Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Prz10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz9 Prz11

Filtruj wiersze:

L01 Prz10_1 Przysłowia H4912 Salomona H8010. Mądry H2450 syn H1121 radością H8055 ojca H1, strapieniem H8424 matki H517 syn H1121 głupi H3684.
L02 Prz10_1 Przysłowia Salomona. Mądry syn radością ojca, strapieniem matki syn głupi.
L03 Prz10_1 מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־ אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃
L04 Prz10_1 מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־ אָ֑ב וּ/בֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽ/וֹ׃
L05 Prz10_1 misz•<Le>, sze•<Lo>•<Mo> <Pe> ben <Cha>•chom je•sam•mach- '<Aw>; u•<wen> ke•<Sil>, tu•<Gat> im•<Mo>.
L06Prz10_1 H4912 H8010 H1121 H2450 H8055 H0001 H1121 H3684 H8424 H0517
L07 Prz10_1 byword Solomon afflicted cunning cheer up chief afflicted foolish Tubal-cain dam
L08 Prz10_1 synonim Salomon dotknięty przebiegłość rozweselić szef dotknięty głupi Tubal-Kaina tama
L09 Prz10_1 The proverbs of Solomon son A wise maketh a glad father son but a foolish [is] the heaviness of his mother
L10 Prz10_1 Przysłowia Salomona syn Mądry czyni zadowolony ojciec syn ale głupie [Jest] ciężkość matki
L11 Prz10_1 mish·Lei, she·Lo·Moh Peh ben Cha·chom ye·sam·mach- 'Av; u·Ven ke·Sil, tu·Gat im·Mo.
L12 Prz10_1 misz le sze lo mo P Ben Ha cham je sam maH - aw u wen Ke sil Tu gat im mo
L13 Prz10_1 mišlê šülömò P Bën Häkäm yüSammaH-´äb ûbën Küsîl Tûgat ´immô
L14 Prz10_1 22/38 284/293 4255/4921 51/137 97/148 1052/1212 4256/4921 8/70 2/4 168/220
L15 Prz10_1 The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son [is] the heaviness of his mother.
L16 Prz10_1 1 The proverbs <04912> of Solomon <08010>. A wise <02450> son <01121> maketh a glad <08055> (08762) father <01>: but a foolish <03684> son <01121> is the heaviness <08424> of his mother <0517>.
L17
L01 Prz10_2 Bez pożytku H3276 są skarby H214 źle nabyte H7562, lecz sprawiedliwość H6666 wyrywa H5337 ze śmierci H4194.
L02 Prz10_2 Bez pożytku są skarby źle nabyte, lecz sprawiedliwość wyrywa ze śmierci.
L03 Prz10_2 לֹא־ י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
L04 Prz10_2 לֹא־ י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝/צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִ/מָּֽוֶת׃
L05 Prz10_2 lo- <jo>•'i•lu oc•<Rot> <Re>•sza'; u•ce•da•<Ka>, tac•<cil> mi•<Ma>•wet.
L06Prz10_2 H3808 H3276 H0214 H7562 H6666 H5337 H4194
L07 Prz10_2 before set forward armory iniquity justice snatch away dead
L08 Prz10_2 przed ustawione do przodu zbrojownia niesprawiedliwość sprawiedliwość wytrącać martwy
L09 Prz10_2 not profit Treasures of wickedness nothing but righteousness delivereth from death
L10 Prz10_2 nie zysk Skarby zła nic innego jak sprawiedliwość delivereth od śmierci
L11 Prz10_2 lo- Yo·'i·lu otz·Rot Re·sha'; u·tze·da·Kah, tatz·Tzil mi·Ma·vet.
L12 Prz10_2 lo - jo i lu oc rot re sza u ce da qa Tac cil mim ma wet
L13 Prz10_2 lö´-yô`îlû ´ôcrôt reºša` ûcüdäqâ Taccîl mimmäºwet
L14 Prz10_2 3287/5164 6/23 53/79 14/30 65/155 141/213 102/155
L15 Prz10_2 Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
L16 Prz10_2 2 Treasures <0214> of wickedness <07562> profit <03276> (08686) nothing: but righteousness <06666> delivereth <05337> (08686) from death <04194>.
L17
L01 Prz10_3 Prawego H6662 Pan H3068 nie zagłodzi H7456, lecz odtrąci H1920 żądze H1942 nieprawych H7563.
L02 Prz10_3 Prawego Pan nie zagłodzi, lecz odtrąci żądze nieprawych.
L03 Prz10_3 לֹֽא־ יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃
L04 Prz10_3 לֹֽא־ יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְ/הַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃
L05 Prz10_3 lo- jar•'<Iw> <jah>•we <Ne>•fesz cad•<Dik>; we•haw•<wat> re•sza•'<Im> jeh•<Dof>.
L06Prz10_3 H3808 H7456 H3068 H5315 H6662 H1942 H7563 H1920
L07 Prz10_3 before famish Jehovah any just calamity condemned cast away
L08 Prz10_3 przed głodować Jahwe każdy tylko nieszczęście skazany wyrzucać
L09 Prz10_3 not to famish The LORD the soul of the righteous the substance of the wicked but he casteth away
L10 Prz10_3 nie do głodować Pan dusza sprawiedliwych substancja występnych ale on rzuca daleko
L11 Prz10_3 lo- yar·'Iv Yah·weh Ne·fesh tzad·Dik; ve·hav·Vat re·sha·'Im yeh·Dof.
