Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Wj25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj24 Wj26

Filtruj wiersze:

L01 Wj25_1 Pan H3068 tak H1696 przemówił H1696 do H413 Mojżesza: H4872
L02 Wj25_1 Pan tak przemówił do Mojżesza:
L03 Wj25_1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
L04 Wj25_1 וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר׃
L05 Wj25_1 waj·dab·(Ber) (Jah)·we el- mo·(Sze) le·(Mor).
L06Wj25_1 H1696 H3068 H0413 H4872 H0559
L07 Wj25_1 answer Jehovah about Moses answer
L08 Wj25_1 odpowiedź Jahwe o Mojżesz odpowiedź
L09 Wj25_1 spake And the LORD to unto Moses saying
L10 Wj25_1 mówił A Pan do Mojżeszowi powiedzenie
L11 Wj25_1 vay·dab·Ber Yah·weh el- mo·Sheh le·Mor.
L12 Wj25_1 wa je daB Ber jhwh(a do naj) el - mo sze lle mor
L13 Wj25_1 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
L14 Wj25_1 132/1142 444/6220 755/5500 205/766 847/5298
L15 Wj25_1 And the LORD spake unto Moses, saying,
L16 Wj25_1 1 And the LORD <03068> spake <01696> (08762) unto Moses <04872>, saying <0559> (08800),
L17
L01 Wj25_2 Powiedz H1696 Izraelitom, H1121 H3478 aby H4480 zebrali H3947 dla Mnie H8641 daninę. H8641 Od H4480 każdego H3605 człowieka, H376 którego H834 skłoni H5068 do H413 tego serce, H3820 przyjmijcie H3947 dla Mnie H8641 daninę. H8641
L02 Wj25_2 Powiedz Izraelitom, aby zebrali dla Mnie daninę. Od każdego człowieka, którego skłoni do tego serce, przyjmijcie dla mnie daninę.
L03 Wj25_2 דַּבֵּר֙ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־ לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־ אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־ תְּרוּמָתִֽי׃
L04 Wj25_2 דַּבֵּר֙ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/יִקְחוּ־ לִ֖/י תְּרוּמָ֑ה מֵ/אֵ֤ת כָּל־ אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣/נּוּ לִבּ֔/וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־ תְּרוּמָתִֽ/י׃
L05 Wj25_2 dab·(Ber) el- be·(Ne) Jis·ra·'<El>, we·jik·chu- li te·ru·(Ma); me·'(Et) kol- 'isz 'a·(Szer) jid·de·(Wen)·nu lib·(Bo), tik·(Chu) et- te·ru·ma·(Ti).
L06Wj25_2 H1696 H0413 H1121 H3478 H3947 H0000 H8641 H0853 H3605 H0376 H0834 H5068 H3820 H3947 H0853 H8641
L07 Wj25_2 answer about afflicted Israel accept gift all manner great after offer freely care for accept gift
L08 Wj25_2 odpowiedź o dotknięty Izrael przyjąć prezent wszelkiego rodzaju wielki po Oferujemy swobodnie dbałość o przyjąć prezent
L09 Wj25_2 Speak about unto the children of Israel that they bring me an offering every of every man whose that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering
L10 Wj25_2 Mówić o synom Izraela że przynoszą mi oferta każdy każdego człowieka którego że daje to chętnie z sercem Weźcie moja oferta
L11 Wj25_2 dab·Ber el- be·Nei Yis·ra·'El, ve·yik·chu- li te·ru·Mah; me·'Et kol- 'ish 'a·Sher yid·de·Ven·nu lib·Bo, tik·Chu et- te·ru·ma·Ti.
L12 Wj25_2 DaB Ber el - Be ne jis ra el we jiq Hu - li Te ru ma me et Kol - isz a szer jiD De wen nu liB Bo Tiq Hu et - Te ru ma ti
L13 Wj25_2 DaBBër ´el-Bünê yiSrä´ël wüyiqHû-lî Türûmâ më´ët Kol-´îš ´ášer yiDDübeºnnû liBBô TiqHû ´et-Türûmätî
L14 Wj25_2 133/1142 756/5500 496/4921 165/2505 191/964 717/6522 1/76 1477/11047 522/5415 178/2004 580/5499 1/18 39/592 192/964 1478/11047 2/76
L15 Wj25_2 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
L16 Wj25_2 2 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>, that they bring <03947> (08799) me an offering <08641>: of every man <0376> that giveth it willingly <05068> (08799) with his heart <03820> ye shall take <03947> (08799) my offering <08641>.
L17
L01 Wj25_3 Macie H2063 zaś H4480 przygotować H3947 dla Mnie H8641 jako daninę: H8641 złoto, H2091 srebro H3701 i H5178 brąz, H5178
L02 Wj25_3 Macie zaś przygotować dla Mnie jako daninę: złoto, srebro i brąz,
L03 Wj25_3 וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃
L04 Wj25_3 וְ/זֹאת֙ הַ/תְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵ/אִתָּ֑/ם זָהָ֥ב וָ/כֶ֖סֶף וּ/נְחֹֽשֶׁת׃
L05 Wj25_3 we·zoT hat·te·ru·(Ma), 'a·(Szer) tik·(Chu) me·'it·(Tam); za·(Haw) wa·(Che)·sef u·ne·(Cho)·szet.
L06Wj25_3 H2063 H8641 H0834 H3947 H0853 H2091 H3701 H5178
L07 Wj25_3 likewise gift after accept gold money brasen
L08 Wj25_3 podobnie prezent po przyjąć złoto pieniądze brązu
L09 Wj25_3 likewise And this [is] the offering which which ye shall take of them gold and silver and brass
L10 Wj25_3 podobnie I to [jest] Oferta który który będziecie brać z nich złota i srebrny i mosiądz
L11 Wj25_3 ve·zoT hat·te·ru·Mah, 'a·Sher tik·Chu me·'it·Tam; za·Hav va·Che·sef u·ne·Cho·shet.
L12 Wj25_3 we zot haT Te ru ma a szer Tiq Hu me iT Tam za haw wa che sef u ne Ho szet
L13 Wj25_3 wüzö´t haTTürûmâ ´ášer TiqHû më´iTTäm zähäb wäkeºsep ûnüHöºšet
L14 Wj25_3 68/603 3/76 581/5499 193/964 1479/11047 14/389 55/403 2/140
L15 Wj25_3 And this [is] the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
L16 Wj25_3 3 And this is the offering <08641> which ye shall take <03947> (08799) of them; gold <02091>, and silver <03701>, and brass <05178>,
L17
L01 Wj25_4 purpurę H8504 fioletową H713 i H8144 czerwoną, H8438 karmazyn, H8438 bisior H8336 i H5795 sierść H5795 kozią;
L02 Wj25_4 purpurę fioletową i czerwoną, karmazyn, bisior i sierść kozią;
L03 Wj25_4 וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃
L04 Wj25_4 וּ/תְכֵ֧לֶת וְ/אַרְגָּמָ֛ן וְ/תוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְ/שֵׁ֥שׁ וְ/עִזִּֽים׃
L05 Wj25_4 u·te·(Che)·let we·'ar·ga·(Man) we·to·(La)·'at sza·(Ni) we·(Szesz) we·'iz·(Zim).
L06Wj25_4 H8504 H0713 H8438 H8144 H8336 H5795
L07 Wj25_4 blue purple oppressor crimson blue goat
L08 Wj25_4 niebieski purpurowy prześladowca karmazyn niebieski koza
L09 Wj25_4 And blue and purple oppressor and scarlet and fine linen and goats'
L10 Wj25_4 I niebieski i fioletowy prześladowca i szkarłat i bisior i koziego
L11 Wj25_4 u·te·Che·let ve·'ar·ga·Man ve·to·La·'at sha·Ni ve·Shesh ve·'iz·Zim.
L12 Wj25_4 u te che let we ar Ga man we to la at sza ni we szesz we iz zim
L13 Wj25_4 ûtükëºlet wü´arGämän wütôlaº`at šänî wüšëš wü`izzîm
L14 Wj25_4 1/49 1/38 2/43 3/42 2/40 13/74
L15 Wj25_4 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [hair],
L16 Wj25_4 4 And blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08438> <08144>, and fine linen <08336>, and goats' <05795> hair,
L17
L01 Wj25_5 baranie H352 skóry H5785 barwione H119 na czerwono H119 i H8476 skóry H5785 z delfinów H8476 oraz H7848 drzewo H6086 akacjowe; H7848
L02 Wj25_5 baranie skóry barwione na czerwono i skóry z delfinów oraz drzewo akacjowe;
L03 Wj25_5 וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃
L04 Wj25_5 וְ/עֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְ/עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַ/עֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃
L05 Wj25_5 we·'o·(Rot) 'e·(Lim) me·'ad·da·(Mim) we·'o·(Rot) te·cha·(Szim) wa·'a·(Ce) szit·(Tim).
L06Wj25_5 H5785 H0352 H0119 H5785 H8476 H6086 H7848
L07 Wj25_5 hide mighty be red hide Tahrea carpenter shittah
L08 Wj25_5 schować potężny być czerwony schować Tahrea stolarz shittah
L09 Wj25_5 skins And rams' dyed red skins and badgers' wood and shittim
L10 Wj25_5 skórki I barany " barwione na czerwono skórki i borsuki " drewno i sytym
L11 Wj25_5 ve·'o·Rot 'ei·Lim me·'ad·da·Mim ve·'o·Rot te·cha·Shim va·'a·Tzei shit·Tim.
L12 Wj25_5 we o rot e lim me oD Da mim we o rot Te Ha szim wa a ce szit tim
L13 Wj25_5 wü`öröt ´êlìm mü´oDDämîm wü`öröt TüHäšîm wa`ácê ši††îm
L14 Wj25_5 4/99 7/172 1/10 5/99 1/14 37/329 1/28
L15 Wj25_5 And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
L16 Wj25_5 5 And rams' <0352> skins <05785> dyed red <0119> (08794), and badgers' <08476> skins <05785>, and shittim <07848> wood <06086>,
L17
L01 Wj25_6 oliwę H8081 do H3974 świecznika, H3974 wonności H1314 do wyrobu H4888 oleju H8081 namaszczania H4888 i H5561 pachnących H5561 kadzideł; H7004
L02 Wj25_6 oliwę do świecznika, wonności do wyrobu oleju namaszczania i pachnących kadzideł;
L03 Wj25_6 שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃
L04 Wj25_6 שֶׁ֖מֶן לַ/מָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְ/שֶׁ֣מֶן הַ/מִּשְׁחָ֔ה וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת הַ/סַּמִּֽים׃
L05 Wj25_6 (Sze)·men lam·ma·'(Or); be·sa·(Mim) le·(Sze)·men ham·misz·(Cha), we·lik·(To)·ret has·sam·(Mim).
L06Wj25_6 H8081 H3974 H1314 H8081 H4888 H7004 H5561
L07 Wj25_6 anointing bright smell anointing anointed incense sweet
L08 Wj25_6 namaszczenie jasny zapach namaszczenie namaszczony kadzidło słodki
L09 Wj25_6 Oil for the light spices oil for anointing incense and for sweet
L10 Wj25_6 Olej za światło przyprawy olej do namaszczania kadzidło i na słodko
L11 Wj25_6 She·men lam·ma·'Or; be·sa·Mim le·She·men ham·mish·Chah, ve·lik·To·ret has·sam·Mim.
L12 Wj25_6 sze men lam ma or Be sa mim le sze men ham misz Ha we liq to ret has sam mim
L13 Wj25_6 šeºmen lammä´ör BüSämîm lüšeºmen hammišHâ wüliq†öºret hassammîm
L14 Wj25_6 3/193 6/19 1/30 4/193 1/26 1/60 1/16
L15 Wj25_6 Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
L16 Wj25_6 6 Oil <08081> for the light <03974>, spices <01314> for anointing <04888> oil <08081>, and for sweet <05561> incense <07004>,
L17
L01 Wj25_7 kamienie H68 onyksowe H7718 i H68 inne H68 drogie H4394 kamienie H68 dla ozdobienia H4394 efodu H646 i H2833 pektorału. H2833
L02 Wj25_7 kamienie onyksowe i inne drogie kamienie dla ozdobienia efodu i pektorału.
L03 Wj25_7 אַבְנֵי־ שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃
L04 Wj25_7 אַבְנֵי־ שֹׁ֕הַם וְ/אַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָ/אֵפֹ֖ד וְ/לַ/חֹֽשֶׁן׃
L05 Wj25_7 aw·ne- (Szo)·ham we·'aw·(Ne) mil·lu·'(Im); la·'e·(Fod) we·la·(Cho)·szen.
L06Wj25_7 H0068 H7718 H0068 H4394 H0646 H2833
L07 Wj25_7 build onyx build consecration ephod breastplate
L08 Wj25_7 budować onyks budować konsekracja efod napierśnik
L09 Wj25_7 stones Onyx and stones to be set in the ephod and in the breastplate
L10 Wj25_7 kamienie Onyks i kamienie być ustawiony w efod i pancerz
L11 Wj25_7 av·nei- Sho·ham ve·'av·Nei mil·lu·'Im; la·'e·Fod ve·la·Cho·shen.
