Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Job20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Job19 Job21

Filtruj wiersze:

L01 Job20_1 Wtedy H6030 zabrał H6030 głos H6030 Sofar H6691 z H4480 Naamy H5284 i H559 rzekł H559 :
L02 Job20_1 Wtedy zabrał głos Sofar z Naamy i rzekł:
L03 Job20_1 וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
L04 Job20_1 וַ֭/יַּעַן צֹפַ֥ר הַ/נַּֽעֲמָתִ֗י וַ/יֹּאמַֽר׃
L05 Job20_1 <wai>•ja•'an co•<Far> han•na•'a•ma•<Ti>, wai•jo•<Mar>.
L06Job20_1 H6030 H6691 H5284 H0559
L07 Job20_1 testify Zophar Naamathite answer
L08 Job20_1 świadczyć Sofar Naamy odpowiedź
L09 Job20_1 Then answered Zophar the Naamathite and said
L10 Job20_1 Następnie odpowiedział Sofar Naamy i powiedział:
L11 Job20_1 Vai·ya·'an tzo·Far han·na·'a·ma·Ti, vai·yo·Mar.
L12 Job20_1 waj ja an co far han na a ma ti waj jo mar
L13 Job20_1 wayya`an cöpar hanna|`ámätî wayyö´mar
L14 Job20_1 185/329 3/4 3/4 3678/5298
L15 Job20_1 Then answered Zophar the Naamathite, and said,
L16 Job20_1 1 Then answered <06030> (08799) Zophar <06691> the Naamathite <05284>, and said <0559> (08799),
L17
L01 Job20_2 Zaprawdę H3651 , odpowiedź H7725 moją H589 dyktuje H5587 niepokój H5587 wywołany H2363 wewnętrznym H998 wzburzeniem H2363 .
L02 Job20_2 Zaprawdę, odpowiedź moją dyktuje niepokój wywołany wewnętrznym wzburzeniem.
L03 Job20_2 לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃
L04 Job20_2 לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣/י יְשִׁיב֑וּ/נִי וּ֝/בַ/עֲב֗וּר ח֣וּשִׁ/י בִֽ/י׃
L05 Job20_2 <La>•chen se•'ip•<Pai> je•szi•<wu>•ni; u•wa•'a•<wur>, <Chu>•szi <wi>.
L06Job20_2 H3651 H5587 H7725 H5668 H2363 H0000
L07 Job20_2 after that opinion break because of haste
L08 Job20_2 po tym opinia złamać z powodu pośpiech
L09 Job20_2 Therefore Therefore do my thoughts cause me to answer because and for [this] I make haste
L10 Job20_2 Dlatego Dlatego to moje myśli bo mi się odpowiedzieć bo i [to] I pośpiesz
L11 Job20_2 La·chen se·'ip·Pai ye·shi·Vu·ni; u·va·'a·Vur, Chu·shi Vi.
L12 Job20_2 la chen se iP Paj je szi wu ni u wa a wur Hu szi wi
L13 Job20_2 läkën Sü`iPPay yüšîbûºnî ûba`ábûr Hûºšî bî
L14 Job20_2 374/767 3/3 588/1041 42/49 5/19 4331/6522
L15 Job20_2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for [this] I make haste.
L16 Job20_2 2 Therefore do my thoughts <05587> cause me to answer <07725> (08686), and for this I make haste <02363> (08800).
L17
L01 Job20_3 Słuchając H8085 łajań H4148 złośliwych H3639 , duch H998 mądry H998 gotuje H6030 odpowiedź H6030 .
L02 Job20_3 Słuchając łajań złośliwych, duch mądry gotuje odpowiedź.
L03 Job20_3 מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣י אֶשְׁמָ֑ע וְ֝ר֗וּחַ מִֽבִּינָתִ֥י יַעֲנֵֽנִי׃
L04 Job20_3 מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣/י אֶשְׁמָ֑ע וְ֝/ר֗וּחַ מִֽ/בִּינָתִ֥/י יַעֲנֵֽ/נִי׃
L05 Job20_3 mu•<Sar> ke•lim•ma•<Ti> 'esz•<Ma>'; we•<Ru>•ach, mib•bi•na•<Ti> ja•'a•<Ne>•ni.
L06Job20_3 H4148 H3639 H8085 H7307 H0998 H6030
L07 Job20_3 bond confusion attentively air knowledge testify
L08 Job20_3 obligacja zamieszanie uważnie powietrze wiedza świadczyć
L09 Job20_3 the check of my reproach I have heard and the spirit of my understanding causeth me to answer
L10 Job20_3 czek z moim wyrzutem Słyszałam i duch z moim rozumieniem causeth mi odpowiedzieć
L11 Job20_3 mu·Sar ke·lim·ma·Ti 'esh·Ma'; ve·Ru·ach, mib·bi·na·Ti ya·'a·Ne·ni.
L12 Job20_3 mu sar Ke lim ma ti esz ma we ru aH miB Bi na ti ja a ne ni
L13 Job20_3 mûsar Külimmätî ´ešmä` würûªH mi|BBînätî ya`ánëºnî
L14 Job20_3 4/50 1/30 600/1154 122/377 6/38 186/329
L15 Job20_3 I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
L16 Job20_3 3 I have heard <08085> (08799) the check <04148> of my reproach <03639>, and the spirit <07307> of my understanding <0998> causeth me to answer <06030> (08799).
L17
L01 Job20_4 Czyż H3808 nie H3045 wiesz H3045 ? Od H4480 dawien H5703 dawna H5703 , odkąd H4480 jest H1961 człowiek H120 na H5921 ziemi H776 ,
L02 Job20_4 Czyż nie wiesz? Od dawien dawna, odkąd jest człowiek na ziemi,
L03 Job20_4 הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־ עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־ אָֽרֶץ׃
L04 Job20_4 הֲ/זֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־ עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־ אָֽרֶץ׃
L05 Job20_4 ha•<Zot> <ja>•da'•ta min•ni- '<Ad>; min•<Ni> sim 'a•<Dam> a•le- '<A>•rec.
L06Job20_4 H2063 H3045 H4480 H5703 H4480 H7760 H0120 H5921 H0776
L07 Job20_4 likewise acknowledge above eternity above appoint person above common
L08 Job20_4 podobnie przyznać powyżej wieczność powyżej powołać osoba powyżej wspólny
L09 Job20_4 you Knowest from thou [not] this of old From was placed since man on upon earth
L10 Job20_4 ty Wiesz z ty [nie] to od dawna Z został umieszczony ponieważ człowiek na na ziemi
L11 Job20_4 ha·Zot Ya·da'·ta min·ni- 'Ad; min·Ni sim 'a·Dam a·lei- 'A·retz.