L12 Prz10_3 lo - ja riw jhwh(a do naj) ne fesz caD Diq we haw wat re sza im jeh Dof
L13 Prz10_3 lö|´-yar`îb yhwh(´ädönäy) neºpeš caDDîq wühawwat rüšä`îm yehDöp
L14 Prz10_3 3288/5164 9/17 4391/6220 524/751 92/206 11/15 132/261 8/11
L15 Prz10_3 The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
L16 Prz10_3 3 The LORD <03068> will not suffer <07456> <00> the soul <05315> of the righteous <06662> to famish <07456> (08686): but he casteth away <01920> (08799) the substance <01942> of the wicked <07563>.
L17
L01 Prz10_4 Ręka H3027 leniwa H7423 sprowadza ubóstwo H7326, ręka H3027 zaś pilnych H2742 wzbogaca H6238.
L02 Prz10_4 Ręka leniwa sprowadza ubóstwo, ręka zaś pilnych wzbogaca.
L03 Prz10_4 רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־ רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃
L04 Prz10_4 רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־ רְמִיָּ֑ה וְ/יַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃
L05 Prz10_4 <Rasz>, 'o•<Se> chaf- re•mi•<jah>; we•<jad> cha•ru•<cim> ta•'a•<szir>.
L06Prz10_4 H7326 H6213 H3709 H7423 H3027 H2742 H6238
L07 Prz10_4 lack accomplish branch deceit able decision become rich
L08 Prz10_4 brak zrealizować oddział oszustwo w stanie decyzja stać się bogatym
L09 Prz10_4 He becometh poor that dealeth hand [with] a slack but the hand of the diligent maketh rich
L10 Prz10_4 On przystoi ubogich że obchodzi się ręka [Z] luzu ale ręka z należytą starannością czyni bogaty
L11 Prz10_4 Rash, 'o·Seh chaf- re·mi·Yah; ve·Yad cha·ru·Tzim ta·'a·Shir.
L12 Prz10_4 rasz o se chaf - re mij ja we jad Ha ru cim Ta a szir
L13 Prz10_4 rä´š `öSè kap-rümiyyâ wüyad Härûcîm Ta`ášîr
L14 Prz10_4 7/24 1978/2617 143/191 9/15 1172/1608 6/18 7/17
L15 Prz10_4 He becometh poor that dealeth [with] a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
L16 Prz10_4 4 He becometh poor <07326> (08802) that dealeth <06213> (08802) with a slack <07423> hand <03709>: but the hand <03027> of the diligent <02742> maketh rich <06238> (08686).
L17
L01 Prz10_5 Syn H1121 to mądry H7919, co w lecie H7019 gromadzi H103, a kto prześpi H7290 czas żniwa H7105, hańbą H954 okryty.
L02 Prz10_5 Syn to mądry, co w lecie gromadzi, a kto prześpi czas żniwa, hańbą okryty.
L03 Prz10_5 אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃
L04 Prz10_5 אֹגֵ֣ר בַּ֭/קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝/קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃
L05 Prz10_5 'o•<Ger> <Bak>•ka•jic ben mas•<Kil>; nir•<Dam> bak•ka•<cir>, ben me•<wisz>.
L06Prz10_5 H0103 H7019 H1121 H7919 H7290 H7105 H1121 H0954
L07 Prz10_5 gather summer fruit afflicted consider be fast asleep bough afflicted make
L08 Prz10_5 zbierać owoce lato dotknięty rozważyć być śpi konar dotknięty zrobić
L09 Prz10_5 He that gathereth in summer son [is] a wise [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame
L10 Prz10_5 Kto nie zbiera w lecie syn [Jest] mądrym [Ale] ten, który śpi w zbiorze [Jest] syn że wstyd causeth
L11 Prz10_5 'o·Ger Bak·ka·yitz ben mas·Kil; nir·Dam bak·ka·Tzir, ben me·Vish.
L12 Prz10_5 o ger Baq qa jic Ben mas Kil nir Dam Baq qa cir Ben me wisz
L13 Prz10_5 ´ögër Baqqayìc Bën maSKîl nirDäm Baqqäcîr Bën mëbîš
L14 Prz10_5 3/3 7/20 4257/4921 33/63 3/7 34/54 4258/4921 46/113
L15 Prz10_5 He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
L16 Prz10_5 5 He that gathereth <0103> (08802) in summer <07019> is a wise <07919> (08688) son <01121>: but he that sleepeth <07290> (08737) in harvest <07105> is a son <01121> that causeth shame <0954> (08688).
L17
L01 Prz10_6 Błogosławieństwa H1293 na głowie H7218 prawego H6662, w ustach H6310 nieprawych H7563 przemoc H2555 się kryje H3680.
L02 Prz10_6 Błogosławieństwa na głowie prawego, w ustach nieprawych przemoc się kryje.
L03 Prz10_6 בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
L04 Prz10_6 בְּ֭רָכוֹת לְ/רֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּ/פִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
L05 Prz10_6 <Be>•ra•chot le•<Rosz> cad•<Dik>; u•<Fi> re•sza•'<Im>, je•chas•<Se> cha•<Mas>.