L12 Wj25_7 aw ne - szo ham we aw ne mil lu im la e fod we la Ho szen
L13 Wj25_7 ´abnê-šöºham wü´abnê millù´îm lä´ëpöd wülaHöºšen
L14 Wj25_7 23/273 2/11 24/273 1/15 1/49 1/25
L15 Wj25_7 Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
L16 Wj25_7 7 Onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394> in the ephod <0646>, and in the breastplate <02833>.
L17
L01 Wj25_8 I H6213 uczynią H6213 Mi H4720 święty H4720 przybytek, H4720 abym H7931 mógł H7931 zamieszkać H7931 pośród H8432 was.
L02 Wj25_8 I uczynią Mi święty przybytek, abym mógł zamieszkać pośród was.
L03 Wj25_8 וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃
L04 Wj25_8 וְ/עָ֥שׂוּ לִ֖/י מִקְדָּ֑שׁ וְ/שָׁכַנְתִּ֖י בְּ/תוֹכָֽ/ם׃
L05 Wj25_8 we·'(A)·su li mik·(Dasz); we·sza·chan·(Ti) be·to·(Cham).
L06Wj25_8 H6213 H0000 H4720 H7931 H8432
L07 Wj25_8 accomplish chapel abide hope
L08 Wj25_8 zrealizować kaplica przestrzegać nadzieję
L09 Wj25_8 And let them make me a sanctuary that I may dwell among
L10 Wj25_8 I niech się mi sanktuarium że mogę mieszkać wśród
L11 Wj25_8 ve·'A·su li mik·Dash; ve·sha·chan·Ti be·to·Cham.
L12 Wj25_8 we a su li miq Dasz we sza chan Ti Be to cham
L13 Wj25_8 wü`äºSû lî miqDäš wüšäkanTî Bütôkäm
L14 Wj25_8 241/2617 718/6522 2/74 10/127 34/416
L15 Wj25_8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
L16 Wj25_8 8 And let them make <06213> (08804) me a sanctuary <04720>; that I may dwell <07931> (08804) among <08432> them.
L17
L01 Wj25_9 Budowę H6213 zaś H3605 przybytku H4908 i H8403 wykonanie H3627 wszelkich H3605 jego H3605 sprzętów H3627 przeprowadzicie H6213 dokładnie H834 według tego, H834 co H589 ci H7200 ukażę. H7200
L02 Wj25_9 Budowę zaś przybytku i wykonanie wszelkich jego sprzętów przeprowadzicie dokładnie według tego, co ci ukażę.
L03 Wj25_9 כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־ כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ ס
L04 Wj25_9 כְּ/כֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְ/ךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַ/מִּשְׁכָּ֔ן וְ/אֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־ כֵּלָ֑י/ו וְ/כֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ ס
L05 Wj25_9 ke·(Chol), 'a·(Szer) 'a·(Ni) mar·'(E) 'ot·(Cha), 'et taw·(Nit) ham·misz·(Kan), we·'(Et) taw·(Nit) kol- ke·(Law); we·(Chen) ta·'a·(Su). sa·(Mek)
L06Wj25_9 H3605 H0834 H0589 H7200 H0853 H0853 H8403 H4908 H0853 H8403 H3605 H3627 H3651 H6213
L07 Wj25_9 all manner after I advise self Tibni dwelling Tibni all manner armour after that accomplish
L08 Wj25_9 wszelkiego rodzaju po Ja doradzać siebie Tibni mieszkanie Tibni wszelkiego rodzaju zbroja po tym zrealizować
L09 Wj25_9 to all that I am According to all that I shew thee [after] the pattern of the tabernacle and the pattern of all of all the instruments so thereof even so shall ye make
L10 Wj25_9 dla wszystkich że Jestem Według wszystkiego, co pokażę ci [po] wzorzec z tabernakulum a wzór ze wszystkich wszystkich instrumentów tak tego jeszcze tak będziecie się
L11 Wj25_9 ke·Chol, 'a·Sher 'a·Ni mar·'Eh 'ot·Cha, 'et tav·Nit ham·mish·Kan, ve·'Et tav·Nit kol- ke·Lav; ve·Chen ta·'a·Su. sa·Mek
L12 Wj25_9 Ke chol a szer a ni ma re ot cha et Taw nit ham misz Kan we et Taw nit Kol - Ke law we chen Ta a su s
L13 Wj25_9 Küköl ´ášer ´ánî mar´è ´ôtkä ´ët Tabnît hammišKän wü´ët Tabnît Kol-Këläyw wükën Ta`áSû s
L14 Wj25_9 523/5415 582/5499 72/874 206/1296 1480/11047 1481/11047 1/20 1/139 1482/11047 2/20 524/5415 17/325 93/767 242/2617
L15 Wj25_9 According to all that I shew thee, [after] the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make [it].
L16 Wj25_9 9 According to all that I shew <07200> (08688) thee, after the pattern <08403> of the tabernacle <04908>, and the pattern <08403> of all the instruments <03627> thereof, even so shall ye make <06213> (08799) it.
L17
L01 Wj25_10 I H6213 uczynią H6213 arkę H727 z H7848 drzewa H6086 akacjowego; H7848 jej H753 długość H520 H2677 będzie H520 wynosiła H753 dwa H8147 i H2677 pół H520 łokcia; H753 jej H6967 wysokość H520 H2677 półtora H6967 łokcia H520 i H7341 jej H520 szerokość H7341 półtora H520 łokcia.
L02 Wj25_10 I uczynią arkę z drzewa akacjowego; jej długość będzie wynosiła dwa i pół łokcia; jej wysokość półtora łokcia i jej szerokość półtora łokcia.
L03 Wj25_10 וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
L04 Wj25_10 וְ/עָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָ/חֵ֜צִי אָרְכּ֗/וֹ וְ/אַמָּ֤ה וָ/חֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔/וֹ וְ/אַמָּ֥ה וָ/חֵ֖צִי קֹמָתֽ/וֹ׃
L05 Wj25_10 we·'a·(Su) a·(Ron) 'a·(Ce) szit·(Tim); 'am·ma·(Ta)·jim wa·(Che)·ci a·re·(Ko), we·'am·(Ma) wa·(Che)·ci ra·che·(Bo), we·'am·(Ma) wa·(Che)·ci ko·ma·(To).
L06Wj25_10 H6213 H0727 H6086 H7848 H0520 H2677 H0753 H0520 H2677 H7341 H0520 H2677 H6967
L07 Wj25_10 accomplish ark carpenter shittah cubit half forever cubit half breadth cubit half along
L08 Wj25_10 zrealizować arka stolarz shittah łokieć połowa na zawsze łokieć połowa szerokość łokieć połowa wzdłuż
L09 Wj25_10 And they shall make an ark wood [of] shittim two cubits and a half [shall be] the length thereof and a cubit and a half the breadth thereof and a cubit and a half the height
L10 Wj25_10 I składają Arka drewno [Z] akacjowego dwa łokcie i pół [Jest] długość jego i łokieć i pół szerokość jego i łokieć i pół wysokość
L11 Wj25_10 ve·'a·Su a·Ron 'a·Tzei shit·Tim; 'am·ma·Ta·yim va·Che·tzi a·re·Ko, ve·'am·Mah va·Che·tzi ra·che·Bo, ve·'am·Mah va·Che·tzi ko·ma·To.
L12 Wj25_10 we a su a ron a ce szit tim am ma ta jim wa He ci or Ko we am ma wa He ci roH Bo we am ma wa He ci qo ma to
L13 Wj25_10 wü`äSû ´árôn `ácê ši††îm ´ammätaºyim wäHëºcî ´orKô wü´ammâ wäHëºcî roHBô wü´ammâ wäHëºcî qömätô
L14 Wj25_10 243/2617 2/202 38/329 2/28 6/246 4/125 3/95 7/246 5/125 3/101 8/246 6/125 2/44
L15 Wj25_10 And they shall make an ark [of] shittim wood: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
L16 Wj25_10 10 And they shall make <06213> (08804) an ark <0727> of shittim <07848> wood <06086>: two cubits <0520> and a half <02677> shall be the length <0753> thereof, and a cubit <0520> and a half <02677> the breadth <07341> thereof, and a cubit <0520> and a half <02677> the height <06967> thereof.
L17
L01 Wj25_11 I H6823 pokryjesz H6823 ją H2091 szczerym H2889 złotem H2091 wewnątrz H4480 H1004 i H2351 zewnątrz, H4480 i H6213 uczynisz H6213 na niej H5439 dokoła H2213 złote H2091 wieńce. H2213
L02 Wj25_11 I pokryjesz ją szczerym złotem wewnątrz i zewnątrz, i uczynisz na niej dokoła złote wieńce.
L03 Wj25_11 וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
L04 Wj25_11 וְ/צִפִּיתָ֤ אֹת/וֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִ/בַּ֥יִת וּ/מִ/ח֖וּץ תְּצַפֶּ֑/נּוּ וְ/עָשִׂ֧יתָ עָלָ֛י/ו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
L05 Wj25_11 we·cip·pi·(Ta) o·(To) za·(Haw) ta·(Hor), mib·(Ba)·jit u·mi·(Chuc) te·cap·(Pen)·nu; we·'a·(Si)·ta 'a·(Law) zer za·(Haw) sa·(Wiw).
L06Wj25_11 H6823 H0853 H2091 H2889 H1004 H2351 H6823 H6213 H5921 H2213 H2091 H5439
L07 Wj25_11 cover gold clean court abroad cover accomplish above crown gold place
L08 Wj25_11 pokryć złoto czyścić sąd za granicą pokryć zrealizować powyżej korona złoto miejsce
L09 Wj25_11 And thou shalt overlay gold it with pure within and without shalt thou overlay it and shalt make and upon it a crown of gold round about
L10 Wj25_11 A ty będziesz nakładka złoto to z czystym w ciągu i bez Będziesz nakładka to i będziesz się i na nim korony złota dokoła
L11 Wj25_11 ve·tzip·pi·Ta o·To za·Hav ta·Hor, mib·Ba·yit u·mi·Chutz te·tzap·Pen·nu; ve·'a·Si·ta 'a·Lav zer za·Hav sa·Viv.
L12 Wj25_11 we ciP Pi ta o to za haw ta hor miB Ba jit u mi Huc Te caP Pen nu we a si ta a law zer za haw sa wiw
L13 Wj25_11 wüciPPîtä ´ötô zähäb †ähôr miBBaºyit ûmiHûc TücaPPeºnnû wü`äSîºtä `äläyw zër zähäb säbîb
L14 Wj25_11 1/48 1483/11047 15/389 7/92 155/2052 15/164 2/48 244/2617 480/5759 1/10 16/389 7/333
L15 Wj25_11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
L16 Wj25_11 11 And thou shalt overlay <06823> (08765) it with pure <02889> gold <02091>, within <01004> and without <02351> shalt thou overlay <06823> (08762) it, and shalt make <06213> (08804) upon it a crown <02213> of gold <02091> round about <05439>.
L17
L01 Wj25_12 Odlejesz H3332 do niej H702 cztery H702 pierścienie H2885 ze H2091 złota H2091 i H5414 przymocujesz H5414 je H5921 do H6471 czterech H702 jej H702 krawędzi: H6763 dwa H8147 pierścienie H2885 do H259 jednego H6763 jej H259 boku H6763 i H8147 dwa H2885 do H8145 drugiego H6763 jej H8145 boku.
L02 Wj25_12 Odlejesz do niej cztery pierścienie ze złta i przymocujesz je do czterech jej krawędzi: dwa pierścienie do jednego jej boku i dwa do drugiego jej boku.
L03 Wj25_12 וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־ צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־ צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃
L04 Wj25_12 וְ/יָצַ֣קְתָּ לּ֗/וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְ/נָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑י/ו וּ/שְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־ צַלְע/וֹ֙ הָֽ/אֶחָ֔ת וּ/שְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־ צַלְע֖/וֹ הַ/שֵּׁנִֽית׃
L05 Wj25_12 we·ja·(Cak)·ta lo, 'ar·(Ba)' tab·be·'(Ot) za·(Haw), we·(Na)·tat·(Ta), 'al 'ar·(Ba)' pa·'a·mo·(Taw); u·sze·(Te) tab·ba·'(Ot), al- cal·'(O) ha·'e·(Chat), u·sze·(Te) tab·ba·'(Ot), al- cal·'(O) hasz·sze·(Nit).
L06Wj25_12 H3332 H0000 H0702 H2885 H2091 H5414 H5921 H0702 H6471 H8147 H2885 H5921 H6763 H0259 H8147 H2885 H5921 H6763 H8145
L07 Wj25_12 cast four ring gold add above four anvil both ring above beam a both ring above beam again
L08 Wj25_12 rzucać cztery pierścień złoto dodać powyżej cztery kowadło zarówno pierścień powyżej belka zarówno pierścień powyżej belka ponownie
L09 Wj25_12 And thou shalt cast four rings of gold for it and put on [them] in the four corners thereof and two rings and side [shall be] in the one of it and two rings and side in the other
L10 Wj25_12 I rzuć się obrócisz cztery Pierścienie złota dla niego i położyć na [Im] w czterech Narożniki jego i dwie Pierścienie i strona [Są] w jednym z nim i dwie Pierścienie i strona w inny
L11 Wj25_12 ve·ya·Tzak·ta lo, 'ar·Ba' tab·be·'Ot za·Hav, ve·Na·tat·Tah, 'al 'ar·Ba' pa·'a·mo·Tav; u·she·Tei tab·ba·'Ot, al- tzal·'O ha·'e·Chat, u·she·Tei tab·ba·'Ot, al- tzal·'O hash·she·Nit.