L12 Job20_4 ha zot ja da Ta min ni - ad min ni sim a dam a le - a rec
L13 Job20_4 házö´t yäda`Tä minnî-`ad minnî Sîm ´ädäm `álê-´äºrec
L14 Job20_4 369/603 433/934 832/1215 7/53 833/1215 334/581 155/552 3456/5759 1419/2502
L15 Job20_4 Knowest thou [not] this of old, since man was placed upon earth,
L16 Job20_4 4 Knowest <03045> (08804) thou not this of old <05703>, since man <0120> was placed <07760> (08800) upon earth <0776>,
L17
L01 Job20_5 radość H7445 występnych H7563 jest H1961 krótka H7138 , szczęście H8057 niewiernego H2611 trwa H5703 chwilkę H7281 ,
L02 Job20_5 radość występnych jest krótka, szczęście niewiernego trwa chwilkę,
L03 Job20_5 כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־ רָֽגַע׃
L04 Job20_5 כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִ/קָּר֑וֹב וְ/שִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־ רָֽגַע׃
L05 Job20_5 ki rin•<Nat> <Re>•sza•'im mik•ka•<Row>; we•sim•<Chat> cha•<Nef> a•de- <Ra>•ga'.
L06Job20_5 H3588 H7445 H7563 H7138 H8057 H2611 H5704 H7281
L07 Job20_5 inasmuch joyful condemned allied exceeding hypocrite against instant
L08 Job20_5 ponieważ radosny skazany sprzymierzony przekraczającej hipokryta przed natychmiastowy
L09 Job20_5 That That the triumphing of the wicked [is] short and the joy of the hypocrite against instant
L10 Job20_5 Że Że triumfują występnych [Jest] krótki i radość z hipokryty przed natychmiastowy
L11 Job20_5 ki rin·Nat Re·sha·'im mik·ka·Rov; ve·sim·Chat cha·Nef a·dei- Ra·ga'.
L12 Job20_5 Ki ri ne nat re sza im miq qa row we sim Hat Ha nef a de - ra ga
L13 Job20_5 Kî rinünat rüšä`îm miqqärôb wüSimHat Hänëp `ádê-räºga`
L14 Job20_5 2428/4478 2/4 26/261 33/77 36/93 5/13 898/1259 6/23
L15 Job20_5 That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?
L16 Job20_5 5 That the triumphing <07445> of the wicked <07563> is short <07138>, and the joy <08057> of the hypocrite <02611> but for a moment <07281>?
L17
L01 Job20_6 choć H518 w pysze H7863 chce H5927 sięgać H5927 po H8064 niebo H8064 i H7218 głową H7218 dotykać H5060 obłoków H5645 .
L02 Job20_6 choć w pysze chce sięgać po niebo i głową dotykać obłoków.
L03 Job20_6 אִם־ יַעֲלֶ֣ה לַשָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑וֹ וְ֝רֹאשׁ֗וֹ לָעָ֥ב יַגִּֽיעַ׃
L04 Job20_6 אִם־ יַעֲלֶ֣ה לַ/שָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑/וֹ וְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ לָ/עָ֥ב יַגִּֽיעַ׃
L05 Job20_6 im- ja•'a•<Le> lasz•sza•<Ma>•jim si•'<O>; we•ro•<szo>, la•'<Aw> jag•<Gi>•a'.
L06Job20_6 H0518 H5927 H8064 H7863 H7218 H5645 H5060
L07 Job20_6 lo arise air excellency band clay beat
L08 Job20_6 lo powstać powietrze ekscelencja pasmo glina bić
L09 Job20_6 Though mount up to the heavens Though his excellency and his head unto the clouds reach
L10 Job20_6 Chociaż rosnąć do nieba Choć Jego Ekscelencja i jego głowa do chmur dotrzeć
L11 Job20_6 im- ya·'a·Leh lash·sha·Ma·yim si·'O; ve·ro·Sho, la·'Av yag·Gi·a'.
L12 Job20_6 im - ja a le lasz sza ma jim si o we ro szo la aw jaG Gi a
L13 Job20_6 ´im-ya`álè laššämaºyim Sî´ô würö´šô lä`äb yaGGîª`
L14 Job20_6 678/1068 650/883 214/421 1/1 418/598 8/32 98/150
L15 Job20_6 Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
L16 Job20_6 6 Though his excellency <07863> mount up <05927> (08799) to the heavens <08064>, and his head <07218> reach <05060> (08686) unto the clouds <05645>;
L17
L01 Job20_7 Na H5331 zawsze H5331 zaginie H6 jak H3644 mierzwa H1561 , obecni H7200 powiedzą H559 : A H335 gdzież H335 on H1931 ?
L02 Job20_7 Na zawsze zaginie jak mierzwa, obecni powiedzą: A gdzież on?
L03 Job20_7 כְּֽ֭גֶלֲלוֹ לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃
L04 Job20_7 כְּֽ֭/גֶלֲל/וֹ לָ/נֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗י/ו יֹאמְר֥וּ אַיּֽ/וֹ׃
L05 Job20_7 ke•ge•la•lo la•<Ne>•cach jo•<wed>; ro•'<Aw>, jo•me•<Ru> ai•<jo>.
L06Job20_7 H1561 H5331 H0006 H7200 H0559 H0335
L07 Job20_7 dung alway break advise self answer how
L08 Job20_7 gnój sprecyzowane złamać doradzać siebie odpowiedź jak
L09 Job20_7 like his own dung for ever [Yet] he shall perish they which have seen him shall say Where
L10 Job20_7 jak własne łajno na zawsze [Ale] będzie zginie ci, którzy widzieli powinien mu powiedzieć Gdzie
L11 Job20_7 ke·ge·la·lo la·Ne·tzach yo·Ved; ro·'Av, yo·me·Ru ai·Yo.
L12 Job20_7 Ke ge la lo la ne caH jo wed ro aw jo me ru aj jo
L13 Job20_7 Kü|gelálô läneºcaH yö´bëd rö´äyw yö´mürû ´ayyô
L14 Job20_7 1/4 6/44 74/183 776/1296 3679/5298 20/36
L15 Job20_7 [Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
L16 Job20_7 7 Yet he shall perish <06> (08799) for ever <05331> like his own dung <01561>: they which have seen <07200> (08802) him shall say <0559> (08799), Where <0335> is he?
L17
L01 Job20_8 Jak H3644 sen H2472 przeminął H5774 , nie H3808 można H4672 go H1931 znaleźć H4672 – znikł H5074 niby H3644 nocne H3915 marzenie H2384 .
L02 Job20_8 Jak sen przeminął, nie można go znaleźć - znikł niby nocne marzenie.
L03 Job20_8 כַּחֲל֣וֹם יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְי֥וֹן לָֽיְלָה׃
L04 Job20_8 כַּ/חֲל֣וֹם יָ֭עוּף וְ/לֹ֣א יִמְצָא֑וּ/הוּ וְ֝/יֻדַּ֗ד כְּ/חֶזְי֥וֹן לָֽיְלָה׃
L05 Job20_8 ka•cha•<Lom> <ja>•'uf we•<Lo> jim•ca•'<U>•hu; we•jud•<Dad>, ke•chez•<jon> <La>•je•la.
