Job22

L01	Job22_1	Głos H6030 zabrał H6030 Elifaz H464 z H4480 Temanu H8489 i H559 rzekł H559 :
L02	Job22_1	Głos zabrał Elifaz z Temanu i rzekł:
L03	Job22_1	וַ֭יַּעַן	אֱלִיפַ֥ז	הַֽתֵּמָנִ֗י	וַיֹּאמַֽר׃
L04	Job22_1	וַ֭/יַּעַן	אֱלִיפַ֥ז	הַֽ/תֵּמָנִ֗י	וַ/יֹּאמַֽר׃
L05	Job22_1	<wai>•ja•'an	'e•li•<Faz>	hat•te•ma•<Ni>,	wai•jo•<Mar>.
L06	Job22_1	H6030	H0464	H8489	H0559
L07	Job22_1	testify	Eliphaz	Temani	answer
L08	Job22_1	świadczyć	Elifaz	Temani	odpowiedź
L09	Job22_1	answered	Then Eliphaz	the Temanite	and said
L10	Job22_1	odpowiedział:	Elifaz	Temanite	i powiedział:
L11	Job22_1	Vai·ya·'an	'e·li·Faz	hat·te·ma·Ni,	vai·yo·Mar.
L12	Job22_1	waj ja an	e li faz	haT Te ma ni	waj jo mar
L13	Job22_1	wayya`an	´élîpaz	ha\|TTëmänî	wayyö´mar
L14	Job22_1	188/329	13/15	6/8	3683/5298
L15	Job22_1	Then Eliphaz the Temanite answered and said,
L16	Job22_1	1 Then Eliphaz <0464> the Temanite <08489> answered <06030> (08799) and said <0559> (08799),
L17
L01	Job22_2	Czy H518 ludzie H1397 dodają H5532 coś Bogu H410 ? Czy H518 mądrość H7919 nie H3808 służy H5532 im H5921 samym H5921 ?
L02	Job22_2	Czy ludzie dodają coś Bogu? Czy mądrość nie służy im samym?
L03	Job22_2	הַלְאֵ֥ל	יִסְכָּן־	גָּ֑בֶר	כִּֽי־	יִסְכֹּ֖ן	עָלֵ֣ימוֹ	מַשְׂכִּֽיל׃
L04	Job22_2	הַ/לְ/אֵ֥ל	יִסְכָּן־	גָּ֑בֶר	כִּֽי־	יִסְכֹּ֖ן	עָלֵ֣י/מוֹ	מַשְׂכִּֽיל׃
L05	Job22_2	hal•'<El>	jis•kon-	<Ga>•wer;	ki-	jis•<Kon>	'a•<Le>•mow	mas•<Kil>.
L06	Job22_2	H0410	H5532	H1397	H3588	H5532	H5921	H7919
L07	Job22_2	God	acquaint	every one	inasmuch	acquaint	above	consider
L08	Job22_2	Bóg	zapoznać	każdy jeden	ponieważ	zapoznać	powyżej	rozważyć
L09	Job22_2	unto God	be profitable	Can a man	as	may be profitable	and	he that is wise
L10	Job22_2	Bogu	być opłacalna	Czy człowiek	jak	może być opłacalna	i	kto jest mądry
L11	Job22_2	hal·'El	yis·kon-	Ga·ver;	ki-	yis·Kon	'a·Lei·mov	mas·Kil.
L12	Job22_2	ha le el	jis Kon - Ga wer	Ki - jis Kon	a le mo	mas Kil
L13	Job22_2	halü´ël	yisKon-Gäºber	Kî\|-yisKön	`älêºmô	maSKîl
L14	Job22_2	89/248	6/12	22/65	2436/4478	7/12	3470/5759	17/63
L15	Job22_2	Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
L16	Job22_2	2 Can a man <01397> be profitable <05532> (08799) unto God <0410>, as <03588> he that is wise <07919> (08688) may be profitable <05532> (08799) unto himself?
L17
L01	Job22_3	Czy H518 Wszechmocny H7706 ma H2656 zysk H2656 z twojej H4480 prawości H6663 lub H518 korzyść H1215 – że H3588 droga H1870 twoja H4480 dobra H2896 ?
L02	Job22_3	Czy Wszechmocny ma zysk z twojej prawości lub korzyść - że droga twoja dobra?
L03	Job22_3	הַחֵ֣פֶץ	לְ֭שַׁדַּי	כִּ֣י	תִצְדָּ֑ק	וְאִם־	בֶּ֝֗צַע	כִּֽי־	תַתֵּ֥ם	דְּרָכֶֽיךָ׃
L04	Job22_3	הַ/חֵ֣פֶץ	לְ֭/שַׁדַּי	כִּ֣י	תִצְדָּ֑ק	וְ/אִם־	בֶּ֝֗צַע	כִּֽי־	תַתֵּ֥ם	דְּרָכֶֽי/ךָ׃
L05	Job22_3	ha•<Che>•fec	<Le>•szad•dai	ki	tic•<Dak>;	we•'im-	<Be>•ca',	ki-	tat•<Tem>	de•ra•<Che>•cha.
L06	Job22_3	H2656	H7706	H3588	H6663	H0518	H1215	H3588	H8552	H1870
L07	Job22_3	acceptable	Almighty	inasmuch	cleanse	lo	covetousness	inasmuch	accomplish	along
L08	Job22_3	do przyjęcia	Wszechmocny	ponieważ	oczyścić	lo	chciwość	ponieważ	zrealizować	wzdłuż
L09	Job22_3	[Is it] any pleasure	to the Almighty	if	that thou art righteous	Or	? or [is it] gain	if	perfect	[to him] that thou makest thy ways
L10	Job22_3	[Czy] żadnej przyjemności	do Wszechmocnego	jeśli	że ty jesteś sprawiedliwy	Lub	? lub [jest to] zysk	jeśli	idealny	[Do niego], że jesteś czynisz drogi twoje
L11	Job22_3	ha·Che·fetz	Le·shad·dai	ki	titz·Dak;	ve·'im-	Be·tza',	ki-	tat·Tem	de·ra·Chei·cha.
L12	Job22_3	ha He fec	le szaD Daj	Ki	tic Daq	we im - Be ca	Ki - taT Tem	De ra che cha
L13	Job22_3	haHëºpec	lüšaDDay	Kî	ticDäq	wü´im-Beºca`	Kî\|-taTTëm	DüräkÊºkä
L14	Job22_3	11/39	22/48	2437/4478	16/41	682/1068	5/22	2438/4478	33/61	297/700
L15	Job22_3	[Is it] any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or [is it] gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
L16	Job22_3	3 Is it any pleasure <02656> to the Almighty <07706>, that thou art righteous <06663> (08799)? or is it gain <01215> to him, that thou makest thy ways <01870> perfect <08552> (08686)?
L17
L01	Job22_4	Czyż H3808 za pobożność H3374 twą H4480 karci H3198 się ciebie H589 i H935 wytacza H935 ci H5921 sprawę H4941 przed H413 sądem H4941 ?
L02	Job22_4	Czyż za pobożność twą karci się ciebie i wytacza ci sprawę przed sądem?
L03	Job22_4	הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ	יֹכִיחֶ֑ךָ	יָב֥וֹא	עִ֝מְּךָ֗	בַּמִּשְׁפָּֽט׃
L04	Job22_4	הֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ	יֹכִיחֶ֑/ךָ	יָב֥וֹא	עִ֝מְּ/ךָ֗	בַּ/מִּשְׁפָּֽט׃
L05	Job22_4	ha•mi•jir•'<A>•te•cha	jo•chi•<Che>•cha;	ja•<wo>	'im•me•cha,	bam•misz•<Pat>.
L06	Job22_4	H3374	H3198	H0935	H5973	H4941
L07	Job22_4	dreadful	appoint	abide	accompanying	adversary
L08	Job22_4	straszny	powołać	przestrzegać	towarzyszący	przeciwnik
L09	Job22_4	thee for fear	Will he reprove	of thee? will he enter	against	judgment
L10	Job22_4	ci w obawie	Czy przekona	z tobą? będzie wprowadzić	przed	wyrok
L11	Job22_4	ha·mi·yir·'A·te·cha	yo·chi·Che·cha;	ya·Vo	'im·me·cha,	bam·mish·Pat.