L12 Wj25_12 we ja caq Ta llo ar Ba taB Be ot za haw we na taT Ta al ar Ba Pa a mo taw u sze Te taB Ba ot al - ca lo ha e Hat u sze Te taB Ba ot al - ca lo hasz sze nit
L13 Wj25_12 wüyäcaºqTä llô ´arBa` †aBBü`öt zähäb wünäºtaTTâ `al ´arBa` Pa`ámötäyw ûšüTê †aBBä`öt `al-cal`ô hä|´eHät ûšüTê †aBBä`öt `al-cal`ô haššënît
L14 Wj25_12 3/50 719/6522 21/316 2/48 17/389 198/2007 481/5759 22/316 16/118 80/768 3/48 482/5759 3/41 66/961 81/768 4/48 483/5759 4/41 17/157
L15 Wj25_12 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put [them] in the four corners thereof; and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.
L16 Wj25_12 12 And thou shalt cast <03332> (08804) four <0702> rings <02885> of gold <02091> for it, and put <05414> (08804) them in the four <0702> corners <06471> thereof; and two <08147> rings <02885> shall be in the one <0259> side <06763> of it, and two <08147> rings <02885> in the other <08145> side of it.
L17
L01 Wj25_13 Rozkażesz H6213 zrobić H6213 drążki H905 z H7848 drzewa H6086 akacjowego H7848 i H6823 pokryjesz H6823 je H2091 złotem. H2091
L02 Wj25_13 Rozkażesz zrobić drążki z drzewa akacjowego i pokryjesz je złotem.
L03 Wj25_13 וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
L04 Wj25_13 וְ/עָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְ/צִפִּיתָ֥ אֹתָ֖/ם זָהָֽב׃
L05 Wj25_13 we·'a·(Si)·ta wad·(De) 'a·(Ce) szit·(Tim); we·cip·pi·(Ta) 'o·(Tam) za·(Haw).
L06Wj25_13 H6213 H0905 H6086 H7848 H6823 H0853 H2091
L07 Wj25_13 accomplish alone carpenter shittah cover gold
L08 Wj25_13 zrealizować sam stolarz shittah pokryć złoto
L09 Wj25_13 And thou shalt make staves wood [of] shittim and overlay them with gold
L10 Wj25_13 I uczynisz klepki drewno [Z] akacjowego i nakładka je złotem
L11 Wj25_13 ve·'a·Si·ta vad·Dei 'a·Tzei shit·Tim; ve·tzip·pi·Ta 'o·Tam za·Hav.
L12 Wj25_13 we a si ta waD De a ce szit tim we ciP Pi ta o tam za haw
L13 Wj25_13 wü`äSîºtä baDDê `ácê ši††îm wüciPPîtä ´ötäm zähäb
L14 Wj25_13 245/2617 20/200 39/329 3/28 3/48 1484/11047 18/389
L15 Wj25_13 And thou shalt make staves [of] shittim wood, and overlay them with gold.
L16 Wj25_13 13 And thou shalt make <06213> (08804) staves <0905> of shittim <07848> wood <06086>, and overlay <06823> (08765) them with gold <02091>.
L17
L01 Wj25_14 I H935 włożysz H935 drążki H905 te H2885 do H5921 pierścieni H2885 po H6763 obu H6763 bokach H6763 arki H727 celem H5375 przenoszenia H5375 jej.
L02 Wj25_14 I włożysz drążki te do pierścieni po obu bokach arki celem przenoszenia jej.
L03 Wj25_14 וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־ הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־ הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃
L04 Wj25_14 וְ/הֵבֵאתָ֤ אֶת־ הַ/בַּדִּים֙ בַּ/טַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָ/אָרֹ֑ן לָ/שֵׂ֥את אֶת־ הָ/אָרֹ֖ן בָּ/הֶֽם׃
L05 Wj25_14 we·he·we·(Ta) et- hab·bad·(Dim) bat·tab·ba·'(Ot), 'al cal·'(Ot) ha·'a·(Ron); la·(Set) et- ha·'a·(Ron) ba·(Hem).
L06Wj25_14 H0935 H0853 H0905 H2885 H5921 H6763 H0727 H5375 H0853 H0727 H0000
L07 Wj25_14 abide alone ring above beam ark accept ark
L08 Wj25_14 przestrzegać sam pierścień powyżej belka arka przyjąć arka
L09 Wj25_14 And thou shalt put the staves into the rings on by the sides of the ark may be borne that the ark
L10 Wj25_14 I włożysz z klepki do pierścieni na z obu stron z arki mogą być ponoszone że Arka
L11 Wj25_14 ve·he·ve·Ta et- hab·bad·Dim bat·tab·ba·'Ot, 'al tzal·'Ot ha·'a·Ron; la·Set et- ha·'a·Ron ba·Hem.
L12 Wj25_14 we he we ta et - haB BaD Dim Bat taB Ba ot al ca lot ha a ron la set et - ha a ron Ba hem
L13 Wj25_14 wühëbë´tä ´et-haBBaDDîm Ba††aBBä`öt `al cal`öt hä´ärön läSë´t ´et-hä´ärön Bähem
L14 Wj25_14 296/2550 1485/11047 21/200 5/48 484/5759 5/41 3/202 59/650 1486/11047 4/202 720/6522
L15 Wj25_14 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
L16 Wj25_14 14 And thou shalt put <0935> (08689) the staves <0905> into the rings <02885> by the sides <06763> of the ark <0727>, that the ark <0727> may be borne <05375> (08800) with them.
L17
L01 Wj25_15 Drążki H905 pozostaną H1961 w H2885 pierścieniach H2885 arki H727 i H3808 nie H3808 będą H5493 z nich H4480 wyjmowane. H5493
L02 Wj25_15 Drążki pozostaną w pierścieniach arki i nie będą z nich wyjmowane.
L03 Wj25_15 בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ׃
L04 Wj25_15 בְּ/טַבְּעֹת֙ הָ/אָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַ/בַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽ/נּוּ׃
L05 Wj25_15 be·tab·be·'(Ot) ha·'a·(Ron), jih·(Ju) hab·bad·(Dim); lo ja·(Su)·ru mi·(Men)·nu.
L06Wj25_15 H2885 H0727 H1961 H0905 H3808 H5493 H4480
L07 Wj25_15 ring ark become alone before behead above
L08 Wj25_15 pierścień arka zostać sam przed ściąć głowę powyżej
L09 Wj25_15 in the rings of the ark shall be The staves not they shall not be taken at
L10 Wj25_15 w pierścieniach z arki będzie W klepki nie one nie są brane w
L11 Wj25_15 be·tab·be·'Ot ha·'a·Ron, yih·Yu hab·bad·Dim; lo ya·Su·ru mi·Men·nu.
L12 Wj25_15 Be taB Be ot ha a ron jih ju haB BaD Dim lo ja su ru mim men nu
L13 Wj25_15 Bü†aBBü`öt hä´ärön yihyû haBBaDDîm lö´ yäsuºrû mimmeºnnû
L14 Wj25_15 6/48 5/202 459/3546 22/200 411/5164 21/300 127/1215
L15 Wj25_15 The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
L16 Wj25_15 15 The staves <0905> shall be <01961> (08799) in the rings <02885> of the ark <0727>: they shall not be taken <05493> (08799) from it.
L17
L01 Wj25_16 I H5414 włożysz H5414 do H727 arki H727 Świadectwo, H5715 które H834 dam H5414 tobie. H5414
L02 Wj25_16 I włożysz do arki świadectwo, które dam tobie.
L03 Wj25_16 וְנָתַתָּ֖ אֶל־ הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
L04 Wj25_16 וְ/נָתַתָּ֖ אֶל־ הָ/אָרֹ֑ן אֵ֚ת הָ/עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽי/ךָ׃
L05 Wj25_16 we·na·ta·(Ta) el- ha·'a·(Ron); 'et ha·'e·(Dut), 'a·(Szer) 'et·(Ten) 'e·(Le)·cha.
L06Wj25_16 H5414 H0413 H0727 H0853 H5715 H0834 H5414 H0413
L07 Wj25_16 add about ark testimony after add about
L08 Wj25_16 dodać o arka świadectwo po dodać o
L09 Wj25_16 And thou shalt put into into the ark the testimony which which I shall give about
L10 Wj25_16 I włożysz w do arki świadectwo który który Ja dam, o
L11 Wj25_16 ve·na·ta·Ta el- ha·'a·Ron; 'et ha·'e·Dut, 'a·Sher 'et·Ten 'e·Lei·cha.
L12 Wj25_16 we na taT Ta el - ha a ron et ha e dut a szer eT Ten e le cha
L13 Wj25_16 wünätaTTä ´el-hä´ärön ´ët hä`ëdùt ´ášer ´eTTën ´ëlʺkä
L14 Wj25_16 199/2007 757/5500 6/202 1487/11047 2/59 583/5499 200/2007 758/5500
L15 Wj25_16 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
L16 Wj25_16 16 And thou shalt put <05414> (08804) into the ark <0727> the testimony <05715> which I shall give <05414> (08799) thee.
L17
L01 Wj25_17 I H6213 uczynisz H6213 przebłagalnię H3727 ze H2889 szczerego H2889 złota: H2091 długość H753 jej H520 wynosić H520 będzie H753 dwa H8147 i H2677 pół H520 łokcia, H753 szerokość H7341 zaś H520 półtora H520 łokcia;
L02 Wj25_17 I uczynisz przebłagalnię ze szczerego złota: długość jej wynosić będzie dwa i pół łokcia, szerokość zaś półtora łokcia;
L03 Wj25_17 וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃
L04 Wj25_17 וְ/עָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָ/חֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔/הּ וְ/אַמָּ֥ה וָ/חֵ֖צִי רָחְבָּֽ/הּ׃
L05 Wj25_17 we·'a·(Si)·ta chap·(Po)·ret za·(Haw) ta·(Hor); 'am·ma·(Ta)·jim wa·(Che)·ci 'a·re·(Ka), we·'am·(Ma) wa·(Che)·ci ra·che·(Ba).
L06Wj25_17 H6213 H3727 H2091 H2889 H0520 H2677 H0753 H0520 H2677 H7341
L07 Wj25_17 accomplish mercy seat gold clean cubit half forever cubit half breadth
L08 Wj25_17 zrealizować przebłagalnię złoto czyścić łokieć połowa na zawsze łokieć połowa szerokość
L09 Wj25_17 And thou shalt make a mercy seat gold [of] pure two cubits and a half [shall be] the length thereof and a cubit and a half the breadth
L10 Wj25_17 I uczynisz przebłagalnię złoto [Z] czysty dwa łokcie i pół [Jest] długość jego i łokieć i pół szerokość
L11 Wj25_17 ve·'a·Si·ta chap·Po·ret za·Hav ta·Hor; 'am·ma·Ta·yim va·Che·tzi 'a·re·Kah, ve·'am·Mah va·Che·tzi ra·che·Bah.
L12 Wj25_17 we a si ta chaP Po ret za haw ta hor am ma ta jim wa He ci or Ka we am ma wa He ci roH Ba
L13 Wj25_17 wü`äSîºtä kaPPöºret zähäb †ähôr ´ammätaºyim wäHëºcî ´orKäh wü´ammâ wäHëºcî roHBäh
L14 Wj25_17 246/2617 1/27 19/389 8/92 9/246 7/125 4/95 10/246 8/125 4/101
L15 Wj25_17 And thou shalt make a mercy seat [of] pure gold: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
L16 Wj25_17 17 And thou shalt make <06213> (08804) a mercy seat <03727> of pure <02889> gold <02091>: two cubits <0520> and a half <02677> shall be the length <0753> thereof, and a cubit <0520> and a half <02677> the breadth <07341> thereof.
L17
L01 Wj25_18 dwa H8147 też H6213 cheruby H3742 wykujesz H6213 ze H2091 złota. H2091 Uczynisz H6213 zaś H4480 je H8147 na H7098 obu H7098 końcach H3727 przebłagalni. H3727
L02 Wj25_18 dwa też cheruby wykujesz ze złota. Uczynisz zaś je na obu końcach przebłagalni.
L03 Wj25_18 וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃
L04 Wj25_18 וְ/עָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔/ם מִ/שְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַ/כַּפֹּֽרֶת׃
L05 Wj25_18 we·'a·(Si)·ta sze·(Na)·jim ke·ru·(Wim) za·(Haw); mik·(Sza) ta·'a·(Se) 'o·(Tam), misz·sze·(Ne) ke·(Cot) hak·kap·(Po)·ret.