L06Prz10_6 H1293 H7218 H6662 H6310 H7563 H3680 H2555
L07 Prz10_6 blessing band just according condemned clad self cruel
L08 Prz10_6 błogosławieństwo pasmo tylko zgodnie skazany platerowane siebie okrutny
L09 Prz10_6 Blessings [are] upon the head of the just the mouth of the wicked covereth but violence
L10 Prz10_6 Błogosławieństwa [Są] na głowie z tylko usta występnych okrywającą ale przemoc
L11 Prz10_6 Be·ra·chot le·Rosh tzad·Dik; u·Fi re·sha·'Im, ye·chas·Seh cha·Mas.
L12 Prz10_6 Be ra chot le rosz caD Diq u fi re sza im je chas se Ha mas
L13 Prz10_6 Büräkôt lürö´š caDDîq ûpî rüšä`îm yükassè Hämäs
L14 Prz10_6 51/69 463/598 93/206 345/497 133/261 91/151 29/60
L15 Prz10_6 Blessings [are] upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
L16 Prz10_6 6 Blessings <01293> are upon the head <07218> of the just <06662>: but violence <02555> covereth <03680> (08762) the mouth <06310> of the wicked <07563>.
L17
L01 Prz10_7 Pamięć H2143 o prawym H6662 jest błogosławiona H1293, a imię H8034 nieprawych H7563 zaginie H7537.
L02 Prz10_7 Pamięć o prawym jest błogosławiona, a imię nieprawych zaginie.
L03 Prz10_7 זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
L04 Prz10_7 זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִ/בְרָכָ֑ה וְ/שֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
L05 Prz10_7 <Ze>•cher <cad>•dik liw•ra•<Cha>; we•<szem> re•sza•'<Im> jir•<Kaw>.
L06Prz10_7 H2143 H6662 H1293 H8034 H7563 H7537
L07 Prz10_7 memorial just blessing base condemned rot
L08 Prz10_7 pomnik tylko błogosławieństwo podstawa skazany gnić
L09 Prz10_7 The memory of the just [is] blessed but the name of the wicked shall rot
L10 Prz10_7 Pamięć z tylko [Jest] błogosławiony ale nazwa występnych powinien gnić
L11 Prz10_7 Ze·cher Tzad·dik liv·ra·Chah; ve·Shem re·sha·'Im yir·Kav.
L12 Prz10_7 ze cher caD Diq liw ra cha we szem re sza im jir qaw
L13 Prz10_7 zëºker caDDîq libräkâ wüšëm rüšä`îm yirqäb
L14 Prz10_7 18/23 94/206 52/69 669/864 134/261 1/2
L15 Prz10_7 The memory of the just [is] blessed: but the name of the wicked shall rot.
L16 Prz10_7 7 The memory <02143> of the just <06662> is blessed <01293>: but the name <08034> of the wicked <07563> shall rot <07537> (08799).
L17
L01 Prz10_8 Mądry H2450 sercem H3820 przyjmie H3947 nakazy H4687, upadnie H3832, kto wargi H8193 ma nierozsądne H191.
L02 Prz10_8 Mądry sercem przyjmie nakazy, upadnie, kto wargi ma nierozsądne.
L03 Prz10_8 חֲכַם־ לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
L04 Prz10_8 חֲכַם־ לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶ/אֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
L05 Prz10_8 cha•cham- lew jik•<Kach> mic•<wot>; we•'e•<wil> fa•<Ta>•jim, jil•la•<wet>.
L06Prz10_8 H2450 H3820 H3947 H4687 H0191 H8193 H3832
L07 Prz10_8 cunning care for accept commanded foolish man band fall
L08 Prz10_8 przebiegłość dbałość o przyjąć przykazał głupi człowiek pasmo spadać
L09 Prz10_8 The wise in heart will receive commandments fool but a prating shall fall
L10 Prz10_8 Mądry w sercu otrzyma Przykazania oszukać ale prating upadnie
L11 Prz10_8 cha·cham- lev yik·Kach mitz·Vot; ve·'e·Vil fa·Ta·yim, yil·la·Vet.
L12 Prz10_8 Ha cham - lew jiq qaH mic wot we e wil se fa ta jim jil la wet
L13 Prz10_8 Hákam-lëb yiqqaH micwöt we´éwîl Süpätaºyim yilläbë†
L14 Prz10_8 52/137 314/592 773/964 162/178 6/25 101/173 1/3
L15 Prz10_8 The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
L16 Prz10_8 8 The wise <02450> in heart <03820> will receive <03947> (08799) commandments <04687>: but a prating <08193> fool <0191> shall fall <03832> (08735).
L17
L01 Prz10_9 Kto żyje H1980 uczciwie H8537, żyje H1980 bezpiecznie H983, zdradzi się H3045 ten, kto szuka dróg H1870 krętych H6140.
L02 Prz10_9 Kto żyje uczciwie, żyje bezpiecznie, zdradzi się ten, kto szuka dróg krętych.
L03 Prz10_9 הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃
L04 Prz10_9 הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭/תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּ/מְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗י/ו יִוָּדֵֽעַ׃
L05 Prz10_9 ho•<Lech> <Bat>•tom <je>•lech <Be>•tach; u•me•'ak•<Kesz> de•ra•<Chaw>, jiw•wa•<De>•a'.