L12	Job22_4	ha mij ji rat cha	jo chi He cha	ja wo	im me cha	Bam misz Pat
L13	Job22_4	há\|miyyir´äºtkä	yökîHeºkä	yäbô´	`immükä	BammišPä†
L14	Job22_4	10/41	25/59	1722/2550	857/1043	165/419
L15	Job22_4	Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
L16	Job22_4	4 Will he reprove <03198> (08686) thee for fear <03374> of thee? will he enter <0935> (08799) with thee into judgment <04941>?
L17
L01	Job22_5	Czy H518 nie H3808 za zło H7451 twoje H4480 znaczne H7227 ? Czy H518 nie H3808 za nieprawość H5771 bez H369 granic H7093 ?
L02	Job22_5	Czy nie za zło twoje znaczne? Czy nie za nieprawość bez granic?
L03	Job22_5	הֲלֹ֣א	רָעָֽתְךָ֣	רַבָּ֑ה	וְאֵֽין־	קֵ֝֗ץ	לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃
L04	Job22_5	הֲ/לֹ֣א	רָעָֽתְ/ךָ֣	רַבָּ֑ה	וְ/אֵֽין־	קֵ֝֗ץ	לַ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ׃
L05	Job22_5	ha•<Lo>	ra•'a•te•<Cha>	rab•<Ba>;	we•'en-	<Kec>,	la•'a•wo•no•<Te>•cha.
L06	Job22_5	H3808	H7451	H7227	H0369	H7093	H5771
L07	Job22_5	before	adversity	in abundance	else	after	fault
L08	Job22_5	przed	przeciwność losu	w obfitości	więcej	po	wina
L09	Job22_5	not	[Is] not thy wickedness	great	without	after	and your iniquities
L10	Job22_5	nie	[Jest] nie twoja niegodziwość	wielki	bez	po	i wasze winy
L11	Job22_5	ha·Lo	ra·'a·te·Cha	rab·Bah;	ve·'ein-	Ketz,	la·'a·vo·no·Tei·cha.
L12	Job22_5	ha lo	ra at cha	raB Ba	we en - qec	la a wo no te cha
L13	Job22_5	hálö´	rä`ä\|tkä	raBBâ	wü´ê\|n-qëc	la`áwönötÊºkä
L14	Job22_5	2757/5164	280/665	189/462	337/786	24/67	75/229
L15	Job22_5	[Is] not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
L16	Job22_5	5 Is not thy wickedness <07451> great <07227>? and thine iniquities <05771> infinite <07093>?
L17
L01	Job22_6	Braci H251 ograbiasz H2254 bezprawnie H2600 i H6584 zdzierasz H6584 suknie H899 obdartym H6174 .
L02	Job22_6	Braci ograbiasz bezprawnie i zdzierasz suknie obdartym.
L03	Job22_6	כִּֽי־	תַחְבֹּ֣ל	אַחֶ֣יךָ	חִנָּ֑ם	וּבִגְדֵ֖י	עֲרוּמִּ֣ים	תַּפְשִֽׁיט׃
L04	Job22_6	כִּֽי־	תַחְבֹּ֣ל	אַחֶ֣י/ךָ	חִנָּ֑ם	וּ/בִגְדֵ֖י	עֲרוּמִּ֣ים	תַּפְשִֽׁיט׃
L05	Job22_6	ki-	tach•<Bol>	'a•<Che>•cha	chin•<Nam>;	u•wig•<De>	'a•rum•<Mim>	taf•<szit>.
L06	Job22_6	H3588	H2254	H0251	H2600	H0899	H6174	H6584
L07	Job22_6	inasmuch	band	another	free	apparel	naked	fall upon
L08	Job22_6	ponieważ	pasmo	inny	wolny	strój	nagi	spaść na
L09	Job22_6	for	For thou hast taken a pledge	from thy brother	for nought	of their clothing	the naked	and stripped
L10	Job22_6	dla	Na któreś podjęte zobowiązanie	z bratem	na marne	ich ubrania	nagi	i pozbawiony
L11	Job22_6	ki-	tach·Bol	'a·Chei·cha	chin·Nam;	u·vig·Dei	'a·rum·Mim	taf·Shit.
L12	Job22_6	Ki - taH Bol	a He cha	Hin nam	u wig de	a rum mim	Taf szit
L13	Job22_6	Kî\|-taHBöl	´aHÊºkä	Hinnäm	ûbigdê	`árûmmîm	Tapšî†
L14	Job22_6	2439/4478	9/27	561/630	13/32	166/216	5/16	32/43
L15	Job22_6	For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
L16	Job22_6	6 For thou hast taken a pledge <02254> (08799) from thy brother <0251> for nought <02600>, and stripped <06584> (08686) the naked <06174> of their clothing <0899>.
L17
L01	Job22_7	Wody H4325 odmawiasz H8248 spragnionym H5889 , nie H3808 dajesz H4513 chleba H3899 głodnemu H7457 .
L02	Job22_7	Wody odmawiasz spragnionym, nie dajesz chleba głodnemu.
L03	Job22_7	לֹא־	מַ֭יִם	עָיֵ֣ף	תַּשְׁקֶ֑ה	וּ֝מֵרָעֵ֗ב	תִּֽמְנַֽע־	לָֽחֶם׃
L04	Job22_7	לֹא־	מַ֭יִם	עָיֵ֣ף	תַּשְׁקֶ֑ה	וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב	תִּֽמְנַֽע־	לָֽחֶם׃
L05	Job22_7	lo-	<Ma>•jim	'a•<jef>	tasz•<Ke>;	u•me•ra•'<Ew>,	tim•na'-	<La>•chem.
L06	Job22_7	H3808	H4325	H5889	H8248	H7456	H4513	H3899
L07	Job22_7	before	waste	faint	cause to give	famish	deny	bread
L08	Job22_7	przed	marnować	słaby	spowodować, aby dać	głodować	zaprzeczać	chleb
L09	Job22_7	no	Thou hast not given water	to the weary	to drink	famish	and thou hast withholden	bread
L10	Job22_7	nie	Ty nie dałeś wody	do zmęczony	do picia	głodować	a ty withholden	chleb
L11	Job22_7	lo-	Ma·yim	'a·Yef	tash·Keh;	u·me·ra·'Ev,	tim·na'-	La·chem.
L12	Job22_7	lo - ma jim	a jef	Tasz qe	u me ra ew	Tim na - la Hem
L13	Job22_7	lö´-mayìm	`äyëp	Tašqè	ûmërä`ëb	Ti\|mna\|`-läºHem
L14	Job22_7	2758/5164	332/579	8/17	37/61	4/17	10/29	184/295
L15	Job22_7	Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
L16	Job22_7	7 Thou hast not given water <04325> to the weary <05889> to drink <08248> (08686), and thou hast withholden <04513> (08799) bread <03899> from the hungry <07457>.
L17
L01	Job22_8	Kto H376 pięści H2220 zaciska H2220 , ma H1961 ziemię H776 , może H3427 tam H8033 mieszkać H3427 dostojny H5375 H6440 ,
L02	Job22_8	Kto pięści zaciska, ma ziemię, może tam mieszkać dostojny,
L03	Job22_8	וְאִ֣ישׁ	זְ֭רוֹעַ	ל֣וֹ	הָאָ֑רֶץ	וּנְשׂ֥וּא	פָ֝נִ֗ים	יֵ֣שֶׁב	בָּֽהּ׃
L04	Job22_8	וְ/אִ֣ישׁ	זְ֭רוֹעַ	ל֣/וֹ	הָ/אָ֑רֶץ	וּ/נְשׂ֥וּא	פָ֝נִ֗ים	יֵ֣שֶׁב	בָּֽ/הּ׃
L05	Job22_8	we•'<Isz>	<Ze>•ro•a'	lo	ha•'<A>•rec;	u•ne•<Su>	fa•<Nim>,	<je>•szew	<Ba>.
L06	Job22_8	H0376	H2220	H0000	H0776	H5375	H6440	H3427	H0000
L07	Job22_8	great	arm		common	accept	accept	abide
L08	Job22_8	wielki	ramię		wspólny	przyjąć	przyjąć	przestrzegać
L09	Job22_8	man	But [as for] the mighty		he had the earth	accept	accept	dwelt
L10	Job22_8	mężczyzna	Ale [jak] potężny		miał ziemię	przyjąć	przyjąć	zamieszkało
L11	Job22_8	ve·'Ish	Ze·ro·a'	lo	ha·'A·retz;	u·ne·Su	fa·Nim,	Ye·shev	Bah.
