš nāḏaḇ jāšaḇ jᵉrûšālájim
L18 Ne11_2 bārak ‘am kōl ’îš nādab jāšab jerûšālajim
L19 Ne11_2 And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. (Ne11_2 KJV)
L20 Ne11_2 2 And the people <05971> blessed <01288> (08762) all the men <0582>, that willingly offered <05068> (08693) themselves to dwell <03427> (08800) at Jerusalem <03389>. (Ne11_2 KJV)
L21 Ne11_2 226/330 1168/1866 3407/5415 1428/2004 17/18 620/1071 336/643
L22 Ne11_2 Ne11_2_1 Ne11_2_2 Ne11_2_3 Ne11_2_4 Ne11_2_5 Ne11_2_6 Ne11_2_7 Ne11_2_8
 
L01 Ne11_3 A oto naczelnicy prowincji, którzy mieszkali w Jerozolimie, a w miastach Judy, mieszkali, każdy w swojej posiadłości, w swoich miastach: Izrael, kapłani i lewici, i niewolnicy świątynni, i synowie niewolników Salomona. (Ne11_3 tłum. AI)
L02 Ne11_3 A oto H428 naczelnicy H7218 prowincji H4082, którzy H834 mieszkali H3427 w Jerozolimie H3389, a w miastach H5892 Judy H3063, mieszkali H3427, każdy H376 w swojej posiadłości H272, w swoich miastach H5892: Izrael H3478, kapłani H3548 i lewici H3881, i niewolnicy świątynni H5411, i synowie H1121 niewolników H5650 Salomona H8010. (Ne11_3 tłum. AI)
L03 Ne11_3 Oto naczelnicy tego okręgu judzkiego, którzy zamieszkali w Jerozolimie - i w miastach judzkich. Izrael, kapłani, lewici, niewolnicy świątyni i synowie niewolników Salomona osiedlili się w miastach swoich: każdy w swojej posiadłości. (Ne11_3 BT_4)
L04 Ne11_3 Oto H428 naczelnicy H7218 tego okręgu H4082 judzkiego H3063, którzy zamieszkali H3427 w Jerozolimie H3389 – i w miastach H5892 judzkich H3063. Izrael H3478, kapłani H3548, lewici H3881, niewolnicy świątyni H5411 i synowie H1121 niewolników Salomona H8010 osiedlili się H3427 w miastach H5892 swoich: każdy H376 w swojej posiadłości H272. (Ne11_3 BT_4)
L05 Ne11_3 we•'<El>•le ra•<sze> ham•me•di•<Na>, 'a•<szer> ja•sze•<wu> bi•ru•sza•<Lim>; u•we•'a•<Re> je•hu•<Da>, ja•sze•<wu> 'isz ba•'a•chuz•za•<To> be•'<A>•re•<Hem>, jis•ra•'<El> hak•ko•ha•<Nim> we•hal•wi•<jim> we•han•ne•ti•<Nim>, u•we•<Ne> 'aw•<De> sze•lo•<Mo>.
L06 Ne11_3
L07 Ne11_3 וְאֵ֙לֶּה֙ רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם יִשְׂרָאֵ֤ל הַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃
L08 Ne11_3 A oto naczelnicy prowincji, którzy mieszkali w Jerozolimie, a w miastach Judy mieszkali, każdy w swojej posiadłości, w swoich miastach: Izrael, kapłani i lewici, i niewolnicy świątynni, i synowie niewolników Salomona.
L09 Ne11_3 וְ/אֵ֙לֶּה֙ רָאשֵׁ֣י הַ/מְּדִינָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וּ/בְ/עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ אִ֤ישׁ בַּ/אֲחֻזָּת/וֹ֙ בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם יִשְׂרָאֵ֤ל הַ/כֹּהֲנִים֙ וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם וְ/הַ/נְּתִינִ֔ים וּ/בְנֵ֖י עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃
L10 Ne11_3 HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HC/R/NcfpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNpRzecz. własny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/Td/NgmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_3 wü´ëºllè rä´šê hammüdînâ ´ášer yäšbû Bîrûšäläºim ûbü`ärê yühûdâ yä|šbû ´îš Ba´áHuzzätô Bü`äºrêheºm yiSrä´ël haKKöhánîm wühalüwiyyìm wühannütînîm ûbünê `abdê šülömò
L12 Ne11_3 H0428 H7218 H4082 H0834 H3427 H3389 H5892 H3063 H3427 H0376 H0272 H5892 H3478 H3548 H3881 H5411 H1121 H5650 H8010
L13 Ne11_3 now these Now these [are] the chief of the province who that dwelt in Jerusalem but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities [to wit] Israel the priests and the Levites and the Nethinims and the children servants of Solomon's
L14 Ne11_3 ve·'El·leh ra·Shei ham·me·di·Nah, 'a·Sher ya·she·Vu bi·ru·sha·Lim; u·ve·'a·Rei ye·hu·Dah, ya·she·Vu 'ish ba·'a·chuz·za·To be·'A·rei·Hem, Yis·ra·'El hak·ko·ha·Nim ve·hal·vi·Yim ve·han·ne·ti·Nim, u·ve·Nei 'av·Dei she·lo·Moh.
L15 Ne11_3 אֵלֶּה רֹאשׁ מְדִינָה אֲשֶׁר יָשַׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם עִיר יְהוּדָה יָשַׁב אִישׁ אֲחֻזָּה עִיר יִשְׂרָאֵל כֹּהֵן לֵוִיִּי נָתִין בֵּן עֶבֶד שְׁלֹמֹה
L16 Ne11_3 '(El)·le (Rosz) me·di·(Na) 'a·(Szer) ja·(Szaw) je·ru·(Sza)·lam ('Ir) je·hu·(Da) ja·(Szaw) ('Isz) 'a·chuz·(Za) ('Ir) jis·ra·'(El) ko·(Hen) le·wi·(Ji) na·(Tin) (Ben) '(E)·wed sze·lo·(Mo)
L17 Ne11_3 ’ḗlle(h) rō(’)š mᵉḏînā(h) ’ᵃ̆šer jāšaḇ jᵉrûšālájim ‘îr jᵉhûḏā(h) jāšaḇ ’îš ’ᵃ̆ḥuzzā(h) ‘îr jiśrā’ēl kōhēn lēwijjî nāṯîn bēn ‘éḇeḏ šᵉlōmō(h)
L18 Ne11_3 ’ēlleh rō’š medînāh ’ăšer jāšab jerûšālajim ‘îr jehûdāh jāšab ’îš ’ăḥuzzāh ‘îr jiśrā’ēl kōhēn lēwijjî nātîn bēn ‘ebed šelōmōh
L19 Ne11_3 Now these [are] the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants. (Ne11_3 KJV)
L20 Ne11_3 3 Now these are the chief <07218> of the province <04082> that dwelt <03427> (08804) in Jerusalem <03389>: but in the cities <05892> of Judah <03063> dwelt <03427> (08804) every one <0376> in his possession <0272> in their cities <05892>, to wit, Israel <03478>, the priests <03548>, and the Levites <03881>, and the Nethinims <05411>, and the children <01121> of Solomon's <08010> servants <05650>. (Ne11_3 KJV)
L21 Ne11_3 533/745 397/598 8/53 3972/5499 621/1071 337/643 736/1093 491/818 622/1071 1429/2004 50/66 737/1093 1918/2505 622/750 257/292 14/16 3987/4921 611/797 278/293
L22 Ne11_3 Ne11_3_1 Ne11_3_2 Ne11_3_3 Ne11_3_4 Ne11_3_5 Ne11_3_6 Ne11_3_7 Ne11_3_8 Ne11_3_9 Ne11_3_10 Ne11_3_11 Ne11_3_12 Ne11_3_13 Ne11_3_14 Ne11_3_15 Ne11_3_16 Ne11_3_17 Ne11_3_18 Ne11_3_19
 
L01 Ne11_4 A w Jerozolimie mieszkali, z synów Judy i z synów Beniamina. Z synów Judy: Atajasz, syn Ozjasza, syna Zachariasza, syna Amariasza, syna Szefatiasza, syna Mahalalela, z synów Peresa. (Ne11_4 tłum. AI)
L02 Ne11_4 A w Jerozolimie H3389 mieszkali H3427, z synów H1121 Judy H3063 i z synów H1121 Beniamina H1144. Z synów H1121 Judy H3063: Atajasz H6265, syn H1121 Ozjasza H5818, syna H1121 Zachariasza H2148, syna H1121 Amariasza H568, syna H1121 Szefatiasza H8203, syna H1121 Mahalalela H4111, z synów H1121 Peresa H6557. (Ne11_4 tłum. AI)
L03 Ne11_4 W Jerozolimie zamieszkali synowie Judy i synowie Beniamina. Spośród synów Judy: Atajasz - syn Ozjasza, syna Zachariasza, syna Amariasza, syna Szefatiasza, syna Mahalalela, spośród synów Peresa, (Ne11_4 BT_4)
L04 Ne11_4 W Jerozolimie H3389 zamieszkali H3427 synowie H1121 Judy H3063 i synowie H1121 Beniamina H1144. Spośród synów H1121 Judy H3063: Atajasz H6265 – syn H1121 Ozjasza H5818, syna H1121 Zachariasza H2148, syna H1121 Amariasza H568, syna H1121 Szefatiasza H8203, syna H1121 Mahalalela H4111, spośród synów H1121 Peresa H6557, (Ne11_4 BT_4)
L05 Ne11_4 u•wi•ru•sza•<Lim> ja•sze•<wu>, mib•be•<Ne> je•hu•<Da> u•mib•be•<Ne> win•ja•<Min>; mib•be•<Ne> <je>•hu•da 'a•ta•<ja> wen- 'uz•zi•<ja> ben- ze•char•<ja> wen- 'a•mar•<ja> ben- sze•fat•<ja> wen- ma•ha•lal•'<El> mib•be•ne- <Fa>•rec.
L06 Ne11_4
L07 Ne11_4 וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן מִבְּנֵ֣י יְ֠הוּדָה עֲתָיָ֨ה בֶן־ עֻזִּיָּ֜ה בֶּן־ זְכַרְיָ֧ה בֶן־ אֲמַרְיָ֛ה בֶּן־ שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־ מַהֲלַלְאֵ֖ל מִבְּנֵי־ פָֽרֶץ׃
L08 Ne11_4 A w Jerozolimie mieszkali z synów Judy i z synów Beniamina. Z synów Judy: Atajasz, syn Ozjasza, syna Zachariasza, syna Amariasza, syna Szefatiasza, syna Mahalalela, z synów Peresa;
L09 Ne11_4 וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִ/בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּ/מִ/בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן מִ/בְּנֵ֣י יְ֠הוּדָה עֲתָיָ֨ה בֶן־ עֻזִּיָּ֜ה בֶּן־ זְכַרְיָ֧ה בֶן־ אֲמַרְיָ֛ה בֶּן־ שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־ מַהֲלַלְאֵ֖ל מִ/בְּנֵי־ פָֽרֶץ׃
L10 Ne11_4 HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_4 ûbî|rûšälaºim yä|šbû miBBünê yühûdâ ûmiBBünê binyämìn miBBünê yühûdâ `átäyâ ben- `uzziyyâ Ben- zükaryâ ben- ´ámaryâ Ben- šüpa†yâ ben- mahálal´ël miBBünê- päºrec
L12 Ne11_4 H3389 H3427 H1121 H3063 H1121 H1144 H1121 H3063 H6265 H1121 H5818 H1121 H2148 H1121 H0568 H1121 H8203 H1121 H4111 H1121 H6557
L13 Ne11_4 And at Jerusalem dwelt [certain] of the children of Judah and of the children of Benjamin Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah the son of Zechariah the son of Amariah the son of Shephatiah the son of Mahalaleel of the children of Perez
L14 Ne11_4 u·vi·ru·sha·Lim ya·she·Vu, mib·be·Nei ye·hu·Dah u·mib·be·Nei vin·ya·Min; mib·be·Nei Ye·hu·dah 'a·ta·Yah ven- 'uz·zi·Yah ben- ze·char·Yah ven- 'a·mar·Yah ben- she·fat·Yah ven- ma·ha·lal·'El mib·be·nei- Fa·retz.
L15 Ne11_4 יְרוּשָׁלַ͏ִם יָשַׁב בֵּן יְהוּדָה בֵּן בִּנְיָמִין בֵּן יְהוּדָה עֲתָיָה בֵּן עֻזִּיָּה בֵּן זְכַרְיָה בֵּן אֲמַרְיָה בֵּן שְׁפַטְיָה בֵּן מַהֲלַלְאֵל בֵּן פֶּרֶץ
L16 Ne11_4 je·ru·(Sza)·lam ja·(Szaw) (Ben) je·hu·(Da) (Ben) bin·ja·(Min) (Ben) je·hu·(Da) 'a·ta·(Ja) (Ben) 'uz·zi·(Ja) (Ben) ze·char·(Ja) (Ben) a·mar·(Ja) (Ben) sze·fat·(Ja) (Ben) ma·ha·lal·'(El) (Ben) (Pe)·rec
L17 Ne11_4 jᵉrûšālájim jāšaḇ bēn jᵉhûḏā(h) bēn binjāmîn bēn jᵉhûḏā(h) ‘ᵃ̆ṯājā(h) bēn ‘uzzijjā(h) bēn zᵉḵarjā(h) bēn ’ᵃ̆marjā(h) bēn šᵉp̱aṭjā(h) bēn mahᵃ̆lal’ēl bēn péreṣ
L18 Ne11_4 jerûšālajim jāšab bēn jehûdāh bēn binjāmîn bēn jehûdāh ‘ătājāh bēn ‘uzzijjāh bēn zekarjāh bēn ’ămarjāh bēn šepaṭjāh bēn mahălal’ēl bēn pereṣ
L19 Ne11_4 And at Jerusalem dwelt [certain] of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez; (Ne11_4 KJV)
L20 Ne11_4 4 And at Jerusalem <03389> dwelt <03427> (08804) certain of the children <01121> of Judah <03063>, and of the children <01121> of Benjamin <01144>. Of the children <01121> of Judah <03063>; Athaiah <06265> the son <01121> of Uzziah <05818>, the son <01121> of Zechariah <02148>, the son <01121> of Amariah <0568>, the son <01121> of Shephatiah <08203>, the son <01121> of Mahalaleel <04111>, of the children <01121> of Perez <06557>; (Ne11_4 KJV)
L21 Ne11_4 338/643 623/1071 3988/4921 492/818 3989/4921 142/165 3990/4921 493/818 1/1 3991/4921 21/27 3992/4921 33/43 3993/4921 13/16 3994/4921 12/13 3995/4921 7/7 3996/4921 14/15
L22 Ne11_4 Ne11_4_1 Ne11_4_2 Ne11_4_3 Ne11_4_4 Ne11_4_5 Ne11_4_6 Ne11_4_7 Ne11_4_8 Ne11_4_9 Ne11_4_10 Ne11_4_11 Ne11_4_12 Ne11_4_13 Ne11_4_14 Ne11_4_15 Ne11_4_16 Ne11_4_17 Ne11_4_18 Ne11_4_19 Ne11_4_20 Ne11_4_21
 