L06Job20_8 H2472 H5774 H3808 H4672 H5074 H2384 H3915
L07 Job20_8 dream brandish before be able chase vision night
L08 Job20_8 marzenie wymachiwać przed móc pościg wizja noc
L09 Job20_8 as a dream He shall fly away cannot and shall not be found yea he shall be chased away as a vision of the night
L10 Job20_8 jak marzenie On odlecieć nie może i nie można znaleźć tak jest on wygnany jako wizja w nocy
L11 Job20_8 ka·cha·Lom Ya·'uf ve·Lo yim·tza·'U·hu; ve·yud·Dad, ke·chez·Yon La·ye·lah.
L12 Job20_8 Ka Ha lom ja uf we lo jim ca u hu we juD Dad Ke Hez jon laj la
L13 Job20_8 KaHálôm yä`ûp wülö´ yimcä´ûºhû wüyuDDad KüHezyôn läºylâ
L14 Job20_8 46/64 11/29 2737/5164 299/453 6/28 4/9 146/231
L15 Job20_8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
L16 Job20_8 8 He shall fly away <05774> (08799) as a dream <02472>, and shall not be found <04672> (08799): yea, he shall be chased away <05074> (08714) as a vision <02384> of the night <03915>.
L17
L01 Job20_9 Choć H5869 goni H7805 go H1931 oko H5869 , nie H3808 sięgnie H3254 , to H4725 miejsce H4725 nie H3808 ujrzy H7789 go H1931 więcej H5750 .
L02 Job20_9 Choć goni go oko, nie sięgnie, to miejsce nie ujrzy go więcej.
L03 Job20_9 עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ וְלֹ֣א תוֹסִ֑יף וְלֹא־ ע֝֗וֹד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקוֹמֽוֹ׃
L04 Job20_9 עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּ/וּ וְ/לֹ֣א תוֹסִ֑יף וְ/לֹא־ ע֝֗וֹד תְּשׁוּרֶ֥/נּוּ מְקוֹמֽ/וֹ׃
L05 Job20_9 '<A>•jin za•fat•tu we•<Lo> to•<Sif>; we•lo- od, te•szu•<Ren>•nu me•ko•<Mo>.
L06Job20_9 H5869 H7805 H3808 H3254 H3808 H5750 H7789 H4725
L07 Job20_9 affliction look up before add before again behold country
L08 Job20_9 nieszczęście spojrzeć w górę przed dodać przed ponownie ujrzeć kraj
L09 Job20_9 The eye also [which] saw no him shall [see him] no more no longer any more behold neither shall his place
L10 Job20_9 Oko także [które] zobaczył nie musi mu [go zobaczyć] nie więcej nie już już więcej widzieć ani się na jego miejsce
L11 Job20_9 'A·yin za·fat·tu ve·Lo to·Sif; ve·lo- od, te·shu·Ren·nu me·ko·Mo.
L12 Job20_9 a jin sze za faT Tu we lo to sif we lo - od Te szu ren nu me qo mo
L13 Job20_9 `aºyin šüzäpaTTû wülö´ tôsîp wülö´-`ôd Tüšûreºnnû müqômô
L14 Job20_9 510/878 1/3 2738/5164 133/210 2739/5164 231/486 5/16 277/401
L15 Job20_9 The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold him.
L16 Job20_9 9 The eye <05869> also which saw <07805> (08804) him shall see him no more <03254> (08686); neither shall his place <04725> any more behold <07789> (08799) him.
L17
L01 Job20_10 Synowie H1121 zwracają H7521 mienie H202 ubogim H1800 , jego H1931 ręce H3027 oddają H7725 bogactwa H202 .
L02 Job20_10 Synowie zwracają mienie ubogim, jego ręce oddają bogactwa.
L03 Job20_10 בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽוֹ׃
L04 Job20_10 בָּ֭נָי/ו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝/יָדָ֗י/ו תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽ/וֹ׃
L05 Job20_10 <Ba>•naw je•rac•<cu> dal•<Lim>; we•ja•<Daw>, ta•<sze>•we•na o•<No>.
L06Job20_10 H1121 H7521 H1800 H3027 H7725 H0202
L07 Job20_10 afflicted accept lean able break force
L08 Job20_10 dotknięty przyjąć pochylić się w stanie złamać wymusić
L09 Job20_10 His children shall seek to please the poor and his hands shall restore their goods
L10 Job20_10 Jego dzieci starają się proszę biedny i ręce musi przywrócić ich towary
L11 Job20_10 Ba·nav ye·ratz·Tzu dal·Lim; ve·ya·Dav, ta·She·ve·nah o·No.
L12 Job20_10 Ba naw je rac cu dal lim we ja daw Ta szew na o no
L13 Job20_10 Bänäyw yüraccû dallîm wüyädäyw Täšëºbnâ ´ônô
L14 Job20_10 4108/4921 24/56 11/47 1050/1608 589/1041 5/12
L15 Job20_10 His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
L16 Job20_10 10 His children <01121> shall seek to please <07521> (08762) the poor <01800>, and his hands <03027> shall restore <07725> (08686) their goods <0202>.
L17
L01 Job20_11 Jego H1931 kości H6106 tak H1931 pełne H4390 były H1961 krzepy H5934 : wraz H5973 z H5973 nim H1931 ją H1931 kładą H7901 do H5921 prochu H6083 .
L02 Job20_11 Jego kości tak pełne były krzepy: wraz z nim ją kładą do prochu.
L03 Job20_11 עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ [עֲלוּמֹו כ] (עֲלוּמָ֑יו ק) וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־ עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃
L04 Job20_11 עַ֭צְמוֹתָי/ו מָלְא֣וּ עלומ/ו עֲלוּמָ֑י/ו וְ֝/עִמּ֗/וֹ עַל־ עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃
L05 Job20_11 <Ac>•mo•taw mal•'<U> ['a•lu•mow ch] ('a•lu•<Maw>; k) we•'im•<Mo>, al- 'a•<Far> tisz•<Kaw>.
L06Job20_11 H6106 H4390 H5973 H5921 H6083 H7901
L07 Job20_11 body accomplish youth accompanying above ashes cast down
L08 Job20_11 ciało zrealizować młodzież towarzyszący powyżej Popioły zrzucony
L09 Job20_11 His bones are full youth with with with him in the dust which shall lie down
L10 Job20_11 Jego kości są pełne młodzież z z z nim w kurzu które powinny leżeć
L11 Job20_11 Atz·mo·tav mal·'U ['a·lu·mov ch] ('a·lu·Mav; k) ve·'im·Mo, al- 'a·Far tish·Kav.
L12 Job20_11 ac mo taw ma lu (a lu mo) [a lu maw] we im mo al - a far Tisz Kaw
L13 Job20_11 `acmôtäyw mäl´û (`álûmô) [`álûmäyw] wü`immô `al-`äpär TišKäb
L14 Job20_11 58/126 119/253 1/1 855/1043 3457/5759 52/110 161/207
L15 Job20_11 His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
L16 Job20_11 11 His bones <06106> are full <04390> (08804) of the sin of his youth <05934>, which shall lie down <07901> (08799) with him in the dust <06083>.