L06Wj25_18 H6213 H8147 H3742 H2091 H4749 H6213 H0853 H8147 H7098 H3727
L07 Wj25_18 accomplish both cherub gold molded accomplish both coast mercy seat
L08 Wj25_18 zrealizować zarówno cherub złoto formowane zrealizować zarówno wybrzeże przebłagalnię
L09 Wj25_18 And thou shalt make two cherubims [of] gold [of] beaten work shalt thou make them in the two ends of the mercy seat
L10 Wj25_18 I uczynisz dwa cheruby [Z] złota [Z] beaten pracy uczynisz je w dwóch kończy przebłagalni
L11 Wj25_18 ve·'a·Si·ta she·Na·yim ke·ru·Vim za·Hav; mik·Shah ta·'a·Seh 'o·Tam, mish·she·Nei ke·Tzot hak·kap·Po·ret.
L12 Wj25_18 we a si ta sze na jim Ke ru wim za haw miq sza Ta a se o tam misz sze ne qe cot haK KaP Po ret
L13 Wj25_18 wü`äSîºtä šünaºyim Kürùbîm zähäb miqšâ Ta`áSè ´ötäm miššünê qücôt haKKaPPöºret
L14 Wj25_18 247/2617 82/768 2/91 20/389 1/10 248/2617 1488/11047 83/768 1/34 2/27
L15 Wj25_18 And thou shalt make two cherubims [of] gold, [of] beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
L16 Wj25_18 18 And thou shalt make <06213> (08804) two <08147> cherubims <03742> of gold <02091>, of beaten work <04749> shalt thou make <06213> (08799) them, in the two <08147> ends <07098> of the mercy seat <03727>.
L17
L01 Wj25_19 Jednego H259 cheruba H3742 uczynisz H6213 na H2088 jednym H7098 końcu, H7098 a H259 drugiego H3742 cheruba H6213 na H2088 drugim H7098 końcu H7098 przebłagalni. H3727 Uczynisz H6213 cheruby H3742 na H5921 końcach H8147 górnych.
L02 Wj25_19 Jednego cheruba uczynisz na jednym końcu, a drugiego cheruba na drugim końcu przebłagalni. Uczynisz cheruby na końcach górnych.
L03 Wj25_19 וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־ אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־ הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת־ הַכְּרֻבִ֖ים עַל־ שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃
L04 Wj25_19 וַ֠/עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִ/קָּצָה֙ מִ/זֶּ֔ה וּ/כְרוּב־ אֶחָ֥ד מִ/קָּצָ֖ה מִ/זֶּ֑ה מִן־ הַ/כַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת־ הַ/כְּרֻבִ֖ים עַל־ שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽי/ו׃
L05 Wj25_19 (Wa)·'a·se ke·(Ruw) 'e·(Chad) mik·ka·(Ca) miz·(Ze), u·che·ruw- 'e·(Chad) mik·ka·(Ca) miz·(Ze); min- hak·kap·(Po)·ret ta·'a·(Su) et- hak·ke·ru·(Wim) al- sze·(Ne) ke·co·(Taw).
L06Wj25_19 H6213 H3742 H0259 H7098 H2088 H3742 H0259 H7098 H2088 H4480 H3727 H6213 H0853 H3742 H5921 H8147 H7098
L07 Wj25_19 accomplish cherub a coast he cherub a coast he above mercy seat accomplish cherub above both coast
L08 Wj25_19 zrealizować cherub wybrzeże on cherub wybrzeże on powyżej przebłagalnię zrealizować cherub powyżej zarówno wybrzeże
L09 Wj25_19 And make cherub one on the one end on the other cherub and the other end one with [even] of the mercy seat shall ye make the cherubims and on the two ends
L10 Wj25_19 I uczynić cherub jeden na jednym końcu na inny cherub i innych koniec jeden z [Nawet] z przebłagalni będziecie się cheruby i na dwóch kończy
L11 Wj25_19 Va·'a·seh ke·Ruv 'e·Chad mik·ka·Tzah miz·Zeh, u·che·ruv- 'e·Chad mik·ka·Tzah miz·Zeh; min- hak·kap·Po·ret ta·'a·Su et- hak·ke·ru·Vim al- she·Nei ke·tzo·Tav.
L12 Wj25_19 wa a se Ke ruw e Had miq qa ca miz ze u che ruw - e Had miq qa ca miz ze min - haK KaP Po ret Ta a su et - haK Ke ru wim al - sze ne qe co taw
L13 Wj25_19 wa`áSË Kürûb ´eHäd miqqäcâ mizzè ûkürûb-´eHäd miqqäcâ mizzè min-haKKaPPöºret Ta`áSû ´et-haKKürùbîm `al-šünê qücôtäyw
L14 Wj25_19 249/2617 3/91 67/961 2/34 147/1176 4/91 68/961 3/34 148/1176 128/1215 3/27 250/2617 1489/11047 5/91 485/5759 84/768 4/34
L15 Wj25_19 And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: [even] of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.
L16 Wj25_19 19 And make <06213> (08798) one <0259> cherub <03742> on the one end <07098>, and the other <0259> cherub <03742> on the other <02088> end <07098>: even of the mercy seat <03727> shall ye make <06213> (08799) the cherubims <03742> on the two <08147> ends <07098> thereof.
L17
L01 Wj25_20 Cheruby H3742 będą H1961 miały H3671 rozpostarte H6566 skrzydła H6566 ku H4605 górze H4605 i H5526 zakrywać H5526 będą H3727 swymi H3671 skrzydłami H3671 przebłagalnię, H3727 twarze H6440 zaś H376 będą H1961 miały H413 zwrócone H413 jeden H251 ku H413 drugiemu. H251 I H413 ku H3727 przebłagalni H3727 będą H1961 zwrócone H413 twarze H6440 cherubów. H3742
L02 Wj25_20 Cheruby będą miały rozpostarte skrzydła ku górze i zakrywać będą swymi skrzydłami przebłagalnię, twarze zaś będą miały zwrócone jeden ku drugiemu. I ku przebłagalni będą zwrócone twarze cherubów.
L03 Wj25_20 וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־ הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־ אָחִ֑יו אֶל־ הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃
L04 Wj25_20 וְ/הָי֣וּ הַ/כְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְ/מַ֗עְלָ/ה סֹכְכִ֤ים בְּ/כַנְפֵי/הֶם֙ עַל־ הַ/כַּפֹּ֔רֶת וּ/פְנֵי/הֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־ אָחִ֑י/ו אֶל־ הַ/כַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַ/כְּרֻבִֽים׃
L05 Wj25_20 we·ha·(Ju) hak·ke·ru·(Wim) po·re·(Se) che·na·(Fa)·jim le·(Ma)'·la, so·che·(Chim) be·chan·fe·(Hem) al- hak·kap·(Po)·ret, u·fe·ne·(Hem) 'isz el- 'a·(Chiw); el- hak·kap·(Po)·ret, jih·(Ju) pe·(Ne) hak·ke·ru·(Wim).
L06Wj25_20 H1961 H3742 H6566 H3671 H4605 H5526 H3671 H5921 H3727 H6440 H0376 H0413 H0251 H0413 H3727 H1961 H6440 H3742
L07 Wj25_20 become cherub break bird above cover bird above mercy seat accept great about another about mercy seat become accept cherub
L08 Wj25_20 zostać cherub złamać ptak powyżej pokryć ptak powyżej przebłagalnię przyjąć wielki o inny o przebłagalnię zostać przyjąć cherub
L09 Wj25_20 shall have And the cherubims shall stretch forth [their] wings on high covering with their wings and the mercy seat and their faces [shall look] one are to be toward to another are to be toward toward the mercy seat shall have shall the faces of the cherubims
L10 Wj25_20 mają A cheruby będzie rozciągać Forth [ich] skrzydła na wysoki pokrycie z ich skrzydeł i przebłagalnię i ich twarze [] Jeden ma wyglądać mają być w kierunku do drugiego mają być w kierunku ku przebłagalni mają będą twarze z cherubów
L11 Wj25_20 ve·ha·Yu hak·ke·ru·Vim po·re·Sei che·na·Fa·yim le·Ma'·lah, so·che·Chim be·chan·fei·Hem al- hak·kap·Po·ret, u·fe·nei·Hem 'ish el- 'a·Chiv; el- hak·kap·Po·ret, yih·Yu pe·Nei hak·ke·ru·Vim.
L12 Wj25_20 we ha ju haK Ke ru wim Por se che na fa jim le ma la so che chim Be chan fe hem al - haK KaP Po ret u fe ne hem isz el - a Hiw el - haK KaP Po ret jih ju Pe ne haK Ke ru wim
L13 Wj25_20 wühäyû haKKürùbîm PörSê künäpaºyim lümaº`lâ sökükîm Bükanpêhem `al-haKKaPPöºret ûpünêhem ´îš ´el-´äHîw ´el-haKKaPPöºret yihyû Pünê haKKürùbîm
L14 Wj25_20 460/3546 6/91 3/67 4/107 5/140 1/24 5/107 486/5759 4/27 199/2127 179/2004 759/5500 188/630 760/5500 5/27 461/3546 200/2127 7/91
L15 Wj25_20 And the cherubims shall stretch forth [their] wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces [shall look] one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
L16 Wj25_20 20 And the cherubims <03742> shall stretch <06566> (08802) forth their wings <03671> on high <04605>, covering <05526> (08802) the mercy seat <03727> with their wings <03671>, and their faces <06440> shall look one <0376> to another <0251>; toward the mercy seat <03727> shall the faces <06440> of the cherubims <03742> be.
L17
L01 Wj25_21 Umieścisz H5414 przebłagalnię H3727 na H4605 wierzchu H727 arki, H727 w H727 arce H727 zaś H5414 złożysz H5414 Świadectwo, H5715 które H834 dam H5414 tobie. H5414
L02 Wj25_21 Umieścisz przebłagalnię na wierzchu arki, w arce zaś złożysz świadectwo, które dam tobie.
L03 Wj25_21 וְנָתַתָּ֧ אֶת־ הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־ הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־ הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־ הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃
L04 Wj25_21 וְ/נָתַתָּ֧ אֶת־ הַ/כַּפֹּ֛רֶת עַל־ הָ/אָרֹ֖ן מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה וְ/אֶל־ הָ֣/אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־ הָ֣/עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽי/ךָ׃
L05 Wj25_21 we·na·ta·(Ta) et- hak·kap·(Po)·ret al- ha·'a·(Ron) mil·(Ma)'·la; we·'el- ha·'a·(Ron), tit·(Ten) et- ha·'e·(Dut), 'a·(Szer) 'et·(Ten) 'e·(Le)·cha.
L06Wj25_21 H5414 H0853 H3727 H5921 H0727 H4605 H0413 H0727 H5414 H0853 H5715 H0834 H5414 H0413
L07 Wj25_21 add mercy seat above ark above about ark add testimony after add about
L08 Wj25_21 dodać przebłagalnię powyżej arka powyżej o arka dodać świadectwo po dodać o
L09 Wj25_21 And thou shalt put the mercy seat of upon the ark above and and in the ark thou shalt put the testimony which that I shall give about
L10 Wj25_21 I włożysz przebłagalnię z na arce powyżej i i w arce włożysz świadectwo który który Ja dam, o
L11 Wj25_21 ve·na·ta·Ta et- hak·kap·Po·ret al- ha·'a·Ron mil·Ma·'e·lah; ve·'el- ha·'a·Ron, tit·Ten et- ha·'e·Dut, 'a·Sher 'et·Ten 'e·Lei·cha.
L12 Wj25_21 we na taT Ta et - haK KaP Po ret al - ha a ron mi le ma la we el - ha a ron TiT Ten et - ha e dut a szer eT Ten e le cha
L13 Wj25_21 wünätaTTä ´et-haKKaPPöºret `al-hä´ärön milümäº`lâ wü´el-h亴ärön TiTTën ´et-häº`ëdùt ´ášer ´eTTën ´ëlʺkä
L14 Wj25_21 201/2007 1490/11047 6/27 487/5759 7/202 6/140 761/5500 8/202 202/2007 1491/11047 3/59 584/5499 203/2007 762/5500
L15 Wj25_21 And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
L16 Wj25_21 21 And thou shalt put <05414> (08804) the mercy seat <03727> above <04605> upon the ark <0727>; and in the ark <0727> thou shalt put <05414> (08799) the testimony <05715> that I shall give <05414> (08799) thee.
L17
L01 Wj25_22 Tam H8033 będę H3259 się spotykał H3259 z tobą H5921 i H1696 sponad H3727 przebłagalni H5921 i H3742 spośród H4480 cherubów, H3742 które H834 są H5921 ponad H727 Arką H727 Świadectwa, H5715 będę H1696 z tobą H854 rozmawiał H1696 o H5921 wszystkich H3605 nakazach, H6680 które H834 dam H5414 za H413 twoim H5973 pośrednictwem H413 Izraelitom. H1121 H3478
L02 Wj25_22 Tam będę się spotykał z tobą i sponad przebłagalni i spośród cherubów, które są ponad Arką świadectwa, będę z tobą rozmawiał o wszystkich nakazach, które dam za twoim pośrednictwem Izraelitom.