L01 Ne11_5 I Maasejasz, syn Barucha, syna Kol Chozego, syna Chazajasza, syna Adajasza, syna Jojariba, syna Zachariasza, syna Szelanity. (Ne11_5 tłum. AI)
L02 Ne11_5 I Maasejasz H4641, syn H1121 Barucha H1263, syna H1121 Kol Chozego H3626, syna H1121 Chazajasza H2382, syna H1121 Adajasza H5718, syna H1121 Jojariba H3114, syna H1121 Zachariasza H2148, syna H1121 Szelanity H8023. (Ne11_5 tłum. AI)
L03 Ne11_5 oraz Maasejasz - syn Barucha, syna Kol-Chozego, syna Chazajasza, syna Adajasza, syna Jojariba, syna Zachariasza, Szelanity. (Ne11_5 BT_4)
L04 Ne11_5 oraz Maasejasz H4641 – syn H1121 Barucha H1263, syna H1121 Kol-Chozego H3626, syna H1121 Chazajasza H2382, syna H1121 Adajasza H5718, syna H1121 Jojariba H3114, syna H1121 Zachariasza H2148, Szelanity H7888. (Ne11_5 BT_4)
L05 Ne11_5 u•ma•'a•se•<ja> wen- ba•<Ruch> ben- kol- <Cho>•ze ben- cha•za•<ja> wen- 'a•da•<ja> wen- jo•ja•<Riw> ben- ze•char•<ja> ben- hasz•szi•lo•<Ni>
L06 Ne11_5
L07 Ne11_5 וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־ בָּר֣וּךְ בֶּן־ כָּל־ חֹ֠זֶה בֶּן־ חֲזָיָ֨ה בֶן־ עֲדָיָ֧ה בֶן־ יוֹיָרִ֛יב בֶּן־ זְכַרְיָ֖ה בֶּן־ הַשִּׁלֹנִֽי׃
L08 Ne11_5 i Maasejasz, syn Barucha, syna Kol Chozego, syna Chazajasza, syna Adajasza, syna Jojariba, syna Zachariasza, syna Szelanity.
L09 Ne11_5 וּ/מַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־ בָּר֣וּךְ בֶּן־ כָּל־ חֹ֠זֶה בֶּן־ חֲזָיָ֨ה בֶן־ עֲדָיָ֧ה בֶן־ יוֹיָרִ֛יב בֶּן־ זְכַרְיָ֖ה בֶּן־ הַ/שִּׁלֹנִֽי׃
L10 Ne11_5 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny
L11 Ne11_5 ûma`áSëyâ ben- Bärûk Ben- Kol- Hözè Ben- Házäyâ ben- `ádäyâ ben- yôyärîb Ben- zükaryâ Ben- haššìlönî
L12 Ne11_5 H4641 H1121 H1263 H1121 H0000 H3626 H1121 H2382 H1121 H5718 H1121 H3114 H1121 H2148 H1121 H8023
L13 Ne11_5 And Maaseiah the son of Baruch the son of Colhozeh the son of Hazaiah the son of Adaiah the son of Joiarib the son of Zechariah the son of Shiloni
L14 Ne11_5 u·ma·'a·se·Yah ven- ba·Ruch ben- kol- Cho·zeh ben- cha·za·Yah ven- 'a·da·Yah ven- yo·ya·Riv ben- ze·char·Yah ben- hash·shi·lo·Ni
L15 Ne11_5 מַעֲשֵׂיָה בֵּן בָּרוּךְ בֵּן כׇּל־חֹזֶה בֵּן חֲזָיָה בֵּן עֲדָיָה בֵּן יוֹיָרִיב בֵּן זְכַרְיָה בֵּן שִׁלֹנִי
L16 Ne11_5 ma·'a·se·(Ja) (Ben) ba·(Ruch) (Ben) kol cho·(Ze) (Ben) cha·za·(Ja) (Ben) 'a·da·(Jah) (Ben) jo·ja·(Riw) (Ben) ze·char·(Ja) (Ben) szi·lo·(Ni)
L17 Ne11_5 ma‘ᵃ̆śējā(h) bēn bārûḵ bēn kol-ḥōze(h) bēn ḥᵃ̆zājā(h) bēn ‘ᵃ̆ḏājā(h) bēn jôjārîḇ bēn zᵉḵarjā(h) bēn šilōnî
L18 Ne11_5 ma‘ăśējāh bēn bārûk bēn kol-ḥōzeh bēn ḥăzājāh bēn ‘ădājāh bēn jôjārîb bēn zekarjāh bēn šilōnî
L19 Ne11_5 And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni. (Ne11_5 KJV)
L20 Ne11_5 5 And Maaseiah <04641> the son <01121> of Baruch <01263>, the son <01121> of Colhozeh <03626>, the son <01121> of Hazaiah <02382>, the son <01121> of Adaiah <05718>, the son <01121> of Joiarib <03114>, the son <01121> of Zechariah <02148>, the son <01121> of Shiloni <08023>. (Ne11_5 KJV)
L21 Ne11_5 15/23 3997/4921 3/26 3998/4921 4171/6521 2/2 3999/4921 1/1 4000/4921 8/9 4001/4921 2/5 4002/4921 34/43 4003/4921 1/1
L22 Ne11_5 Ne11_5_1 Ne11_5_2 Ne11_5_3 Ne11_5_4 Ne11_5_5 Ne11_5_6 Ne11_5_7 Ne11_5_8 Ne11_5_9 Ne11_5_10 Ne11_5_11 Ne11_5_12 Ne11_5_13 Ne11_5_14 Ne11_5_15 Ne11_5_16
 
L01 Ne11_6 Wszyscy synowie Peresa, mieszkający w Jerozolimie: cztery setki [= 400] sześćdziesiąt i osiem [= 68] mężów dzielnych. (Ne11_6 tłum. AI)
L02 Ne11_6 Wszyscy H3605 synowie H1121 Peresa H6557, mieszkający H3427 w Jerozolimie H3389: cztery H702 setki H3967 [= 400] sześćdziesiąt H8346 i osiem H8083 [= 68] mężów H582 dzielnych H2428. (Ne11_6 tłum. AI)
L03 Ne11_6 Wszystkich synów Peresa osiadłych w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu mężów zdolnych do boju. (Ne11_6 BT_4)
L04 Ne11_6 Wszystkich H3605 synów H1121 Peresa H6557 osiadłych H3427 w Jerozolimie H3389 było czterystu H702 sześćdziesięciu H8346 ośmiu H8083 mężów H376 zdolnych H2428 do boju. (Ne11_6 BT_4)
L05 Ne11_6 kol- be•ne- <Fe>•rec hai•jo•sze•<wim> bi•ru•sza•<Lim>; 'ar•<Ba>' me•'ot szisz•<szim> u•sze•mo•<Na> 'an•sze- <Cha>•jil. sa•<Mek>
L06 Ne11_6
L07 Ne11_6 כָּל־ בְּנֵי־ פֶ֕רֶץ הַיֹּשְׁבִ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֛וֹת שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה אַנְשֵׁי־ חָֽיִל׃ ס
L08 Ne11_6 Wszyscy synowie Peresa, mieszkający w Jerozolimie: cztery setki [= 400] sześćdziesiąt i osiem [= 68] mężów dzielnych. §
L09 Ne11_6 כָּל־ בְּנֵי־ פֶ֕רֶץ הַ/יֹּשְׁבִ֖ים בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֛וֹת שִׁשִּׁ֥ים וּ/שְׁמֹנָ֖ה אַנְשֵׁי־ חָֽיִל׃ ס
L10 Ne11_6 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L11 Ne11_6 Kol- Bünê- peºrec hayyöšbîm Bîrûšäläºim ´arBa` më´ôt šiššîm ûšümönâ ´anšê- Häºyil s
L12 Ne11_6 H3605 H1121 H6557 H3427 H3389 H0702 H3967 H8346 H8083 H0582 H2428
L13 Ne11_6 All All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem [were] four hundred threescore and eight men valiant
L14 Ne11_6 kol- be·nei- Fe·retz hai·yo·she·Vim bi·ru·sha·Lim; 'ar·Ba' me·'ot shish·Shim u·she·mo·Nah an·shei- Cha·yil. sa·Mek
L15 Ne11_6 כֹּל בֵּן פֶּרֶץ יָשַׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם אַרְבַּע מֵאָה שִׁשִּׁים שְׁמֹנֶה אֱנוֹשׁ חַיִל
L16 Ne11_6 (Kol) (Ben) (Pe)·rec ja·(Szaw) je·ru·(Sza)·lam 'ar·(Ba)' me·('A) szisz·(Szim) sze·mo·(Ne) e·(Nosz) (Cha)·jil
L17 Ne11_6 kōl bēn péreṣ jāšaḇ jᵉrûšālájim ’arba‘ mē’ā(h) šiššîm šᵉmōne(h) ’ᵉ̆nôš ḥájil
L18 Ne11_6 kōl bēn pereṣ jāšab jerûšālajim ’arba‘ mē’āh šiššîm šemōneh ’ĕnôš ḥajil
L19 Ne11_6 All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem [were] four hundred threescore and eight valiant men. (Ne11_6 KJV)
L20 Ne11_6 6 All the sons <01121> of Perez <06557> that dwelt <03427> (08802) at Jerusalem <03389> were four <0702> hundred <03967> threescore <08346> and eight <08083> valiant <02428> men <0582>. (Ne11_6 KJV)
L21 Ne11_6 3408/5415 4004/4921 15/15 624/1071 339/643 216/316 509/574 52/59 93/109 145/222 124/224
L22 Ne11_6 Ne11_6_1 Ne11_6_2 Ne11_6_3 Ne11_6_4 Ne11_6_5 Ne11_6_6 Ne11_6_7 Ne11_6_8 Ne11_6_9 Ne11_6_10 Ne11_6_11 Ne11_6_12
 
L01 Ne11_7 A oto synowie Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedajasza, syna Kolajasza, syna Maasejasza, syna Itiela, syna Izajasza. (Ne11_7 tłum. AI)
L02 Ne11_7 A oto H428 synowie H1121 Beniamina H1144: Sallu H5543, syn H1121 Meszullama H4918, syna H1121 Joeda H3133, syna H1121 Pedajasza H6305, syna H1121 Kolajasza H6964, syna H1121 Maasejasza H4641, syna H1121 Itiela H384, syna H1121 Izajasza H3470. (Ne11_7 tłum. AI)
L03 Ne11_7 A oto synowie Beniamina: Sallu - syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedajasza, syna Kolajasza, syna Maasejasza, syna Itiela, syna Izajasza, (Ne11_7 BT_4)
L04 Ne11_7 A oto synowie H1121 Beniamina H1144: Sallu H5543 – syn H1121 Meszullama H4918, syna H1121 Joeda H3133, syna H1121 Pedajasza H6305, syna H1121 Kolajasza H6964, syna H1121 Maasejasza H4641, syna H1121 Itiela H384, syna H1121 Izajasza H3470, (Ne11_7 BT_4)
L05 Ne11_7 we•'<El>•le be•<Ne> win•ja•<Min>; sal•<Lu> ben- me•szul•<Lam> ben- jo•'<Ed> ben- pe•da•<ja> wen- ko•la•<ja> wen- ma•'a•se•<ja> ben- 'i•ti•'<El> ben- je•<sza>'•<jah>.
L06 Ne11_7
L07 Ne11_7 וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן סַלֻּ֡א בֶּן־ מְשֻׁלָּ֡ם בֶּן־ יוֹעֵ֡ד בֶּן־ פְּדָיָה֩ בֶן־ ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן־ מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־ אִֽיתִיאֵ֖ל בֶּן־ יְשַֽׁעְיָֽה׃
L08 Ne11_7 A oto synowie Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedajasza, syna Kolajasza, syna Maasejasza, syna Itiela, syna Izajasza.
L09 Ne11_7 וְ/אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן סַלֻּ֡א בֶּן־ מְשֻׁלָּ֡ם בֶּן־ יוֹעֵ֡ד בֶּן־ פְּדָיָה֩ בֶן־ ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן־ מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־ אִֽיתִיאֵ֖ל בֶּן־ יְשַֽׁעְיָֽה׃
L10 Ne11_7 HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_7 wü´ëºllè Bünê binyämìn sallù´ Ben- müšulläm Ben- yô`ëd Ben- Püdäyâ ben- qôºläyâ ben- ma`áSëyâ Ben- ´î|tî´ël Ben- yüša|`yâ
L12 Ne11_7 H0428 H1121 H1144 H5543 H1121 H4918 H1121 H3133 H1121 H6305 H1121 H6964 H1121 H4641 H1121 H0384 H1121 H3470
L13 Ne11_7 now these And these [are] the sons of Benjamin Sallu the son of Meshullam the son of Joed the son of Pedaiah the son of Kolaiah the son of Maaseiah the son of Ithiel the son of Jesaiah
L14 Ne11_7 ve·'El·leh be·Nei vin·ya·Min; sal·Lu ben- me·shul·Lam ben- yo·'Ed ben- pe·da·Yah ven- ko·la·Yah ven- ma·'a·se·Yah ben- 'i·ti·'El ben- ye·Sha'·Yah.
L15 Ne11_7 אֵלֶּה בֵּן בִּנְיָמִין סַלּוּ בֵּן מְשֻׁלָּם בֵּן יוֹעֵד בֵּן פְּדָיָה בֵּן קוֹלָיָה בֵּן מַעֲשֵׂיָה בֵּן אִיתִיאֵל בֵּן יְשַׁעְיָה
L16 Ne11_7 '(El)·le (Ben) bin·ja·(Min) sal·(Lu) (Ben) me·szul·(Lam) (Ben) jo·'(Ed) (Ben) pe·da·(Ja) (Ben) ko·la·(Ja) (Ben) ma·'a·se·(Ja) (Ben) 'i·ti·'(El) (Ben) je·sza'·(Ja)
L17 Ne11_7 ’ḗlle(h) bēn binjāmîn sallû bēn mᵉšullām bēn jô‘ēḏ bēn pᵉḏājā(h) bēn qôlājā(h) bēn ma‘ᵃ̆śējā(h) bēn ’îṯî’ēl bēn jᵉša‘jā(h)
L18 Ne11_7 ’ēlleh bēn binjāmîn sallû bēn mešullām bēn jô‘ēd bēn pedājāh bēn qôlājāh bēn ma‘ăśējāh bēn ’îtî’ēl bēn ješa‘jāh
L19 Ne11_7 And these [are] the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah. (Ne11_7 KJV)
L20 Ne11_7 7 And these are the sons <01121> of Benjamin <01144>; Sallu <05543> the son <01121> of Meshullam <04918>, the son <01121> of Joed <03133>, the son <01121> of Pedaiah <06305>, the son <01121> of Kolaiah <06964>, the son <01121> of Maaseiah <04641>, the son <01121> of Ithiel <0384>, the son <01121> of Jesaiah <03470>. (Ne11_7 KJV)
L21 Ne11_7 534/745 4005/4921 143/165 3/6 4006/4921 20/25 4007/4921 1/1 4008/4921 7/8 4009/4921 1/2 4010/4921 16/23 4011/4921 1/3 4012/4921 23/39
L22 Ne11_7 Ne11_7_1 Ne11_7_2 Ne11_7_3 Ne11_7_4 Ne11_7_5 Ne11_7_6 Ne11_7_7 Ne11_7_8 Ne11_7_9 Ne11_7_10 Ne11_7_11 Ne11_7_12 Ne11_7_13 Ne11_7_14 Ne11_7_15 Ne11_7_16 Ne11_7_17 Ne11_7_18
 
L01 Ne11_8 A po nim Gabbaj, Sallaj: dziewięć setek [= 900] dwadzieścia i osiem [= 28]. (Ne11_8 tłum. AI)
L02 Ne11_8 A po nim H310 Gabbaj H1373, Sallaj H5543: dziewięć H8672 setek H3967 [= 900] dwadzieścia H6242 i osiem H8083 [= 28]. (Ne11_8 tłum. AI)
L03 Ne11_8 i bracia jego, dzielni wojownicy - dziewięćset dwudziestu ośmiu. (Ne11_8 BT_4)
L04 Ne11_8 i bracia H251 jego, dzielni H1368 wojownicy H2428 – dziewięćset H8672 dwudziestu H6242 ośmiu H8083. (Ne11_8 BT_4)
L05 Ne11_8 we•'a•cha•<Raw> gab•<Bai> sal•<Lai>; te•<sza>' me•'ot 'es•<Rim> u•sze•mo•<Na>.
L06 Ne11_8
L07 Ne11_8 וְאַחֲרָ֖יו גַּבַּ֣י סַלָּ֑י תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃
L08 Ne11_8 A po nim Gabbaj, Sallaj: dziewięć setek [= 900] dwadzieścia i osiem [= 28].
L09 Ne11_8 וְ/אַחֲרָ֖י/ו גַּבַּ֣י סַלָּ֑י תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה׃
L10 Ne11_8 HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny
L11 Ne11_8 wü´aHáräyw GaBBay salläy Tüša` më´ôt `eSrîm ûšümönâ
L12 Ne11_8 H0310 H1373 H5543 H8672 H3967 H6242 H8083
L13 Ne11_8 And after him Gabbai Sallai nine hundred twenty and eight
L14 Ne11_8 ve·'a·cha·Rav gab·Bai sal·Lai; te·Sha' me·'ot 'es·Rim u·she·mo·Nah.
L15 Ne11_8 אַחַר גַּבַּי סַלּוּ תֵּשַׁע מֵאָה עֶשְׂרִים שְׁמֹנֶה
L16 Ne11_8 'a·(Char) gab·(Bai) sal·(Lu) (Te)·sza' me·('A) 'es·(Rim) sze·mo·(Ne)
L17 Ne11_8 ’aḥar gabbaj sallû tḗša‘ mē’ā(h) ‘eśrîm šᵉmōne(h)
L18 Ne11_8 ’aḥar gabbaj sallû tēša‘ mē’āh ‘eśrîm šemōneh
L19 Ne11_8 And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight. (Ne11_8 KJV)
L20 Ne11_8 8 And after <0310> him Gabbai <01373>, Sallai <05543>, nine <08672> hundred <03967> twenty <06242> and eight <08083>. (Ne11_8 KJV)
L21 Ne11_8 556/712 1/1 4/6 55/58 510/574 256/315 94/109
L22 Ne11_8 Ne11_8_1 Ne11_8_2 Ne11_8_3 Ne11_8_4 Ne11_8_5 Ne11_8_6 Ne11_8_7
 