L17
L01 Job20_12 Słodkie H4985 zło H7451 w H6310 jego H1931 ustach H6310 , chętnie H2550 je H1931 miał H1931 pod H8478 językiem H3956 ,
L02 Job20_12 Słodkie zło w jego ustach, chętnie je miał pod językiem,
L03 Job20_12 אִם־ תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ׃
L04 Job20_12 אִם־ תַּמְתִּ֣יק בְּ/פִ֣י/ו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗/נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽ/וֹ׃
L05 Job20_12 im- tam•<Tik> be•<Fiw> ra•'<Ah>; jach•chi•<Den>•na, <Ta>•chat le•szo•<No>.
L06Job20_12 H0518 H4985 H6310 H7451 H3582 H8478 H3956
L07 Job20_12 lo be made according adversity conceal Thahash babbler
L08 Job20_12 lo być wykonane zgodnie przeciwność losu ukryć Thahash papla
L09 Job20_12 Though be sweet in his mouth Though wickedness [though] he hide under it under his tongue
L10 Job20_12 Chociaż być słodki w ustach Choć niegodziwość [Chociaż] on ukryć pod to pod jego językiem
L11 Job20_12 im- tam·Tik be·Fiv ra·'Ah; yach·chi·Den·nah, Ta·chat le·sho·No.
L12 Job20_12 im - Tam Tiq Be fiw ra a jach Hi den na Ta Hat le szo no
L13 Job20_12 ´im-TamTîq Büpîw rä`â yakHîdeºnnâ TaºHat lüšônô
L14 Job20_12 679/1068 2/5 245/497 278/665 16/32 318/498 24/117
L15 Job20_12 Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue;
L16 Job20_12 12 Though wickedness <07451> be sweet <04985> (08686) in his mouth <06310>, though he hide <03582> (08686) it under his tongue <03956>;
L17
L01 Job20_13 trzymał H2550 i H3808 nie H3808 chciał H5800 wypuścić H5800 , język H3956 do H8432 niego H1931 przykleił H4513 .
L02 Job20_13 trzymał i nie chciał wypuścić, język do niego przykleił.
L03 Job20_13 יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃
L04 Job20_13 יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶי/הָ וְ/לֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑/נָּה וְ֝/יִמְנָעֶ֗/נָּה בְּ/ת֣וֹךְ חִכּֽ/וֹ׃
L05 Job20_13 jach•<Mol> '<A>•le•ha we•<Lo> ja•'az•<wen>•na; we•jim•na•'<En>•na, be•<Toch> chik•<Ko>.
L06Job20_13 H2550 H5921 H3808 H5800 H4513 H8432 H2441
L07 Job20_13 have compassion above before commit self deny hope mouth
L08 Job20_13 współczuć powyżej przed popełnić siebie zaprzeczać nadzieję usta
L09 Job20_13 [Though] he spare and and will not it and forsake it not but keep it still within his mouth
L10 Job20_13 [Choć] on oszczędzić i i nie będzie to i porzuci Nie, ale należy ją nadal w ciągu usta
L11 Job20_13 yach·Mol 'A·lei·ha ve·Lo ya·'az·Ven·nah; ve·yim·na·'En·nah, be·Toch chik·Ko.
L12 Job20_13 jaH mol a lE ha we lo ja az wen na we jim na en na Be toch HiK Ko
L13 Job20_13 yaHmöl `älÊhä wülö´ ya|`azbeºnnâ wüyimnä`eºnnâ Bütôk HiKKô
L14 Job20_13 14/41 3458/5759 2740/5164 118/211 9/29 227/416 3/18
L15 Job20_13 [Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
L16 Job20_13 13 Though he spare <02550> (08799) it, and forsake <05800> (08799) it not; but keep it still <04513> (08799) within <08432> his mouth <02441>:
L17
L01 Job20_14 Pokarm H3899 spleśniał H2015 mu H1931 w H4578 trzewiach H4578 , żołądek H7130 zawiera H2015 truciznę H4846 ;
L02 Job20_14 Pokarm spleśniał mu w trzewiach, żołądek zawiera truciznę;
L03 Job20_14 לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃
L04 Job20_14 לַ֭חְמ/וֹ בְּ/מֵעָ֣י/ו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּ/קִרְבּֽ/וֹ׃
L05 Job20_14 lach•mo be•me•'<Aw> neh•<Pach>; me•ro•<Rat> pe•ta•<Nim> be•kir•<Bo>.
L06Job20_14 H3899 H4578 H2015 H4846 H6620 H7130
L07 Job20_14 bread belly become bitter adder among
L08 Job20_14 chleb brzuch zostać gorzki sumator wśród
L09 Job20_14 [Yet] his meat in his bowels is turned [it is] the gall of asps within
L10 Job20_14 [Jednak] jego mięso w jego wnętrzu jest włączony [Jest] żółciowego z bolenie w ciągu
L11 Job20_14 lach·mo be·me·'Av neh·Pach; me·ro·Rat pe·ta·Nim be·kir·Bo.
L12 Job20_14 laH mo Be me aw neh Pach me ro rat Pe ta nim Be qir Bo
L13 Job20_14 laHmô Bümë`äyw nehPäk mürôrat Pütänîm BüqirBô
L14 Job20_14 183/295 13/32 45/94 3/4 2/6 135/227
L15 Job20_14 [Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him.
L16 Job20_14 14 Yet his meat <03899> in his bowels <04578> is turned <02015> (08738), it is the gall <04846> of asps <06620> within <07130> him.
L17
L01 Job20_15 dobra H2428 sam H1931 połknął H1104 i H7006 zwrócił H7006 : Bóg H410 wyrzucił H3423 je H1992 z H4480 niego H990 .
L02 Job20_15 dobra sam połknął i zwrócił: Bóg wyrzucił je z niego.
L03 Job20_15 חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יֽוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃
L04 Job20_15 חַ֣יִל בָּ֭לַע וַ/יְקִאֶ֑/נּוּ מִ֝/בִּטְנ֗/וֹ יֽוֹרִשֶׁ֥/נּוּ אֵֽל׃
L05 Job20_15 <Cha>•jil <Ba>•la' waj•ki•'<En>•nu; mib•bit•<No>, jo•ri•<szen>•nu '<El>.
L06Job20_15 H2428 H1104 H6958 H0990 H3423 H0410
L07 Job20_15 able cover spue belly cast out God
L08 Job20_15 w stanie pokryć wymiotować brzuch wypędzał Bóg
L09 Job20_15 riches He hath swallowed down and he shall vomit them up again of his belly shall cast them out God
L10 Job20_15 bogactwa On bowiem połykać w dół a on zwymiotować je ponownie z brzucha oddaje je Bóg
L11 Job20_15 Cha·yil Ba·la' vay·ki·'En·nu; mib·bit·No, yo·ri·Shen·nu 'El.
L12 Job20_15 Ha jil Ba la wa je qi en nu miB Bit no jo ri szen nu el
L13 Job20_15 Haºyil Bäla` wayüqì´eºnnû miBBi†nô yô|rìšeºnnû ´ël
L14 Job20_15 128/224 18/48 5/8 27/72 182/230 85/248
L15 Job20_15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
L16 Job20_15 15 He hath swallowed down <01104> (08804) riches <02428>, and he shall vomit them up again <06958> (08686): God <0410> shall cast them out <03423> (08686) of his belly <0990>.