L06Prz10_9 H1980 H8537 H1980 H0983 H6140 H1870 H3045
L07 Prz10_9 along full along assurance make crooked along acknowledge
L08 Prz10_9 wzdłuż pełny wzdłuż zapewnienie zrobić krzywy wzdłuż przyznać
L09 Prz10_9 walketh uprightly walks surely but he that perverteth his ways shall be known
L10 Prz10_9 walketh uczciwie spacery na pewno ale że perverteth Jego drogi powinny być znane
L11 Prz10_9 ho·Lech Bat·tom Ye·lech Be·tach; u·me·'ak·Kesh de·ra·Chav, yiv·va·De·a'.
L12 Prz10_9 ho lech BaT Tom je lech Be taH u me aq qesz De ra chaw jiw wa de a
L13 Prz10_9 hôlëk BaTTöm yëºlek Beº†aH ûmü`aqqëš Düräkäyw yiwwädëª`
L14 Prz10_9 1158/1542 18/24 1159/1542 20/42 2/5 411/700 574/934
L15 Prz10_9 He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
L16 Prz10_9 9 He that walketh <03212> (08799) uprightly <08537> walketh <01980> (08802) surely <0983>: but he that perverteth <06140> (08764) his ways <01870> shall be known <03045> (08735).
L17
L01 Prz10_10 Kto okiem H5869 mruga H7169 – sprawia H5414 cierpienie H6094, upadnie H3832, kto wargi H8193 ma nierozsądne H191.
L02 Prz10_10 Kto okiem mruga - sprawia cierpienie, upadnie, kto wargi ma nierozsądne.
L03 Prz10_10 קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
L04 Prz10_10 קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶ/אֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
L05 Prz10_10 <Ko>•rec '<A>•jin jit•<Ten> 'ac•<ca>•wet; we•'e•<wil> fa•<Ta>•jim, jil•la•<wet>.
L06Prz10_10 H7169 H5869 H5414 H6094 H0191 H8193 H3832
L07 Prz10_10 form affliction add sorrow foolish man band fall
L08 Prz10_10 forma nieszczęście dodać żal głupi człowiek pasmo spadać
L09 Prz10_10 He that winketh with the eye causeth sorrow fool but a prating shall fall
L10 Prz10_10 Kto winketh okiem causeth żal oszukać ale prating upadnie
L11 Prz10_10 Ko·retz 'A·yin yit·Ten 'atz·Tza·vet; ve·'e·Vil fa·Ta·yim, yil·la·Vet.
L12 Prz10_10 qo rec a jin jiT Ten ac ca wet we e wil se fa ta jim jil la wet
L13 Prz10_10 qöºrë|c `ayìn yiTTën `accäºbet we´éwîl Süpätaºyim yilläbë†
L14 Prz10_10 4/5 611/878 1470/2007 4/5 7/25 102/173 2/3
L15 Prz10_10 He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
L16 Prz10_10 10 He that winketh <07169> (08802) with the eye <05869> causeth <05414> (08799) sorrow <06094>: but a prating <08193> fool <0191> shall fall <03832> (08735).
L17
L01 Prz10_11 Źródłem H4726 życia H2416 – usta H6310 prawego H6662, w ustach H6310 nieprawych H7563 przemoc H2555 się kryje H3680.
L02 Prz10_11 Źródłem życia usta prawego, w ustach nieprawych przemoc się kryje.
L03 Prz10_11 מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
L04 Prz10_11 מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּ/פִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
L05 Prz10_11 me•<Kor> <Chai>•jim pi cad•<Dik>; u•<Fi> re•sza•'<Im>, je•chas•<Se> cha•<Mas>.
L06Prz10_11 H4726 H2416 H6310 H6662 H6310 H7563 H3680 H2555
L07 Prz10_11 fountain age according just according condemned clad self cruel
L08 Prz10_11 fontanna wiek zgodnie tylko zgodnie skazany platerowane siebie okrutny
L09 Prz10_11 [man is] a well of life The mouth of a righteous the mouth of the wicked covereth but violence
L10 Prz10_11 [Człowiek] dobrze z życia Usta z prawych usta występnych okrywającą ale przemoc
L11 Prz10_11 me·Kor Chai·yim pi tzad·Dik; u·Fi re·sha·'Im, ye·chas·Seh cha·Mas.
L12 Prz10_11 me qor Haj jim Pi caD Diq u fi re sza im je chas se Ha mas
L13 Prz10_11 müqôr Hayyîm Pî caDDîq ûpî rüšä`îm yükassè Hämäs
L14 Prz10_11 7/18 335/499 346/497 95/206 347/497 135/261 92/151 30/60
L15 Prz10_11 The mouth of a righteous [man is] a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
L16 Prz10_11 11 The mouth <06310> of a righteous <06662> man is a well <04726> of life <02416>: but violence <02555> covereth <03680> (08762) the mouth <06310> of the wicked <07563>.
L17
L01 Prz10_12 Nienawiść H8135 wznieca H5782 kłótnię H4090, miłość H160 wszelki błąd H6588 ukrywa H3680.
L02 Prz10_12 Nienawiść wznieca kłótnię, miłość wszelki błąd ukrywa.