L01 Ne11_9 A Joel, syn Zikriego, [był] przełożonym nad nimi, a Juda, syn Hassenui, nad miastem [był] drugim. (Ne11_9 tłum. AI)
L02 Ne11_9 A Joel H3100, syn H1121 Zikriego H2147, [był] przełożonym H6496 nad nimi H5921, a Juda H3063, syn H1121 Hassenui H5574, nad H5921 miastem H5892 [był] drugim H4932. (Ne11_9 tłum. AI)
L03 Ne11_9 A Joel, syn Zikriego, był zwierzchnikiem nad nimi, i Juda, syn Hassenui, stał jako drugi nad miastem. (Ne11_9 BT_4)
L04 Ne11_9 A Joel H3100, syn H1121 Zikriego H2147, był zwierzchnikiem H6496 nad nimi, i Juda H3063, syn H1121 Hassenui H5574, stał jako drugi H4932 nad miastem H5892. (Ne11_9 BT_4)
L05 Ne11_9 we•jo•'<El> ben- zich•<Ri> pa•<Kid> 'a•le•<Hem>; wi•hu•<Da> wen- has•se•nu•'<A 'al- ha•'<Ir> misz•<Ne>. <Pe>
L06 Ne11_9
L07 Ne11_9 וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־ זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם וִיהוּדָ֧ה בֶן־ הַסְּנוּאָ֛ה עַל־ הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ פ
L08 Ne11_9 A Joel, syn Zikriego, [był] przełożonym nad nimi, a Juda, syn Hassenui, nad miastem [był] drugim.
L09 Ne11_9 וְ/יוֹאֵ֥ל בֶּן־ זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵי/הֶ֑ם וִ/יהוּדָ֧ה בֶן־ הַ/סְּנוּאָ֛ה עַל־ הָ/עִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ פ
L10 Ne11_9 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny HRPrzyim. HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L11 Ne11_9 wüyô´ël Ben- zikrî Päqîd `álêhem wîhûdâ ben- hassünû´â `al- hä`îr mišnè P
L12 Ne11_9 H3100 H1121 H2147 H6496 H5921 H3063 H1121 H5574 H5921 H5892 H4932
L13 Ne11_9 And Joel the son of Zichri [was] their overseer command and Judah the son of Senuah command over the city [was] second
L14 Ne11_9 ve·yo·'El ben- zich·Ri pa·Kid 'a·lei·Hem; vi·hu·Dah ven- has·se·nu·'Ah al- ha·'Ir mish·Neh. Peh
L15 Ne11_9 יוֹאֵל בֵּן זִכְרִי פָּקִיד עַל יְהוּדָה בֵּן סְנוּאָה עַל עִיר מִשְׁנֶה
L16 Ne11_9 jo·'(El) (Ben) zich·(Ri) pa·(Kid) ('Al) je·hu·(Da) (Ben) se·nu·('A) ('Al) ('Ir) misz·(Ne)
L17 Ne11_9 jô’ēl bēn ziḵrî pāqîḏ ‘al jᵉhûḏā(h) bēn sᵉnû’ā(h) ‘al ‘îr mišne(h)
L18 Ne11_9 jô’ēl bēn zikrî pāqîd ‘al jehûdāh bēn senû’āh ‘al ‘îr mišneh
L19 Ne11_9 And Joel the son of Zichri [was] their overseer: and Judah the son of Senuah [was] second over the city. (Ne11_9 KJV)
L20 Ne11_9 9 And Joel <03100> the son <01121> of Zichri <02147> was their overseer <06496>: and Judah <03063> the son <01121> of Senuah <05574> was second <04932> over the city <05892>. (Ne11_9 KJV)
L21 Ne11_9 18/19 4013/4921 11/12 6/13 3250/5759 494/818 4014/4921 2/2 3251/5759 738/1093 25/35
L22 Ne11_9 Ne11_9_1 Ne11_9_2 Ne11_9_3 Ne11_9_4 Ne11_9_5 Ne11_9_6 Ne11_9_7 Ne11_9_8 Ne11_9_9 Ne11_9_10 Ne11_9_11 Ne11_9_12
 
L01 Ne11_10 Z kapłanów: Jedajasz, syn Jojariba; Jakin. (Ne11_10 tłum. AI)
L02 Ne11_10 Z H4480 kapłanów H3548: Jedajasz H3048, syn H1121 Jojariba H3114; Jakin H3199. (Ne11_10 tłum. AI)
L03 Ne11_10 A spośród kapłanów: Jedajasz - syn Jojakima, syna (Ne11_10 BT_4)
L04 Ne11_10 A spośród kapłanów H3548: Jedajasz H3048 – syn H1121 Jojakima H3114, syna... (Ne11_10 BT_4)
L05 Ne11_10 min- hak•ko•ha•<Nim>; je•da'•<ja> wen- jo•ja•<Riw> ja•<Chin>.
L06 Ne11_10
L07 Ne11_10 מִן־ הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה בֶן־ יוֹיָרִ֖יב יָכִֽין׃
L08 Ne11_10 Z kapłanów: Jedajasz, syn Jojariba; Jakin.
L09 Ne11_10 מִן־ הַֽ/כֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה בֶן־ יוֹיָרִ֖יב יָכִֽין׃
L10 Ne11_10 HRPrzyim. HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_10 min- ha|KKöhánîm yüda|`yâ ben- yôyärîb yäkîn
L12 Ne11_10 H4480 H3548 H3048 H1121 H3114 H3199
L13 Ne11_10 From Of the priests Jedaiah the son of Joiarib Jachin
L14 Ne11_10 min- hak·ko·ha·Nim; ye·da'·Yah ven- yo·ya·Riv ya·Chin.
L15 Ne11_10 מִן כֹּהֵן יְדַעְיָה בֵּן יוֹיָרִיב יָכִין
L16 Ne11_10 (Min) ko·(Hen) je·da'·(Ja) (Ben) jo·ja·(Riw) ja·(Chin)
L17 Ne11_10 min kōhēn jᵉḏa‘jā(h) bēn jôjārîḇ jāḵîn
L18 Ne11_10 min kōhēn jeda‘jāh bēn jôjārîb jākîn
L19 Ne11_10 Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin. (Ne11_10 KJV)
L20 Ne11_10 10 Of the priests <03548>: Jedaiah <03048> the son <01121> of Joiarib <03114>, Jachin <03199>. (Ne11_10 KJV)
L21 Ne11_10 794/1215 623/750 5/11 4015/4921 3/5 8/8
L22 Ne11_10 Ne11_10_1 Ne11_10_2 Ne11_10_3 Ne11_10_4 Ne11_10_5 Ne11_10_6
 
L01 Ne11_11 Serajasz, syn Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba, przełożonego domu Boga. (Ne11_11 tłum. AI)
L02 Ne11_11 Serajasz H8304, syn H1121 Chilkiasza H2518, syna H1121 Meszullama H4918, syna H1121 Sadoka H6659, syna H1121 Merajota H4812, syna H1121 Achituba H285, przełożonego H5057 domu H1004 Boga H430. (Ne11_11 tłum. AI)
L03 Ne11_11 Serajasza, syna Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba, księcia domu Bożego, (Ne11_11 BT_4)
L04 Ne11_11 Serajasza H8304, syna H1121 Chilkiasza H2518, syna H1121 Meszullama H4918, syna H1121 Sadoka H6659, syna H1121 Merajota H4812, syna H1121 Achituba H285, księcia H5057 domu H1004 Bożego H430, (Ne11_11 BT_4)
L05 Ne11_11 se•ra•<ja> wen- chil•ki•<ja> ben- me•szul•<Lam> ben- ca•<Dok>, ben- me•ra•jOt ben- 'a•chi•<Tuw>, ne•<Gid> bet ha•'<E>•lo•<Him>.
L06 Ne11_11
L07 Ne11_11 שְׂרָיָ֨ה בֶן־ חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־ מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־ צָד֗וֹק בֶּן־ מְרָיוֹת֙ בֶּן־ אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
L08 Ne11_11 Serajasz, syn Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba, przełożonego domu Boga;
L09 Ne11_11 שְׂרָיָ֨ה בֶן־ חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־ מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־ צָד֗וֹק בֶּן־ מְרָיוֹת֙ בֶּן־ אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָ/אֱלֹהִֽים׃
L10 Ne11_11 HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L11 Ne11_11 Süräyâ ben- Hilqiyyâ Ben- müšulläm Ben- cädôq Ben- müräyôt Ben- ´áHî†ûb nügìd Bêt hä´élöhîm
L12 Ne11_11 H8304 H1121 H2518 H1121 H4918 H1121 H6659 H1121 H4812 H1121 H0285 H5057 H1004 H0430
L13 Ne11_11 Seraiah the son of Hilkiah the son of Meshullam the son of Zadok the son of Meraioth the son of Ahitub [was] the ruler of the house of God
L14 Ne11_11 se·ra·Yah ven- chil·ki·Yah ben- me·shul·Lam ben- tza·Dok, ben- me·ra·yOt ben- 'a·chi·Tuv, ne·Gid beit ha·'E·lo·Him.
L15 Ne11_11 שְׂרָיָה בֵּן חִלְקִיָּה בֵּן מְשֻׁלָּם בֵּן צָדוֹק בֵּן מְרָיוֹת בֵּן אֲחִיטוּב נָגִיד בַּיִת אֱלֹהִים
L16 Ne11_11 se·ra·(Ja) (Ben) chil·ki·(Ja) (Ben) me·szul·(Lam) (Ben) ca·(Dok) (Ben) me·ra·(Jot) (Ben) 'a·chi·(Tuw) na·(Gid) (Ba)·jit E·lo·(Him)
L17 Ne11_11 śᵉrājā(h) bēn ḥilqijjā(h) bēn mᵉšullām bēn ṣāḏôq bēn mᵉrâôṯ bēn ’ᵃ̆ḥîṭûḇ nāg̱îḏ bájiṯ ’ᵉ̆lōhîm
L18 Ne11_11 śerājāh bēn ḥilqijjāh bēn mešullām bēn ṣādôq bēn merâôt bēn ’ăḥîṭûb nāgîd bajit ’ĕlōhîm
L19 Ne11_11 Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, [was] the ruler of the house of God. (Ne11_11 KJV)
L20 Ne11_11 11 Seraiah <08304> the son <01121> of Hilkiah <02518>, the son <01121> of Meshullam <04918>, the son <01121> of Zadok <06659>, the son <01121> of Meraioth <04812>, the son <01121> of Ahitub, <0285>, was the ruler <05057> of the house <01004> of God <0430>. (Ne11_11 KJV)
L21 Ne11_11 12/20 4016/4921 27/34 4017/4921 21/25 4018/4921 48/53 4019/4921 6/7 4020/4921 15/15 33/44 1349/2052 1744/2597
L22 Ne11_11 Ne11_11_1 Ne11_11_2 Ne11_11_3 Ne11_11_4 Ne11_11_5 Ne11_11_6 Ne11_11_7 Ne11_11_8 Ne11_11_9 Ne11_11_10 Ne11_11_11 Ne11_11_12 Ne11_11_13 Ne11_11_14
 
L01 Ne11_12 I jego bracia, wykonujący pracę dla domu: osiem setek [= 800] dwadzieścia i dwa [= 22]. A Adajasz, syn Jerochama, syna Pelaliasza, syna Amsiego, syna Zachariasza, syna Paszchura, syna Malkiasza. (Ne11_12 tłum. AI)
L02 Ne11_12 I jego bracia H251, wykonujący H6213 pracę H4399 dla domu H1004: osiem H8083 setek H3967 [= 800] dwadzieścia H6242 i dwa H8147 [= 22]. A Adajasz H5718, syn H1121 Jerochama H3395, syna H1121 Pelaliasza H6421, syna H1121 Amsiego H557, syna H1121 Zachariasza H2148, syna H1121 Paszchura H6583, syna H1121 Malkiasza H4441. (Ne11_12 tłum. AI)
L03 Ne11_12 i bracia jego pełniący służbę w świątyni: osiemset dwadzieścia dwie osoby; następnie Adajasz, syn Jerochama, syna Pelaliasza, syna Amsiego, syna Zachariasza, syna Paszchura, syna Malkiasza, (Ne11_12 BT_4)
L04 Ne11_12 i bracia H251 jego pełniący H6213 służbę H4399 w świątyni H1004: osiemset H8083 dwadzieścia H6242 dwie H8147 osoby; następnie Adajasz H5718, syn H1121 Jerochama H3395, syna H1121 Pelaliasza H6421, syna H1121 Amsiego H557, syna H1121 Zachariasza H2148, syna H1121 Paszchura H6583, syna H1121 Malkiasza H4441, (Ne11_12 BT_4)
L05 Ne11_12 wa•'a•che•<Hem>, 'o•<Se> ham•me•la•<Cha> lab•<Ba>•jit, sze•mo•<Ne> me•'ot 'es•<Rim> u•sze•<Na>•jim; <wa>•'a•da•ja> ben- je•ro•<Cham> ben- pe•lal•<ja> ben- 'am•<ci> wen- ze•char•<jah>, ben- pasz•<Chur> ben- mal•ki•<jah>.
L06 Ne11_12
L07 Ne11_12 וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן־ יְרֹחָ֤ם בֶּן־ פְּלַלְיָה֙ בֶּן־ אַמְצִ֣י בֶן־ זְכַרְיָ֔ה בֶּן־ פַּשְׁח֖וּר בֶּן־ מַלְכִּיָּֽה׃
L08 Ne11_12 i jego bracia, wykonujący pracę dla domu: osiem setek [= 800] dwadzieścia i dwa [= 22]. A Adajasz, syn Jerochama, syna Pelaliasza, syna Amsiego, syna Zachariasza, syna Paszchura, syna Malkiasza;
L09 Ne11_12 וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַ/מְּלָאכָה֙ לַ/בַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּ/שְׁנָ֑יִם וַ֠/עֲדָיָה בֶּן־ יְרֹחָ֤ם בֶּן־ פְּלַלְיָה֙ בֶּן־ אַמְצִ֣י בֶן־ זְכַרְיָ֔ה בֶּן־ פַּשְׁח֖וּר בֶּן־ מַלְכִּיָּֽה׃
L10 Ne11_12 HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_12 wa´áHêhem `öSê hammülä´kâ laBBaºyit šümönè më´ôt `eSrîm ûšünäºyim wa`ádäyâ Ben- yüröHäm Ben- Pülalyâ Ben- ´amcî ben- zükaryâ Ben- PašHûr Ben- malKiyyâ
L12 Ne11_12 H0251 H6213 H4399 H1004 H8083 H3967 H6242 H8147 H5718 H1121 H3395 H1121 H6421 H1121 H0557 H1121 H2148 H1121 H6583 H1121 H4441
L13 Ne11_12 And their brethren that did the work of the house [were] eight hundred twenty and two and Adaiah the son of Jeroham the son of Pelaliah the son of Amzi the son of Zechariah the son of Pashur the son of Malchiah
L14 Ne11_12 va·'a·chei·Hem, 'o·Sei ham·me·la·Chah lab·Ba·yit, she·mo·Neh me·'ot 'es·Rim u·she·Na·yim; Va·'a·da·yah ben- ye·ro·Cham ben- pe·lal·Yah ben- 'am·Tzi ven- ze·char·Yah, ben- pash·Chur ben- mal·ki·Yah.
L15 Ne11_12 אָח עָשָׂה מְלָאכָה בַּיִת שְׁמֹנֶה מֵאָה עֶשְׂרִים שְׁנַיִם עֲדָיָה בֵּן יְרֹחָם בֵּן פְּלַלְיָה בֵּן אַמְצִי בֵּן זְכַרְיָה בֵּן פַּשְׁחוּר בֵּן מַלְכִּיָּה
L16 Ne11_12 '(Ach) a·(Sa) me·la·(Cha) (Ba)·jit sze·mo·(Ne) me·('A) 'es·(Rim) sze·(Na)·jim 'a·da·(Jah) (Ben) je·ro·(Cham) (Ben) pe·lal·(Ja) (Ben) 'am·(Ci) (Ben) ze·char·(Ja) (Ben) pasz·(Chur) (Ben) mal·ki·(Jah)
L17 Ne11_12 ’āḥ ‘āśā(h) mᵉlā(’)ḵā(h) bájiṯ šᵉmōne(h) mē’ā(h) ‘eśrîm šᵉnájim ‘ᵃ̆ḏājā(h) bēn jᵉrōḥām bēn pᵉlaljā(h) bēn ’amṣî bēn zᵉḵarjā(h) bēn pašḥûr bēn malkijjā(h)
L18 Ne11_12 ’āḥ ‘āśāh melā’kāh bajit šemōneh mē’āh ‘eśrîm šenajim ‘ădājāh bēn jerōḥām bēn pelaljāh bēn ’amṣî bēn zekarjāh bēn pašḥûr bēn malkijjāh
L19 Ne11_12 And their brethren that did the work of the house [were] eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah, (Ne11_12 KJV)
L20 Ne11_12 12 And their brethren <0251> that did <06213> (08802) the work <04399> of the house <01004> were eight <08083> hundred <03967> twenty <06242> and two <08147>: and Adaiah <05718> the son <01121> of Jeroham <03395>, the son <01121> of Pelaliah <06421>, the son <01121> of Amzi <0557>, the son <01121> of Zechariah <02148>, the son <01121> of Pashur <06583>, the son <01121> of Malchiah <04441>, (Ne11_12 KJV)
L21 Ne11_12 545/630 1762/2617 143/167 1350/2052 95/109 511/574 257/315 644/768 9/9 4021/4921 10/10 4022/4921 1/1 4023/4921 2/2 4024/4921 35/43 4025/4921 6/14 4026/4921 12/16
L22 Ne11_12 Ne11_12_1 Ne11_12_2 Ne11_12_3 Ne11_12_4 Ne11_12_5 Ne11_12_6 Ne11_12_7 Ne11_12_8 Ne11_12_9 Ne11_12_10 Ne11_12_11 Ne11_12_12 Ne11_12_13 Ne11_12_14 Ne11_12_15 Ne11_12_16 Ne11_12_17 Ne11_12_18 Ne11_12_19 Ne11_12_20 Ne11_12_21
 