L17
L01 Job20_16 Wchłaniał H3243 on H1931 jad H7219 padalców H6620 , zabije H2026 go H1931 język H3956 żmijowy H660 .
L02 Job20_16 Wchłaniał on jad padalców, zabije go język żmijowy.
L03 Job20_16 רֹאשׁ־ פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה׃
L04 Job20_16 רֹאשׁ־ פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗/הוּ לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה׃
L05 Job20_16 rosz- pe•ta•<Nim> ji•<Nak>; ta•har•<Ge>•hu, le•<szon> 'ef•'<e>.
L06Job20_16 H7219 H6620 H3243 H2026 H3956 H0660
L07 Job20_16 gall adder give milk destroy babbler viper
L08 Job20_16 żółć sumator dają mleko zniszczyć papla żmija
L09 Job20_16 the poison of asps He shall suck shall slay tongue the viper's
L10 Job20_16 trucizna z bolenie On ssać powinien zabić język Viper
L11 Job20_16 rosh- pe·ta·Nim yi·Nak; ta·har·Ge·hu, le·Shon 'ef·'Eh.
L12 Job20_16 rosz - Pe ta nim ji naq Ta har ge hu le szon e fe
L13 Job20_16 rö´š-Pütänîm yînäq Ta|hargëºhû lüšôn ´ep`è
L14 Job20_16 4/12 3/6 19/32 121/167 25/117 1/3
L15 Job20_16 He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
L16 Job20_16 16 He shall suck <03243> (08799) the poison <07219> of asps <06620>: the viper's <0660> tongue <03956> shall slay <02026> (08799) him.
L17
L01 Job20_17 Nie H408 spojrzy H7200 na H413 wody H6390 płynące H5104 , choć H1571 płyną H1980 miodem H1706 i H2529 śmietaną H2529 .
L02 Job20_17 Nie spojrzy na wody płynące, choć płyną miodem i śmietaną.
L03 Job20_17 אַל־ יֵ֥רֶא בִפְלַגּ֑וֹת נַהֲרֵ֥י נַ֝חֲלֵ֗י דְּבַ֣שׁ וְחֶמְאָֽה׃
L04 Job20_17 אַל־ יֵ֥רֶא בִ/פְלַגּ֑וֹת נַהֲרֵ֥י נַ֝חֲלֵ֗י דְּבַ֣שׁ וְ/חֶמְאָֽה׃
L05 Job20_17 al- <je>•re wif•lag•<Got>; na•ha•<Re> na•cha•<Le>, de•<wasz> we•chem•'<Ah>.
L06Job20_17 H0408 H7200 H6390 H5104 H5158 H1706 H2529
L07 Job20_17 nay advise self division flood brook honey butter
L08 Job20_17 ba doradzać siebie podział powódź potok miód masło
L09 Job20_17 does not He shall not see the rivers the floods the brooks of honey and butter
L10 Job20_17 nie On nie ujrzy rzeki powodzie Brooks z miodem i masło
L11 Job20_17 al- Ye·re vif·lag·Got; na·ha·Rei na·cha·Lei, de·Vash ve·chem·'Ah.
L12 Job20_17 al - je re wif laG Got na ha re na Ha le De wasz we He ma
L13 Job20_17 ´al-yëºre´ biplaGGôt nahárê naHálê Dübaš wüHem´â
L14 Job20_17 293/725 777/1296 1/1 50/119 95/141 34/54 5/10
L15 Job20_17 He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
L16 Job20_17 17 He shall not see <07200> (08799) the rivers <06390>, the floods <05104>, the brooks <05158> of honey <01706> and butter <02529>.
L17
L01 Job20_18 Zwrócił H7725 swój H1931 zysk H3022 nie H3808 połknięty H1104 . Nie H3808 cieszy H5965 go H1931 złupione H8545 bogactwo H2428 .
L02 Job20_18 Zwrócił swój zysk nie połknięty. Nie cieszy go złupione bogactwo.
L03 Job20_18 מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃
L04 Job20_18 מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְ/לֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּ/חֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗/וֹ וְ/לֹ֣א יַעֲלֹֽס׃
L05 Job20_18 me•<sziw> <ja>•go' we•<Lo> jiw•<La>'; ke•<Chel> te•mu•ra•<To>, we•<Lo> ja•'a•<Los>.
L06Job20_18 H7725 H3022 H3808 H1104 H2428 H8545 H3808 H5965
L07 Job20_18 break earnings before cover able change before Exult
L08 Job20_18 złamać zarobek przed pokryć w stanie zmiana przed Tryumfować
L09 Job20_18 for shall he restore That which he laboured and cannot and shall not swallow [it] down according to [his] substance [shall] the restitution cannot [be] and he shall not rejoice
L10 Job20_18 albowiem on przywrócić To, co on pracował i nie może i nie połknąć [ona] w dół zgodnie z [jego] substancji [Shall] restytucja nie może [Być] i nie ma radości
L11 Job20_18 me·Shiv Ya·go' ve·Lo yiv·La'; ke·Cheil te·mu·ra·To, ve·Lo ya·'a·Los.
L12 Job20_18 me sziw ja ga we lo jiw la Ke Hel Te mu ra to we lo ja a los
L13 Job20_18 mëšîb yägä` wülö´ yiblä` KüHêl Tümûrätô wülö´ ya`álös
L14 Job20_18 590/1041 1/1 2741/5164 19/48 129/224 5/6 2742/5164 1/3
L15 Job20_18 That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow [it] down: according to [his] substance [shall] the restitution [be], and he shall not rejoice [therein].
L16 Job20_18 18 That which he laboured <03022> for shall he restore <07725> (08688), and shall not swallow it down <01104> (08799): according to his substance <02428> shall the restitution <08545> be,, and he shall not rejoice <05965> (08799) therein.
L17
L01 Job20_19 Skrzywdził H7533 , zasmucił H5800 ubogich H1800 , domy H1004 zagrabiał H1497 , nie H3808 stawiał H1129 ;
L02 Job20_19 Skrzywdził, zasmucił ubogich, domy zagrabiał, nie stawiał;
L03 Job20_19 כִּֽי־ רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃
L04 Job20_19 כִּֽי־ רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְ/לֹ֣א יִבֶנֵֽ/הוּ׃
L05 Job20_19 ki- <Ric>•cac 'a•<Zaw> dal•<Lim>; <Ba>•jit ga•<Zal>, we•<Lo> ji•we•<Ne>•hu.
L06Job20_19 H3588 H7533 H5800 H1800 H1004 H1497 H3808 H1129
L07 Job20_19 inasmuch break commit self lean court catch before build
L08 Job20_19 ponieważ złamać popełnić siebie pochylić się sąd złapać przed budować
L09 Job20_19 for Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor an house [because] he hath violently taken away has not which he builded
L10 Job20_19 dla Bo kto ma uciskanych [I] bowiem opuścił biedny dom [Ponieważ] on hath brutalnie zabrane nie ma który zbudował
L11 Job20_19 ki- Ritz·tzatz 'a·Zav dal·Lim; Ba·yit ga·Zal, ve·Lo yi·ve·Ne·hu.