L03 Wj25_22 וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־ אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־ אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
L04 Wj25_22 וְ/נוֹעַדְתִּ֣י לְ/ךָ֮ שָׁם֒ וְ/דִבַּרְתִּ֨י אִתְּ/ךָ֜ מֵ/עַ֣ל הַ/כַּפֹּ֗רֶת מִ/בֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַ/כְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־ אֲרֹ֣ן הָ/עֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־ אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְ/ךָ֖ אֶל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
L05 Wj25_22 we·no·'ad·(Ti) le·(Cha) szam we·dib·bar·(Ti) 'it·te·(Cha) me·'(Al) hak·kap·(Po)·ret, mib·(Ben) sze·(Ne) hak·ke·ru·(Wim), 'a·(Szer) al- 'a·(Ron) ha·'e·(Dut); 'et kol- 'a·(Szer) 'a·caw·(We) 'ot·(Cha) el- be·(Ne) Jis·ra·'<El>. (Pe)
L06Wj25_22 H3259 H0000 H8033 H1696 H0853 H5921 H3727 H0996 H8147 H3742 H0834 H5921 H0727 H5715 H0853 H3605 H0834 H6680 H0853 H0413 H1121 H3478
L07 Wj25_22 agree in it answer above mercy seat among both cherub after above ark testimony all manner after appoint about afflicted Israel
L08 Wj25_22 zgodzić się w tym odpowiedź powyżej przebłagalnię wśród zarówno cherub po powyżej arka świadectwo wszelkiego rodzaju po powołać o dotknięty Izrael
L09 Wj25_22 And there I will meet There with thee and I will commune which [are] upon with thee from above the mercy seat from between the two cherubims which above the ark of the testimony all which of all [things] which I will give thee in commandment for unto the children of Israel
L10 Wj25_22 I nie będę się spotykał Tam z tobą i będę gmina co [jest] na z tobą znad przebłagalni spomiędzy dwóch cheruby który powyżej Arka Świadectwa wszystko który wszystkich [rzeczy], które dam tobie w przykazaniu dla synom Izraela
L11 Wj25_22 ve·no·'ad·Ti le·Cha sham ve·dib·bar·Ti 'it·te·Cha me·'Al hak·kap·Po·ret, mib·Bein she·Nei hak·ke·ru·Vim, 'a·Sher al- 'a·Ron ha·'e·Dut; 'et kol- 'a·Sher 'a·tzav·Veh 'ot·Cha el- be·Nei Yis·ra·'El. Peh
L12 Wj25_22 we no ad Ti le cha szam we diB Bar Ti iT Te cha me al haK KaP Po ret miB Ben sze ne haK Ke ru wim a szer al - a ron ha e dut et Kol - a szer a caw we ot cha el - Be ne jis ra el P
L13 Wj25_22 wünô`adTî lükä šäm wüdiBBarTî ´iTTükä më`al haKKaPPöºret miBBên šünê haKKürùbîm ´ášer `al-´árön hä`ëdùt ´ët Kol-´ášer ´ácawwè ´ôtkä ´el-Bünê yiSrä´ël P
L14 Wj25_22 3/29 721/6522 120/832 134/1142 1492/11047 488/5759 7/27 96/406 85/768 8/91 585/5499 489/5759 9/202 4/59 1493/11047 525/5415 586/5499 45/491 1494/11047 763/5500 497/4921 166/2505
L15 Wj25_22 And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which [are] upon the ark of the testimony, of all [things] which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
L16 Wj25_22 22 And there I will meet <03259> (08738) with thee, and I will commune <01696> (08765) with thee from above the mercy seat <03727>, from between <0996> the two <08147> cherubims <03742> which are upon <05921> the ark <0727> of the testimony <05715>, of all things which I will give thee in commandment <06680> (08762) unto the children <01121> of Israel <03478>.
L17
L01 Wj25_23 Uczynisz H6213 też H6213 stół H7979 z H7848 drzewa H6086 akacjowego; H7848 jego H753 długość H520 będzie H753 wynosić H520 dwa H8147 łokcie, H753 jego H7341 szerokość H520 jeden H259 łokieć, H520 a H6967 jego H520 wysokość H6967 półtora H520 łokcia.
L02 Wj25_23 Uczynisz też stół z drzewa akacjowego; jego długość będzie wynosić dwa łokcie, jego szerokość jeden łokieć, a jego wysokość półtora łokcia.
L03 Wj25_23 וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
L04 Wj25_23 וְ/עָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּ/וֹ֙ וְ/אַמָּ֣ה רָחְבּ֔/וֹ וְ/אַמָּ֥ה וָ/חֵ֖צִי קֹמָתֽ/וֹ׃
L05 Wj25_23 we·'a·(Si)·ta szul·(Chan) 'a·(Ce) szit·(Tim); 'am·ma·(Ta)·jim a·re·(Ko) we·'am·(Ma) ra·che·(Bo), we·'am·(Ma) wa·(Che)·ci ko·ma·(To).
L06Wj25_23 H6213 H7979 H6086 H7848 H0520 H0753 H0520 H7341 H0520 H2677 H6967
L07 Wj25_23 accomplish table carpenter shittah cubit forever cubit breadth cubit half along
L08 Wj25_23 zrealizować tabela stolarz shittah łokieć na zawsze łokieć szerokość łokieć połowa wzdłuż
L09 Wj25_23 Thou shalt also make a table wood [of] shittim two cubits [shall be] the length thereof and a cubit the breadth thereof and a cubit and a half the height
L10 Wj25_23 Nie będziesz także tabela drewno [Z] akacjowego dwa łokcie [Jest] długość jego i łokieć szerokość jego i łokieć i pół wysokość
L11 Wj25_23 ve·'a·Si·ta shul·Chan 'a·Tzei shit·Tim; 'am·ma·Ta·yim a·re·Ko ve·'am·Mah ra·che·Bo, ve·'am·Mah va·Che·tzi ko·ma·To.
L12 Wj25_23 we a si ta szul Han a ce szit tim am ma ta jim or Ko we am ma roH Bo we am ma wa He ci qo ma to
L13 Wj25_23 wü`äSîºtä šulHän `ácê ši††îm ´ammätaºyim ´orKô wü´ammâ roHBô wü´ammâ wäHëºcî qömätô
L14 Wj25_23 251/2617 1/71 40/329 4/28 11/246 5/95 12/246 5/101 13/246 9/125 3/44
L15 Wj25_23 Thou shalt also make a table [of] shittim wood: two cubits [shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
L16 Wj25_23 23 Thou shalt also make <06213> (08804) a table <07979> of shittim <07848> wood <06086>: two cubits <0520> shall be the length <0753> thereof, and a cubit <0520> the breadth <07341> thereof, and a cubit <0520> and a half <02677> the height <06967> thereof.
L17
L01 Wj25_24 Pokryjesz H6823 go H2091 szczerym H2889 złotem H2091 i H6213 uczynisz H6213 dokoła H5439 wieniec H2213 złoty. H2091
L02 Wj25_24 Pokryjesz go szczerym złotem i uczynisz dokoła wieniec złoty.
L03 Wj25_24 וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
L04 Wj25_24 וְ/צִפִּיתָ֥ אֹת֖/וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְ/עָשִׂ֥יתָ לּ֛/וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
L05 Wj25_24 we·cip·pi·(Ta) o·(To) za·(Haw) ta·(Hor); we·'a·(Si)·ta lo zer za·(Haw) sa·(Wiw).
L06Wj25_24 H6823 H0853 H2091 H2889 H6213 H0000 H2213 H2091 H5439
L07 Wj25_24 cover gold clean accomplish crown gold place
L08 Wj25_24 pokryć złoto czyścić zrealizować korona złoto miejsce
L09 Wj25_24 And thou shalt overlay gold it with pure and make thereto a crown of gold round about
L10 Wj25_24 A ty będziesz nakładka złoto to z czystym i uczynić niej korona złota dokoła
L11 Wj25_24 ve·tzip·pi·Ta o·To za·Hav ta·Hor; ve·'a·Si·ta lo zer za·Hav sa·Viv.
L12 Wj25_24 we ciP Pi ta o to za haw ta hor we a si ta llo zer za haw sa wiw
L13 Wj25_24 wüciPPîtä ´ötô zähäb †ähôr wü`äSîºtä llô zër zähäb säbîb
L14 Wj25_24 4/48 1495/11047 21/389 9/92 252/2617 722/6522 2/10 22/389 8/333
L15 Wj25_24 And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
L16 Wj25_24 24 And thou shalt overlay <06823> (08765) it with pure <02889> gold <02091>, and make <06213> (08804) thereto a crown <02213> of gold <02091> round about <05439>.
L17
L01 Wj25_25 I H6213 uczynisz H6213 wokoło H5439 listwę H4526 na H2948 cztery H702 palce H2948 szeroką H5439 i H6213 zrobisz H6213 wieniec H2213 złoty H2091 dokoła H5439 dla tej H4526 listwy.
L02 Wj25_25 I uczynisz wokoło listwę na cztery palce szeroką i zrobisz wieniec złoty dokoła dla tej listwy.
L03 Wj25_25 וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־ זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃
L04 Wj25_25 וְ/עָשִׂ֨יתָ לּ֥/וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְ/עָשִׂ֧יתָ זֵר־ זָהָ֛ב לְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ סָבִֽיב׃
L05 Wj25_25 we·'a·(Si)·ta lo mis·(Ge)·ret (To)·fach sa·(Wiw); we·'a·(Si)·ta zer- za·(Haw) le·mis·gar·(To) sa·(Wiw).
L06Wj25_25 H6213 H0000 H4526 H2948 H5439 H6213 H2213 H2091 H4526 H5439
L07 Wj25_25 accomplish border hand-breadth place accomplish crown gold border place
L08 Wj25_25 zrealizować granica ręcznie szerokość miejsce zrealizować korona złoto granica miejsce
L09 Wj25_25 And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about and thou shalt make crown a golden to the border thereof round about
L10 Wj25_25 I uczynisz do niego granic o szerokości dłoni dokoła i uczynisz korona złoty do granicy jego dokoła
L11 Wj25_25 ve·'a·Si·ta lo mis·Ge·ret To·fach sa·Viv; ve·'a·Si·ta zer- za·Hav le·mis·gar·To sa·Viv.
L12 Wj25_25 we a si ta llo mis Ge ret to faH sa wiw we a si ta zer - za haw le mis Gar To sa wiw
L13 Wj25_25 wü`äSîºtä llô misGeºret †öºpaH säbîb wü`äSîºtä zër-zähäb lümisGarTô säbîb
L14 Wj25_25 253/2617 723/6522 1/16 1/5 9/333 254/2617 3/10 23/389 2/16 10/333
L15 Wj25_25 And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
L16 Wj25_25 25 And thou shalt make <06213> (08804) unto it a border <04526> of an hand breadth <02948> round about <05439>, and thou shalt make <06213> (08804) a golden <02091> crown <02213> to the border <04526> thereof round about <05439>.
L17
L01 Wj25_26 Uczynisz H6213 następnie H6213 cztery H702 pierścienie H2885 złote H2091 i H5414 przyprawisz H5414 je H5921 do H702 czterech H702 końców, H6285 gdzie H834 się H1961 znajdują H7272 jego H727 nogi.
L02 Wj25_26 Uczynisz następnie cztery pierścienie złote i przyprawisz je do czterech końców, gdzie się znajdują jego nogi.
L03 Wj25_26 וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־ הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃
L04 Wj25_26 וְ/עָשִׂ֣יתָ לּ֔/וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְ/נָתַתָּ֙ אֶת־ הַ/טַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַ/פֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְ/אַרְבַּ֥ע רַגְלָֽי/ו׃
L05 Wj25_26 we·'a·(Si)·ta lo, 'ar·(Ba)' tab·be·'(Ot) za·(Haw); we·na·ta·(Ta) et- hat·tab·ba·'(Ot), 'al 'ar·(Ba)' hap·pe·'(Ot), 'a·(Szer) le·'ar·(Ba)' rag·(Law).
L06Wj25_26 H6213 H0000 H0702 H2885 H2091 H5414 H0853 H2885 H5921 H0702 H6285 H0834 H0702 H7272
L07 Wj25_26 accomplish four ring gold add ring above four corner after four be able to endure
L08 Wj25_26 zrealizować cztery pierścień złoto dodać pierścień powyżej cztery narożnik po cztery być w stanie wytrzymać
L09 Wj25_26 And thou shalt make for it four rings of gold and put the rings on in the four corners which that [are] on the four feet
L10 Wj25_26 I uczynisz dla niego czterech Pierścienie złota i umieścić pierścienie na w czterech Narożniki który że [to] na czterech stopy
L11 Wj25_26 ve·'a·Si·ta lo, 'ar·Ba' tab·be·'Ot za·Hav; ve·na·ta·Ta et- hat·tab·ba·'Ot, 'al 'ar·Ba' hap·pe·'Ot, 'a·Sher le·'ar·Ba' rag·Lav.