L12	Job22_8	we isz	ze ro a	lo	ha a rec	u ne su	fa nim	je szew	Ba
L13	Job22_8	wü´îš	zürôª`	lô	hä´äºrec	ûnüSû´	pänîm	yëºšeb	Bäh
L14	Job22_8	1475/2004	25/91	4338/6522	1421/2502	365/650	1409/2127	641/1071	4339/6522
L15	Job22_8	But [as for] the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
L16	Job22_8	8 But as for the mighty <02220> man <0376>, he had the earth <0776>; and the honourable man <05375> (08803) <06440> dwelt <03427> (08799) in it.
L17
L01	Job22_9	a wdowę H490 to H853 z niczym H7387 odprawiasz H7971 , miażdżysz H1792 ramiona H2220 sierotom H3490 .
L02	Job22_9	a wdowę to z niczym odprawiasz, miażdżysz ramiona sierotom.
L03	Job22_9	אַ֭לְמָנוֹת	שִׁלַּ֣חְתָּ	רֵיקָ֑ם	וּזְרֹע֖וֹת	יְתֹמִ֣ים	יְדֻכָּֽא׃
L04	Job22_9	אַ֭לְמָנוֹת	שִׁלַּ֣חְתָּ	רֵיקָ֑ם	וּ/זְרֹע֖וֹת	יְתֹמִ֣ים	יְדֻכָּֽא׃
L05	Job22_9	'<Al>•ma•not	szil•<Lach>•ta	re•<Kam>;	u•ze•ro•'ot	je•to•<Mim>	je•duk•<Ka>.
L06	Job22_9	H0490	H7971	H7387	H2220	H3490	H1792
L07	Job22_9	desolate house	forsake	without cause	arm	fatherless	beat to pieces
L08	Job22_9	opuszczony dom	zapierać się	bez podania przyczyny	ramię	bez ojca	bić się na kawałki
L09	Job22_9	widows	Thou hast sent	away empty	and the arms	of the fatherless	have been broken
L10	Job22_9	wdowy	Posłałeś	dala pusty	i ramionach	z ojca	zostały złamane
L11	Job22_9	'Al·ma·not	shil·Lach·ta	rei·Kam;	u·ze·ro·'ot	ye·to·Mim	ye·duk·Ka.
L12	Job22_9	al ma not	szil laH Ta	re qam	u ze ro ot	je to mim	je duK Ka
L13	Job22_9	´almänôt	šillaºHTä	rêqäm	ûzürö`ôt	yütömîm	yüduKKä´
L14	Job22_9	24/55	606/847	11/16	26/91	15/42	5/18
L15	Job22_9	Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
L16	Job22_9	9 Thou hast sent <07971> (08765) widows <0490> away empty <07387>, and the arms <02220> of the fatherless <03490> have been broken <01792> (08792).
L17
L01	Job22_10	Stąd H5921 H3651 wokół H5439 ciebie H5921 są H1961 sieci H6341 , i H6343 przeraża H926 cię H5921 nagła H6597 bojaźń H6343 ,
L02	Job22_10	Stąd wokół ciebie są sieci, i przeraża cię nagła bojaźń,
L03	Job22_10	עַל־	כֵּ֭ן	סְבִיבוֹתֶ֣יךָ	פַחִ֑ים	וִֽ֝יבַהֶלְךָ	פַּ֣חַד	פִּתְאֹֽם׃
L04	Job22_10	עַל־	כֵּ֭ן	סְבִיבוֹתֶ֣י/ךָ	פַחִ֑ים	וִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ	פַּ֣חַד	פִּתְאֹֽם׃
L05	Job22_10	al-	ken	se•wi•wo•<Te>•cha	fa•<Chim>;	<wi>•wa•hel•cha	<Pa>•chad	pit•'<Om>.
L06	Job22_10	H5921	H3651	H5439	H6341	H0926	H6343	H6597
L07	Job22_10	above	after that	place	gin	be affrighted afraid	dread	straightway
L08	Job22_10	powyżej	po tym	miejsce	gin	być affrighted boi	strach	zaraz
L09	Job22_10	and	after that	[are] round about	Therefore snares	troubleth	fear	thee and sudden
L10	Job22_10	i	po tym	[Są] dokoła	Dlatego sidła	troubleth	strach	ci i nagły
L11	Job22_10	al-	ken	se·vi·vo·Tei·cha	fa·Chim;	Vi·va·hel·cha	Pa·chad	pit·'Om.
L12	Job22_10	al - Ken	se wi wo te cha	fa Him	wi wa hel cha	Pa Had	Pi tom
L13	Job22_10	`al-Kën	sübîbôtÊºkä	paHîm	wî\|bahelkä	PaºHad	Pit´öm
L14	Job22_10	3471/5759	376/767	155/333	5/27	14/37	21/49	8/25
L15	Job22_10	Therefore snares [are] round about thee, and sudden fear troubleth thee;
L16	Job22_10	10 Therefore snares <06341> are round about <05439> thee, and sudden <06597> fear <06343> troubleth <0926> (08762) thee;
L17
L01	Job22_11	lub H176 raczej H3808 ciemności H2822 – nie H3808 widzisz H7200 , a H4325 przecież H4325 zalewa H3680 cię H5921 potop H8229 .
L02	Job22_11	lub raczej ciemności - nie widzisz, a przecież zalewa cię potop.
L03	Job22_11	אוֹ־	חֹ֥שֶׁךְ	לֹֽא־	תִרְאֶ֑ה	וְֽשִׁפְעַת־	מַ֥יִם	תְּכַסֶּֽךָּ׃
L04	Job22_11	אוֹ־	חֹ֥שֶׁךְ	לֹֽא־	תִרְאֶ֑ה	וְֽ/שִׁפְעַת־	מַ֥יִם	תְּכַסֶּֽ/ךָּ׃
L05	Job22_11	ow-	<Cho>•szech	lo-	tir•'<e>;	we•szif•'at-	<Ma>•jim	te•chas•<Se>•ka.
L06	Job22_11	H0176	H2822	H3808	H7200	H8229	H4325	H3680
L07	Job22_11	and	dark	before	advise self	abundance	waste	clad self
L08	Job22_11	i	ciemny	przed	doradzać siebie	obfitość	marnować	platerowane siebie
L09	Job22_11	Or	Or darkness	you cannot	[that] thou canst not see	and abundance	of waters	cover
L10	Job22_11	Lub	Lub ciemność	nie można	[Że] Ty możesz nie zobaczyć	i obfitość	wód	pokryć
L11	Job22_11	ov-	Cho·shech	lo-	tir·'Eh;	ve·shif·'at-	Ma·yim	te·chas·Se·ka.
L12	Job22_11	o - Ho szech	lo - ti re	we szi fat - ma jim	Te chas seK Ka
L13	Job22_11	´ô-Höºšek	lö\|´-tir´è	wü\|šip`at-maºyim	TükasseºKKä
L14	Job22_11	292/320	29/80	2759/5164	779/1296	3/6	333/579	68/151
L15	Job22_11	Or darkness, [that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
L16	Job22_11	11 Or darkness <02822>, that thou canst not see <07200> (08799); and abundance <08229> of waters <04325> cover <03680> (08762) thee.
L17
L01	Job22_12	Czyż H3808 Bóg H433 nie H3808 wyższy H1363 od H4480 nieba H8064 ? Patrz H7200 w H413 niebo H8064 ! Jak H4100 gwiazdy H3556 wysoko H7311 !
L02	Job22_12	Czyż Bóg nie wyższy od nieba? Patrz w niebo! Jak gwiazdy wysoko!
L03	Job22_12	הֲ‍ֽלֹא־	אֱ֭לוֹהַּ	גֹּ֣בַהּ	שָׁמָ֑יִם	וּרְאֵ֤ה	רֹ֖אשׁ	כּוֹכָבִ֣ים	כִּי־	רָֽמּוּ׃
L04	Job22_12	הֲ‍ֽ/לֹא־	אֱ֭לוֹהַּ	גֹּ֣בַהּ	שָׁמָ֑יִם	וּ/רְאֵ֤ה	רֹ֖אשׁ	כּוֹכָבִ֣ים	כִּי־	רָֽמּוּ׃
L05	Job22_12	halo-	<E>•lo•a	<Goa>	sza•<Ma>•jim;	u•re•'<e>	rosz	ko•cha•<wim>	ki-	<Ram>•mu.