L01 Ne11_13 I jego bracia, naczelnicy rodów, dwieście czterdzieści i dwa [= 42]. i Amasaj, syn Azarela, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera. (Ne11_13 tłum. AI)
L02 Ne11_13 I jego bracia H251, naczelnicy H7218 rodów H1, dwieście H3967 czterdzieści H705 i dwa H8147 [= 42]. i Amasaj H6023, syn H1121 Azarela H5832, syna H1121 Achzaja H273, syna H1121 Meszillemota H4919, syna H1121 Immera H564. (Ne11_13 tłum. AI)
L03 Ne11_13 i bracia jego, głowy rodzin: dwieście czterdzieści dwie osoby; dalej Amasaj - syn Azarela, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera, (Ne11_13 BT_4)
L04 Ne11_13 i bracia H251 jego, głowy H7218 rodzin H1: dwieście H3967 czterdzieści H705 dwie H8147 osoby; dalej Amasaj H6023 – syn H1121 Azarela H5832, syna H1121 Achzaja H273, syna H1121 Meszillemota H4919, syna H1121 Immera H564, (Ne11_13 BT_4)
L05 Ne11_13 we•'e•<Chaw> ra•<szim> le•'a•<wot>, ma•<Ta>•jim 'ar•ba•'<Im> u•sze•<Na>•jim; wa•'a•masz•<Sai> ben- 'a•zar•'<El> ben- 'ach•<Zai> ben- me•szil•le•<Mot> ben- 'im•<Mer>.
L06 Ne11_13
L07 Ne11_13 וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־ עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן־ אַחְזַ֥י בֶּן־ מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן־ אִמֵּֽר׃
L08 Ne11_13 i jego bracia, naczelnicy rodów dwieście czterdzieści i dwa [= 42]. i Amasaj, syn Azarela, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera.
L09 Ne11_13 וְ/אֶחָי/ו֙ רָאשִׁ֣ים לְ/אָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּ/שְׁנָ֑יִם וַ/עֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־ עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן־ אַחְזַ֥י בֶּן־ מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן־ אִמֵּֽר׃
L10 Ne11_13 HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_13 wü´eHäyw rä´šîm lü´äbôt mä´taºyim ´arBä`îm ûšünäºyim wa`ámašsay Ben- `ázar´ël Ben- ´aHzay Ben- müšillëmôt Ben- ´immër
L12 Ne11_13 H0251 H7218 H0001 H3967 H0705 H8147 H6023 H1121 H5832 H1121 H0273 H1121 H4919 H1121 H0564
L13 Ne11_13 And his brethren chief of the fathers hundred forty two and Amashai the son of Azareel the son of Ahasai the son of Meshillemoth the son of Immer
L14 Ne11_13 ve·'e·Chav ra·Shim le·'a·Vot, ma·Ta·yim 'ar·ba·'Im u·she·Na·yim; va·'a·mash·Sai ben- 'a·zar·'El ben- 'ach·Zai ben- me·shil·le·Mot ben- 'im·Mer.
L15 Ne11_13 אָח רֹאשׁ אָב מֵאָה אַרְבָּעִים שְׁנַיִם עֲמַשְׁסַי בֵּן עֲזַרְאֵל בֵּן אַחְזַי בֵּן מְשִׁלֵּמוֹת בֵּן אִמֵּר
L16 Ne11_13 '(Ach) (Rosz) '(Aw) me·('A) 'ar·ba·'(Im) sze·(Na)·jim a·masz·(Saj) (Ben) 'a·zar·'(El) (Ben) 'ach·(Zai) (Ben) me·szil·le·(Mot) (Ben) 'im·(Mer)
L17 Ne11_13 ’āḥ rō(’)š ’āḇ mē’ā(h) ’arbā‘îm šᵉnájim ‘ᵃ̆mašsaj bēn ‘ᵃ̆zar’ēl bēn ’aḥzaj bēn mᵉšillēmôṯ bēn ’immēr
L18 Ne11_13 ’āḥ rō’š ’āb mē’āh ’arbā‘îm šenajim ‘ămašsaj bēn ‘ăzar’ēl bēn ’aḥzaj bēn mešillēmôt bēn ’immēr
L19 Ne11_13 And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer, (Ne11_13 KJV)
L20 Ne11_13 13 And his brethren <0251>, chief <07218> of the fathers <01>, two <08147> hundred <03967> forty <0705> and two <08147>: and Amashai <06023> the son <01121> of Azareel <05832>, the son <01121> of Ahasai <0273>, the son <01121> of Meshillemoth <04919>, the son <01121> of Immer <0564>, (Ne11_13 KJV)
L21 Ne11_13 546/630 398/598 1011/1212 512/574 123/135 645/768 1/1 4027/4921 5/6 4028/4921 1/1 4029/4921 2/2 4030/4921 9/10
L22 Ne11_13 Ne11_13_1 Ne11_13_2 Ne11_13_3 Ne11_13_4 Ne11_13_5 Ne11_13_6 Ne11_13_7 Ne11_13_8 Ne11_13_9 Ne11_13_10 Ne11_13_11 Ne11_13_12 Ne11_13_13 Ne11_13_14 Ne11_13_15
 
L01 Ne11_14 I jego bracia, dzielni wojownicy: sto dwadzieścia i osiem [= 28]. A przełożonym nad nimi, [był] Zabdiel, syn Haggadola. (Ne11_14 tłum. AI)
L02 Ne11_14 I jego bracia H251, dzielni H1368 wojownicy H2428: sto H3967 dwadzieścia H6242 i osiem H8083 [= 28]. A przełożonym H6496 nad nimi H5921, [był] Zabdiel H2068, syn H1121 Haggadola H1419. (Ne11_14 tłum. AI)
L03 Ne11_14 i bracia jego, dzielni wojownicy: sto dwadzieścia osiem osób; a zwierzchnikiem nad nimi był Zabdiel, syn Haggadola. (Ne11_14 BT_4)
L04 Ne11_14 i bracia H251 jego, dzielni H1368 wojownicy H2428: sto H3967 dwadzieścia H6242 osiem H8083 osób; a zwierzchnikiem H6496 nad nimi był Zabdiel H2068, syn H1121 Haggadola. (Ne11_14 BT_4)
L05 Ne11_14 wa•'a•che•<Hem> gib•<Bo>•re <Cha>•jil, me•'<A 'es•<Rim> u•sze•mo•<Na>; u•fa•<Kid> 'a•le•<Hem>, zaw•di•'<El> ben- hag•ge•do•<Lim>. sa•<Mek>
L06 Ne11_14
L07 Ne11_14 וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן־ הַגְּדוֹלִֽים׃ ס
L08 Ne11_14 i jego bracia, dzielni wojownicy: sto dwadzieścia i osiem [= 28]. A przełożonym nad nimi [był] Zabdiel, syn Haggadola. §
L09 Ne11_14 וַ/אֲחֵי/הֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּ/שְׁמֹנָ֑ה וּ/פָקִ֣יד עֲלֵי/הֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן־ הַ/גְּדוֹלִֽים׃ ס
L10 Ne11_14 HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L11 Ne11_14 wa´áHêhem GiBBôºrê Haºyil më´â `eSrîm ûšümönâ ûpäqîd `álêhem zabDî´ël Ben- haGGüdôlîm s
L12 Ne11_14 H0251 H1368 H2428 H3967 H6242 H8083 H6496 H5921 H2068 H1121 H1419
L13 Ne11_14 And their brethren mighty men of valour an hundred twenty and eight and their overseer and [was] Zabdiel the son of [one of] the great men
L14 Ne11_14 va·'a·chei·Hem gib·Bo·rei Cha·yil, me·'Ah 'es·Rim u·she·mo·Nah; u·fa·Kid 'a·lei·Hem, zav·di·'El ben- hag·ge·do·Lim. sa·Mek
L15 Ne11_14 אָח גִּבּוֹר חַיִל מֵאָה עֶשְׂרִים שְׁמֹנֶה פָּקִיד עַל זַבְדִּיאֵל בֵּן גָּדוֹל
L16 Ne11_14 '(Ach) gib·(Bor) (Cha)·jil me·('A) 'es·(Rim) sze·mo·(Ne) pa·(Kid) ('Al) zaw·di·'(El) (Ben) ga·(DOl)
L17 Ne11_14 ’āḥ gibbôr ḥájil mē’ā(h) ‘eśrîm šᵉmōne(h) pāqîḏ ‘al zaḇdî’ēl bēn gāḏôl
L18 Ne11_14 ’āḥ gibbôr ḥajil mē’āh ‘eśrîm šemōneh pāqîd ‘al zabdî’ēl bēn gādôl
L19 Ne11_14 And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer [was] Zabdiel, the son of [one of] the great men. (Ne11_14 KJV)
L20 Ne11_14 14 And their brethren <0251>, mighty men <01368> of valour <02428>, an hundred <03967> twenty <06242> and eight <08083>: and their overseer <06496> was Zabdiel <02068>, the son <01121> of one of the great men <01419>. (Ne11_14 KJV)
L21 Ne11_14 547/630 89/158 125/224 513/574 258/315 96/109 7/13 3252/5759 2/2 4031/4921 311/527
L22 Ne11_14 Ne11_14_1 Ne11_14_2 Ne11_14_3 Ne11_14_4 Ne11_14_5 Ne11_14_6 Ne11_14_7 Ne11_14_8 Ne11_14_9 Ne11_14_10 Ne11_14_11 Ne11_14_12
 
L01 Ne11_15 A z lewitów: Szemajasz, syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego. (Ne11_15 tłum. AI)
L02 Ne11_15 A z H4480 lewitów H3881: Szemajasz H8098, syn H1121 Chaszszuba H2815, syna H1121 Azrikama H5840, syna H1121 Chaszabiasza H2811, syna H1121 Bunniego H1138. (Ne11_15 tłum. AI)
L03 Ne11_15 A spośród lewitów: Szemajasz - syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego. (Ne11_15 BT_4)
L04 Ne11_15 A spośród lewitów: Szemajasz H8098 syn H1121 Chaszszuba H2815 syna H1121 Azrikama H5840 syna H1121 Chaszabiasza H2811 syna H1121 Bunniego H1138 (Ne11_15 BT_4)
L05 Ne11_15 u•min- hal•wi•<jim>; sze•ma'•<ja> wen- chasz•<szuw> ben- 'az•ri•<Kam> ben- cha•szaw•<ja> ben- bun•<Ni>.
L06 Ne11_15
L07 Ne11_15 וּמִֽן־ הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַעְיָ֧ה בֶן־ חַשּׁ֛וּב בֶּן־ עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן־ בּוּנִּֽי׃
L08 Ne11_15 A z lewitów: Szemajasz, syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego.
L09 Ne11_15 וּ/מִֽן־ הַ/לְוִיִּ֑ם שְׁמַעְיָ֧ה בֶן־ חַשּׁ֛וּב בֶּן־ עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן־ בּוּנִּֽי׃
L10 Ne11_15 HC/RSpój. + Przyim. HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_15 ûmi|n- halüwiyyìm šüma`yâ ben- Haššûb Ben- `azrîqäm Ben- Hášabyâ Ben- Bûnnî
L12 Ne11_15 H4480 H3881 H8098 H1121 H2815 H1121 H5840 H1121 H2811 H1121 H1138
L13 Ne11_15 now from Also of the Levites Shemaiah the son of Hashub the son of Azrikam the son of Hashabiah the son of Bunni
L14 Ne11_15 u·min- hal·vi·Yim; she·ma'·Yah ven- chash·Shuv ben- 'az·ri·Kam ben- cha·shav·Yah ben- bun·Ni.
L15 Ne11_15 מִן לֵוִיִּי שְׁמַעְיָה בֵּן חַשּׁוּב בֵּן עַזְרִיקָם בֵּן חֲשַׁבְיָה בֵּן בֻּנִּי
L16 Ne11_15 (Min) le·wi·(Ji) sze·ma'·(Ja) (Ben) chasz·(Szuw) (Ben) 'az·ri·(Kam) (Ben) cha·szaw·(Ja) (Ben) bun·(Ni)
L17 Ne11_15 min lēwijjî šᵉma‘jā(h) bēn ḥaššûḇ bēn ‘azrîqām bēn ḥᵃ̆šaḇjā(h) bēn bunnî
L18 Ne11_15 min lēwijjî šema‘jāh bēn ḥaššûb bēn ‘azrîqām bēn ḥăšabjāh bēn bunnî
L19 Ne11_15 Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni; (Ne11_15 KJV)
L20 Ne11_15 15 Also of the Levites <03881>: Shemaiah <08098> the son <01121> of Hashub <02815>, the son <01121> of Azrikam <05840>, the son <01121> of Hashabiah <02811>, the son <01121> of Bunni <01138>; (Ne11_15 KJV)
L21 Ne11_15 795/1215 258/292 29/41 4032/4921 5/5 4033/4921 6/6 4034/4921 12/15 4035/4921 3/3
L22 Ne11_15 Ne11_15_1 Ne11_15_2 Ne11_15_3 Ne11_15_4 Ne11_15_5 Ne11_15_6 Ne11_15_7 Ne11_15_8 Ne11_15_9 Ne11_15_10 Ne11_15_11
 
L01 Ne11_16 A Szabbetaj i Jozabad nad pracą zewnętrzną dla domu Boga, spośród naczelników lewitów. (Ne11_16 tłum. AI)
L02 Ne11_16 A Szabbetaj H7678 i Jozabad H3107 nad H5921 pracą H4399 zewnętrzną H2435 dla domu H1004 Boga H430, spośród naczelników H7218 lewitów H3881. (Ne11_16 tłum. AI)
L03 Ne11_16 Nad służbą zewnętrzną domu Bożego stał spośród przełożonych nad lewitami Szabbetaj i Jozabad. (Ne11_16 BT_4)
L04 Ne11_16 Nad służbą H4399 zewnętrzną H2435 domu H1004 Bożego H430 stał spośród przełożonych H7218 nad lewitami H3881 Szabbetaj H7678 i Jozabad H3107 (Ne11_16 BT_4)
L05 Ne11_16 we•szab•be•<Tai> we•jo•za•<wad> 'al- ham•me•la•<Cha> ha•chi•co•<Na> le•<wet> ha•'<E>•lo•<Him>, me•ra•<sze> hal•wi•<jim>.
L06 Ne11_16
L07 Ne11_16 וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד עַל־ הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם׃
L08 Ne11_16 A Szabbetaj i Jozabad nad pracą zewnętrzną dla domu Boga, spośród naczelników lewitów.
L09 Ne11_16 וְ/שַׁבְּתַ֨י וְ/יוֹזָבָ֜ד עַל־ הַ/מְּלָאכָ֤ה הַ/חִֽיצֹנָה֙ לְ/בֵ֣ית הָ/אֱלֹהִ֔ים מֵ/רָאשֵׁ֖י הַ/לְוִיִּֽם׃
L10 Ne11_16 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HRPrzyim. HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny
L11 Ne11_16 wüšaBBütay wüyôzäbäd `al- hammülä´kâ haHî|cönâ lübêt hä´élöhîm mërä´šê halüwiyyìm
L12 Ne11_16 H7678 H3107 H5921 H4399 H2435 H1004 H0430 H7218 H3881
L13 Ne11_16 And Shabbethai and Jozabad charge business [had] the oversight of the outward of the house of God of the chief of the Levites
L14 Ne11_16 ve·shab·be·Tai ve·yo·za·Vad al- ham·me·la·Chah ha·chi·tzo·Nah le·Veit ha·'E·lo·Him, me·ra·Shei hal·vi·Yim.
L15 Ne11_16 שַׁבְּתַי יוֹזָבָד עַל מְלָאכָה חִיצוֹן בַּיִת אֱלֹהִים רֹאשׁ לֵוִיִּי
L16 Ne11_16 szab·be·(Tai) jo·za·(Wad) ('Al) me·la·(Cha) chi·(Con) (Ba)·jit E·lo·(Him) (Rosz) le·wi·(Ji)
L17 Ne11_16 šabbᵉṯaj jôzāḇāḏ ‘al mᵉlā(’)ḵā(h) ḥîṣôn bájiṯ ’ᵉ̆lōhîm rō(’)š lēwijjî
L18 Ne11_16 šabbetaj jôzābād ‘al melā’kāh ḥîṣôn bajit ’ĕlōhîm rō’š lēwijjî
L19 Ne11_16 And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, [had] the oversight of the outward business of the house of God. (Ne11_16 KJV)
L20 Ne11_16 16 And Shabbethai <07678> and Jozabad <03107>, of the chief <07218> of the Levites <03881>, had the oversight of the outward <02435> business <04399> of the house <01004> of God <0430>. (Ne11_16 KJV)
L21 Ne11_16 3/3 11/11 3253/5759 144/167 6/25 1351/2052 1745/2597 399/598 259/292
L22 Ne11_16 Ne11_16_1 Ne11_16_2 Ne11_16_3 Ne11_16_4 Ne11_16_5 Ne11_16_6 Ne11_16_7 Ne11_16_8 Ne11_16_9
 