L12 Wj25_26 we a si ta llo ar Ba taB Be ot za haw we na taT Ta et - hat taB Ba ot al ar Ba haP Pe ot a szer le ar Ba rag law
L13 Wj25_26 wü`äSîºtä llô ´arBa` †aBBü`öt zähäb wünätaTTä ´et-ha††aBBä`öt `al ´arBa` haPPë´öt ´ášer lü´arBa` ragläyw
L14 Wj25_26 255/2617 724/6522 23/316 7/48 24/389 204/2007 1496/11047 8/48 490/5759 24/316 1/86 587/5499 25/316 22/241
L15 Wj25_26 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that [are] on the four feet thereof.
L16 Wj25_26 26 And thou shalt make <06213> (08804) for it four <0702> rings <02885> of gold <02091>, and put <05414> (08804) the rings <02885> in the four <0702> corners <06285> that are on the four <0702> feet <07272> thereof.
L17
L01 Wj25_27 Blisko H5980 listwy H4526 będą H1961 się H1961 znajdować H2885 cztery H702 pierścienie H2885 do H1004 włożenia H1004 w H905 nie H905 drążków H905 do H5375 przenoszenia H7979 stołu.
L02 Wj25_27 Blisko listwy będą się znajdować cztery pierścienie do włożenia w nie drążków do przenoszenia stołu.
L03 Wj25_27 לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־ הַשֻּׁלְחָֽן׃
L04 Wj25_27 לְ/עֻמַּת֙ הַ/מִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַ/טַּבָּעֹ֑ת לְ/בָתִּ֣ים לְ/בַדִּ֔ים לָ/שֵׂ֖את אֶת־ הַ/שֻּׁלְחָֽן׃
L05 Wj25_27 le·'um·(Mat) ham·mis·(Ge)·ret, tih·(Je)·na hat·tab·ba·'(Ot); le·wat·(Tim) le·wad·(Dim), la·(Set) et- hasz·szul·(Chan).
L06Wj25_27 H5980 H4526 H1961 H2885 H1004 H0905 H5375 H0853 H7979
L07 Wj25_27 against border become ring court alone accept table
L08 Wj25_27 przed granica zostać pierścień sąd sam przyjąć tabela
L09 Wj25_27 Over against the border become shall the rings be for places of the staves to bear the table
L10 Wj25_27 Przez przeciw granica zostać będą pierścienie być miejsc z klepkami do poniesienia tabela
L11 Wj25_27 le·'um·Mat ham·mis·Ge·ret, tih·Yei·na hat·tab·ba·'Ot; le·vat·Tim le·vad·Dim, la·Set et- hash·shul·Chan.
L12 Wj25_27 le um mat ham mis Ge ret Tih je na hat taB Ba ot le waT Tim le waD Dim la set et - hasz szul Han
L13 Wj25_27 lü`ummat hammisGeºret Tihyʺnä ha††aBBä`öt lübäTTîm lübaDDîm läSë´t ´et-haššulHän
L14 Wj25_27 1/32 3/16 462/3546 9/48 156/2052 23/200 60/650 1497/11047 2/71
L15 Wj25_27 Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
L16 Wj25_27 27 Over against <05980> the border <04526> shall the rings <02885> be for places <01004> of the staves <0905> to bear <05375> (08800) the table <07979>.
L17
L01 Wj25_28 A H6213 zrobisz H6213 te H905 drążki H905 z H7848 drzewa H6086 akacjowego H7848 i H6823 pokryjesz H6823 je H2091 złotem. H2091 I H5375 będzie H5375 się H5375 przenosiło H7979 stół H7979 za H905 ich H905 pomocą.
L02 Wj25_28 A zrobisz te drążki z drzewa akacjowego i pokryjesz je złotem. I będzie się przenosiło stół za ich pomocą.
L03 Wj25_28 וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־ הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־ בָ֖ם אֶת־ הַשֻּׁלְחָֽן׃
L04 Wj25_28 וְ/עָשִׂ֤יתָ אֶת־ הַ/בַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְ/צִפִּיתָ֥ אֹתָ֖/ם זָהָ֑ב וְ/נִשָּׂא־ בָ֖/ם אֶת־ הַ/שֻּׁלְחָֽן׃
L05 Wj25_28 we·'a·(Si)·ta et- hab·bad·(Dim) 'a·(Ce) szit·(Tim), we·cip·pi·(Ta) 'o·(Tam) za·(Haw); we·nis·sa- wam et- hasz·szul·(Chan).
L06Wj25_28 H6213 H0853 H0905 H6086 H7848 H6823 H0853 H2091 H5375 H0000 H0853 H7979
L07 Wj25_28 accomplish alone carpenter shittah cover gold accept table
L08 Wj25_28 zrealizować sam stolarz shittah pokryć złoto przyjąć tabela
L09 Wj25_28 And thou shalt make the staves wood [of] shittim and overlay them with gold may be borne that the table
L10 Wj25_28 I uczynisz z klepki drewno [Z] akacjowego i nakładka je złotem mogą być ponoszone że tabela
L11 Wj25_28 ve·'a·Si·ta et- hab·bad·Dim 'a·Tzei shit·Tim, ve·tzip·pi·Ta 'o·Tam za·Hav; ve·nis·sa- vam et- hash·shul·Chan.
L12 Wj25_28 we a si ta et - haB BaD Dim a ce szit tim we ciP Pi ta o tam za haw we nis sa - wam et - hasz szul Han
L13 Wj25_28 wü`äSîºtä ´et-haBBaDDîm `ácê ši††îm wüciPPîtä ´ötäm zähäb wüniSSä´-bäm ´et-haššulHän
L14 Wj25_28 256/2617 1498/11047 24/200 41/329 5/28 5/48 1499/11047 25/389 61/650 725/6522 1500/11047 3/71
L15 Wj25_28 And thou shalt make the staves [of] shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
L16 Wj25_28 28 And thou shalt make <06213> (08804) the staves <0905> of shittim <07848> wood <06086>, and overlay <06823> (08765) them with gold <02091>, that the table <07979> may be borne <05375> (08738) with them.
L17
L01 Wj25_29 Uczynisz H6213 także H6213 misy H7086 i H3709 czasze, H7184 dzbanki H4518 i H4518 patery H4518 do H5258 składania H5258 ofiar H5258 płynnych. H6213 Uczynisz H6213 je H2091 ze H2889 szczerego H2889 złota. H2091
L02 Wj25_29 Uczynisz także misy i czasze, dzbanki i patery do składania ofiar płynnych. Uczynisz je ze szczerego złota.
L03 Wj25_29 וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
L04 Wj25_29 וְ/עָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜י/ו וְ/כַפֹּתָ֗י/ו וּ/קְשׂוֹתָי/ו֙ וּ/מְנַקִּיֹּתָ֔י/ו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּ/הֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽ/ם׃
L05 Wj25_29 we·'a·(Si)·ta ke·'a·ro·(Taw) we·chap·po·(Taw), u·ke·so·(Taw) u·me·nak·ki·jo·(Taw), 'a·(Szer) jus·(Sach) ba·(Hen); za·(Haw) ta·(Hor) ta·'a·(Se) 'o·(Tam).
L06Wj25_29 H6213 H7086 H3709 H7184 H4518 H0834 H5258 H2004 H2091 H2889 H6213 H0853
L07 Wj25_29 accomplish charger branch cover bowl after cover in gold clean accomplish
L08 Wj25_29 zrealizować Ładowarka oddział pokryć miska po pokryć w złoto czyścić zrealizować
L09 Wj25_29 And thou shalt make the dishes thereof and spoons thereof and covers thereof and bowls which thereof to cover withal gold [of] pure shalt thou make
L10 Wj25_29 I uczynisz naczynia jego i łyżki jego i obejmuje jego i miski który ich na pokrycie withal złoto [Z] czysty uczynisz
L11 Wj25_29 ve·'a·Si·ta ke·'a·ro·Tav ve·chap·po·Tav, u·ke·so·Tav u·me·nak·ki·yo·Tav, 'a·Sher yus·Sach ba·Hen; za·Hav ta·Hor ta·'a·Seh 'o·Tam.
L12 Wj25_29 we a si ta qqe a ro taw we chaP Po taw u qe so taw u me naq qij jo taw a szer jus sach Ba hen za haw ta hor Ta a se o tam
L13 Wj25_29 wü`äSîºtä qqü`ärötäyw wükaPPötäyw ûqüSôtäyw ûmünaqqiyyötäyw ´ášer yussak Bähën zähäb †ähôr Ta`áSè ´ötäm
L14 Wj25_29 257/2617 1/17 13/191 1/4 1/4 588/5499 2/25 3/13 26/389 10/92 258/2617 1501/11047
L15 Wj25_29 And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: [of] pure gold shalt thou make them.
L16 Wj25_29 29 And thou shalt make <06213> (08804) the dishes <07086> thereof, and spoons <03709> thereof, and covers <07184> thereof, and bowls <04518> thereof, to cover <05258> (08714) withal <02004>: of pure <02889> gold <02091> shalt thou make <06213> (08799) them.
L17
L01 Wj25_30 Będziesz H5414 zawsze H8548 kładł H5414 na H5921 stole H7979 przede H6440 Mną H6440 chleby H3899 pokładne. H6440
L02 Wj25_30 Będziesz zawsze kładł na stole przede Mną chleby pokładne.
L03 Wj25_30 וְנָתַתָּ֧ עַֽל־ הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ פ
L04 Wj25_30 וְ/נָתַתָּ֧ עַֽל־ הַ/שֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְ/פָנַ֥/י תָּמִֽיד׃ פ
L05 Wj25_30 we·na·ta·(Ta) al- hasz·szul·(Chan) (Le)·chem pa·(Nim) le·fa·(Nai) ta·(Mid). (Pe)
L06Wj25_30 H5414 H5921 H7979 H3899 H6440 H6440 H8548
L07 Wj25_30 add above table bread accept accept alway
L08 Wj25_30 dodać powyżej tabela chleb przyjąć przyjąć sprecyzowane
L09 Wj25_30 And thou shalt set on upon the table shewbread before before me alway
L10 Wj25_30 A ty zestaw na na stole chleby pokładne przed przed ja sprecyzowane
L11 Wj25_30 ve·na·ta·Ta al- hash·shul·Chan Le·chem pa·Nim le·fa·Nai ta·Mid. Peh
L12 Wj25_30 we na taT Ta al - hasz szul Han le Hem Pa nim le fa naj Ta mid P
L13 Wj25_30 wünätaTTä `a|l-haššulHän leºHem Pänîm lüpänay Tämîd P
L14 Wj25_30 205/2007 491/5759 4/71 36/295 201/2127 202/2127 1/104
L15 Wj25_30 And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
L16 Wj25_30 30 And thou shalt set <05414> (08804) upon the table <07979> shewbread <03899> before <06440> me alway <08548>.
L17
L01 Wj25_31 Zrobisz H6213 też H6213 świecznik H4501 ze H2889 szczerego H2889 złota. H2091 Z H4749 tej H4501 samej H4501 bryły H4749 wykujesz H4749 świecznik H4501 wraz H4501 z jego H4501 podstawą H3409 i H7070 jego H7070 trzonem; H1375 jego H1375 kielichy, H3730 pąki H3730 i H6525 kwiaty H6525 będą H1961 z jednej H259 bryły.
L02 Wj25_31 Zrobisz też świecznik ze szczerego złota. Z tej samej bryły wykujesz świecznik wraz z jego podstawą i jego trzonem; jego kielichy, pąki i kwiaty będą z jednej bryły.
L03 Wj25_31 וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃
L04 Wj25_31 וְ/עָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַ/מְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣/הּ וְ/קָנָ֔/הּ גְּבִיעֶ֛י/הָ כַּפְתֹּרֶ֥י/הָ וּ/פְרָחֶ֖י/הָ מִמֶּ֥/נָּה יִהְיֽוּ׃
L05 Wj25_31 we·'a·(Si)·ta me·no·(Rat) za·(Haw) ta·(Hor); mik·(Sza) te·'a·(Se) ham·me·no·(Ra) je·re·(Cha) we·ka·(Na), ge·wi·'(E)·ha kaf·to·(Re)·ha u·fe·ra·(Che)·ha mi·(Men)·na jih·(Ju).
L06Wj25_31 H6213 H4501 H2091 H2889 H4749 H6213 H4501 H3409 H7070 H1375 H3730 H6525 H4480 H1961
L07 Wj25_31 accomplish candlestick gold clean molded accomplish candlestick body balance house knop blossom above become
L08 Wj25_31 zrealizować świecznik złoto czyścić formowane zrealizować świecznik ciało równoważyć dom Knop kwiat powyżej zostać
L09 Wj25_31 And thou shalt make a candlestick gold [of] pure [of] beaten work be made shall the candlestick his shaft and his branches his bowls his knops and his flowers at become
L10 Wj25_31 I uczynisz świecznik złoto [Z] czysty [Z] beaten pracy być wykonane będą świecznik jego wał i jego oddziałów jego miski Jego Knops i jego kwiaty w zostać
L11 Wj25_31 ve·'a·Si·ta me·no·Rat za·Hav ta·Hor; mik·Shah te·'a·Seh ham·me·no·Rah ye·re·Chah ve·ka·Nah, ge·vi·'Ei·ha kaf·to·Rei·ha u·fe·ra·Chei·ha mi·Men·nah yih·Yu.