L06	Job22_12	H3808	H0433	H1363	H8064	H7200	H7218	H3556	H3588	H7311
L07	Job22_12	before	God	excellency	air	advise self	band	star	inasmuch	bring up
L08	Job22_12	przed	Bóg	ekscelencja	powietrze	doradzać siebie	pasmo	gwiazda	ponieważ	wychować
L09	Job22_12	is not	[Is] not God	in the height	air	advise self	the height	of the stars	how	how high
L10	Job22_12	nie jest	[Jest] Bóg nie	w wysokości	powietrze	doradzać siebie	wysokość	z gwiazd	jak	jak wysoko
L11	Job22_12	halo-	E·lo·ah	Goah	sha·Ma·yim;	u·re·'Eh	rosh	ko·cha·Vim	ki-	Ram·mu.
L12	Job22_12	ha lo - e lo a	Go wa	sza ma jim	u re e	rosz	Ko cha wim	Ki - ram mu
L13	Job22_12	há\|lö´-´élôªh	Göºbah	šämäºyim	ûrü´Ë	rö´š	Kôkäbîm	Kî-räºmmû
L14	Job22_12	2760/5164	28/59	5/17	216/421	780/1296	419/598	18/37	2440/4478	78/185
L15	Job22_12	[Is] not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
L16	Job22_12	12 Is not God <0433> in the height <01363> of heaven <08064>? and behold <07200> (08798) the height <07218> of the stars <03556>, how high <07311> (08804) they are!
L17
L01	Job22_13	A H559 ty H859 powiadasz H559 : Czy H4100 Bóg H410 wie H3045 cokolwiek H4100 , czy H518 spoza H1157 chmur H6205 może H3201 sądzić H8199 ?
L02	Job22_13	A ty powiadasz: Czy Bóg wie cokolwiek, czy spoza chmur może sądzić?
L03	Job22_13	וְֽ֭אָמַרְתָּ	מַה־	יָּ֣דַֽע	אֵ֑ל	הַבְעַ֖ד	עֲרָפֶ֣ל	יִשְׁפּֽוֹט׃
L04	Job22_13	וְֽ֭/אָמַרְתָּ	מַה־	יָּ֣דַֽע	אֵ֑ל	הַ/בְעַ֖ד	עֲרָפֶ֣ל	יִשְׁפּֽוֹט׃
L05	Job22_13	<we>•'a•mar•ta	mah-	<ja>•da'	'<El>;	haw•'<Ad>	'a•ra•<Fel>	jisz•<Pot>.
L06	Job22_13	H0559	H4100	H3045	H0410	H1157	H6205	H8199
L07	Job22_13	answer	how long	acknowledge	God	about	gross	avenge
L08	Job22_13	odpowiedź	jak długo	przyznać	Bóg	o	brutto	pomścić
L09	Job22_13	And thou sayest	What	know	How doth God	through	the thick	? can he judge
L10	Job22_13	A ty mówisz	Co	wiedzieć	Jak Czyż Bóg	przez	gruby	? Można sądzić
L11	Job22_13	Ve·'a·mar·ta	mah-	Ya·da'	'El;	hav·'Ad	'a·ra·Fel	yish·Pot.
L12	Job22_13	we a mar Ta	ma - jja da	el	ha we ad	a ra fel	jisz Pot
L13	Job22_13	wü\|´ämarTä	mà-yyäºda\|`	´ël	habü`ad	`áräpel	yišPô†
L14	Job22_13	3684/5298	429/744	437/934	90/248	65/102	7/15	101/201
L15	Job22_13	And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
L16	Job22_13	13 And thou sayest <0559> (08804), How doth God <0410> know <03045> (08804)? can he judge <08199> (08799) through the dark cloud <06205>?
L17
L01	Job22_14	Chmura H5645 – zasłoną H5643 : Nie H3808 widzi H7200 . Chodzi H1980 po H5921 strefach H2329 niebieskich H8064 .
L02	Job22_14	Chmura - zasłoną: Nie widzi. Chodzi po strefach niebieskich.
L03	Job22_14	עָבִ֣ים	סֵֽתֶר־	ל֭וֹ	וְלֹ֣א	יִרְאֶ֑ה	וְח֥וּג	שָׁ֝מַ֗יִם	יִתְהַלָּֽךְ׃
L04	Job22_14	עָבִ֣ים	סֵֽתֶר־	ל֭/וֹ	וְ/לֹ֣א	יִרְאֶ֑ה	וְ/ח֥וּג	שָׁ֝מַ֗יִם	יִתְהַלָּֽךְ׃
L05	Job22_14	'a•<wim>	se•ter-	lo	we•<Lo>	jir•'<e>;	we•<Chug>	<Ma>•jim,	jit•hal•<Lach>.
L06	Job22_14	H5645	H5643	H0000	H3808	H7200	H2329	H8064	H1980
L07	Job22_14	clay	backbiting		before	advise self	circle	air	along
L08	Job22_14	glina	backbiting		przed	doradzać siebie	okrąg	powietrze	wzdłuż
L09	Job22_14	Thick clouds	[are] a covering		cannot	to him that he seeth	in the circuit	of heaven	not and he walketh
L10	Job22_14	Grube chmury	[Są] pokrycie		nie może	mu, że widzi,	w obwodzie	z nieba	nie, a on walketh
L11	Job22_14	'a·Vim	se·ter-	lo	ve·Lo	yir·'Eh;	ve·Chug	Ma·yim,	yit·hal·Lach.
L12	Job22_14	a wim	se ter - lo	we lo	ji re	we Hug	sza ma jim	jit hal lach
L13	Job22_14	`äbîm	së\|ter-lô	wülö´	yir´è	wüHûg	šämaºyim	yithalläk
L14	Job22_14	9/32	11/36	4340/6522	2761/5164	781/1296	1/3	217/421	1054/1542
L15	Job22_14	Thick clouds [are] a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
L16	Job22_14	14 Thick clouds <05645> are a covering <05643> to him, that he seeth <07200> (08799) not; and he walketh <01980> (08691) in the circuit <02329> of heaven <08064>.
L17
L01	Job22_15	Chcesz H8104 drogi H734 ciemności H5769 się trzymać H8104 , którą H834 kroczyli H1869 występni H205 ?
L02	Job22_15	Chcesz drogi ciemności się trzymać, którą kroczyli występni?
L03	Job22_15	הַאֹ֣רַח	עוֹלָ֣ם	תִּשְׁמֹ֑ר	אֲשֶׁ֖ר	דָּרְכ֣וּ	מְתֵי־	אָֽוֶן׃
L04	Job22_15	הַ/אֹ֣רַח	עוֹלָ֣ם	תִּשְׁמֹ֑ר	אֲשֶׁ֖ר	דָּרְכ֣וּ	מְתֵי־	אָֽוֶן׃
L05	Job22_15	ha•'<O>•rach	o•<Lam>	tisz•<Mor>;	'a•<szer>	da•re•<Chu>	me•te-	'<A>•wen.
L06	Job22_15	H0734	H5769	H8104	H0834	H1869	H4962	H0205
L07	Job22_15	manner	alway	beward	after	archer	few	affliction
L08	Job22_15	sposób	sprecyzowane	beward	po	łucznik	mało	nieszczęście
L09	Job22_15	way	the old	Hast thou marked	Which	have trodden	men	which wicked
L10	Job22_15	sposób	stary	Czyz zaznaczone	Który	mieć zdeptany	mężczyźni	który zły
L11	Job22_15	ha·'O·rach	o·Lam	tish·Mor;	'a·Sher	da·re·Chu	me·tei-	'A·ven.
L12	Job22_15	ha o raH	o lam	Tisz mor	a szer	Dar chu	me te - a wen
L13	Job22_15	ha´öºraH	`ôläm	Tišmör	´ášer	Därkû	mütê-´äºwen
L14	Job22_15	11/58	156/438	283/468	4100/5499	17/62	11/21	10/78
L15	Job22_15	Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
L16	Job22_15	15 Hast thou marked <08104> (08799) the old <05769> way <0734> which wicked <0205> men <04962> have trodden <01869> (08804)?