L03 Prz10_12 שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־ פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
L04 Prz10_12 שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְ/עַ֥ל כָּל־ פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
L05 Prz10_12 ne•'a te•'o•<Rer> me•da•<Nim>; we•'<Al> kol- pe•sza•'<Im>, te•chas•<Se> 'a•ha•<wa>.
L06Prz10_12 H8135 H5782 H4090 H5921 H3605 H6588 H3680 H0160
L07 Prz10_12 exceedingly wake-n discord above all manner rebellion clad self love
L08 Prz10_12 niezmiernie wake-n niezgoda powyżej wszelkiego rodzaju bunt platerowane siebie miłość
L09 Prz10_12 Hatred stirreth up strifes and all all sins covereth but love
L10 Prz10_12 Nienawiść stirreth górę strifes i wszystko wszystkie grzechy okrywającą ale miłość
L11 Prz10_12 ne·'ah te·'o·Rer me·da·Nim; ve·'Al kol- pe·sha·'Im, te·chas·Seh 'a·ha·Vah.
L12 Prz10_12 si na Te o rer me da nim we al Kol - Pe sza im Te chas se a ha wa
L13 Prz10_12 Sin´â Tü`ôrër müdänîm wü`al Kol-Püšä`îm Tükassè ´ahábâ
L14 Prz10_12 9/16 32/80 2/2 3908/5759 3954/5415 38/93 93/151 15/40
L15 Prz10_12 Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
L16 Prz10_12 12 Hatred <08135> stirreth up <05782> (08787) strifes <04090>: but love <0160> covereth <03680> (08762) all sins <06588>.
L17
L01 Prz10_13 Na wargach H8193 rozumnego H995 jest mądrość H2451, a kij H7626 – na grzbiecie H1460 tego, komu jej brak H2638.
L02 Prz10_13 Na wargach rozumnego jest mądrość, a kij - na grzbiecie tego, komu jej brak.
L03 Prz10_13 בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־ לֵֽב׃
L04 Prz10_13 בְּ/שִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝/שֵׁ֗בֶט לְ/גֵ֣ו חֲסַר־ לֵֽב׃
L05 Prz10_13 be•sif•<Te> <Na>•<won> tim•ma•<ce> choch•ma we•<sze>•wet, le•<Gew> cha•sar- <Lew>.
L06Prz10_13 H8193 H0995 H4672 H2451 H7626 H1460 H2638 H3820
L07 Prz10_13 band attend be able skilful correction among destitute care for
L08 Prz10_13 pasmo uczęszczać móc zręczny korekta wśród w nędzy dbałość o
L09 Prz10_13 In the lips of him that hath understanding is found wisdom but a rod [is] for the back of him that is void of understanding
L10 Prz10_13 W ustach o nim, że ma rozum znajduje się mądrość ale pręta [Jest] na plecach o nim, że jest nieważna zrozumienia
L11 Prz10_13 be·sif·Tei Na·Von tim·ma·Tze choch·mah ve·She·vet, le·Gev cha·sar- Lev.
L12 Prz10_13 Be sif te na won Tim ma ce Hoch ma we sze wet le gew Ha sar - lew
L13 Prz10_13 BüSiptê näbôn Timmäcë´ Hokmâ wüšëºbe† lügëw Hásar-lëb
L14 Prz10_13 103/173 91/168 345/453 81/149 145/190 2/7 9/19 315/592
L15 Prz10_13 In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod [is] for the back of him that is void of understanding.
L16 Prz10_13 13 In the lips <08193> of him that hath understanding <0995> (08737) wisdom <02451> is found <04672> (08735): but a rod <07626> is for the back <01460> of him that is void <02638> of understanding <03820>.
L17
L01 Prz10_14 Mądrzy H2450 swą wiedzę H1847 gromadzą H6845, usta H6310 głupiego H191 grożą H7138 zniszczeniem H4288.
L02 Prz10_14 Mądrzy swą wiedzę gromadzą, usta głupiego grożą zniszczeniem.
L03 Prz10_14 חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־ דָ֑עַת וּפִֽי־ אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
L04 Prz10_14 חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־ דָ֑עַת וּ/פִֽי־ אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
L05 Prz10_14 cha•cha•<Mim> jic•pe•nu- <Da>•'at; u•fi- '<E>•wil me•chit•<Ta> ke•ro•<wa>.
L06Prz10_14 H2450 H6845 H1847 H6310 H0191 H4288 H7138
L07 Prz10_14 cunning reserve cunning according foolish man destruction allied
L08 Prz10_14 przebiegłość rezerwa przebiegłość zgodnie głupi człowiek zniszczenie sprzymierzony
L09 Prz10_14 Wise [men] lay up knowledge but the mouth of the foolish destruction [is] near
L10 Prz10_14 Mądry [Mężczyźni] gromadźcie wiedza ale usta z głupotą zniszczenie [Jest] w pobliżu
L11 Prz10_14 cha·cha·Mim yitz·pe·nu- Da·'at; u·fi- 'E·vil me·chit·Tah ke·ro·Vah.
L12 Prz10_14 Ha cha mim jic Pe nu - da at u fi - e wil me HiT Ta qe ro wa
L13 Prz10_14 Hákämîm yicPünû-däº`at ûpî|-´éwîl müHiTTâ qüröbâ
L14 Prz10_14 53/137 22/29 41/95 348/497 8/25 2/11 43/77
L15 Prz10_14 Wise [men] lay up knowledge: but the mouth of the foolish [is] near destruction.