L01 Ne11_17 I Mattaniasz, syn Miki, syna Zabdiego, syna Asafa, naczelnik, rozpoczynający dziękczynienie w modlitwie; a Bakbukiasz, drugi z jego braci; i Abda, syn Szammuy, syna Galala, syna Jedutuna. (Ne11_17 tłum. AI)
L02 Ne11_17 I Mattaniasz H4983, syn H1121 Miki H4318, syna H1121 Zabdiego H2067, syna H1121 Asafa H623, naczelnik H7218, rozpoczynający H8462 dziękczynienie H3034 w modlitwie H8605; a Bakbukiasz H1229, drugi H4932 z jego braci H251; i Abda H5653, syn H1121 Szammuy H8051, syna H1121 Galala H1559, syna H1121 Jedutuna. (Ne11_17 tłum. AI)
L03 Ne11_17 Dalej był Mattaniasz - syn Miki, syna Zabdiego, syna Asafa, dyrygent hymnu, który na modlitwie intonował pieśń dziękczynną, a Bakbukiasz zajmował drugie miejsce między swymi braćmi, następnie Abda, syn Szammuy, syna Galala, syna Jedutuna. (Ne11_17 BT_4)
L04 Ne11_17 Dalej był Mattaniasz H4983 syn H1121 Miki H4318 syna H1121 Zabdiego H2067 syna H1121 Asafa H623 dyrygent H7218 hymnu który na modlitwie H8605 intonował pieśń dziękczynną H3034 a Bakbukiasz H1229 zajmował drugie H4932 miejsce między H4480 swymi braćmi H251 następnie Abda H5653 syn H1121 Szammuy H8051 syna H1121 Galala H1559 syna H1121 Jedutuna H3038 (Ne11_17 BT_4)
L05 Ne11_17 u•mat•tan•<ja> wen- <Mi>•cha ben- zaw•<Di> wen- 'a•<Saf> <Rosz>, hat•te•chil•<La> je•ho•<De> lat•te•fil•<La>, u•wak•buk•<ja> misz•<Ne> me•'e•<Chaw>; we•'aw•<Da> ben- szam•<Mu>•a', ben- ga•<Lal> ben- [je•di•tun ch] (je•du•<Tun>. k)
L06 Ne11_17
L07 Ne11_17 וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־ מִ֠יכָה בֶּן־ זַבְדִּ֨י בֶן־ אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו וְעַבְדָּא֙ בֶּן־ שַׁמּ֔וּעַ בֶּן־ גָּלָ֖ל בֶּן־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּתֽוּן׃ ק)
L08 Ne11_17 I Mattaniasz, syn Miki, syna Zabdiego, syna Asafa, naczelnik rozpoczynający dziękczynienie w modlitwie; a Bakbukiasz, drugi z jego braci; i Abda, syn Szammuy, syna Galala, syna Jedutuna K Jedutuna. Q
L09 Ne11_17 וּ/מַתַּנְיָ֣ה בֶן־ מִ֠יכָה בֶּן־ זַבְדִּ֨י בֶן־ אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַ/תְּחִלָּה֙ יְהוֹדֶ֣ה לַ/תְּפִלָּ֔ה וּ/בַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵ/אֶחָ֑י/ו וְ/עַבְדָּא֙ בֶּן־ שַׁמּ֔וּעַ בֶּן־ גָּלָ֖ל בֶּן־ ידיתון יְדוּתֽוּן׃
L10 Ne11_17 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) HNpRzecz. własny MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana)
L11 Ne11_17 ûmaTTanyâ ben- mîkâ Ben- zabDî ben- ´äsäp rö´š haTTüHillâ yühôdè laTTüpillâ ûbaqBuqyâ mišnè më´eHäyw wü`abDä´ Ben- šammûª` Ben- Gäläl Ben- (yüdîtûn) [yüdûtû|n]
L12 Ne11_17 H4983 H1121 H4318 H1121 H2067 H1121 H0623 H7218 H8462 H3034 H8605 H1229 H4932 H0251 H5653 H1121 H8051 H1121 H1559 H1121
L13 Ne11_17 And Mattaniah the son Micah the son of Zabdi the son of Asaph [was] the principal to begin the thanksgiving in prayer and Bakbukiah the second among his brethren and Abda the son of Shammua the son of Galal the son Jeduthun
L14 Ne11_17 u·mat·tan·Yah ven- Mi·chah ben- zav·Di ven- 'a·Saf Rosh, hat·te·chil·Lah ye·ho·Deh lat·te·fil·Lah, u·vak·buk·Yah mish·Neh me·'e·Chav; ve·'av·Da ben- sham·Mu·a', ben- ga·Lal ben- [ye·di·tun ch] (ye·du·Tun. k)
L15 Ne11_17 מַתַּנְיָה בֵּן מִיכָה בֵּן זַבְדִּי בֵּן אָסָף רֹאשׁ תְּחִלָּה יָדָה תְּפִלָּה בַּקְבֻּקְיָה מִשְׁנֶה אָח עַבְדָּא בֵּן שַׁמּוּעַ בֵּן גָּלָל בֵּן
L16 Ne11_17 mat·tan·(Ja) (Ben) mi·(Cha) (Ben) zaw·(Di) (Ben) 'a·(Saf) (Rosz) te·chil·(La) ja·(Da) te·fil·(La) bak·buk·(Ja) misz·(Ne) '(Ach) 'aw·(Da) (Ben) szam·(Mu)·a' (Ben) ga·(Lal) (Ben)
L17 Ne11_17 mattanjā(h) bēn mîḵā(h) bēn zaḇdî bēn ’āsāp̱ rō(’)š tᵉḥillā(h) jāḏā(h) tᵉp̱illā(h) baqbuqjā(h) mišne(h) ’āḥ ‘aḇdā(’) bēn šammûᵃ‘ bēn gālāl bēn
L18 Ne11_17 mattanjāh bēn mîkāh bēn zabdî bēn ’āsāp rō’š teḥillāh jādāh tepillāh baqbuqjāh mišneh ’āḥ ‘abdā’ bēn šammûa‘ bēn gālāl bēn
L19 Ne11_17 And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, [was] the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun. (Ne11_17 KJV)
L20 Ne11_17 17 And Mattaniah <04983> the son <01121> of Micha <04316>, the son <01121> of Zabdi <02067>, the son <01121> of Asaph <0623>, was the principal <07218> to begin <08462> the thanksgiving <03034> (08686) in prayer <08605>: and Bakbukiah <01229> the second <04932> among his brethren <0251>, and Abda <05653> the son <01121> of Shammua <08051>, the son <01121> of Galal <01559>, the son <01121> of Jeduthun <03038>. (Ne11_17 KJV)
L21 Ne11_17 11/16 4036/4921 31/32 4037/4921 6/6 4038/4921 29/46 400/598 13/21 32/114 27/77 1/3 26/35 548/630 2/2 4039/4921 4/5 4040/4921 3/3 4041/4921 1/3
L22 Ne11_17 Ne11_17_1 Ne11_17_2 Ne11_17_3 Ne11_17_4 Ne11_17_5 Ne11_17_6 Ne11_17_7 Ne11_17_8 Ne11_17_9 Ne11_17_10 Ne11_17_11 Ne11_17_12 Ne11_17_13 Ne11_17_14 Ne11_17_15 Ne11_17_16 Ne11_17_17 Ne11_17_18 Ne11_17_19 Ne11_17_20 Ne11_17_21 Ne11_17_22 Ne11_17_23 Ne11_17_24
 
L01 Ne11_18 Wszyscy lewici w Mieście Świętym: dwieście osiemdziesiąt i cztery [= 84]. (Ne11_18 tłum. AI)
L02 Ne11_18 Wszyscy H3605 lewici H3881 w Mieście H5892 Świętym H6944: dwieście H3967 osiemdziesiąt H8084 i cztery H702 [= 84]. (Ne11_18 tłum. AI)
L03 Ne11_18 Wszystkich lewitów było w Mieście Świętym dwustu osiemdziesięciu czterech. (Ne11_18 BT_4)
L04 Ne11_18 Wszystkich H3605 lewitów H3881 było w Mieście H5892 Świętym H6944 dwustu H3967 osiemdziesięciu H8084 czterech H702 (Ne11_18 BT_4)
L05 Ne11_18 kol- hal•wi•<jim> be•'<Ir> hak•<Ko>•desz, ma•<Ta>•jim sze•mo•<Nim> we•'ar•ba•'<Ah>. <Pe>
L06 Ne11_18
L07 Ne11_18 כָּל־ הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ פ
L08 Ne11_18 Wszyscy lewici w Mieście Świętym: dwieście osiemdziesiąt i cztery [= 84].
L09 Ne11_18 כָּל־ הַ/לְוִיִּם֙ בְּ/עִ֣יר הַ/קֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה׃ פ
L10 Ne11_18 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L11 Ne11_18 Kol- halüwiyyim Bü`îr haqqöºdeš mä´taºyim šümönîm wü´arBä`â P
L12 Ne11_18 H3605 H3881 H5892 H6944 H3967 H8084 H0702
L13 Ne11_18 All All the Levites city in the holy [were] two hundred fourscore and four
L14 Ne11_18 kol- hal·vi·Yim be·'Ir hak·Ko·desh, ma·Ta·yim she·mo·Nim ve·'ar·ba·'Ah. Peh
L15 Ne11_18 כֹּל לֵוִיִּי עִיר קֹדֶשׁ מֵאָה שְׁמֹנִים אַרְבַּע
L16 Ne11_18 (Kol) le·wi·(Ji) ('Ir) (Ko)·desz me·('A) sze·mo·(Nim) 'ar·(Ba)'
L17 Ne11_18 kōl lēwijjî ‘îr qṓḏeš mē’ā(h) šᵉmōnîm ’arba‘
L18 Ne11_18 kōl lēwijjî ‘îr qōdeš mē’āh šemōnîm ’arba‘
L19 Ne11_18 All the Levites in the holy city [were] two hundred fourscore and four. (Ne11_18 KJV)
L20 Ne11_18 18 All the Levites <03881> in the holy <06944> city <05892> were two hundred <03967> fourscore <08084> and four <0702>. (Ne11_18 KJV)
L21 Ne11_18 3409/5415 260/292 739/1093 297/463 514/574 33/38 217/316
L22 Ne11_18 Ne11_18_1 Ne11_18_2 Ne11_18_3 Ne11_18_4 Ne11_18_5 Ne11_18_6 Ne11_18_7 Ne11_18_8
 
L01 Ne11_19 A odźwierni: Akkub, Talmon, i ich bracia, strzegący w bramach: sto siedemdziesiąt i dwa [= 72]. (Ne11_19 tłum. AI)
L02 Ne11_19 A odźwierni H7778: Akkub H6126, Talmon H2929, i ich bracia H251, strzegący H8104 w bramach H8179: sto H3967 siedemdziesiąt H7657 i dwa H8147 [= 72]. (Ne11_19 tłum. AI)
L03 Ne11_19 Odźwierni: Akkub, Talmon i bracia ich, którzy stróżowali w bramach: sto siedemdziesiąt dwie osoby. (Ne11_19 BT_4)
L04 Ne11_19 Odźwierni H7778 Akkub H6126 Talmon H2929 i bracia H251 ich którzy stróżowali H8104 w bramach H8179 sto H3967 siedemdziesiąt H7657 dwie H8147 osoby (Ne11_19 BT_4)
L05 Ne11_19 we•hasz•szo•'a•<Rim> 'ak•<Kuw> tal•<Mon>, wa•'a•che•<Hem> hasz•szo•me•<Rim> basz•sze•'a•<Rim>; me•'<A sziw•'<Im> u•sze•<Na>•jim.
L06 Ne11_19
L07 Ne11_19 וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
L08 Ne11_19 A odźwierni: Akkub, Talmon i ich bracia, strzegący w bramach: sto siedemdziesiąt i dwa [= 72].
L09 Ne11_19 וְ/הַ/שּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם הַ/שֹּׁמְרִ֣ים בַּ/שְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃
L10 Ne11_19 HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny
L11 Ne11_19 wühaššô|`árîm `aqqûb †almôn wa´áHêhem haššömrîm Baššü`ärîm më´â šib`îm ûšünäºyim
L12 Ne11_19 H7778 H6126 H2929 H0251 H8104 H8179 H3967 H7657 H8147
L13 Ne11_19 Moreover the porters Akkub Talmon and their brethren that kept the gates [were] an hundred seventy and two
L14 Ne11_19 ve·hash·sho·'a·Rim 'ak·Kuv tal·Mon, va·'a·chei·Hem hash·sho·me·Rim bash·she·'a·Rim; me·'Ah shiv·'Im u·she·Na·yim.
L15 Ne11_19 שׁוֹעֵר עַקּוּב טַלְמוֹן אָח שָׁמַר שַׁעַר מֵאָה שִׁבְעִים שְׁנַיִם
L16 Ne11_19 szo·('Er) 'ak·(Kuw) tal·(Mon) '(Ach) sza·(Mar) (Sza)·'ar me·('A) sziw·'(Im) sze·(Na)·jim
L17 Ne11_19 šô‘ēr ‘aqqûḇ ṭalmôn ’āḥ šāmar šá‘ar mē’ā(h) šiḇ‘îm šᵉnájim
L18 Ne11_19 šô‘ēr ‘aqqûb ṭalmôn ’āḥ šāmar ša‘ar mē’āh šib‘îm šenajim
L19 Ne11_19 Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, [were] an hundred seventy and two. (Ne11_19 KJV)
L20 Ne11_19 19 Moreover the porters <07778>, Akkub <06126>, Talmon <02929>, and their brethren <0251> that kept <08104> (08802) the gates <08179>, were an hundred <03967> seventy <07657> and two <08147>. (Ne11_19 KJV)
L21 Ne11_19 33/37 7/8 4/5 549/630 268/468 166/373 515/574 77/91 646/768
L22 Ne11_19 Ne11_19_1 Ne11_19_2 Ne11_19_3 Ne11_19_4 Ne11_19_5 Ne11_19_6 Ne11_19_7 Ne11_19_8 Ne11_19_9
 
L01 Ne11_20 A reszta Izraela, kapłani, lewici, we wszystkich miastach Judy, każdy w swoim dziedzictwie. (Ne11_20 tłum. AI)
L02 Ne11_20 A reszta H7605 Izraela H3478, kapłani H3548, lewici H3881, we wszystkich H3605 miastach H5892 Judy H3063, każdy H376 w swoim dziedzictwie H5159. (Ne11_20 tłum. AI)
L03 Ne11_20 Pozostała część Izraela, kapłanów, lewitów mieszkała we wszystkich miastach judzkich, każdy w swojej posiadłości. (Ne11_20 BT_4)
L04 Ne11_20 Pozostała H7605 część Izraela H3478 kapłanów H3548 lewitów H3881 mieszkała H3427 we wszystkich H3605 miastach H5892 judzkich H3063 każdy H376 w swojej posiadłości H5159 (Ne11_20 BT_4)
L05 Ne11_20 u•sze•'<Ar> jis•ra•'<El> hak•ko•ha•<Nim> hal•wi•<jim> be•chol 'a•<Re> je•hu•<Da>, 'isz be•na•cha•la•<To>.
L06 Ne11_20
L07 Ne11_20 וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ בְּכָל־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אִ֖ישׁ בְּנַחֲלָתֽוֹ׃
L08 Ne11_20 A reszta Izraela, kapłani, lewici, we wszystkich miastach Judy, każdy w swoim dziedzictwie.
L09 Ne11_20 וּ/שְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַ/כֹּהֲנִ֤ים הַ/לְוִיִּם֙ בְּ/כָל־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אִ֖ישׁ בְּ/נַחֲלָתֽ/וֹ׃
L10 Ne11_20 HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L11 Ne11_20 ûšü´är yiSrä´ël haKKöhánîm halüwiyyim Bükol- `ärê yühûdâ ´îš BünaHálätô
L12 Ne11_20 H7605 H3478 H3548 H3881 H3605 H5892 H3063 H0376 H5159
L13 Ne11_20 And the residue of Israel of the priests [and] the Levites all [were] in all the cities of Judah every one in his inheritance
L14 Ne11_20 u·she·'Ar Yis·ra·'El hak·ko·ha·Nim hal·vi·Yim be·chol 'a·Rei ye·hu·Dah, 'ish be·na·cha·la·To.
L15 Ne11_20 שְׁאָר יִשְׂרָאֵל כֹּהֵן לֵוִיִּי כֹּל עִיר יְהוּדָה אִישׁ נַחֲלָה
L16 Ne11_20 sze·'(Ar) jis·ra·'(El) ko·(Hen) le·wi·(Ji) (Kol) ('Ir) je·hu·(Da) ('Isz) na·cha·(La)
L17 Ne11_20 šᵉ’ār jiśrā’ēl kōhēn lēwijjî kōl ‘îr jᵉhûḏā(h) ’îš naḥᵃ̆lā(h)
L18 Ne11_20 še’ār jiśrā’ēl kōhēn lēwijjî kōl ‘îr jehûdāh ’îš naḥălāh
L19 Ne11_20 And the residue of Israel, of the priests, [and] the Levites, [were] in all the cities of Judah, every one in his inheritance. (Ne11_20 KJV)
L20 Ne11_20 20 And the residue <07605> of Israel <03478>, of the priests <03548>, and the Levites <03881>, were in all the cities <05892> of Judah <03063>, every one <0376> in his inheritance <05159>. (Ne11_20 KJV)
L21 Ne11_20 10/26 1919/2505 624/750 261/292 3410/5415 740/1093 495/818 1430/2004 152/223
L22 Ne11_20 Ne11_20_1 Ne11_20_2 Ne11_20_3 Ne11_20_4 Ne11_20_5 Ne11_20_6 Ne11_20_7 Ne11_20_8 Ne11_20_9
 