L17
L01	Job22_16	Ci H834 poginęli H7059 przed H3808 czasem H6256 , powódź H5104 im H1992 ziemię H776 pokryła H3332 .
L02	Job22_16	Ci poginęli przed czasem, powódź im ziemię pokryła.
L03	Job22_16	אֲשֶֽׁר־	קֻמְּט֥וּ	וְלֹא־	עֵ֑ת	נָ֝הָ֗ר	יוּצַ֥ק	יְסוֹדָֽם׃
L04	Job22_16	אֲשֶֽׁר־	קֻמְּט֥וּ	וְ/לֹא־	עֵ֑ת	נָ֝הָ֗ר	יוּצַ֥ק	יְסוֹדָֽ/ם׃
L05	Job22_16	a•<szer>-	kum•me•<Tu>	we•lo-	'<Et>;	na•<Har>,	ju•<cak>	je•so•<Dam>.
L06	Job22_16	H0834	H7059	H3808	H6256	H5104	H3332	H3247
L07	Job22_16	after	cut down	before	after	flood	cast	bottom
L08	Job22_16	po	wyciąć	przed	po	powódź	rzucać	dno
L09	Job22_16	Who	Which were cut down	before	out of time	with a flood	was overflown	whose foundation
L10	Job22_16	Kto	Które zostały wycięte	przed	poza czasem	z powodzią	był przelot	którego podstawą
L11	Job22_16	a·Sher-	kum·me·Tu	ve·lo-	'Et;	na·Har,	yu·Tzak	ye·so·Dam.
L12	Job22_16	a szer - qum me tu	we lo - et	na har	ju caq	je so dam
L13	Job22_16	´áše\|r-qummü†û	wülö´-`ët	nähär	yûcaq	yüsôdäm
L14	Job22_16	4101/5499	2/2	2762/5164	120/294	51/119	40/50	13/20
L15	Job22_16	Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
L16	Job22_16	16 Which were cut down <07059> (08795) out of time <06256>, whose foundation <03247> was overflown <03332> (08714) with a flood <05104>:
L17
L01	Job22_17	A Bogu H433 mówili H559 : Idź precz H5493 H4480 ! Co H4100 zrobić H6466 nam H5921 może H3201 Wszechmocny H7706 ?
L02	Job22_17	A Bogu mówili: Idź precz! Co zrobić nam może Wszechmocny?
L03	Job22_17	הָאֹמְרִ֣ים	לָ֭אֵל	ס֣וּר	מִמֶּ֑נּוּ	וּמַה־	יִּפְעַ֖ל	שַׁדַּ֣י	לָֽמוֹ׃
L04	Job22_17	הָ/אֹמְרִ֣ים	לָ֭/אֵל	ס֣וּר	מִמֶּ֑/נּוּ	וּ/מַה־	יִּפְעַ֖ל	שַׁדַּ֣י	לָֽמוֹ׃
L05	Job22_17	ha•'o•me•<Rim>	<La>•'el	sur	mi•<Men>•nu;	u•mah-	jif•'<Al>	szad•<Dai>	la•mo.
L06	Job22_17	H0559	H0410	H5493	H4480	H4100	H6466	H7706	H0000
L07	Job22_17	answer	God	behead	above	how long	commit	Almighty
L08	Job22_17	odpowiedź	Bóg	ściąć głowę	powyżej	jak długo	popełnić	Wszechmocny
L09	Job22_17	Which said	unto God	Depart	us'	and What	do	from us and what can the Almighty
L10	Job22_17	Który mówi	Bogu	Odstąpić	nas "	i Co	zrobić	od nas i co może Wszechmogący
L11	Job22_17	ha·'o·me·Rim	La·'el	sur	mi·Men·nu;	u·mah-	yif·'Al	shad·Dai	la·mo.
L12	Job22_17	ha om rim	la el	sur	mim men nu	u ma - jji fal	szaD Daj	la mo
L13	Job22_17	hä´ömrîm	lä´ël	sûr	mimmeºnnû	ûmà-yyip`al	šaDDay	läºmô
L14	Job22_17	3685/5298	91/248	196/300	836/1215	430/744	6/56	23/48	4341/6522
L15	Job22_17	Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
L16	Job22_17	17 Which said <0559> (08802) unto God <0410>, Depart <05493> (08798) from us: and what can the Almighty <07706> do <06466> (08799) for them?
L17
L01	Job22_18	On H1931 bogactwem H2896 napełniał H4390 ich H1992 domy H1004 , knowania H6098 złych H7563 odeń H4480 daleko H7368 .
L02	Job22_18	On bogactwem napełniał ich domy, knowania złych odeń daleko.
L03	Job22_18	וְה֤וּא	מִלֵּ֣א	בָתֵּיהֶ֣ם	ט֑וֹב	וַעֲצַ֥ת	רְ֝שָׁעִ֗ים	רָ֣חֲקָה	מֶֽנִּי׃
L04	Job22_18	וְ/ה֤וּא	מִלֵּ֣א	בָתֵּי/הֶ֣ם	ט֑וֹב	וַ/עֲצַ֥ת	רְ֝שָׁעִ֗ים	רָ֣חֲקָה	מֶֽ/נִּי׃
L05	Job22_18	we•<Hu>	mil•<Le>	wat•te•<Hem>	<Tow>;	wa•'a•<cat>	re•sza•'<Im>,	<Ra>•cha•ka	<Men>•ni.
L06	Job22_18	H1931	H4390	H1004	H2896	H6098	H7563	H7368	H4480
L07	Job22_18	he	accomplish	court	beautiful	advice	condemned	remove	above
L08	Job22_18	on	zrealizować	sąd	piękny	rada	skazany	usunąć	powyżej
L09	Job22_18	He	Yet he filled	their houses	with good	[things] but the counsel	of the wicked	is far	at
L10	Job22_18	On	Ale on wypełniony	ich domy	z dobrym	[Wszystko], ale rada	występnych	jest dużo	w
L11	Job22_18	ve·Hu	mil·Le	vat·tei·Hem	Tov;	va·'a·Tzat	re·sha·'Im,	Ra·cha·kah	Men·ni.
L12	Job22_18	we hu	mil le	waT Te hem	tow	wa a cat	re sza im	ra Ha qa	men ni
L13	Job22_18	wühû´	millë´	bäTTêhem	†ôb	wa`ácat	rüšä`îm	räºHáqâ	meºnnî
L14	Job22_18	1296/1867	123/253	1409/2052	280/561	33/88	32/261	17/57	837/1215
L15	Job22_18	Yet he filled their houses with good [things]: but the counsel of the wicked is far from me.
L16	Job22_18	18 Yet he filled <04390> (08765) their houses <01004> with good <02896> things: but the counsel <06098> of the wicked <07563> is far <07368> (08804) from me.
L17
L01	Job22_19	Patrzą H7200 i H8055 drwią H3932 sprawiedliwi H6662 , i H5355 człowiek H376 prawy H5355 się H1961 śmieje H3932 :
L02	Job22_19	Patrzą i drwią sprawiedliwi, i człowiek prawy się śmieje:
L03	Job22_19	יִרְא֣וּ	צַדִּיקִ֣ים	וְיִשְׂמָ֑חוּ	וְ֝נָקִ֗י	יִלְעַג־	לָֽמוֹ׃
L04	Job22_19	יִרְא֣וּ	צַדִּיקִ֣ים	וְ/יִשְׂמָ֑חוּ	וְ֝/נָקִ֗י	יִלְעַג־	לָֽמוֹ׃
L05	Job22_19	jir•'<U>	cad•di•<Kim>	we•jis•<Ma>•chu;	we•na•<Ki>,	jil•'ag-	la•mo.
L06	Job22_19	H7200	H6662	H8055	H5355	H3932	H0000
L07	Job22_19	advise self	just	cheer up	blameless	mock
L08	Job22_19	doradzać siebie	tylko	rozweselić	nienaganny	drwić
L09	Job22_19	see	The righteous	[it] and are glad	and the innocent	laugh them to scorn
L10	Job22_19	zobaczyć	Sprawiedliwy	[Ona] i są zadowoleni	i niewinny	śmiać się im pogarda
L11	Job22_19	yir·'U	tzad·di·Kim	ve·yis·Ma·chu;	ve·na·Ki,	yil·'ag-	la·mo.