L12 Job20_19 Ki - ric cac a zaw Dal lim Ba jit Ga zal we lo ji we ne hu
L13 Job20_19 Kî|-riccac `äzab Dallîm Baºyit Gäzal wülö´ yìbenëºhû
L14 Job20_19 2429/4478 9/19 119/211 12/47 1404/2052 12/31 2743/5164 276/374
L15 Job20_19 Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor; [because] he hath violently taken away an house which he builded not;
L16 Job20_19 19 Because he hath oppressed <07533> (08765) and hath forsaken <05800> (08804) the poor <01800>; because he hath violently taken away <01497> (08804) an house <01004> which he builded <01129> (08799) not;
L17
L01 Job20_20 nie H3808 zaznał H3045 spokoju H7961 w H7130 swym H1931 wnętrzu H990 , nie H3808 uratował H4422 się H5315 swoim H1931 skarbem H2530 .
L02 Job20_20 nie zaznał spokoju w swym wnętrzu, nie uratował się swoim skarbem.
L03 Job20_20 כִּ֤י ׀ לֹא־ יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּבִטְנ֑וֹ בַּ֝חֲמוּד֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃
L04 Job20_20 כִּ֤י ׀ לֹא־ יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּ/בִטְנ֑/וֹ בַּ֝/חֲמוּד֗/וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃
L05 Job20_20 ki lo- ja•<Da>' sza•<Lew> be•wit•<No>; ba•cha•mu•<Do>, lo je•mal•<Let>.
L06Job20_20 H3588 H3808 H3045 H7961 H0990 H2530 H3808 H4422
L07 Job20_20 inasmuch before acknowledge at ease belly beauty before deliver
L08 Job20_20 ponieważ przed przyznać swobodnie brzuch piękno przed dostarczyć
L09 Job20_20 Because no Surely he shall not feel quietness in his belly of that which he desired no he shall not save
L10 Job20_20 Bo nie Na pewno nie czuję Cisza w brzuchu tego, co chciał nie on nie może zapisać
L11 Job20_20 ki lo- ya·Da' sha·Lev be·vit·No; ba·cha·mu·Do, lo ye·mal·Let.
L12 Job20_20 Ki lo - ja da sza lew Be wit no Ba Ha mu do lo je mal let
L13 Job20_20 Kî lö´-yäda` šälëw Bübi†nô BaHámûdô lö´ yümallë†
L14 Job20_20 2430/4478 2744/5164 434/934 3/8 28/72 10/28 2745/5164 42/95
L15 Job20_20 Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
L16 Job20_20 20 Surely he shall not feel <03045> (08804) quietness <07961> in his belly <0990>, he shall not save <04422> (08762) of that which he desired <02530> (08803).
L17
L01 Job20_21 Nic H369 nie H369 uszło H8300 jego H1931 chciwości H400 ; stąd H5921 jego H1931 dobra H2898 nietrwałe H2342 .
L02 Job20_21 Nic nie uszło jego chciwości, stąd jego dobra nietrwałe.
L03 Job20_21 אֵין־ שָׂרִ֥יד לְאָכְל֑וֹ עַל־ כֵּ֝֗ן לֹא־ יָחִ֥יל טוּבֽוֹ׃
L04 Job20_21 אֵין־ שָׂרִ֥יד לְ/אָכְל֑/וֹ עַל־ כֵּ֝֗ן לֹא־ יָחִ֥יל טוּבֽ/וֹ׃
L05 Job20_21 en- sa•<Rid> le•'a•che•<Lo>; al- <Ken>, lo- ja•<Chil> tu•<wo>.
L06Job20_21 H0369 H8300 H0400 H5921 H3651 H3808 H2342 H2898
L07 Job20_21 else alive eating above after that before bear fair
L08 Job20_21 więcej żywy jedzenie powyżej po tym przed ponosić sprawiedliwy
L09 Job20_21 Nothing be left There shall none of his meat and after that does not therefore shall no man look for his goods
L10 Job20_21 Nic być pozostawione Nie stosuje żaden z jego mięsa i po tym nie dlatego powinien nikt szukać dla swoich towarów
L11 Job20_21 ein- sa·Rid le·'a·che·Lo; al- Ken, lo- ya·Chil tu·Vo.
L12 Job20_21 en - sa rid le och lo al - Ken lo - ja Hil tu wo
L13 Job20_21 ´ên-Särîd lü´oklô `al-Kën lö´-yäHîl †ûbô
L14 Job20_21 335/786 17/27 29/44 3459/5759 375/767 2746/5164 14/58 14/32
L15 Job20_21 There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
L16 Job20_21 21 There shall none of his meat <0400> be left <08300>; therefore shall no man look <02342> (08799) for his goods <02898>.
L17
L01 Job20_22 Poczuje H935 głód H6887 mimo H4390 obfitości H8230 , owładnie H935 nim H5921 siła H3027 nieszczęścia H6001 .
L02 Job20_22 Poczuje głód mimo obfitości, owładnie nim siła nieszczęścia.
L03 Job20_22 בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־ יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃
L04 Job20_22 בִּ/מְלֹ֣אות שִׂ֭פְק/וֹ יֵ֣צֶר ל֑/וֹ כָּל־ יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽ/נּוּ׃
L05 Job20_22 bim•<Lot> fe•kow <je>•cer lo; kol- jad 'a•<Mel> te•wo•'<En>•nu.
L06Job20_22 H4390 H5607 H3334 H0000 H3605 H3027 H6001 H0935
L07 Job20_22 accomplish stroke be distressed all manner able that labors abide
L08 Job20_22 zrealizować suw być strapiony wszelkiego rodzaju w stanie że trud przestrzegać
L09 Job20_22 the fullness of his sufficiency he shall be in straits of everyone every hand of the wicked shall come
L10 Job20_22 pełnia Jego wystarczalności on będzie w tarapatach z każdego Każde rozdanie występnych wejdzie
L11 Job20_22 bim·Lot fe·kov Ye·tzer lo; kol- yad 'a·Mel te·vo·'En·nu.
L12 Job20_22 Bim lowt sif qo je cer lo Kol - jad a mel Te wo en nu
L13 Job20_22 Bimlöº´wt Sipqô yëºcer lô Kol-yad `ämël Tübô´eºnnû
L14 Job20_22 120/253 1/2 8/10 4332/6522 3524/5415 1051/1608 3/9 1720/2550
L15 Job20_22 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
L16 Job20_22 22 In the fulness <04390> (08800) (08675) <04390> (08763) of his sufficiency <05607> he shall be in straits <03334> (08799): every hand <03027> of the wicked <06001> shall come <0935> (08799) upon him.
L17
L01 Job20_23 Gdy H4390 będzie H1961 czym H4390 wnętrze H990 napełnić H4390 , Bóg H410 ześle H7971 na H5921 niego H1931 żar H2740 swego H639 gniewu H639 , wyleje H4305 nań H5921 fale H4305 swej H1931 zapalczywości H2740 .