L01 Ne11_21 A niewolnicy świątynni mieszkali na Ofelu; a Sicha i Giszpa nad niewolnikami świątynnymi. (Ne11_21 tłum. AI)
L02 Ne11_21 A niewolnicy świątynni H5411 mieszkali H3427 na Ofelu H6077; a Sicha H6727 i Giszpa H1658 nad H5921 niewolnikami świątynnymi H5411. (Ne11_21 tłum. AI)
L03 Ne11_21 A niewolnicy świątyni mieszkali na Ofelu; Sicha i Giszpa stali na ich czele. (Ne11_21 BT_4)
L04 Ne11_21 A niewolnicy H5411 świątyni mieszkali H3427 na Ofelu H6077 Sicha H6727 i Giszpa H1658 stali H5921 na ich czele (Ne11_21 BT_4)
L05 Ne11_21 we•han•ne•ti•<Nim> jo•sze•<wim> ba•'<O>•fel; we•ci•<Cha> we•gisz•<Pa> 'al- han•ne•ti•<Nim>. <Pe>
L06 Ne11_21
L07 Ne11_21 וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל־ הַנְּתִינִֽים׃ פ
L08 Ne11_21 A niewolnicy świątynni mieszkali na Ofelu; a Sicha i Giszpa nad niewolnikami świątynnymi.
L09 Ne11_21 וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּ/עֹ֑פֶל וְ/צִיחָ֥א וְ/גִשְׁפָּ֖א עַל־ הַ/נְּתִינִֽים׃ פ
L10 Ne11_21 HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HRPrzyim. HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L11 Ne11_21 wühannütînîm yöšbîm Bä`öºpel wücîHä´ wügišPä´ `al- hannütînîm P
L12 Ne11_21 H5411 H3427 H6077 H6727 H1658 H5921 H5411
L13 Ne11_21 But the Nethinims dwelt in Ophel and Ziha and Gispa charge [were] over the Nethinims
L14 Ne11_21 ve·han·ne·ti·Nim yo·she·Vim ba·'O·fel; ve·tzi·Cha ve·gish·Pa al- han·ne·ti·Nim. Peh
L15 Ne11_21 נָתִין יָשַׁב עֹפֶל צִיחָא גִּשְׁפָּא עַל נָתִין
L16 Ne11_21 na·(Tin) ja·(Szaw) ('O)·fel ci·(Cha) gisz·(Pa) ('Al) na·(Tin)
L17 Ne11_21 nāṯîn jāšaḇ ‘ṓp̱el ṣîḥā(’) gišpā(’) ‘al nāṯîn
L18 Ne11_21 nātîn jāšab ‘ōpel ṣîḥā’ gišpā’ ‘al nātîn
L19 Ne11_21 But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa [were] over the Nethinims. (Ne11_21 KJV)
L20 Ne11_21 21 But the Nethinims <05411> dwelt <03427> (08802) in Ophel <06077>: and Ziha <06727> and Gispa <01658> were over the Nethinims <05411>. (Ne11_21 KJV)
L21 Ne11_21 15/16 625/1071 5/5 3/3 1/1 3254/5759 16/16
L22 Ne11_21 Ne11_21_1 Ne11_21_2 Ne11_21_3 Ne11_21_4 Ne11_21_5 Ne11_21_6 Ne11_21_7 Ne11_21_8
 
L01 Ne11_22 A przełożonym lewitów w Jerozolimie, [był] Uzzi, syn Baniego, syna Chaszabiasza, syna Mattaniasza, syna Miki, z synów Asafa, śpiewaków, naprzeciw pracy domu Boga. (Ne11_22 tłum. AI)
L02 Ne11_22 A przełożonym H6496 lewitów H3881 w Jerozolimie H3389, [był] Uzzi H5813, syn H1121 Baniego H1137, syna H1121 Chaszabiasza H2811, syna H1121 Mattaniasza H4983, syna H1121 Miki H4316, z synów H1121 Asafa H623, śpiewaków H7891, naprzeciw H5048 pracy H4399 domu H1004 Boga H430. (Ne11_22 tłum. AI)
L03 Ne11_22 Zwierzchnikiem lewitów w Jerozolimie był Uzzi - syn Baniego, syna Chaszabiasza, syna Mattaniasza, syna Miki; należał on do synów Asafa, którzy śpiewali podczas służby w domu Bożym; (Ne11_22 BT_4)
L04 Ne11_22 Zwierzchnikiem H6496 lewitów H3881 w Jerozolimie H3389 był Uzzi H5813 syn H1121 Baniego H1137 syna H1121 Chaszabiasza H2811 syna H1121 Mattaniasza H4983 syna H1121 Miki H4316 należał on do synów H1121 Asafa H623 którzy śpiewali H7891 podczas służby H4399 w domu H1004 Bożym H430 (Ne11_22 BT_4)
L05 Ne11_22 u•fe•<Kid> hal•wi•<jim> bi•<Ru>•sza•<Lim>, 'uz•<Zi> wen- ba•<Ni> ben- cha•szaw•<jah>, ben- mat•tan•<ja> ben- mi•<Cha>; mib•be•<Ne> 'a•<Saf> ham•<szo>•re•<Rim>, le•<Ne>•ged me•<Le>•chet bet- ha•'<E>•lo•<Him>.
L06 Ne11_22
L07 Ne11_22 וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עֻזִּ֤י בֶן־ בָּנִי֙ בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן־ מַתַּנְיָ֖ה בֶּן־ מִיכָ֑א מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים לְנֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית־ הָאֱלֹהִֽים׃
L08 Ne11_22 A przełożonym lewitów w Jerozolimie [był] Uzzi, syn Baniego, syna Chaszabiasza, syna Mattaniasza, syna Miki, z synów Asafa, śpiewaków, naprzeciw pracy domu Boga.
L09 Ne11_22 וּ/פְקִ֤יד הַ/לְוִיִּם֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם עֻזִּ֤י בֶן־ בָּנִי֙ בֶּן־ חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן־ מַתַּנְיָ֖ה בֶּן־ מִיכָ֑א מִ/בְּנֵ֤י אָסָף֙ הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים לְ/נֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית־ הָ/אֱלֹהִֽים׃
L10 Ne11_22 HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTd/VormpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HR/RPrzyim. + Przyim. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L11 Ne11_22 ûpüqîd halüwiyyim Bîrûºšälaºim `uzzî ben- Bänî Ben- Hášabyâ Ben- maTTanyâ Ben- mîkä´ miBBünê ´äsäp hamüšöºrürîºm lüneºged müleº´ket Bêt- hä´élöhîm
L12 Ne11_22 H6496 H3881 H3389 H5813 H1121 H1137 H1121 H2811 H1121 H4983 H1121 H4316 H1121 H0623 H7891 H5048 H4399 H1004 H0430
L13 Ne11_22 The overseer also of the Levites at Jerusalem [was] Uzzi the son of Bani the son of Hashabiah the son of Mattaniah the son of Micha Of the sons of Asaph the singers [were] over the business of the house of God
L14 Ne11_22 u·fe·Kid hal·vi·Yim bi·Ru·sha·Lim, 'uz·Zi ven- ba·Ni ben- cha·shav·Yah, ben- mat·tan·Yah ben- mi·Cha; mib·be·Nei 'a·Saf ham·Sho·re·Rim, le·Ne·ged me·Le·chet beit- ha·'E·lo·Him.
L15 Ne11_22 פָּקִיד לֵוִיִּי יְרוּשָׁלַ͏ִם עֻזִּי בֵּן בָּנִי בֵּן חֲשַׁבְיָה בֵּן מַתַּנְיָה בֵּן מִיכָא בֵּן אָסָף שִׁיר נֶגֶד מְלָאכָה בַּיִת אֱלֹהִים
L16 Ne11_22 pa·(Kid) le·wi·(Ji) je·ru·(Sza)·lam 'uz·(Zi) (Ben) ba·(Ni) (Ben) cha·szaw·(Ja) (Ben) mat·tan·(Ja) (Ben) mi·(Cha) (Ben) 'a·(Saf) (Szir) (Ne)·ged me·la·(Cha) (Ba)·jit E·lo·(Him)
L17 Ne11_22 pāqîḏ lēwijjî jᵉrûšālájim ‘uzzî bēn bānî bēn ḥᵃ̆šaḇjā(h) bēn mattanjā(h) bēn mîḵā(’) bēn ’āsāp̱ šîr nég̱eḏ mᵉlā(’)ḵā(h) bájiṯ ’ᵉ̆lōhîm
L18 Ne11_22 pāqîd lēwijjî jerûšālajim ‘uzzî bēn bānî bēn ḥăšabjāh bēn mattanjāh bēn mîkā’ bēn ’āsāp šîr neged melā’kāh bajit ’ĕlōhîm
L19 Ne11_22 The overseer also of the Levites at Jerusalem [was] Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers [were] over the business of the house of God. (Ne11_22 KJV)
L20 Ne11_22 22 The overseer <06496> also of the Levites <03881> at Jerusalem <03389> was Uzzi <05813> the son <01121> of Bani <01137>, the son <01121> of Hashabiah <02811>, the son <01121> of Mattaniah <04983>, the son <01121> of Micha <04316>. Of the sons <01121> of Asaph <0623>, the singers <07891> (08789) were over <05048> the business <04399> of the house <01004> of God <0430>. (Ne11_22 KJV)
L21 Ne11_22 8/13 262/292 340/643 9/11 4042/4921 14/14 4043/4921 13/15 4044/4921 12/16 4045/4921 4/4 4046/4921 30/46 40/86 72/150 145/167 1352/2052 1746/2597
L22 Ne11_22 Ne11_22_1 Ne11_22_2 Ne11_22_3 Ne11_22_4 Ne11_22_5 Ne11_22_6 Ne11_22_7 Ne11_22_8 Ne11_22_9 Ne11_22_10 Ne11_22_11 Ne11_22_12 Ne11_22_13 Ne11_22_14 Ne11_22_15 Ne11_22_16 Ne11_22_17 Ne11_22_18 Ne11_22_19
 
L01 Ne11_23 Bo przykazanie króla [było] nad nimi; i ustalenie dotyczące śpiewaków: sprawa dnia w jego dniu. (Ne11_23 tłum. AI)
L02 Ne11_23 Bo H3588 przykazanie H4687 króla H4428 [było] nad nimi H5921; i ustalenie H548 dotyczące H5921 śpiewaków H7891: sprawa H1697 dnia H3117 w jego dniu H3117. (Ne11_23 tłum. AI)
L03 Ne11_23 istniało bowiem co do nich rozporządzenie królewskie z ustaleniem porządku: kto ma śpiewać w kolejnych dniach. (Ne11_23 BT_4)
L04 Ne11_23 istniało bowiem H3588 co do nich rozporządzenie H4687 królewskie H4428 z ustaleniem H548 porządku H5921 kto ma śpiewać H7891 w kolejnych dniach H3117 H3117 (Ne11_23 BT_4)
L05 Ne11_23 ki- mic•<wat> ham•<Me>•lech 'a•le•<Hem>; wa•'a•ma•<Na> 'al- ham•szo•re•<Rim> de•war- <jom> be•jo•<Mo>.
L06 Ne11_23
L07 Ne11_23 כִּֽי־ מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־ הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־ י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃
L08 Ne11_23 Bo przykazanie króla [było] nad nimi i ustalenie dotyczące śpiewaków: sprawa dnia w jego dniu.
L09 Ne11_23 כִּֽי־ מִצְוַ֥ת הַ/מֶּ֖לֶךְ עֲלֵי/הֶ֑ם וַ/אֲמָנָ֥ה עַל־ הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־ י֥וֹם בְּ/יוֹמֽ/וֹ׃
L10 Ne11_23 HCSpój. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HRPrzyim. HTd/VormpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L11 Ne11_23 Kî|- micwat hammeºlek `álêhem wa´ámänâ `al- hamüšörürîm Dübar- yôm Büyômô
L12 Ne11_23 H3588 H4687 H4428 H5921 H0548 H5921 H7891 H1697 H3117 H3117
L13 Ne11_23 for commandment For [it was] the king's concerning concerning them that a certain portion concerning should be for the singers due for every day day
L14 Ne11_23 ki- mitz·Vat ham·Me·lech 'a·lei·Hem; va·'a·ma·Nah al- ham·sho·re·Rim de·var- Yom be·yo·Mo.
L15 Ne11_23 כִּי מִצְוָה מֶלֶךְ עַל אֲמָנָה עַל שִׁיר דָּבָר יוֹם יוֹם
L16 Ne11_23 (Ki) mic·(Wa) (Me)·lech ('Al) 'a·ma·(Na) ('Al) (Szir) da·(War) (Jom) (Jom)
L17 Ne11_23 kî miṣwā(h) méleḵ ‘al ’ᵃ̆mānā(h) ‘al šîr dāḇār jôm jôm
L18 Ne11_23 kî miṣwāh melek ‘al ’ămānāh ‘al šîr dābār jôm jôm
L19 Ne11_23 For [it was] the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. (Ne11_23 KJV)
L20 Ne11_23 23 For it was the king's <04428> commandment <04687> concerning them, that a certain portion <0548> should be for the singers <07891> (08789), due <01697> for every day <03117>. (Ne11_23 KJV)
L21 Ne11_23 2300/4478 123/178 1704/2519 3255/5759 2/2 3256/5759 41/86 836/1428 1406/2302 1407/2302
L22 Ne11_23 Ne11_23_1 Ne11_23_2 Ne11_23_3 Ne11_23_4 Ne11_23_5 Ne11_23_6 Ne11_23_7 Ne11_23_8 Ne11_23_9 Ne11_23_10
 
L01 Ne11_24 A Petachiasz, syn Meszezabela, z synów Zeracha, syna Judy, przy boku króla, we wszystkich sprawach ludu. (Ne11_24 tłum. AI)
L02 Ne11_24 A Petachiasz H6611, syn H1121 Meszezabela H4898, z synów H1121 Zeracha H2226, syna H1121 Judy H3063, przy boku H3027 króla H4428, we wszystkich H3605 sprawach H1697 ludu H5971. (Ne11_24 tłum. AI)
L03 Ne11_24 A Petachiasz - syn Meszezabela, jednego z synów Zeracha, syna Judy - był u boku króla dla załatwiania wszelkiej sprawy dotyczącej tego ludu. (Ne11_24 BT_4)
L04 Ne11_24 A Petachiasz H6611 syn H1121 Meszezabela H4898 jednego z synów H1121 Zeracha H2226 syna H1121 Judy H3063 był u boku H3027 króla H4428 dla załatwiania wszelkiej H3605 sprawy H1697 dotyczącej ludu H5971 (Ne11_24 BT_4)
L05 Ne11_24 u•fe•tach•<ja> ben- me•sze•zaw•'<El> mib•be•ne- <Ze>•rach ben- je•hu•<Da> le•<jad> ham•<Me>•lech, le•chol da•<war> la•'<Am>.
L06 Ne11_24
L07 Ne11_24 וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן־ מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי־ זֶ֤רַח בֶּן־ יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל־ דָּבָ֖ר לָעָֽם׃
L08 Ne11_24 A Petachiasz, syn Meszezabela, z synów Zeracha, syna Judy, przy boku króla, we wszystkich sprawach ludu.
L09 Ne11_24 וּ/פְתַֽחְיָ֨ה בֶּן־ מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִ/בְּנֵי־ זֶ֤רַח בֶּן־ יְהוּדָה֙ לְ/יַ֣ד הַ/מֶּ֔לֶךְ לְ/כָל־ דָּבָ֖ר לָ/עָֽם׃
L10 Ne11_24 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L11 Ne11_24 ûpüta|Hyâ Ben- müšê|zab´ël miBBünê- zeºraH Ben- yühûdâ lüyad hammeºlek lükol- Däbär lä`äm
L12 Ne11_24 H6611 H1121 H4898 H1121 H2226 H1121 H3063 H3027 H4428 H3605 H1697 H5971
L13 Ne11_24 And Pethahiah the son of Meshezabeel of the children of Zerah the son of Judah hand [was] at the king's all in all matters concerning the people
L14 Ne11_24 u·fe·tach·Yah ben- me·shei·zav·'El mib·be·nei- Ze·rach ben- ye·hu·Dah le·Yad ham·Me·lech, le·chol da·Var la·'Am.
L15 Ne11_24 פְּתַחְיָה בֵּן מְשֵׁיזַבְאֵל בֵּן זֶרַח בֵּן יְהוּדָה יָד מֶלֶךְ כֹּל דָּבָר עַם
L16 Ne11_24 pe·tach·(Ja) (Ben) me·sze·zaw·'(El) (Ben) (Ze)·rach (Ben) je·hu·(Da) (Jad) (Me)·lech (Kol) da·(War) ('Am)
L17 Ne11_24 pᵉṯaḥjā(h) bēn mᵉšêzaḇ’ēl bēn zéraḥ bēn jᵉhûḏā(h) jāḏ méleḵ kōl dāḇār ‘am
L18 Ne11_24 petaḥjāh bēn mešêzab’ēl bēn zeraḥ bēn jehûdāh jād melek kōl dābār ‘am
L19 Ne11_24 And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, [was] at the king's hand in all matters concerning the people. (Ne11_24 KJV)
L20 Ne11_24 24 And Pethahiah <06611> the son <01121> of Meshezabeel <04898>, of the children <01121> of Zerah <02226> the son <01121> of Judah, <03063>, was at the king's <04428> hand <03027> in all matters <01697> concerning the people <05971>. (Ne11_24 KJV)
L21 Ne11_24 4/4 4047/4921 3/3 4048/4921 21/21 4049/4921 496/818 994/1608 1705/2519 3411/5415 837/1428 1169/1866
L22 Ne11_24 Ne11_24_1 Ne11_24_2 Ne11_24_3 Ne11_24_4 Ne11_24_5 Ne11_24_6 Ne11_24_7 Ne11_24_8 Ne11_24_9 Ne11_24_10 Ne11_24_11 Ne11_24_12
 