L12	Job22_19	ji ru	caD Di qim	we jis ma Hu	we na qi	ji lag - la mo
L13	Job22_19	yir´û	caDDîqîm	wüyiSmäºHû	wünäqî	yil`ag-läºmô
L14	Job22_19	782/1296	31/206	41/148	25/43	8/19	4342/6522
L15	Job22_19	The righteous see [it], and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
L16	Job22_19	19 The righteous <06662> see <07200> (08799) it, and are glad: <08055> (08799): and the innocent <05355> laugh them to scorn <03932> (08799).
L17
L01	Job22_20	Czyż H518 nie H3808 ginie H3582 ich H1992 własny H1992 dobytek H7009 ? Bogactwo H2898 ich H1992 ogień H784 pożera H398 .
L02	Job22_20	Czyż nie ginie ich własny dobytek? Bogactwo ich ogień pożera.
L03	Job22_20	אִם־	לֹ֣א	נִכְחַ֣ד	קִימָ֑נוּ	וְ֝יִתְרָ֗ם	אָ֣כְלָה	אֵֽשׁ׃
L04	Job22_20	אִם־	לֹ֣א	נִכְחַ֣ד	קִימָ֑/נוּ	וְ֝/יִתְרָ֗/ם	אָ֣כְלָה	אֵֽשׁ׃
L05	Job22_20	im-	lo	nich•<Chad>	ki•<Ma>•nu;	we•jit•<Ram>,	'<A>•che•la	'<Esz>.
L06	Job22_20	H0518	H3808	H3582	H7009	H3499	H0398	H0784
L07	Job22_20	lo	before	conceal	substance	abundant	burn up	burning
L08	Job22_20	lo	przed	ukryć	substancja	obfity	spalić	palenie
L09	Job22_20	Whereas	not	is not cut down	our substance	but the remnant	consumeth	of them the fire
L10	Job22_20	Natomiast	nie	nie jest wycięte	nasza substancja	ale reszta	consumeth	z nich ognia
L11	Job22_20	im-	lo	nich·Chad	ki·Ma·nu;	ve·yit·Ram,	'A·che·lah	'Esh.
L12	Job22_20	im - lo	nich Had	qi ma nu	we jit ram	ach la	esz
L13	Job22_20	´im-lö´	nikHad	qîmäºnû	wüyiträm	´äºklâ	´ëš
L14	Job22_20	683/1068	2763/5164	17/32	1/1	77/100	512/806	182/377
L15	Job22_20	Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
L16	Job22_20	20 Whereas <0518> our substance <07009> is not cut down <03582> (08738), but the remnant <03499> of them the fire <0784> consumeth <0398> (08804).
L17
L01	Job22_21	Pojednaj H5532 się H5973 , zawrzyj H7999 z Nim H5973 pokój H7999 , a dobra H2896 do H413 ciebie H413 powrócą H935 .
L02	Job22_21	Pojednaj się, zawrzyj z Nim pokój, a dobra do ciebie powrócą.
L03	Job22_21	הַסְכֶּן־	נָ֣א	עִמּ֑וֹ	וּשְׁלם	בָּ֝הֶ֗ם	תְּֽבוֹאַתְךָ֥	טוֹבָֽה׃
L04	Job22_21	הַסְכֶּן־	נָ֣א	עִמּ֑/וֹ	וּ/שְׁלם	בָּ֝/הֶ֗ם	תְּֽבוֹאַתְ/ךָ֥	טוֹבָֽה׃
L05	Job22_21	has•ken-	na	im•<Mo>;	u•sze•lm	ba•<Hem>,	te•wo•'at•<Cha>	to•<wa>.
L06	Job22_21	H5532	H4994	H5973	H7999	H0000	H0935	H2896
L07	Job22_21	acquaint	I beseech thee	accompanying	make amends		abide	beautiful
L08	Job22_21	zapoznać	Błagam Cię	towarzyszący	zadośćuczynić		przestrzegać	piękny
L09	Job22_21	Acquaint	now	and be at	now thyself with him and be at peace		shall come	thereby good
L10	Job22_21	Zapoznać	teraz	i być	teraz czyń sobie z nim i być w zgodzie		wejdzie	co dobre
L11	Job22_21	has·ken-	na	im·Mo;	u·she·lm	ba·Hem,	te·vo·'at·Cha	to·Vah.
L12	Job22_21	has Ken - na	im mo	u szelm	Ba hem	Te wo at cha	to wa
L13	Job22_21	hasKen-nä´	`immô	ûšülm	Bähem	Tü\|bô´atkä	†ôbâ
L14	Job22_21	8/12	298/402	858/1043	53/116	4343/6522	1723/2550	281/561
L15	Job22_21	Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
L16	Job22_21	21 Acquaint <05532> (08685) now thyself with him, and be at peace <07999> (08798): thereby good <02896> shall come <0935> (08799) unto thee.
L17
L01	Job22_22	Przyjmij H3947 z Jego H4480 ust H6310 pouczenie H8451 , nakazy H561 wyryj H7760 w H5921 swym H3824 sercu H3824 .
L02	Job22_22	Przyjmij z Jego ust pouczenie, nakazy wyryj w swym sercu.
L03	Job22_22	קַח־	נָ֣א	מִפִּ֣יו	תּוֹרָ֑ה	וְשִׂ֥ים	אֲ֝מָרָ֗יו	בִּלְבָבֶֽךָ׃
L04	Job22_22	קַח־	נָ֣א	מִ/פִּ֣י/ו	תּוֹרָ֑ה	וְ/שִׂ֥ים	אֲ֝מָרָ֗י/ו	בִּ/לְבָבֶֽ/ךָ׃
L05	Job22_22	kach-	na	mip•<Piw>	to•<Ra>;	we•<Sim>	'a•ma•<Raw>,	bil•wa•<we>•cha.
L06	Job22_22	H3947	H4994	H6310	H8451	H7760	H0561	H3824
L07	Job22_22	accept	I beseech thee	according	bullock	appoint	answer	heart
L08	Job22_22	przyjąć	Błagam Cię	zgodnie	byczek	powołać	odpowiedź	serce
L09	Job22_22	Receive	Please	from his mouth	I pray thee the law	and lay up	his words	in thine heart
L10	Job22_22	Otrzymać	Proszę	z jego ust	Proszę cię prawo	i odłożyć	Jego słowa	w twym sercu
L11	Job22_22	kach-	na	mip·Piv	to·Rah;	ve·Sim	'a·ma·Rav,	bil·va·Ve·cha.
L12	Job22_22	qaH - na	miP Piw	To ra	we sim	a ma raw	Bil wa we cha
L13	Job22_22	qaH-nä´	miPPîw	Tôrâ	wüSîm	´ámäräyw	Bilbäbeºkä
L14	Job22_22	744/964	299/402	247/497	121/216	336/581	11/48	159/252
L15	Job22_22	Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
L16	Job22_22	22 Receive <03947> (08798), I pray thee, the law <08451> from his mouth <06310>, and lay up <07760> (08798) his words <0561> in thine heart <03824>.
L17
L01	Job22_23	Wyzdrowiejesz H1129 , gdy H518 wrócisz H7725 do H5704 Wszechmocnego H7706 , usuniesz H7368 z H4480 namiotu H168 nieprawość H5766 .
L02	Job22_23	Wyzdrowiejesz, gdy wrócisz do Wszechmocnego, usuniesz z namiotu nieprawość.