L02 Job20_23 Gdy będzie czym wnętrze napełnić, Bóg ześle na niego żar swego gniewu, wyleje nań fale swej zapalczywości.
L03 Job20_23 יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־ בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃
L04 Job20_23 יְהִ֤י ׀ לְ/מַלֵּ֬א בִטְנ֗/וֹ יְֽשַׁלַּח־ בּ֭/וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑/וֹ וְ/יַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗י/מוֹ בִּ/לְחוּמֽ/וֹ׃
L05 Job20_23 je•<Hi> le•mal•<Le> wit•<No>, je•szal•lach- bo cha•<Ron> ap•<Po>; we•jam•<Ter> 'a•<Le>•mow, bil•chu•<Mo>.
L06Job20_23 H1961 H4390 H0990 H7971 H0000 H2740 H0639 H4305 H5921 H3894
L07 Job20_23 become accomplish belly forsake fury anger rain above while
L08 Job20_23 zostać zrealizować brzuch zapierać się furia złość deszcz powyżej podczas
L09 Job20_23 become [When] he is about to fill his belly [God] shall cast the fury of his wrath upon him and shall rain and [it] upon him while he is eating
L10 Job20_23 zostać [Gdy] jest o wypełnienie jego brzuch [Bóg] odda furia jego gniewu na niego i deszcz i [Ona] na nim, gdy jedzenie
L11 Job20_23 ye·Hi le·mal·Le vit·No, ye·shal·lach- bo cha·Ron ap·Po; ve·yam·Ter 'a·Lei·mov, bil·chu·Mo.
L12 Job20_23 je hi le mal le wit no je szal laH - Bo Ha ron aP Po we jam ter a le mo Bil Hu mo
L13 Job20_23 yühî lümallë´ bi†nô yü|šallaH-Bô Hárôn ´aPPô wüyam†ër `älêºmô BilHûmô
L14 Job20_23 2306/3546 121/253 29/72 604/847 4333/6522 15/41 112/276 7/17 3460/5759 1/2
L15 Job20_23 [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
L16 Job20_23 23 When he is about to fill <04390> (08763) his belly <0990>, God shall cast <07971> (08762) the fury <02740> of his wrath <0639> upon him,, and shall rain <04305> (08686) it upon him while he is eating <03894>.
L17
L01 Job20_24 Uciekł H1272 przed H4480 bronią H5402 żelazną H1270 , przebije H2498 go H1931 łuk H7198 brązowy H5154 .
L02 Job20_24 Uciekł przed bronią żelazną, przebije go łuk brązowy.
L03 Job20_24 יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃
L04 Job20_24 יִ֭בְרַח מִ/נֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃
L05 Job20_24 <jiw>•rach min•<Ne>•szek bar•<Zel>; tach•le•<Fe>•hu, <Ke>•szet ne•chu•<sza>.
L06Job20_24 H1272 H5402 H1270 H2498 H7198 H5154
L07 Job20_24 drive away armed men iron abolish arch brass
L08 Job20_24 odpędzać uzbrojeni mężczyźni żelazo znieść łuk mosiądz
L09 Job20_24 He shall flee weapon from the iron shall strike him through [and] the bow of steel
L10 Job20_24 On ucieka broń z żelaza skreśla go przez [I] łuk stali
L11 Job20_24 Yiv·rach min·Ne·shek bar·Zel; tach·le·Fe·hu, Ke·shet ne·chu·Shah.
L12 Job20_24 jiw raH min ne szeq Bar zel TaH le fe hu qe szet ne Hu sza
L13 Job20_24 yibraH minn뺚eq Barzel TaHlüpëºhû qeºšet nüHûšâ
L14 Job20_24 45/65 5/10 43/76 14/28 32/76 3/10
L15 Job20_24 He shall flee from the iron weapon, [and] the bow of steel shall strike him through.
L16 Job20_24 24 He shall flee <01272> (08799) from the iron <01270> weapon <05402>, and the bow <07198> of steel <05154> shall strike him through <02498> (08799).
L17
L01 Job20_25 Przeszyje H8025 go H1931 , wyjdzie H3318 mu H4480 z H4480 grzbietu H1465 , błysk H1300 ostrza H1300 – z H4480 wątroby H3516 , owładnie H935 nim H5921 przerażenie H367 .
L02 Job20_25 Przeszyje go, wyjdzie mu z grzbietu, błysk ostrza - z wątroby, owładnie nim przerażenie.
L03 Job20_25 שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃
L04 Job20_25 שָׁלַף֮ וַ/יֵּצֵ֪א מִ/גֵּ֫וָ֥ה וּ֭/בָרָק מִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥י/ו אֵמִֽים׃
L05 Job20_25 sza•<Laf> wai•je•<ce> mig•<Ge>•<wa> <U>•wa•rok mi•me•ro•ra•<To> ja•ha•<Loch>, 'a•<Law> 'e•<Mim>.
L06Job20_25 H8025 H3318 H1465 H1300 H4846 H1980 H5921 H0367
L07 Job20_25 draw after body bright bitter along above dread
L08 Job20_25 rysować po ciało jasny gorzki wzdłuż powyżej strach
L09 Job20_25 It is drawn and cometh out of the body yea the glittering sword of his gall cometh out and terrors
L10 Job20_25 Jest rysowany i przyszedł się ciała tak lśniący miecz jego żółci przyszedł na i strachy
L11 Job20_25 sha·Laf vai·ye·Tze mig·Ge·Vah U·va·rok mi·me·ro·ra·To ya·ha·Loch, 'a·Lav 'e·Mim.
L12 Job20_25 sza laf waj je ce miG Ge wa u wa raq mim me ro ra to ja ha loch a law e mim
L13 Job20_25 šälap wayyëcë´ miGGëwâ ûbäräq mi|mmürörätô yahálök `äläyw ´ëmîm
L14 Job20_25 24/25 750/1060 1/1 4/21 4/4 1053/1542 3461/5759 9/17
L15 Job20_25 It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
L16 Job20_25 25 It is drawn <08025> (08804), and cometh out <03318> (08799) of the body <01465>; yea, the glittering sword <01300> cometh out <01980> (08799) of his gall <04846>: terrors <0367> are upon him.
L17
L01 Job20_26 Ciemność H2822 jak H3644 skarb H6845 zachowana H2934 , nie H3808 wzniecony H5301 ogień H784 go H1931 strawi H398 , zniszczy H7489 , co H834 skryte H8300 w H168 namiocie H168 .
L02 Job20_26 Ciemność jak skarb zachowana, nie wzniecony ogień go strawi, zniszczy, co skryte w namiocie.
L03 Job20_26 כָּל־ חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־ נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃
L04 Job20_26 כָּל־ חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִ/צְפּ֫וּנָ֥י/ו תְּ֭אָכְלֵ/הוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־ נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּ/אָהֳלֽ/וֹ׃
L05 Job20_26 kol- cho•szeCh ta•<Mun> lic•<Pu>•<Naw> <Te>•'a•che•le•hu 'esz lo- nup•<Pach>; <je>•ra' sa•<Rid> be•'o•ho•<Lo>.