L01 Ne11_25 A co do osad na ich polach: z synów Judy, mieszkali w Kiriat Arba i jej wioskach, i w Dibonie i jego wioskach, i w Jekkabseel i jego osadach. (Ne11_25 tłum. AI)
L02 Ne11_25 A co do H413 osad H2691 na ich polach H7704: z synów H1121 Judy H3063, mieszkali H3427 w Kiriat Arba H7153 i jej wioskach H1323, i w Dibonie H1769 i jego wioskach H1323, i w Jekkabseel H3343 i jego osadach H2691. (Ne11_25 tłum. AI)
L03 Ne11_25 A co do gospodarstw z przynależnymi polami - to niektórzy z synów Judy mieszkali w Kiriat-Haarba i przynależnych wioskach, w Dibon i przynależnych wioskach, w Jekkabseel i przynależnych gospodarstwach, (Ne11_25 BT_4)
L04 Ne11_25 A co do gospodarstw H2691 z przynależnymi polami H7704 to niektórzy z synów H1121 Judy H3063 mieszkali H3427 w Kiriat-Haarba H7153 i przynależnych wioskach H1323 w Dibon H1769 i przynależnych wioskach H1323 w Jekkabseel H3343 i przynależnych gospodarstwach H2691 (Ne11_25 BT_4)
L05 Ne11_25 we•'el- ha•cha•ce•<Rim> bis•do•<Tam>; mib•be•<Ne> je•hu•<Da>, ja•sze•<wu> be•kir•<jat> ha•'ar•<Ba>' u•we•no•<Te>•ha, u•we•di•<won> u•we•no•<Te>•ha, u•wik•kaw•ce•'<El> wa•cha•ce•<Re>•ha.
L06 Ne11_25
L07 Ne11_25 וְאֶל־ הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבְדִיבֹן֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
L08 Ne11_25 A co do osad na ich polach: z synów Judy mieszkali w Kiriat Arba i jej wioskach, i w Dibonie i jego wioskach, i w Jekkabseel i jego osadach;
L09 Ne11_25 וְ/אֶל־ הַ/חֲצֵרִ֖ים בִּ/שְׂדֹתָ֑/ם מִ/בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ בְּ/קִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ וּ/בְ/דִיבֹן֙ וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ וּ/בִֽ/יקַּבְצְאֵ֖ל וַ/חֲצֵרֶֽי/הָ׃
L10 Ne11_25 HC/RSpój. + Przyim. HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny HR/Ncmpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HC/Ncbpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L11 Ne11_25 wü´el- haHácërîm BiSdötäm miBBünê yühûdâ yä|šbû Büqiryat hä|´arBa` ûbünötʺhä ûbüdîbön ûbünötʺhä ûbî|qqabcü´ël waHácërʺhä
L12 Ne11_25 H0413 H2691 H7704 H1121 H3063 H3427 H0000 H7153 H1323 H1769 H1323 H3343 H2691
L13 Ne11_25 about And for the villages with their fields [some] of the children of Judah dwelt at Kirjatharba and [in] the villages thereof and at Dibon and [in] the villages thereof and at Jekabzeel and [in] the villages
L14 Ne11_25 ve·'el- ha·cha·tze·Rim bis·do·Tam; mib·be·Nei ye·hu·Dah, ya·she·Vu be·kir·Yat ha·'ar·Ba' u·ve·no·Tei·ha, u·ve·di·Von u·ve·no·Tei·ha, u·vik·kav·tze·'El va·cha·tze·Rei·ha.
L15 Ne11_25 אֵל חָצֵר שָׂדֶה בֵּן יְהוּדָה יָשַׁב קִרְיַת אַרְבַּע בַּת דִּיבוֹן בַּת יְקַבְצְאֵל חָצֵר
L16 Ne11_25 ('El) cha·(Cer) sa·(De) (Ben) je·hu·(Da) ja·(Szaw) kir·(Jat) 'ar·(Ba') (Bat) di·(Won) (Bat) je·kaw·ce·('El) cha·(Cer)
L17 Ne11_25 ’ēl ḥāṣēr śāḏe(h) bēn jᵉhûḏā(h) jāšaḇ qirjaṯ ’arba‘ baṯ dîḇôn baṯ jᵉqaḇṣᵉ’ēl ḥāṣēr
L18 Ne11_25 ’ēl ḥāṣēr śādeh bēn jehûdāh jāšab qirjat ’arba‘ bat dîbôn bat jeqabṣe’ēl ḥāṣēr
L19 Ne11_25 And for the villages, with their fields, [some] of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and [in] the villages thereof, and at Dibon, and [in] the villages thereof, and at Jekabzeel, and [in] the villages thereof, (Ne11_25 KJV)
L20 Ne11_25 25 And for the villages <02691>, with their fields <07704>, some of the children <01121> of Judah <03063> dwelt <03427> (08804) at Kirjatharba <07153>, and in the villages <02691> thereof, and at Dibon <01769>, and in the villages <01323> thereof, and at Jekabzeel <03343>, and in the villages <01323> thereof, (Ne11_25 KJV)
L21 Ne11_25 3701/5500 100/189 218/332 4050/4921 497/818 626/1071 4172/6521 9/9 393/588 8/11 394/588 1/1 101/189
L22 Ne11_25 Ne11_25_1 Ne11_25_2 Ne11_25_3 Ne11_25_4 Ne11_25_5 Ne11_25_6 Ne11_25_7 Ne11_25_8 Ne11_25_9 Ne11_25_10 Ne11_25_11 Ne11_25_12 Ne11_25_13
 
L01 Ne11_26 I w Jeszua, i w Moladzie, i w Bet Pelet. (Ne11_26 tłum. AI)
L02 Ne11_26 I w Jeszua H3442, i w Moladzie H4137, i w Bet Pelet H1046. (Ne11_26 tłum. AI)
L03 Ne11_26 w Jeszua, Moladzie, Bet-Pelet, (Ne11_26 BT_4)
L04 Ne11_26 w Jeszua H3442 Moladzie H4137 Bet-Pelet H1046 (Ne11_26 BT_4)
L05 Ne11_26 u•we•je•<szu>•a' u•we•mo•la•<Da> u•we•<wet> <Pa>•let.
L06 Ne11_26
L07 Ne11_26 וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמוֹלָדָ֖ה וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃
L08 Ne11_26 i w Jeszua, i w Moladzie, i w Bet Pelet;
L09 Ne11_26 וּ/בְ/יֵשׁ֥וּעַ וּ/בְ/מוֹלָדָ֖ה וּ/בְ/בֵ֥ית פָּֽלֶט׃
L10 Ne11_26 HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_26 ûbüyëšûª` ûbümôlädâ ûbübêt Päºle†
L12 Ne11_26 H3442 H4137 H0000 H1046
L13 Ne11_26 And at Jeshua and at Moladah and at Bethphelet
L14 Ne11_26 u·ve·ye·Shu·a' u·ve·mo·la·Dah u·ve·Veit Pa·let.
L15 Ne11_26 יֵשׁוּעַ מוֹלָדָה בֵּית פֶּלֶט
L16 Ne11_26 je·(Szu)·a' mo·la·(Da) bet (Pe)·let
L17 Ne11_26 jēšûᵃ‘ môlāḏā(h) bêṯ péleṭ
L18 Ne11_26 jēšûa‘ môlādāh bêt ppeleṭ
L19 Ne11_26 And at Jeshua, and at Moladah, and at Bethphelet, (Ne11_26 KJV)
L20 Ne11_26 26 And at Jeshua <03442>, and at Moladah <04137>, and at Bethphelet <01046>, (Ne11_26 KJV)
L21 Ne11_26 23/29 4/4 4173/6521 2/2
L22 Ne11_26 Ne11_26_1 Ne11_26_2 Ne11_26_3 Ne11_26_4
 
L01 Ne11_27 I w Chasar Szual, i w Beer Szebie i jej wioskach. (Ne11_27 tłum. AI)
L02 Ne11_27 I w Chasar Szual H2705, i w Beer Szebie H884 i jej wioskach H1323. (Ne11_27 tłum. AI)
L03 Ne11_27 w Chasar-Szual, Beer-Szebie i w przynależnych wioskach, (Ne11_27 BT_4)
L04 Ne11_27 w Chasar-Szual H2705 Beer-Szebie H884 i w przynależnych wioskach H1323 (Ne11_27 BT_4)
L05 Ne11_27 u•wa•cha•<car> szu•'<Al> u•wiw•'<Er> <sze>•wa' u•we•no•<Te>•ha.
L06 Ne11_27
L07 Ne11_27 וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃
L08 Ne11_27 i w Chasar Szual, i w Beer Szebie i jej wioskach;
L09 Ne11_27 וּ/בַ/חֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּ/בִ/בְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּ/בְנֹתֶֽי/הָ׃
L10 Ne11_27 HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L11 Ne11_27 ûbaHácar šû`äl ûbib´ër šeºba` ûbünötʺhä
L12 Ne11_27 H0000 H2705 H0000 H0884 H1323
L13 Ne11_27 And at Hazarshual and at Beersheba and [in] the villages
L14 Ne11_27 u·va·cha·Tzar shu·'Al u·viv·'Er She·va' u·ve·no·Tei·ha.
L15 Ne11_27 חֲצַר שׁוּעָל בְּאֵר שֶׁבַע בַּת
L16 Ne11_27 cha·(Car) szu·('Al) be·('Er) (Sze)·wa' (Bat)
L17 Ne11_27 ḥᵃ̆ṣar šû‘āl bᵉ’ēr šéḇa‘ baṯ
L18 Ne11_27 ḥăṣar šû‘āl be’ēr šeba‘ bat
L19 Ne11_27 And at Hazarshual, and at Beersheba, and [in] the villages thereof, (Ne11_27 KJV)
L20 Ne11_27 27 And at Hazarshual <02705>, and at Beersheba <0884>, and in the villages <01323> thereof, (Ne11_27 KJV)
L21 Ne11_27 4174/6521 4/4 4175/6521 31/34 395/588
L22 Ne11_27 Ne11_27_1 Ne11_27_2 Ne11_27_3 Ne11_27_4 Ne11_27_5
 
L01 Ne11_28 I w Siklag, i w Mekonie i jej wioskach. (Ne11_28 tłum. AI)
L02 Ne11_28 I w Siklag H6860, i w Mekonie H4368 i jej wioskach H1323. (Ne11_28 tłum. AI)
L03 Ne11_28 w Siklag, Mekona i w przynależnych wioskach, (Ne11_28 BT_4)
L04 Ne11_28 w Siklag H6860 Mekona H4368 i w przynależnych wioskach H1323 (Ne11_28 BT_4)
L05 Ne11_28 u•we•cik•<Lag> u•wim•cho•<Na> u•wiw•no•<Te>•ha.
L06 Ne11_28
L07 Ne11_28 וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃
L08 Ne11_28 i w Siklag, i w Mekonie i jej wioskach;
L09 Ne11_28 וּ/בְ/צִֽקְלַ֥ג וּ/בִ/מְכֹנָ֖ה וּ/בִ/בְנֹתֶֽי/הָ׃
L10 Ne11_28 HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HC/R/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L11 Ne11_28 ûbüci|qlag ûbimkönâ ûbibnötʺhä
L12 Ne11_28 H6860 H4368 H1323
L13 Ne11_28 And at Ziklag and at Mekonah and in the villages
L14 Ne11_28 u·ve·tzik·Lag u·vim·cho·Nah u·viv·no·Tei·ha.
L15 Ne11_28 צִקְלַג מְכֹנָה בַּת
L16 Ne11_28 cik·(Lag) me·cho·(Na) (Bat)
L17 Ne11_28 ṣiqlag̱ mᵉḵōnā(h) baṯ
L18 Ne11_28 ṣiqlag mekōnāh bat
L19 Ne11_28 And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof, (Ne11_28 KJV)
L20 Ne11_28 28 And at Ziklag <06860>, and at Mekonah <04368>, and in the villages <01323> thereof, (Ne11_28 KJV)
L21 Ne11_28 15/15 1/1 396/588
L22 Ne11_28 Ne11_28_1 Ne11_28_2 Ne11_28_3
 
L01 Ne11_29 I w En Rimmon, i w Sora, i w Jarmut. (Ne11_29 tłum. AI)
L02 Ne11_29 I w En Rimmon H5884, i w Sora H6881, i w Jarmut H3412. (Ne11_29 tłum. AI)
L03 Ne11_29 w En-Rimmon, Sora, Jarmut, (Ne11_29 BT_4)
L04 Ne11_29 w En-Rimmon H5884 Sora H6881 Jarmut H3412 (Ne11_29 BT_4)
L05 Ne11_29 u•we•'<en> rim•<Mon> u•we•ca•re•'<A u•we•jar•<Mut>.
L06 Ne11_29
L07 Ne11_29 וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃
L08 Ne11_29 i w En Rimmon, i w Sora, i w Jarmut;
L09 Ne11_29 וּ/בְ/עֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּ/בְ/צָרְעָ֖ה וּ/בְ/יַרְמֽוּת׃
L10 Ne11_29 HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny
L11 Ne11_29 ûbü`ên rimmôn ûbücor`â ûbüyarmût
L12 Ne11_29 H0000 H5884 H6881 H3412
L13 Ne11_29 And at Enrimmon and at Zareah and at Jarmuth
L14 Ne11_29 u·ve·'Ein rim·Mon u·ve·tza·re·'Ah u·ve·yar·Mut.
L15 Ne11_29 עֵין רִמּוֹן צׇרְעָה יַרְמוּת
L16 Ne11_29 'en rim·(Mon) cor·('A) jar·(Mut)
L17 Ne11_29 ‘ên rimmôn ṣor‘ā(h) jarmûṯ
L18 Ne11_29 ‘ên rimmôn ṣor‘āh jarmût
L19 Ne11_29 And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, (Ne11_29 KJV)
L20 Ne11_29 29 And at Enrimmon <05884>, and at Zareah <06881>, and at Jarmuth <03412>, (Ne11_29 KJV)
L21 Ne11_29 4176/6521 1/1 10/10 7/7
L22 Ne11_29 Ne11_29_1 Ne11_29_2 Ne11_29_3 Ne11_29_4
 