L16 Prz10_14 14 Wise <02450> men lay up <06845> (08799) knowledge <01847>: but the mouth <06310> of the foolish <0191> is near <07138> destruction <04288>.
L17
L01 Prz10_15 Majętność H1952 bogacza H6223 – mocną warownią H5797, zagładą H4288 nędzarzy H1800 ich własne ubóstwo H7389.
L02 Prz10_15 Majętność bogacza jest mocną warownią, zagładą nędzarzy ich własne ubóstwo.
L03 Prz10_15 ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃
L04 Prz10_15 ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑/וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁ/ם׃
L05 Prz10_15 <Hon> '<A>•szir kir•<jat> uz•<Zo>; me•chit•<Tat> dal•<Lim> re•<szam>.
L06Prz10_15 H1952 H6223 H7151 H5797 H4288 H1800 H7389
L07 Prz10_15 enough rich city boldness destruction lean poverty
L08 Prz10_15 dość bogaty miasto śmiałość zniszczenie pochylić się ubóstwo
L09 Prz10_15 wealth The rich man's city [is] his strong the destruction of the poor [is] their poverty
L10 Prz10_15 bogactwo Bogacza miasto [Jest] jego silny zniszczenie ubogich [Jest] ich bieda
L11 Prz10_15 Hon 'A·shir kir·Yat uz·Zo; me·chit·Tat dal·Lim rei·Sham.
L12 Prz10_15 hon a szir qir jat uz zo me HiT Tat Dal lim re szam
L13 Prz10_15 hôn `äšîr qiryat `uzzô müHiTTat Dallîm rêšäm
L14 Prz10_15 8/26 9/23 8/29 63/92 3/11 21/47 2/7
L15 Prz10_15 The rich man's wealth [is] his strong city: the destruction of the poor [is] their poverty.
L16 Prz10_15 15 The rich man's <06223> wealth <01952> is his strong <05797> city <07151>: the destruction <04288> of the poor <01800> is their poverty <07389>.
L17
L01 Prz10_16 Zapłatą H6468 prawego H6662 jest życie H2416, niegodziwiec H7563 zyskuje karę H2403.
L02 Prz10_16 Zapłatą prawego jest życie, niegodziwiec zyskuje karę.
L03 Prz10_16 פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃
L04 Prz10_16 פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְ/חַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְ/חַטָּֽאת׃
L05 Prz10_16 pe•'ul•<Lat> cad•<Dik> le•chai•<jim>; te•wu•'<At> ra•<sza>' le•chat•<Tat>.
L06Prz10_16 H6468 H6662 H2416 H8393 H7563 H2403
L07 Prz10_16 labour just age ark condemned punishment
L08 Prz10_16 praca tylko wiek arka skazany kara
L09 Prz10_16 The labour of the righteous [tendeth] to life the fruit of the wicked to sin
L10 Prz10_16 Pracy sprawiedliwych [Tendeth] do życia owoce występnych grzeszyć
L11 Prz10_16 pe·'ul·Lat tzad·Dik le·chai·Yim; te·vu·'At ra·Sha' le·chat·Tat.
L12 Prz10_16 Pe ul lat caD Diq le Haj jim Te wu at ra sza le Hat tat
L13 Prz10_16 Pü`ullat caDDîq lüHayyîm Tübû´at räšä` lüHa††ä´t
L14 Prz10_16 6/14 96/206 336/499 32/41 136/261 216/289
L15 Prz10_16 The labour of the righteous [tendeth] to life: the fruit of the wicked to sin.
L16 Prz10_16 16 The labour <06468> of the righteous <06662> tendeth to life <02416>: the fruit <08393> of the wicked <07563> to sin <02403>.
L17
L01 Prz10_17 Kto strzeże H8104 karności H4148, ten idzie ku życiu H2416, kto gardzi H5800 upomnieniem H8433 – ku zatracie H8582.
L02 Prz10_17 Kto strzeże karności, ten idzie ku życiu, kto gardzi upomnieniem - ku zatracie.
L03 Prz10_17 אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃
L04 Prz10_17 אֹ֣רַח לְ֭/חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְ/עוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃
L05 Prz10_17 '<O>•rach <Le>•chai•jim szo•<Mer> mu•<Sar>; we•'o•<Zew> to•<Cha>•chat mat•'<e>.
L06Prz10_17 H0734 H2416 H8104 H4148 H5800 H8433 H8582
L07 Prz10_17 manner age beward bond commit self among go astray
L08 Prz10_17 sposób wiek beward obligacja popełnić siebie wśród zbłądzić
L09 Prz10_17 He [is in] the way of life that keepeth instruction but he that refuseth reproof erreth
L10 Prz10_17 On [jest] sposób z życia że strzeże instrukcja ale że refuseth nagana erreth
L11 Prz10_17 'O·rach Le·chai·yim sho·Mer mu·Sar; ve·'o·Zev to·Cha·chat mat·'Eh.
L12 Prz10_17 o raH le Haj jim szo mer mu sar we o zew To cha Hat ma te
L13 Prz10_17 ´öºraH lüHayyîm šômër mûsär wü`ôzëb TôkaºHat mat`è
L14 Prz10_17 43/58 337/499 376/468 20/50 150/211 14/28 18/49
L15 Prz10_17 He [is in] the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
L16 Prz10_17 17 He is in the way <0734> of life <02416> that keepeth <08104> (08802) instruction <04148>: but he that refuseth <05800> (08802) reproof <08433> erreth <08582> (08688).