L12 Wj25_31 we a si ta me no rat za haw ta hor miq sza Te a se ham me no ra je re cha we qa na Ge wi e ha Kaf To re ha u fe ra He ha mim men na jih ju
L13 Wj25_31 wü`äSîºtä münörat zähäb †ähôr miqšâ Të`äSè hammünôrâ yürëkäh wüqänäh Gübî`ʺhä KapTörʺhä ûpüräHʺhä mimmeºnnâ yihyû
L14 Wj25_31 259/2617 1/42 27/389 11/92 2/10 260/2617 2/42 11/34 3/62 6/14 1/18 1/17 129/1215 463/3546
L15 Wj25_31 And thou shalt make a candlestick [of] pure gold: [of] beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
L16 Wj25_31 31 And thou shalt make <06213> (08804) a candlestick <04501> of pure <02889> gold <02091>: of beaten work <04749> shall the candlestick <04501> be made <06213> (08735): his shaft <03409>, and his branches <07070>, his bowls <01375>, his knops <03730>, and his flowers <06525>, shall be of the same.
L17
L01 Wj25_32 Sześć H8337 ramion H7070 będzie H3318 wychodzić H4480 z jego H6654 boków; H7070 trzy H7969 ramiona H7070 świecznika H4501 z H4480 jednego H259 jego H6654 boku H6654 i H7969 trzy H7070 ramiona H4501 świecznika H4501 z H4480 drugiego H8145 jego H6654 boku.
L02 Wj25_32 Sześć ramion będzie wychodzić z jego boków; trzy ramiona świecznika z jednego jego boku i trzy ramiona świecznika z drugiego jego boku.
L03 Wj25_32 וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃
L04 Wj25_32 וְ/שִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִ/צִּדֶּ֑י/הָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִ/צִּדָּ/הּ֙ הָ/אֶחָ֔ד וּ/שְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִ/צִּדָּ֖/הּ הַ/שֵּׁנִֽי׃
L05 Wj25_32 we·szisz·(Sza) ka·(Nim), jo·ce·'(Im) mic·cid·(De)·ha; sze·lo·(Sza) ke·(Ne) me·no·(Ra), mic·cid·(Da) ha·'e·(Chad), u·sze·lo·(Sza) ke·(Ne) me·no·(Ra), mic·cid·(Da) hasz·sze·(Ni).
L06Wj25_32 H8337 H7070 H3318 H6654 H7969 H7070 H4501 H6654 H0259 H7969 H7070 H4501 H6654 H8145
L07 Wj25_32 six balance after side fork balance candlestick side a fork balance candlestick side again
L08 Wj25_32 sześć równoważyć po strona widelec równoważyć świecznik strona widelec równoważyć świecznik strona ponownie
L09 Wj25_32 And six branches shall come out of the sides of it three branches of the candlestick side out of the one and three branches of the candlestick side out of the other
L10 Wj25_32 I sześć Oddziały wejdzie z boku z nim trzy Oddziały ze świecznika strona z jednej i trzy Oddziały ze świecznika strona z innych
L11 Wj25_32 ve·shish·Shah ka·Nim, yo·tze·'Im mitz·tzid·Dei·ha; she·lo·Shah ke·Nei me·no·Rah, mitz·tzid·Dah ha·'e·Chad, u·she·lo·Shah ke·Nei me·no·Rah, mitz·tzid·Dah hash·she·Ni.
L12 Wj25_32 we szisz sza qa nim jo cim mic ciD De ha sze lo sza qe ne me no ra mic ciD Da ha e Had u sze lo sza qe ne me no ra mic ciD Da hasz sze ni
L13 Wj25_32 wüšiššâ qänîm yöc´îm micciDDʺhä šülöšâ qünê münörâ micciDDâ hä´eHäd ûšülöšâ qünê münörâ micciDDäh haššënî
L14 Wj25_32 18/215 4/62 156/1060 2/33 43/429 5/62 3/42 3/33 69/961 44/429 6/62 4/42 4/33 18/157
L15 Wj25_32 And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
L16 Wj25_32 32 And six <08337> branches <07070> shall come <03318> (08802) out of the sides <06654> of it; three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the one <0259> side <06654>, and three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the other <08145> side <06654>:
L17
L01 Wj25_33 Trzy H7969 kielichy H1375 kształtu H8246 kwiatów H8246 migdałowych H8246 z pąkami H3730 i H6525 kwiatami H6525 będą H1961 na H259 jednym H7070 ramieniu, H7070 i H7969 trzy H1375 kielichy H8246 z H3730 pąkami H3730 i H6525 kwiatami H6525 kształtu H8246 kwiatów H8246 migdałowych H8246 - na H8145 drugim H7070 ramieniu. H7070 Tak H3651 będzie H1961 na H8337 sześciu H8337 ramionach H7070 wychodzących H3318 ze H4480 świecznika. H4501
L02 Wj25_33 Trzy kielichy kształtu kwiatów migdałowych z pąkami i kwiatami będą na jednym ramieniu, i trzy kielichy z pąkami i kwiatami kształtu kwiatów migdałowych - na drugim ramieniu. Tak będzie na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika.
L03 Wj25_33 שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־ הַמְּנֹרָֽה׃
L04 Wj25_33 שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּ/קָּנֶ֣ה הָ/אֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָ/פֶרַח֒ וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בַּ/קָּנֶ֥ה הָ/אֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָ/פָ֑רַח כֵּ֚ן לְ/שֵׁ֣שֶׁת הַ/קָּנִ֔ים הַ/יֹּצְאִ֖ים מִן־ הַ/מְּנֹרָֽה׃
L05 Wj25_33 sze·lo·(Sza) (Ge)·wi·'im me·szuk·ka·(Dim) bak·ka·(Ne) ha·'e·(Chad) kaf·(Tor) wa·fe·(Rach) u·sze·lo·(Sza) ge·wi·'(Im), me·szuk·ka·(Dim) bak·ka·(Ne) ha·'e·(Chad) kaf·(Tor) wa·(Fa)·rach; ken le·(Sze)·szet hak·ka·(Nim), hai·jo·ce·'(Im) min- ham·me·no·(Ra).
L06Wj25_33 H7969 H1375 H8246 H7070 H0259 H3730 H6525 H7969 H1375 H8246 H7070 H0259 H3730 H6525 H3651 H8337 H7070 H3318 H4480 H4501
L07 Wj25_33 fork house make like unto balance a knop blossom fork house make like unto balance a knop blossom after that six balance after above candlestick
L08 Wj25_33 widelec dom zrobić tak jak do równoważyć Knop kwiat widelec dom zrobić tak jak do równoważyć Knop kwiat po tym sześć równoważyć po powyżej świecznik
L09 Wj25_33 Three bowls made like unto almonds branch in one [with] a knop and a flower and three bowls made like almonds branch in the other [with] a knop and a flower for so in the six branches that come from out of the candlestick
L10 Wj25_33 Trzy kręgle upodobniony zaś migdałami oddział w jednym [Z] Knop i kwiat i trzy kręgle wykonane jak migdałami oddział w inny [Z] Knop i kwiat dla tak w sześciu Oddziały które pochodzą z z świecznika
L11 Wj25_33 she·lo·Shah Ge·vi·'im me·shuk·ka·Dim bak·ka·Neh ha·'e·Chad kaf·Tor va·fe·Rach u·she·lo·Shah ge·vi·'Im, me·shuk·ka·Dim bak·ka·Neh ha·'e·Chad kaf·Tor va·Fa·rach; ken le·She·shet hak·ka·Nim, hai·yo·tze·'Im min- ham·me·no·Rah.
L12 Wj25_33 sze lo sza ge wi im me szuq qa dim Baq qa ne ha e Had Kaf Tor wa fe raH u sze lo sza ge wi im me szuq qa dim Baq qa ne ha e Had Kaf Tor wa fa raH Ken le sze szet haq qa nim haj jo cim min - ham me no ra
L13 Wj25_33 šülöšâ gübì`îm mü|šuqqädîm Baqqänè hä´eHäd KapTör wäperaH ûšülöšâ gübì`îm müšuqqädîm Baqqänè hä´eHäd KapTör wäpäºraH Kën lüšëºšet haqqänîm hayyöc´îm min-hammünörâ
L14 Wj25_33 45/429 7/14 1/6 7/62 70/961 2/18 2/17 46/429 8/14 2/6 8/62 71/961 3/18 3/17 94/767 19/215 9/62 157/1060 130/1215 5/42
L15 Wj25_33 Three bowls made like unto almonds, [with] a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, [with] a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
L16 Wj25_33 33 Three <07969> bowls <01375> made like unto almonds <08246> (08794), with a knop <03730> and a flower <06525> in one <0259> branch <07070>; and three <07969> bowls <01375> made like almonds <08246> (08794) in the other <0259> branch <07070>, with a knop <03730> and a flower <06525>: so in the six <08337> branches <07070> that come <03318> (08802) out of the candlestick <04501>.
L17
L01 Wj25_34 Na H4501 świeczniku H4501 zaś H702 będą H1961 cztery H702 kielichy H1375 kształtu H8246 kwiatów H8246 migdałowych H8246 z H3730 pąkami H3730 i H6525 kwiatami. H6525
L02 Wj25_34 Na świeczniku zaś będą cztery kielichy kształtu kwiatów migdałowych z pąkami i kwiatami.
L03 Wj25_34 וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃
L04 Wj25_34 וּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖י/הָ וּ/פְרָחֶֽי/הָ׃
L05 Wj25_34 u·wam·me·no·(Ra) 'ar·ba·'(A) ge·wi·'(Im); me·szuk·ka·(Dim), kaf·to·(Re)·ha u·fe·ra·(Che)·ha.
L06Wj25_34 H4501 H0702 H1375 H8246 H3730 H6525
L07 Wj25_34 candlestick four house make like unto knop blossom
L08 Wj25_34 świecznik cztery dom zrobić tak jak do Knop kwiat
L09 Wj25_34 And in the candlestick [shall be] four bowls made like unto almonds [with] their knops and their flowers
L10 Wj25_34 A w świeczniku [Jest] cztery kręgle upodobniony zaś migdałami [Z] ich Knops a ich kwiaty
L11 Wj25_34 u·vam·me·no·Rah 'ar·ba·'Ah ge·vi·'Im; me·shuk·ka·Dim, kaf·to·Rei·ha u·fe·ra·Chei·ha.
L12 Wj25_34 u wam me no ra ar Ba a ge wi im me szuq qa dim Kaf To re ha u fe ra He ha
L13 Wj25_34 ûbammünörâ ´arBä`â gübì`îm müšuqqädîm KapTörʺhä ûpüräHʺhä
L14 Wj25_34 6/42 26/316 9/14 3/6 4/18 4/17
L15 Wj25_34 And in the candlestick [shall be] four bowls made like unto almonds, [with] their knops and their flowers.
L16 Wj25_34 34 And in the candlestick <04501> shall be four <0702> bowls <01375> made like unto almonds <08246> (08794), with their knops <03730> and their flowers <06525>.
L17
L01 Wj25_35 A H259 pąk H3730 jeden H3730 będzie H1961 pod H8478 dwoma H8147 wychodzącymi H3318 z niego H4480 ramionami H7070 z H4480 jednej H259 bryły H4749 i H3730 pąk H3730 jeden H3730 pod H8478 dwoma H8147 [następnymi] H8147 ramionami H7070 świecznika H4501 z H4480 jednej H259 bryły. H4749 Tak H3651 [niech będzie] H1961 pod H8478 sześcioma H8337 ramionami H7070 wychodzącymi H3318 ze H4480 świecznika. H4501
L02 Wj25_35 A pąk jeden będzie pod dwoma wychodzącymi z niego ramionami z jednej bryły i pąk jeden pod dwoma następnymi ramionami świecznika z jednej bryły. Tak niech będzie pod sześcioma ramionami wychodzącymi ze świecznika.
L03 Wj25_35 וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּחַת־ שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־ הַמְּנֹרָֽה׃
L04 Wj25_35 וְ/כַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַ/קָּנִ֜ים מִמֶּ֗/נָּה וְ/כַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַ/קָּנִים֙ מִמֶּ֔/נָּה וְ/כַפְתֹּ֕ר תַּחַת־ שְׁנֵ֥י הַ/קָּנִ֖ים מִמֶּ֑/נָּה לְ/שֵׁ֙שֶׁת֙ הַ/קָּנִ֔ים הַ/יֹּצְאִ֖ים מִן־ הַ/מְּנֹרָֽה׃
L05 Wj25_35 we·chaf·(Tor) ta·(Chat) sze·(Ne) hak·ka·(Nim) mi·(Men)·na, we·chaf·(Tor) (Ta)·chat sze·(Ne) hak·ka·(Nim) mi·(Men)·na, we·chaf·(Tor) ta·chat- sze·(Ne) hak·ka·(Nim) mi·(Men)·na; le·(Sze)·szet hak·ka·(Nim), hai·jo·ce·'(Im) min- ham·me·no·(Ra).