L01 Ne11_30 Zanoach, Adullam i ich osady, Lakisz i jej pola, Azeka i jej wioski; i obozowali od Beer Szeby aż do Doliny Hinnoma. (Ne11_30 tłum. AI)
L02 Ne11_30 Zanoach H2182, Adullam H5725 i ich osady H2691, Lakisz H3923 i jej pola H7704, Azeka H5825 i jej wioski H1323; i obozowali H2583 od Beer Szeby H884 aż do H5704 Doliny H1516 Hinnoma H2011. (Ne11_30 tłum. AI)
L03 Ne11_30 Zanoach, Adullam z przynależnymi gospodarstwami, w Lakisz z przynależnymi polami, w Azece z przynależnymi wioskami; osiedlili się więc od Beer-Szeby do Ge-Hinnom. (Ne11_30 BT_4)
L04 Ne11_30 Zanoach H2182 Adullam H5725 z przynależnymi gospodarstwami H2691 w Lakisz H3923 z przynależnymi polami H7704 w Azece H5825 z przynależnymi wioskami H1323 osiedlili się więc H2583 od Beer-Szeby H884 do Ge-Hinnom H1516 (Ne11_30 BT_4)
L05 Ne11_30 za•<No>•ach 'a•dul•<Lam> we•chac•re•<Hem>, la•<Chisz> u•se•do•<Te>•ha, 'a•ze•<Ka> u•we•no•<Te>•ha; wai•ja•cha•<Nu> mib•be•'er- <sze>•wa' 'ad- ge- hin•<Nom>.
L06 Ne11_30
L07 Ne11_30 זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־ שֶׁ֖בַע עַד־ גֵּֽיא־ הִנֹּֽם׃
L08 Ne11_30 Zanoach, Adullam i ich osady, Lakisz i jej pola, Azeka i jej wioski; i obozowali od Beer Szeby aż do Doliny Hinnoma.
L09 Ne11_30 זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְ/חַצְרֵי/הֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּ/שְׂדֹתֶ֔י/הָ עֲזֵקָ֖ה וּ/בְנֹתֶ֑י/הָ וַ/יַּחֲנ֥וּ מִ/בְּאֵֽר־ שֶׁ֖בַע עַד־ גֵּֽיא־ הִנֹּֽם׃
L10 Ne11_30 HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/Ncbpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNpRzecz. własny HC/Ncmpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNpRzecz. własny HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HRPrzyim. HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_30 zänöªH `ádulläm wüHacrêhem läkîš ûSüdötʺhä `ázëqâ ûbünötʺhä wayyaHánû miBBü´ë|r- šeºba` `ad- Gê|´- hinnöm
L12 Ne11_30 H2182 H5725 H2691 H3923 H7704 H5825 H1323 H2583 H0000 H0884 H5704 H1516 H2011
L13 Ne11_30 Zanoah Adullam and [in] their villages at Lachish and the fields thereof at Azekah and [in] the villages thereof And they dwelt from Beersheba far unto the valley of Hinnom
L14 Ne11_30 za·No·ach 'a·dul·Lam ve·chatz·rei·Hem, la·Chish u·se·do·Tei·ha, 'a·ze·Kah u·ve·no·Tei·ha; vai·ya·cha·Nu mib·be·'er- She·va' ad- gei- hin·Nom.
L15 Ne11_30 זָנוֹחַ עֲדֻלָּם חָצֵר לָכִישׁ שָׂדֶה עֲזֵקָה בַּת חָנָה בְּאֵר שֶׁבַע עַד גַּיְא הִנֹּם
L16 Ne11_30 za·(No)·ach 'a·dul·(Lam) cha·(Cer) la·(Chisz) sa·(De) 'a·ze·(Ka) (Bat) cha·(Na) be·('Er) (Sze)·wa' ('Ad) (Gaj) hin·(Nom)
L17 Ne11_30 zānôᵃḥ ‘ᵃ̆ḏullām ḥāṣēr lāḵîš śāḏe(h) ‘ᵃ̆zēqā(h) baṯ ḥānā(h) bᵉ’ēr šéḇa‘ ‘aḏ gaj(’) hinnōm
L18 Ne11_30 zānôaḥ ‘ădullām ḥāṣēr lākîš śādeh ‘ăzēqāh bat ḥānāh be’ēr šeba‘ ‘ad gaj’ hinnōm
L19 Ne11_30 Zanoah, Adullam, and [in] their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and [in] the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom. (Ne11_30 KJV)
L20 Ne11_30 30 Zanoah <02182>, Adullam <05725>, and in their villages <02691>, at Lachish <03923>, and the fields <07704> thereof, at Azekah <05825>, and in the villages <01323> thereof. And they dwelt <02583> (08799) from Beersheba <0884> unto the valley <01516> of Hinnom <02011>. (Ne11_30 KJV)
L21 Ne11_30 5/5 7/8 102/189 20/24 219/332 6/7 397/588 133/143 4177/6521 32/34 864/1259 29/58 8/13
L22 Ne11_30 Ne11_30_1 Ne11_30_2 Ne11_30_3 Ne11_30_4 Ne11_30_5 Ne11_30_6 Ne11_30_7 Ne11_30_8 Ne11_30_9 Ne11_30_10 Ne11_30_11 Ne11_30_12 Ne11_30_13
 
L01 Ne11_31 A synowie Beniamina od Geby: Mikmas i Ajja, i Bet El i jego wioski. (Ne11_31 tłum. AI)
L02 Ne11_31 A synowie H1121 Beniamina H1144 od Geby H1387: Mikmas H4363 i Ajja H5857, i Bet El H1008 i jego wioski H1323. (Ne11_31 tłum. AI)
L03 Ne11_31 A niektórzy z synów Beniamina mieszkali w Geba, Mikmas, Ajja i Betel wraz z przynależnymi wioskami, (Ne11_31 BT_4)
L04 Ne11_31 A niektórzy z synów H1121 Beniamina H1144 mieszkali H3427 w Geba H1387 Mikmas H4363 Ajja H5857 i Betel H1008 wraz z przynależnymi wioskami H1323 (Ne11_31 BT_4)
L05 Ne11_31 u•we•<Ne> win•ja•<Min> mig•<Ga>•wa'; mich•<Mas> we•'ai•<jah>, u•wet- 'el u•we•no•<Te>•ha.
L06 Ne11_31
L07 Ne11_31 וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית־ אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃
L08 Ne11_31 A synowie Beniamina od Geby: Mikmas i Ajja, i Bet El i jego wioski;
L09 Ne11_31 וּ/בְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִ/גָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְ/עַיָּ֔ה וּ/בֵֽית־ אֵ֖ל וּ/בְנֹתֶֽי/הָ׃
L10 Ne11_31 HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L11 Ne11_31 ûbünê binyämìn miGGäºba` mikmäS wü`ayyâ ûbê|t- ´ël ûbünötʺhä
L12 Ne11_31 H1121 H1144 H1387 H4363 H5857 H0000 H1008 H1323
L13 Ne11_31 The children also of Benjamin from Geba [dwelt] at Michmash and Aija and Bethel and [in] their villages
L14 Ne11_31 u·ve·Nei vin·ya·Min mig·Ga·va'; mich·Mas ve·'ai·Yah, u·veit- 'el u·ve·no·Tei·ha.
L15 Ne11_31 בֵּן בִּנְיָמִין גֶּבַע מִכְמָס עַי בֵּית־אֵל בַּת
L16 Ne11_31 (Ben) bin·ja·(Min) (Ge)·wa' mich·(Mas) '(Ai) bet ('El) (Bat)
L17 Ne11_31 bēn binjāmîn géḇa‘ miḵmās ‘aj bêṯ-’ēl baṯ
L18 Ne11_31 bēn binjāmîn geba‘ mikmās ‘aj bêt-’ēl bat
L19 Ne11_31 The children also of Benjamin from Geba [dwelt] at Michmash, and Aija, and Bethel, and [in] their villages, (Ne11_31 KJV)
L20 Ne11_31 31 The children <01121> also of Benjamin <01144> from Geba <01387> dwelt at Michmash <04363>, and Aija <05857>, and Bethel <01008>, and in their villages <01323>, (Ne11_31 KJV)
L21 Ne11_31 4051/4921 144/165 15/18 10/11 37/39 4178/6521 61/72 398/588
L22 Ne11_31 Ne11_31_1 Ne11_31_2 Ne11_31_3 Ne11_31_4 Ne11_31_5 Ne11_31_6 Ne11_31_7 Ne11_31_8
 
L01 Ne11_32 Anatot, Nob, Anania. (Ne11_32 tłum. AI)
L02 Ne11_32 Anatot H6068, Nob H5011, Anania H6055. (Ne11_32 tłum. AI)
L03 Ne11_32 Anatot, Nob, Anania, (Ne11_32 BT_4)
L04 Ne11_32 Anatot H6068 Nob H5011 Anania H6055 (Ne11_32 BT_4)
L05 Ne11_32 a•na•<Tot> no 'a•<Na>•ne•<jah>.
L06 Ne11_32
L07 Ne11_32 עֲנָת֥וֹת נֹ֖ב עֲנָֽנְיָֽה׃
L08 Ne11_32 Anatot, Nob, Anania;
L09 Ne11_32 עֲנָת֥וֹת נֹ֖ב עֲנָֽנְיָֽה׃
L10 Ne11_32 HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_32 `ánätôt nöb `ánä|nyâ
L12 Ne11_32 H6068 H5011 H6055
L13 Ne11_32 [And] at Anathoth Nob Ananiah
L14 Ne11_32 a·na·Tot no 'a·Na·ne·Yah.
L15 Ne11_32 עֲנָתוֹת נֹב עֲנַנְיָה
L16 Ne11_32 a·na·(Tot) (Now) 'a·nan·(Ja)
L17 Ne11_32 ‘ᵃ̆nāṯôṯ nōḇ ‘ᵃ̆nanjā(h)
L18 Ne11_32 ‘ănātôt nōb ‘ănanjāh
L19 Ne11_32 [And] at Anathoth, Nob, Ananiah, (Ne11_32 KJV)
L20 Ne11_32 32 And at Anathoth <06068>, Nob <05011>, Ananiah <06055>, (Ne11_32 KJV)
L21 Ne11_32 8/15 5/6 2/2
L22 Ne11_32 Ne11_32_1 Ne11_32_2 Ne11_32_3
 
L01 Ne11_33 Chasor, Rama, Gittaim. (Ne11_33 tłum. AI)
L02 Ne11_33 Chasor H2674, Rama H7414, Gittaim H1664. (Ne11_33 tłum. AI)
L03 Ne11_33 Chasor, Rama, Gittaim, (Ne11_33 BT_4)
L04 Ne11_33 Chasor H2674 Rama H7414 Gittaim H1664 (Ne11_33 BT_4)
L05 Ne11_33 cha•<cor> ra•<Ma> git•<Ta>•jim.
L06 Ne11_33
L07 Ne11_33 חָצ֥וֹר ׀ רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם׃
L08 Ne11_33 Chasor, Rama, Gittaim;
L09 Ne11_33 חָצ֥וֹר ׀ רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם׃
L10 Ne11_33 HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_33 Häcôr rämâ GiTTäºyim
L12 Ne11_33 H2674 H7414 H1664
L13 Ne11_33 Hazor Ramah Gittaim
L14 Ne11_33 cha·Tzor ra·Mah git·Ta·yim.
L15 Ne11_33 חָצוֹר רָמָה גִּתַּיִם
L16 Ne11_33 cha·(Cor) ra·(Ma) git·(Ta)·jim
L17 Ne11_33 ḥāṣôr rāmā(h) gittájim
L18 Ne11_33 ḥāṣôr rāmāh gittajim
L19 Ne11_33 Hazor, Ramah, Gittaim, (Ne11_33 KJV)
L20 Ne11_33 33 Hazor <02674>, Ramah <07414>, Gittaim <01664>, (Ne11_33 KJV)
L21 Ne11_33 15/18 32/36 2/2
L22 Ne11_33 Ne11_33_1 Ne11_33_2 Ne11_33_3
 
L01 Ne11_34 Chadid Seboim, Neballat. (Ne11_34 tłum. AI)
L02 Ne11_34 Chadid H2307 Seboim H6650, Neballat H5041. (Ne11_34 tłum. AI)
L03 Ne11_34 Chadid, Seboim, Neballat, (Ne11_34 BT_4)
L04 Ne11_34 Chadid H2307 Seboim H6650 Neballat H5041 (Ne11_34 BT_4)
L05 Ne11_34 cha•<Did> ce•wo•'<Im> ne•wal•<Lat>.
L06 Ne11_34
L07 Ne11_34 חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים נְבַלָּֽט׃
L08 Ne11_34 Chadid Seboim, Neballat.
L09 Ne11_34 חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים נְבַלָּֽט׃
L10 Ne11_34 HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_34 Hädîd cübö`îm nüballä†
L12 Ne11_34 H2307 H6650 H5041
L13 Ne11_34 Hadid Zeboim Neballat
L14 Ne11_34 cha·Did tze·vo·'Im ne·val·Lat.
L15 Ne11_34 חָדִיד צְבֹעִים נְבַלָּט
L16 Ne11_34 cha·(Did) ce·wo·'(Im) ne·wal·(Lat)
L17 Ne11_34 ḥāḏîḏ ṣᵉḇō‘îm nᵉḇallāṭ
L18 Ne11_34 ḥādîd ṣebō‘îm neballāṭ
L19 Ne11_34 Hadid, Zeboim, Neballat, (Ne11_34 KJV)
L20 Ne11_34 34 Hadid <02307>, Zeboim <06650>, Neballat <05041>, (Ne11_34 KJV)
L21 Ne11_34 3/3 2/2 1/1
L22 Ne11_34 Ne11_34_1 Ne11_34_2 Ne11_34_3
 
L01 Ne11_35 Lod i Ono, Dolina Cieśli. (Ne11_35 tłum. AI)
L02 Ne11_35 Lod H3850 i Ono H207, Dolina H1516 Cieśli H2791. (Ne11_35 tłum. AI)
L03 Ne11_35 Lod, Ono i w Dolinie Cieśli. (Ne11_35 BT_4)
L04 Ne11_35 Lod H3850 Ono H207 i w Dolinie H1516 Cieśli (Ne11_35 BT_4)
L05 Ne11_35 lod we•'o•<No> ge ha•cha•ra•<szim>.
L06 Ne11_35
L07 Ne11_35 לֹ֥ד וְאוֹנ֖וֹ גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים׃
L08 Ne11_35 Lod i Ono, Dolina Cieśli.
L09 Ne11_35 לֹ֥ד וְ/אוֹנ֖וֹ גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים׃
L10 Ne11_35 HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L11 Ne11_35 löd wü´ônô Gê haHáräšîm
L12 Ne11_35 H3850 H0207 H1516 H2791
L13 Ne11_35 Lod and Ono the valley cunning
L14 Ne11_35 lod ve·'o·No gei ha·cha·ra·Shim.
L15 Ne11_35 לֹד אוֹנוֹ גַּיְא חֶרֶשׁ
L16 Ne11_35 (Lod) o·(No) (Gaj) (Che)·resz
L17 Ne11_35 lōḏ ’ônô gaj(’) ḥéreš
L18 Ne11_35 lōd ’ônô gaj’ ḥereš
L19 Ne11_35 Lod, and Ono, the valley of craftsmen. (Ne11_35 KJV)
L20 Ne11_35 35 Lod <03850>, and Ono <0207>, the valley <01516> of craftsmen <02791> (08677) <02798>. (Ne11_35 KJV)
L21 Ne11_35 4/4 5/5 30/58 2/2
L22 Ne11_35 Ne11_35_1 Ne11_35_2 Ne11_35_3 Ne11_35_4
 
L01 Ne11_36 A z lewitów: oddziały Judy dla Beniamina. (Ne11_36 tłum. AI)
L02 Ne11_36 A z H4480 lewitów H3881: oddziały H4256 Judy H3063 dla Beniamina H1144. (Ne11_36 tłum. AI)
L03 Ne11_36 A co do lewitów, to niektóre grupy judzkie przeszły do Beniamina. (Ne11_36 BT_4)
L04 Ne11_36 A co do lewitów H3881 to niektóre grupy H4256 judzkie H3063 przeszły do Beniamina H1144 (Ne11_36 BT_4)
L05 Ne11_36 u•min- hal•wi•<jim>, mach•le•<Kot> je•hu•<Da> le•win•ja•<Min>. <Pe>
L06 Ne11_36
L07 Ne11_36 וּמִן־ הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה לְבִנְיָמִֽין׃ פ
L08 Ne11_36 A z lewitów: oddziały Judy dla Beniamina.
L09 Ne11_36 וּ/מִן־ הַ/לְוִיִּ֔ם מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה לְ/בִנְיָמִֽין׃ פ
L10 Ne11_36 HC/RSpój. + Przyim. HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L11 Ne11_36 ûmin- halüwiyyìm maHlüqôt yühûdâ lübinyämîn P
L12 Ne11_36 H4480 H3881 H4256 H3063 H1144
L13 Ne11_36 From And of the Levites [were] divisions [in] Judah [and] in Benjamin
L14 Ne11_36 u·min- hal·vi·Yim, mach·le·Kot ye·hu·Dah le·vin·ya·Min. Peh
L15 Ne11_36 מִן לֵוִיִּי מַחֲלֹקֶת יְהוּדָה בִּנְיָמִין
L16 Ne11_36 (Min) le·wi·(Ji) ma·cha·(Lo)·ket je·hu·(Da) bin·ja·(Min)
L17 Ne11_36 min lēwijjî maḥᵃ̆lṓqeṯ jᵉhûḏā(h) binjāmîn
L18 Ne11_36 min lēwijjî maḥălōqet jehûdāh binjāmîn
L19 Ne11_36 And of the Levites [were] divisions [in] Judah, [and] in Benjamin. (Ne11_36 KJV)
L20 Ne11_36 36 And of the Levites <03881> were divisions <04256> in Judah <03063>, and in Benjamin <01144>. (Ne11_36 KJV)
L21 Ne11_36 796/1215 263/292 41/42 498/818 145/165
L22 Ne11_36 Ne11_36_1 Ne11_36_2 Ne11_36_3 Ne11_36_4 Ne11_36_5 Ne11_36_6