L17
L01 Prz10_18 Usta H8193 nieprawe H7563 nienawiść H8135 ujawnią H3680, głupi H3684, kto rozgłasza H3318 niesławę H1681.
L02 Prz10_18 Usta nieprawe nienawiść ujawnią, głupi, kto rozgłasza niesławę.
L03 Prz10_18 מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־ שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃
L04 Prz10_18 מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־ שָׁ֑קֶר וּ/מוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃
L05 Prz10_18 me•chas•<Se> ne•'a sif•te- <sza>•ker; u•mo•<ci> dib•<Ba>, hu che•<Sil>.
L06Prz10_18 H3680 H8135 H8193 H8267 H3318 H1681 H1931 H3684
L07 Prz10_18 clad self exceedingly band without a cause after defaming he foolish
L08 Prz10_18 platerowane siebie niezmiernie pasmo bez przyczyny po zniesławianie on głupi
L09 Prz10_18 He that hideth hatred lips [with] lying and he that uttereth a slander he [is] a fool
L10 Prz10_18 Kto hideth nienawiść usta [Z] kłamstwo a kto uttereth oszczerstwo on [Jest] głupcem
L11 Prz10_18 me·chas·Seh ne·'ah sif·tei- Sha·ker; u·mo·Tzi dib·Bah, hu che·Sil.
L12 Prz10_18 me chas se si na sif te - sza qer u mo ci diB Ba hu che sil
L13 Prz10_18 mükassè Sin´â Siptê-šäºqer ûmôcì´ diBBâ hû´ küsîl
L14 Prz10_18 94/151 10/16 104/173 42/113 803/1060 6/9 1384/1867 9/70
L15 Prz10_18 He that hideth hatred [with] lying lips, and he that uttereth a slander, [is] a fool.
L16 Prz10_18 18 He that hideth <03680> (08764) hatred <08135> with lying <08267> lips <08193>, and he that uttereth <03318> (08688) a slander <01681>, is a fool <03684>.
L17
L01 Prz10_19 Nie uniknie się H2308 grzechu H6588 w gadulstwie H7230 H1697, kto ostrożny H2820 w języku H8193 – jest mądry H7919.
L02 Prz10_19 Nie uniknie się grzechu w gadulstwie, kto ostrożny w języku - jest mądry.
L03 Prz10_19 בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־ פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃
L04 Prz10_19 בְּ/רֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־ פָּ֑שַׁע וְ/חֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣י/ו מַשְׂכִּֽיל׃
L05 Prz10_19 be•<Ro> <De>•wa•rim lo jech•dal- <Pa>•sza'; we•cho•<Sech> se•fa•<Taw> mas•<Kil>.
L06Prz10_19 H7230 H1697 H3808 H2308 H6588 H2820 H8193 H7919
L07 Prz10_19 abundance act before cease rebellion assuage band consider
L08 Prz10_19 obfitość działać przed zaprzestać bunt łagodzić pasmo rozważyć
L09 Prz10_19 In the multitude of words not there wanteth not sin but he that refraineth his lips [is] wise
L10 Prz10_19 W wielu słów nie tam wanteth nie grzech ale że refraineth usta [Jest] mądrym
L11 Prz10_19 be·Ro De·va·rim lo yech·dal- Pa·sha'; ve·cho·Sech se·fa·Tav mas·Kil.
L12 Prz10_19 Be row De wa rim lo jeH Dal - Pa sza we Ho sech se fa taw mas Kil
L13 Prz10_19 Büröb Dübärîm lö´ yeHDal-P亚a` wüHöSëk Süpätäyw maSKîl
L14 Prz10_19 95/146 967/1428 3289/5164 42/57 39/93 18/27 105/173 34/63
L15 Prz10_19 In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips [is] wise.
L16 Prz10_19 19 In the multitude <07230> of words <01697> there wanteth <02308> (08799) not sin <06588>: but he that refraineth <02820> (08802) his lips <08193> is wise <07919> (08688).
L17
L01 Prz10_20 Język H3956 prawego H6662 jest srebrem H3701 wybornym H977, a serce H3820 złych H7563 mało co warte H4592.
L02 Prz10_20 Język prawego jest srebrem wybornym, a serce złych mało co warte.
L03 Prz10_20 כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃
L04 Prz10_20 כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּ/מְעָֽט׃
L05 Prz10_20 <Ke>•sef <Niw>•chor le•<szon> cad•<Dik>; lew re•sza•'<Im> kim•'<At>.
L06Prz10_20 H3701 H0977 H3956 H6662 H3820 H7563 H4592
L07 Prz10_20 money acceptable babbler just care for condemned almost some
L08 Prz10_20 pieniądze do przyjęcia papla tylko dbałość o skazany prawie pewne
L09 Prz10_20 silver [is as] choice The tongue of the just the heart of the wicked [is] little worth
L10 Prz10_20 srebrny [Jest] Wybór Język z tylko serce występnych [Jest] niewiele wart
L11 Prz10_20 Ke·sef Niv·chor le·Shon tzad·Dik; lev re·sha·'Im kim·'At.