L06Job20_26 H3605 H2822 H2934 H6845 H0398 H0784 H3808 H5301 H3415 H8300 H0168
L07 Job20_26 all manner dark hide reserve burn up burning before blow fear alive covering
L08 Job20_26 wszelkiego rodzaju ciemny schować rezerwa spalić palenie przed wiać strach żywy pokrycie
L09 Job20_26 Complete All darkness [shall be] hid in his secret places shall consume a fire not not blown him it shall go ill with him that is left in his tabernacle
L10 Job20_26 Zakończyć Wszystko ciemność [Jest] HID w swoich tajnych będą konsumować ogień nie nie dmuchane go powinna pójść źle z nim, że jest pozostawione w jego przybytku
L11 Job20_26 kol- cho·sheCh ta·Mun litz·Pu·Nav Te·'a·che·le·hu 'esh lo- nup·Pach; Ye·ra' sa·Rid be·'o·ho·Lo.
L12 Job20_26 Kol - Ho szech ta mun lic Pu naw Te och le hu esz lo - nuP PaH je ra sa rid Be o hó lo
L13 Job20_26 Kol-Höšek †ämûn licPûnäyw Tü´oklëhû ´ëš lö|´-nuPPäH yëºra` Särîd Bü´ohólô
L14 Job20_26 3525/5415 28/80 11/31 8/29 510/806 181/377 2747/5164 2/12 3/5 18/27 296/342
L15 Job20_26 All darkness [shall be] hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
L16 Job20_26 26 All darkness <02822> shall be hid <02934> (08803) in his secret places <06845> (08803): a fire <0784> not blown <05301> (08795) shall consume <0398> (08762) him; it shall go ill <03415> (08799) with him that is left <08300> in his tabernacle <0168>.
L17
L01 Job20_27 Niebo H8064 odsłoni H1540 przewiny H5771 , ziemia H776 dlań H5921 wrogiem H6965 się stanie H6965 .
L02 Job20_27 Niebo odsłoni przewiny, ziemia dlań wrogiem się stanie.
L03 Job20_27 יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֹנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃
L04 Job20_27 יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֹנ֑/וֹ וְ֝/אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽ/וֹ׃
L05 Job20_27 je•gal•<Lu> sza•<Ma>•jim a•wo•<No>; we•'<E>•rec, mit•ko•<Ma>•<Ma> lo.
L06Job20_27 H1540 H8064 H5771 H0776 H6965 H0000
L07 Job20_27 advertise air fault common abide
L08 Job20_27 reklamować powietrze wina wspólny przestrzegać
L09 Job20_27 shall reveal The heaven his iniquity and the earth shall rise up
L10 Job20_27 ujawnią Niebo jego nieprawość a ziemia powstaną
L11 Job20_27 ye·gal·Lu sha·Ma·yim a·vo·No; ve·'E·retz, mit·ko·Ma·Mah lo.
L12 Job20_27 je gal lu sza ma jim a wo no we e rec mit qo ma ma lo
L13 Job20_27 yügallû šämaºyim `áwönô wü´eºrec mitqômämâ lô
L14 Job20_27 89/185 215/421 74/229 1420/2502 423/627 4334/6522
L15 Job20_27 The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
L16 Job20_27 27 The heaven <08064> shall reveal <01540> (08762) his iniquity <05771>; and the earth <0776> shall rise up <06965> (08693) against him.
L17
L01 Job20_28 Rozdrapią H1540 mu H1931 skarby H2981 w H1004 jego H1931 domu H1004 , rozpłyną H5064 się w H3117 dzień H3117 Jego H1931 gniewu H639 .
L02 Job20_28 Rozdrapią mu skarby w jego domu, rozpłyną się w dzień Jego gniewu.
L03 Job20_28 יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃
L04 Job20_28 יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑/וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּ/י֣וֹם אַפּֽ/וֹ׃
L05 Job20_28 <ji>•gel je•<wul> be•<To>; nig•ga•<Rot>, be•<jom> ap•<Po>.
L06Job20_28 H1540 H2981 H1004 H5064 H3117 H0639
L07 Job20_28 advertise fruit court fall age anger
L08 Job20_28 reklamować owoc sąd spadać wiek złość
L09 Job20_28 shall depart The increase of his house [and his goods] shall flow away in the day of his wrath
L10 Job20_28 odstąpi Wzrost z domu [I jego towary] ma odpłynąć w dzień jego gniewu
L11 Job20_28 Yi·gel ye·Vul bei·To; nig·ga·Rot, be·Yom ap·Po.
L12 Job20_28 ji gel je wul Be to niG Ga rot Be jom aP Po
L13 Job20_28 yìgel yübûl Bêtô niGGärôt Büyôm ´aPPô
L14 Job20_28 90/185 6/13 1405/2052 2/10 1520/2302 113/276
L15 Job20_28 The increase of his house shall depart, [and his goods] shall flow away in the day of his wrath.
L16 Job20_28 28 The increase <02981> of his house <01004> shall depart <01540> (08799), and his goods shall flow away <05064> (08737) in the day <03117> of his wrath <0639>.
L17
L01 Job20_29 To H2088 los H2506 odstępcy H7563 od H4480 Boga H433 , dziedzictwo H5159 przez H4480 Boga H410 przyznane H561 לו.
L02 Job20_29 To los odstępcy od Boga, dziedzictwo przez Boga przyznane.
L03 Job20_29 זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־ אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃ פ
L04 Job20_29 זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־ אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵ/אֱלֹהִ֑ים וְ/נַחֲלַ֖ת אִמְר֣/וֹ מֵ/אֵֽל׃ פ
L05 Job20_29 ze che•lek- 'a•<Dam> <Ra>•szo' me•'<E>•lo•<Him>; we•na•cha•<Lat> im•<Ro> me•'<El>. <Pe>
L06Job20_29 H2088 H2506 H0120 H7563 H0430 H5159 H0561 H0410
L07 Job20_29 he inheritance person condemned angels heritage answer God
L08 Job20_29 on dziedzictwo osoba skazany anioły dziedzictwo odpowiedź Bóg
L09 Job20_29 This This [is] the portion man of a wicked from God and the heritage appointed unto him by God
L10 Job20_29 To To [jest] część mężczyzna z wicked od Boga i dziedzictwo wyznaczony mu przez Boga
L11 Job20_29 zeh che·lek- 'a·Dam Ra·sho' me·'E·lo·Him; ve·na·cha·Lat im·Ro me·'El. Peh
L12 Job20_29 ze He leq - a dam ra sza me e lo him we na Ha lat im ro me el P
L13 Job20_29 zè Hë|leq-´ädäm räšä` më´élöhîm wünaHálat ´imrô më´ël P
L14 Job20_29 834/1176 35/67 156/552 27/261 1781/2597 153/223 10/48 86/248
L15 Job20_29 This [is] the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
L16 Job20_29 29 This is the portion <02506> of a wicked <07563> man <0120> from God <0430>, and the heritage <05159> appointed <0561> unto him by God <0410>.