L03	Job22_23	אִם־	תָּשׁ֣וּב	עַד־	שַׁ֭דַּי	תִּבָּנֶ֑ה	תַּרְחִ֥יק	עַ֝וְלָ֗ה	מֵאָהֳלֶֽךָ׃	וְשִׁית־	עַל־
L04	Job22_23	אִם־	תָּשׁ֣וּב	עַד־	שַׁ֭דַּי	תִּבָּנֶ֑ה	תַּרְחִ֥יק	עַ֝וְלָ֗ה	מֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ׃	וְ/שִׁית־	עַל־
L05	Job22_23	im-	ta•<szuw>	a•do•<sza>-	dai	tib•ba•<Ne>;	tar•<Chik>	'aw•<La>,	me•'o•ho•<Le>•cha.	we•szit-	al-
L06	Job22_23	H0518	H7725	H5704	H7706	H1129	H7368	H5766	H0168	H7896	H5921
L07	Job22_23	lo	break	against	Almighty	build	remove	iniquity	covering	apply	above
L08	Job22_23	lo	złamać	przed	Wszechmocny	budować	usunąć	niesprawiedliwość	pokrycie	zastosować	powyżej
L09	Job22_23	If	If thou return	against	to the Almighty	thou shalt be built up	far	iniquity	from thy tabernacles	apply	in
L10	Job22_23	Jeśli	Jeśli ty powrócić	przed	do Wszechmocnego	Będziesz być budowane	daleko	niesprawiedliwość	z Namiotów twoich	zastosować	w
L11	Job22_23	im-	ta·Shuv	a·do·Sha-	dai	tib·ba·Neh;	tar·Chik	'av·Lah,	me·'o·ho·Le·cha.	ve·shit-	al-
L12	Job22_23	im - Ta szuw	ad - szaD Daj	TiB Ba ne	Tar Hiq	aw la	me o hó le cha	we szit - al - a far	Ba cer
L13	Job22_23	´im-Täšûb	`ad-šaDDay	TiBBänè	TarHîq	`awlâ	më´ohóleºkä	wüšît-`al-`äpär	Bäºcer
L14	Job22_23	684/1068	591/1041	899/1259	24/48	277/374	18/57	15/52	298/342	30/80	3472/5759
L15	Job22_23	If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
L16	Job22_23	23 If thou return <07725> (08799) to the Almighty <07706>, thou shalt be built up <01129> (08735), thou shalt put away <07368> <00> iniquity <05766> far <07368> (08686) from thy tabernacles <0168>.
L17
L01	Job22_24	Gdy H7896 złoto H1220 jak H3644 proch H6083 ocenisz H7896 , a Ofir H211 jak H3644 piasek H6697 rzeczny H5158 .
L02	Job22_24	Gdy złoto jak proch ocenisz, a Ofir jak piasek rzeczny.
L03	Job22_24	עָפָ֥ר	בָּ֑צֶר	וּבְצ֖וּר	נְחָלִ֣ים	אוֹפִֽיר׃
L04	Job22_24	עָפָ֥ר	בָּ֑צֶר	וּ/בְ/צ֖וּר	נְחָלִ֣ים	אוֹפִֽיר׃
L05	Job22_24	'a•<Far>	<Ba>•cer;	u•we•<cur>	ne•cha•<Lim>	o•<Fir>.
L06	Job22_24	H6083	H1220	H6697	H5158	H0211
L07	Job22_24	ashes	gold defence	edge	brook	Ophir
L08	Job22_24	Popioły	złoto obrona	krawędź	potok	Ophir
L09	Job22_24	dust	gold	as the stones	of the brooks	and the [gold] of Ophir
L10	Job22_24	pył	złoto	jak kamienie	z Potoków	a [złoto] z Ophir
L11	Job22_24	'a·Far	Ba·tzer;	u·ve·Tzur	ne·cha·Lim	o·Fir.
L12	Job22_24	u we cur	ne Ha lim	o fir
L13	Job22_24	ûbücûr	nüHälîm	´ôpîr
L14	Job22_24	54/110	1/2	32/77	97/141	10/13
L15	Job22_24	Then shalt thou lay up gold as dust, and the [gold] of Ophir as the stones of the brooks.
L16	Job22_24	24 Then shalt thou lay up <07896> (08800) gold <01220> as <05921> dust <06083>, and the gold of Ophir <0211> as the stones <06697> of the brooks <05158>.
L17
L01	Job22_25	Wszechmocny H7706 twą H1961 sztabą H1220 złota H1220 i H3701 srebrem H3701 błyszczącym H8443 dla ciebie H5921 .
L02	Job22_25	Wszechmocny twą sztabą złota i srebrem błyszczącym dla ciebie.
L03	Job22_25	וְהָיָ֣ה	שַׁדַּ֣י	בְּצָרֶ֑יךָ	וְכֶ֖סֶף	תּוֹעָפ֣וֹת	לָֽךְ׃
L04	Job22_25	וְ/הָיָ֣ה	שַׁדַּ֣י	בְּצָרֶ֑י/ךָ	וְ/כֶ֖סֶף	תּוֹעָפ֣וֹת	לָֽ/ךְ׃
L05	Job22_25	we•ha•<ja>	szad•<Dai>	be•ca•<Re>•cha;	we•<Che>•sef	to•'a•<Fot>	<Lach>.
L06	Job22_25	H1961	H7706	H1220	H3701	H8443	H0000
L07	Job22_25	become	Almighty	gold defence	money	error
L08	Job22_25	zostać	Wszechmocny	złoto obrona	pieniądze	błąd
L09	Job22_25	Then	Yea the Almighty	shall be thy defence	of silver	and thou shalt have plenty
L10	Job22_25	Następnie	Tak Wszechmogący	jest twoja obrona	srebra	a będziesz miał mnóstwo
L11	Job22_25	ve·ha·Yah	shad·Dai	be·tza·Rei·cha;	ve·Che·sef	to·'a·Fot	Lach.
L12	Job22_25	we ha ja	szaD Daj	Be ca re cha	we che sef	To a fot	lach
L13	Job22_25	wühäyâ	šaDDay	BücärÊºkä	wükeºsep	Tô`äpôt	läk
L14	Job22_25	2309/3546	25/48	2/2	302/403	3/4	4344/6522
L15	Job22_25	Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
L16	Job22_25	25 Yea, the Almighty <07706> shall be thy defence <01220>, and thou shalt have plenty <08443> of silver <03701>.
L17
L01	Job22_26	Nadzieją H6026 twą H1961 będzie H1961 Wszechmocny H7706 , obrócisz H5375 wzrok H6440 twój H4480 na H413 Boga H433 ,
L02	Job22_26	Nadzieją twą będzie Wszechmocny, obrócisz wzrok twój na Boga,
L03	Job22_26	כִּי־	אָ֭ז	עַל־	שַׁדַּ֣י	תִּתְעַנָּ֑ג	וְתִשָּׂ֖א	אֶל־	אֱל֣וֹהַּ	פָּנֶֽיךָ׃
L04	Job22_26	כִּי־	אָ֭ז	עַל־	שַׁדַּ֣י	תִּתְעַנָּ֑ג	וְ/תִשָּׂ֖א	אֶל־	אֱל֣וֹהַּ	פָּנֶֽי/ךָ׃
L05	Job22_26	ki-	'az	al-	szad•<Dai>	tit•'an•<Nag>;	we•tis•<Sa>	el-	e•<Lo>•a	pa•<Ne>•cha.
L06	Job22_26	H3588	H0227	H5921	H7706	H6026	H5375	H0413	H0433	H6440
L07	Job22_26	inasmuch	beginning	above	Almighty	delicate	accept	about	God	accept
L08	Job22_26	ponieważ	początek	powyżej	Wszechmocny	delikatny	przyjąć	o	Bóg	przyjąć
L09	Job22_26	For	then	in	in the Almighty	For then shalt thou have thy delight	and shalt lift up	to	unto God	thy face
L10	Job22_26	Dla	następnie	w	w Wszechmocnego	Bo wtedy będziesz ty mieć twój zachwyt	i będziesz podnosić	do	Bogu	twoja twarz
L11	Job22_26	ki-	'az	al-	shad·Dai	tit·'an·Nag;	ve·tis·Sa	el-	e·Lo·ah	pa·Nei·cha.
L12	Job22_26	Ki - az	al - szaD Daj	Ti tan nag	we tis sa	el - e lo a	Pa ne cha
L13	Job22_26	Kî-´äz	`al-šaDDay	Tit`annäg	wütiSSä´	´el-´élôªh	PänÊºkä
L14	Job22_26	2441/4478	84/141	3473/5759	26/48	2/10	366/650	3809/5500	29/59	1410/2127
L15	Job22_26	For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
L16	Job22_26	26 For then shalt thou have thy delight <06026> (08691) in the Almighty <07706>, and shalt lift up <05375> (08799) thy face <06440> unto God <0433>.
L17
L01	Job22_27	wezwiesz H6279 Go H413 , a On H1931 cię H859 wysłucha H8085 , wypełnisz H7999 swoje H4480 śluby H5088 ,
L02	Job22_27	wezwiesz Go, a On cię wysłucha, wypełnisz swoje śluby,
L03	Job22_27	תַּעְתִּ֣יר	אֵ֭לָיו	וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ	וּנְדָרֶ֥יךָ	תְשַׁלֵּֽם׃
L04	Job22_27	תַּעְתִּ֣יר	אֵ֭לָי/ו	וְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ	וּ/נְדָרֶ֥י/ךָ	תְשַׁלֵּֽם׃
L05	Job22_27	ta'•<Tir>	'<E>•law	we•jisz•ma•'<E>•ka;	u•ne•da•<Re>•cha	te•szal•<Lem>.