L06Wj25_35 H3730 H8478 H8147 H7070 H4480 H3730 H8478 H8147 H7070 H4480 H3730 H8478 H8147 H7070 H4480 H8337 H7070 H3318 H4480 H4501
L07 Wj25_35 knop Thahash both balance above knop Thahash both balance above knop Thahash both balance above six balance after above candlestick
L08 Wj25_35 Knop Thahash zarówno równoważyć powyżej Knop Thahash zarówno równoważyć powyżej Knop Thahash zarówno równoważyć powyżej sześć równoważyć po powyżej świecznik
L09 Wj25_35 And [there shall be] a knop shall be under under two branches and a of the same and a knop under under two branches and a of the same and a knop under under two branches for of the same according to the six branches that proceed out out of the candlestick
L10 Wj25_35 I [nie jest] Knop podlega w ramach dwóch Oddziały i z taki sam, a Knop pod w ramach dwóch Oddziały i z taki sam, a Knop pod w ramach dwóch Oddziały dla z tym samym zgodnie z sześciu Oddziały że przystąpić się z świecznika
L11 Wj25_35 ve·chaf·Tor ta·Chat she·Nei hak·ka·Nim mi·Men·nah, ve·chaf·Tor Ta·chat she·Nei hak·ka·Nim mi·Men·nah, ve·chaf·Tor ta·chat- she·Nei hak·ka·Nim mi·Men·nah; le·She·shet hak·ka·Nim, hai·yo·tze·'Im min- ham·me·no·Rah.
L12 Wj25_35 we chaf Tor Ta Hat sze ne haq qa nim mim men na we chaf Tor Ta Hat sze ne haq qa nim mim men na we chaf Tor Ta Hat - sze ne haq qa nim mim men na le sze szet haq qa nim haj jo cim min - ham me no ra
L13 Wj25_35 wükapTör TaHat šünê haqqänîm mimmeºnnâ wükapTör TaºHat šünê haqqänîm mimmeºnnâ wükapTör TaHat-šünê haqqänîm mimmeºnnâ lüšëºšet haqqänîm hayyöc´îm min-hammünörâ
L14 Wj25_35 5/18 58/498 86/768 10/62 131/1215 6/18 59/498 87/768 11/62 132/1215 7/18 60/498 88/768 12/62 133/1215 20/215 13/62 158/1060 134/1215 7/42
L15 Wj25_35 And [there shall be] a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
L16 Wj25_35 35 And there shall be a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of the same, and a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of the same, and a knop <03730> under two <08147> branches <07070> of the same, according to the six <08337> branches <07070> that proceed <03318> (08802) out of the candlestick <04501>.
L17
L01 Wj25_36 Pąki H3730 te H3730 i H7070 ramiona H7070 będą H1961 wychodzić H3318 z H4480 samego H4501 świecznika H4501 i H1961 będą H1961 [wykonane] H4749 z jednej H259 bryły H4749 szczerego H2889 złota. H2091
L02 Wj25_36 Pąki te i ramiona będą wychodzić z samego świecznika i będą wykonane z jednej bryły szczerego złota.
L03 Wj25_36 כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
L04 Wj25_36 כַּפְתֹּרֵי/הֶ֥ם וּ/קְנֹתָ֖/ם מִמֶּ֣/נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛/הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
L05 Wj25_36 kaf·to·re·(Hem) u·ke·no·(Tam) mi·(Men)·na jih·(Ju); kul·(La) mik·(Sza) 'a·(Chat) za·(Haw) ta·(Hor).
L06Wj25_36 H3730 H7070 H4480 H1961 H3605 H4749 H0259 H2091 H2889
L07 Wj25_36 knop balance above become all manner molded a gold clean
L08 Wj25_36 Knop równoważyć powyżej zostać wszelkiego rodzaju formowane złoto czyścić
L09 Wj25_36 Their knops and their branches at become all beaten work shall be of the same all it [shall be] one gold [of] pure
L10 Wj25_36 Ich Knops i ich oddziały w zostać wszystko pobity pracy powinny być takie same wszystko to [jest] jeden złoto [Z] czysty
L11 Wj25_36 kaf·to·rei·Hem u·ke·no·Tam mi·Men·nah yih·Yu; kul·Lah mik·Shah 'a·Chat za·Hav ta·Hor.
L12 Wj25_36 Kaf To re hem u qe no tam mim men na jih ju Kul la miq sza a Hat za haw ta hor
L13 Wj25_36 KapTörêhem ûqünötäm mimmeºnnâ yihyû Kulläh miqšâ ´aHat zähäb †ähôr
L14 Wj25_36 8/18 14/62 135/1215 464/3546 526/5415 3/10 72/961 28/389 12/92
L15 Wj25_36 Their knops and their branches shall be of the same: all it [shall be] one beaten work [of] pure gold.
L16 Wj25_36 36 Their knops <03730> and their branches <07070> shall be of the same: all it shall be one <0259> beaten work <04749> of pure <02889> gold <02091>.
L17
L01 Wj25_37 I H6213 uczynisz H6213 siedem H7651 lamp, H5216 i H5927 ustawisz H5927 te H5216 lampy H5216 w H215 ten H5921 sposób, H5676 ażeby H5921 oświecały H5676 tę H5676 stronę, H5676 która H834 jest H1961 przed H6440 nimi.
L02 Wj25_37 I uczynisz siedem lamp, i ustawisz te lampy w ten sposób, ażeby oświecały tę stronę, która jest przed nimi.
L03 Wj25_37 וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־ נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־ נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־ עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃
L04 Wj25_37 וְ/עָשִׂ֥יתָ אֶת־ נֵרֹתֶ֖י/הָ שִׁבְעָ֑ה וְ/הֶֽעֱלָה֙ אֶת־ נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ וְ/הֵאִ֖יר עַל־ עֵ֥בֶר פָּנֶֽי/הָ׃
L05 Wj25_37 we·'a·(Si)·ta et- ne·ro·(Te)·ha sziw·'(A); we·he·'e·(La) et- ne·ro·(Te)·ha, we·he·'(Ir) al- '(E)·wer pa·(Ne)·ha.
L06Wj25_37 H6213 H0853 H5216 H7651 H5927 H0853 H5216 H0215 H5921 H5676 H6440
L07 Wj25_37 accomplish candle seven arise candle kindle above beyond accept
L08 Wj25_37 zrealizować świeca siedem powstać świeca rozpalać powyżej poza przyjąć
L09 Wj25_37 And thou shalt make lamps the seven thereof and they shall light the lamps thereof that they may give light on over against it
L10 Wj25_37 I uczynisz Lampy siedem nich i będą świecić lampy tego, że mogą dawać światło na na przeciwko to
L11 Wj25_37 ve·'a·Si·ta et- ne·ro·Tei·ha shiv·'Ah; ve·he·'e·Lah et- ne·ro·Tei·ha, ve·he·'Ir al- 'E·ver pa·Nei·ha.
L12 Wj25_37 we a si ta et - ne ro te ha szi wa we he e la et - ne ro te ha we he ir al - e wer Pa ne ha
L13 Wj25_37 wü`äSîºtä ´et-nërötʺhä šib`â wühe|`élâ ´et-nëºrötʺhä wühë´îr `al-`ëºber Pänʺhä
L14 Wj25_37 261/2617 1502/11047 1/48 73/393 87/883 1503/11047 2/48 5/40 492/5759 3/88 203/2127
L15 Wj25_37 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
L16 Wj25_37 37 And thou shalt make <06213> (08804) the seven <07651> lamps <05216> thereof: and they shall light <05927> (08689) the lamps <05216> thereof, that they may give light <0215> (08689) over against <05676> it <06440>.
L17
L01 Wj25_38 Szczypce H4457 też H4457 i H4289 naczynia H3627 do H3627 knotów H3627 uczynisz H6213 ze H2889 szczerego H2889 złota. H2091
L02 Wj25_38 Szczypce też i naczynia do knotów uczynisz ze szczerego złota.
L03 Wj25_38 וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
L04 Wj25_38 וּ/מַלְקָחֶ֥י/הָ וּ/מַחְתֹּתֶ֖י/הָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
L05 Wj25_38 u·mal·ka·(Che)·ha u·mach·to·(Te)·ha za·(Haw) ta·(Hor).
L06Wj25_38 H4457 H4289 H2091 H2889
L07 Wj25_38 snuffers censer gold clean
L08 Wj25_38 Nożyce do lamp kadzielnica złoto czyścić
L09 Wj25_38 And the tongs thereof and the snuffdishes gold thereof [shall be of] pure
L10 Wj25_38 I kleszczy niego, a snuffdishes złoto jego [powinny być] czysty
L11 Wj25_38 u·mal·ka·Chei·ha u·mach·to·Tei·ha za·Hav ta·Hor.
L12 Wj25_38 u mal qa He ha u maH To te ha za haw ta hor
L13 Wj25_38 ûmalqäHʺhä ûmaHTötʺhä zähäb †ähôr
L14 Wj25_38 1/6 1/22 29/389 13/92
L15 Wj25_38 And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, [shall be of] pure gold.
L16 Wj25_38 38 And the tongs <04457> thereof, and the snuffdishes <04289> thereof, shall be of pure <02889> gold <02091>.
L17
L01 Wj25_39 Z H3603 talentu H3603 szczerego H2889 złota H2091 należy H6213 wykonać H6213 świecznik H4501 i H3605 wszystkie H3605 przybory H3627 należące H3627 do niego.
L02 Wj25_39 Z talentu szczerego złota należy wykonać świecznik i wszystkie przybory należące do niego.
L03 Wj25_39 כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־ הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
L04 Wj25_39 כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑/הּ אֵ֥ת כָּל־ הַ/כֵּלִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה׃
L05 Wj25_39 kik·(Kar) za·(Haw) ta·(Hor) ja·'a·(Se) 'o·(Ta); 'et kol- hak·ke·(Lim) ha·'(El)·le.
L06Wj25_39 H3603 H2091 H2889 H6213 H0853 H0854 H3605 H3627 H0428
L07 Wj25_39 loaf gold clean accomplish against all manner armour another
L08 Wj25_39 bochenek złoto czyścić zrealizować przed wszelkiego rodzaju zbroja inny
L09 Wj25_39 [Of] a talent gold of pure shall he make with all it with all these vessels these
L10 Wj25_39 [Z] talent złoto czystego składa mu z wszystko im wszystkich tych statków te
L11 Wj25_39 kik·Kar za·Hav ta·Hor ya·'a·Seh 'o·Tah; 'et kol- hak·ke·Lim ha·'El·leh.
L12 Wj25_39 KiK Kar za haw ta hor ja a se o ta et Kol - haK Ke lim ha el le
L13 Wj25_39 KiKKär zähäb †ähôr ya`áSè ´ötäh ´ët Kol-haKKëlîm hä´ëºllè
L14 Wj25_39 8/68 30/389 14/92 262/2617 1504/11047 138/808 527/5415 18/325 109/745
L15 Wj25_39 [Of] a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
L16 Wj25_39 39 Of a talent <03603> of pure <02889> gold <02091> shall he make <06213> (08799) it, with all these vessels <03627>.
L17
L01 Wj25_40 Uważaj H7200 zaś H7200 pilnie, H7200 aby H6213 go H6213 wykonać H6213 według H8403 wzoru, H8403 jaki H834 zobaczyłeś H7200 na H5921 górze. H2022
L02 Wj25_40 Uważaj zaś pilnie, aby go wykonać według wzoru, jaki zobaczyłeś na górze.
L03 Wj25_40 וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס
L04 Wj25_40 וּ/רְאֵ֖ה וַ/עֲשֵׂ֑ה בְּ/תַ֨בְנִיתָ֔/ם אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּ/הָֽר׃ ס
L05 Wj25_40 u·re·'(E) wa·'a·(Se); be·(Taw)·ni·(Tam), a·(Szer)- 'at·(Ta) ma·re·'(E) ba·(Har). sa·(Mek)
L06Wj25_40 H7200 H6213 H8403 H0834 H0859 H7200 H2022
L07 Wj25_40 advise self accomplish Tibni after you advise self hill
L08 Wj25_40 doradzać siebie zrealizować Tibni po ty doradzać siebie wzgórze
L09 Wj25_40 And look that thou make [them] after their pattern which you which was shewed thee in the mount
L10 Wj25_40 I patrzeć że uczynisz [Im] po ich wzór który ty który ukazał ci na górze
L11 Wj25_40 u·re·'Eh va·'a·Seh; be·Tav·ni·Tam, a·Sher- 'at·Tah ma·re·'Eh ba·Har. sa·Mek
L12 Wj25_40 u re e wa a se Be taw ni tam a szer - aT Ta mo re Ba har s
L13 Wj25_40 ûrü´Ë wa`áSË Bütaºbnîtäm ´ášer-´aTTâ mor´è Bähär s
L14 Wj25_40 207/1296 263/2617 3/20 589/5499 110/1080 208/1296 53/546
L15 Wj25_40 And look that thou make [them] after their pattern, which was shewed thee in the mount.
L16 Wj25_40 40 And look <07200> (08798) that thou make <06213> (08798) them after their pattern <08403>, which was shewed <07200> (08716) thee in the mount <02022>.