L06	Job22_27	H6279	H0413	H8085	H5088	H7999
L07	Job22_27	intreat	about	attentively	vow	make amends
L08	Job22_27	intreat	o	uważnie	ślubować	zadośćuczynić
L09	Job22_27	Thou shalt make thy prayer	to him	unto him and he shall hear	thy vows	thee and thou shalt pay
L10	Job22_27	Uczynisz twoją modlitwę	dla niego	mu, a on usłyszeć	twój śluby	ciebie i ty będziesz wynagrodzenie
L11	Job22_27	ta'·Tir	'E·lav	ve·yish·ma·'E·ka;	u·ne·da·Rei·cha	te·shal·Lem.
L12	Job22_27	Ta Tir	e law	we jisz ma eK Ka	u ne da re cha	te szal lem
L13	Job22_27	Ta`Tîr	´ëläyw	wüyišmä`eºKKä	ûnüdärÊºkä	tüšallëm
L14	Job22_27	18/20	3810/5500	603/1154	41/60	54/116
L15	Job22_27	Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
L16	Job22_27	27 Thou shalt make thy prayer <06279> (08686) unto him, and he shall hear <08085> (08799) thee, and thou shalt pay <07999> (08762) thy vows <05088>.
L17
L01	Job22_28	zamiary H1504 swe H1504 przeprowadzisz H6965 . Na H5921 drodze H1870 twej H1870 światło H216 zabłyśnie H5050 .
L02	Job22_28	zamiary swe przeprowadzisz. Na drodze twej światło zabłyśnie.
L03	Job22_28	וְֽתִגְזַר־	א֭וֹמֶר	וְיָ֣קָם	לָ֑ךְ	וְעַל־	דְּ֝רָכֶ֗יךָ	נָ֣גַֽהּ	אֽוֹר׃
L04	Job22_28	וְֽ/תִגְזַר־	א֭וֹמֶר	וְ/יָ֣קָם	לָ֑/ךְ	וְ/עַל־	דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ	נָ֣גַֽהּ	אֽוֹר׃
L05	Job22_28	we•tig•zar-	o•mer	we•<ja>•kom	<Lach>;	we•'al-	de•ra•<Che>•cha,	<Na>•ga	or.
L06	Job22_28	H1504	H0562	H6965	H0000	H5921	H1870	H5050	H0216
L07	Job22_28	cut down	promise	abide		above	along	lighten	bright
L08	Job22_28	wyciąć	obietnica	przestrzegać		powyżej	wzdłuż	rozjaśnić	jasny
L09	Job22_28	Thou shalt also decree	a thing	and it shall be established		on	upon thy ways	shall shine	unto thee and the light
L10	Job22_28	Nie będziesz także dekret	rzecz	i należy stwierdzić,		na	na twoje sposoby	będą świecić	tobie i światłem
L11	Job22_28	ve·tig·zar-	o·mer	ve·Ya·kom	Lach;	ve·'al-	de·ra·Chei·cha,	Na·gah	or.
L12	Job22_28	we tig zar - o mer	we ja qom	lach	we al - De ra che cha	na ga	or
L13	Job22_28	wü\|tigzar-´ôºmer	wüyäºqom	läk	wü`al-DüräkÊºkä	näºga\|h	´ôr
L14	Job22_28	6/13	1/6	424/627	4345/6522	3474/5759	298/700	3/6	27/122
L15	Job22_28	Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
L16	Job22_28	28 Thou shalt also decree <01504> (08799) a thing <0562>, and it shall be established <06965> (08799) unto thee: and the light <0216> shall shine <05050> (08804) upon thy ways <01870>.
L17
L01	Job22_29	On H3588 pychę H8213 wyniosłą H7311 uniża H8213 , tych H1992 wsławia H3467 , co H7760 oczy H5869 spuszczają H7807 .
L02	Job22_29	On pychę wyniosłą uniża, tych wsławia, co oczy spuszczają.
L03	Job22_29	כִּֽי־	הִ֭שְׁפִּילוּ	וַתֹּ֣אמֶר	גֵּוָ֑ה	וְשַׁ֖ח	עֵינַ֣יִם	יוֹשִֽׁעַ׃
L04	Job22_29	כִּֽי־	הִ֭שְׁפִּילוּ	וַ/תֹּ֣אמֶר	גֵּוָ֑ה	וְ/שַׁ֖ח	עֵינַ֣יִם	יוֹשִֽׁעַ׃
L05	Job22_29	ki-	<Hisz>•pi•lu	wat•<To>•mer	ge•<wa>;	we•<szach>	'e•<Na>•jim	jo•<szi>•a'.
L06	Job22_29	H3588	H8213	H0559	H1466	H7807	H5869	H3467
L07	Job22_29	inasmuch	abase	answer	lifting up	humble	affliction	avenging
L08	Job22_29	ponieważ	poniżać	odpowiedź	podnoszenia	skromny	nieszczęście	mszcząc
L09	Job22_29	When	When [men] are cast down	then thou shalt say	[There is] lifting up	the humble	person	and he shall save
L10	Job22_29	Kiedy	Gdy [ludzie] są powaleni	wtedy powiesz	[Nie] podnosząc	skromny	osoba	i On bowiem zbawi
L11	Job22_29	ki-	Hish·pi·lu	vat·To·mer	ge·Vah;	ve·Shach	'ei·Na·yim	yo·Shi·a'.
L12	Job22_29	Ki - hisz Pi lu	waT To mer	Ge wa	we szaH	e na jim	jo szi a
L13	Job22_29	Kî\|-hišPîlû	waTTöº´mer	Gëwâ	wüšaH	`ênaºyim	yôšìª`
L14	Job22_29	2442/4478	3/29	3686/5298	1/3	1/1	512/878	78/206
L15	Job22_29	When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person.
L16	Job22_29	29 When men are cast down <08213> (08689), then thou shalt say <0559> (08799), There is lifting up <01466>; and he shall save <03467> (08686) the humble <07807> person <05869>.
L17
L01	Job22_30	Uratuje H4422 prawdziwie H336 czystego H5355 , za H1157 czystość H1252 rąk H3709 uratuje H4422 .
L02	Job22_30	Uratuje prawdziwie czystego, za czystość rąk uratuje.
L03	Job22_30	יְֽמַלֵּ֥ט	אִֽי־	נָקִ֑י	וְ֝נִמְלַ֗ט	בְּבֹ֣ר	כַּפֶּֽיךָ׃	פ
L04	Job22_30	יְֽמַלֵּ֥ט	אִֽי־	נָקִ֑י	וְ֝/נִמְלַ֗ט	בְּ/בֹ֣ר	כַּפֶּֽי/ךָ׃	פ
L05	Job22_30	je•mal•<Let>	i-	na•<Ki>;	we•nim•<Lat>,	be•<wor>	kap•<Pe>•cha.	<Pe>
L06	Job22_30	H4422	H0336	H5355	H4422	H1252	H3709
L07	Job22_30	deliver	island	blameless	deliver	cleanness	branch
L08	Job22_30	dostarczyć	wyspa	nienaganny	dostarczyć	czystość	oddział
L09	Job22_30	He shall deliver	the island	of the innocent	and it is delivered	by the pureness	of thine hands
L10	Job22_30	Ma on dostarczyć	wyspa	niewinnych	i jest dostarczany	przez czystości	z twoich rąk
L11	Job22_30	ye·mal·Let	i-	na·Ki;	ve·nim·Lat,	be·Vor	kap·Pei·cha.	Peh
L12	Job22_30	je mal let	i - na qi	we nim lat	Be wor	KaP Pe cha	P
L13	Job22_30	yü\|mallë†	´î\|-näqî	wünimla†	Bübör	KaPPÊºkä	P
L14	Job22_30	43/95	1/1	26/43	44/95	3/6	114/191
L15	Job22_30	He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
L16	Job22_30	30 He shall deliver <04422> (08762) the island <0336> of the innocent <05355>: and it is delivered <04422> (08738) by the pureness <01252> of thine hands <03709>.