L12 Prz10_20 Ke sef niw Har le szon caD Diq lew re sza im Ki mat
L13 Prz10_20 Keºsep nibHär lüšôn caDDîq lëb rüšä`îm Kim`ä†
L14 Prz10_20 322/403 120/151 67/117 97/206 316/592 137/261 69/102
L15 Prz10_20 The tongue of the just [is as] choice silver: the heart of the wicked [is] little worth.
L16 Prz10_20 20 The tongue <03956> of the just <06662> is as choice <0977> (08737) silver <03701>: the heart <03820> of the wicked <07563> is little worth <04592>.
L17
L01 Prz10_21 Wargi H8193 sprawiedliwego H6662 prowadzą H7462 wielu H7227, lecz głupcy H191 umrą H4191 z nierozsądku H2638 H3820.
L02 Prz10_21 Wargi sprawiedliwego prowadzą wielu, lecz głupcy umrą z nierozsądku.
L03 Prz10_21 שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־ לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃
L04 Prz10_21 שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים בַּ/חֲסַר־ לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃
L05 Prz10_21 sif•<Te> <cad>•dik jir•'<U> rab•<Bim>; we•'e•wi•<Lim>, ba•cha•sar- lew ja•<Mu>•tu.
L06Prz10_21 H8193 H6662 H7462 H7227 H0191 H2638 H3820 H4191
L07 Prz10_21 band just break in abundance foolish man destitute care for crying
L08 Prz10_21 pasmo tylko złamać w obfitości głupi człowiek w nędzy dbałość o płacz
L09 Prz10_21 The lips of the righteous feed many but fools for want of wisdom die
L10 Prz10_21 Usta sprawiedliwych karmić wiele ale głupcy dla chce mądrości umierać
L11 Prz10_21 sif·Tei Tzad·dik yir·'U rab·Bim; ve·'e·vi·Lim, ba·cha·sar- lev ya·Mu·tu.
L12 Prz10_21 sif te caD Diq ji ru raB Bim we e wi lim Ba Ha sar - lew ja mu tu
L13 Prz10_21 Siptê caDDîq yir`û raBBîm we|´éwîlîm BaHásar-lëb yämûºtû
L14 Prz10_21 106/173 98/206 51/164 259/462 9/25 10/19 317/592 696/836
L15 Prz10_21 The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
L16 Prz10_21 21 The lips <08193> of the righteous <06662> feed <07462> (08799) many <07227>: but fools <0191> die <04191> (08799) for want <02638> of wisdom <03820>.
L17
L01 Prz10_22 Błogosławieństwo H1293 Pańskie H3068 wzbogaca H6238, własny trud H6089 niczego tutaj nie doda H3254.
L02 Prz10_22 Błogosławieństwo Pańskie wzbogaca, własny trud niczego tutaj nie doda.
L03 Prz10_22 בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־ יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃
L04 Prz10_22 בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְ/לֹֽא־ יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽ/הּ׃
L05 Prz10_22 bir•<Kat> <jah>•we hi ta•'a•<szir>; we•lo- jo•<Sif> '<E>•cew 'im•<Ma>.
L06Prz10_22 H1293 H3068 H1931 H6238 H3808 H3254 H6089 H5973
L07 Prz10_22 blessing Jehovah he become rich before add idol accompanying
L08 Prz10_22 błogosławieństwo Jahwe on stać się bogatym przed dodać idol towarzyszący
L09 Prz10_22 The blessing of the LORD that it maketh rich no and he addeth no sorrow is like
L10 Prz10_22 Błogosławieństwo Pana że to czyni bogaty nie a on addeth nie żal jest jak
L11 Prz10_22 bir·Kat Yah·weh hi ta·'a·Shir; ve·lo- yo·Sif 'E·tzev 'im·Mah.
L12 Prz10_22 Bir Kat jhwh(a do naj) hi ta a szir we lo - jo sif e cew im ma
L13 Prz10_22 BirKat yhwh(´ädönäy) hî´ ta`ášîr wülö|´-yôsìp `eºceb `immäh
L14 Prz10_22 53/69 4392/6220 1385/1867 8/17 3290/5164 156/210 4/7 951/1043
L15 Prz10_22 The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
L16 Prz10_22 22 The blessing <01293> of the LORD <03068>, it maketh rich <06238> (08686), and he addeth <03254> (08686) no sorrow <06089> with it.
L17
L01 Prz10_23 Radością H7814 głupiego H3684 – czyny haniebne H2154, a męża H376 rozważnego H8394 – mądrość H2451.
L02 Prz10_23 Radością głupiego - czyny haniebne, a męża rozważnego - mądrość.
L03 Prz10_23 כִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃
L04 Prz10_23 כִּ/שְׂח֣וֹק לִ֭/כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֝/חָכְמָ֗ה לְ/אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃
L05 Prz10_23 kis•<Chok> <Lich>•sil a•<Sot> zim•<Ma>; we•cha•che•<Ma>, le•'<Isz> te•wu•<Na>.
L06Prz10_23 H7814 H3684 H6213 H2154 H2451 H0376 H8394
L07 Prz10_23 derision foolish accomplish heinous crime skilful great fruit
L08 Prz10_23 drwina głupi zrealizować haniebnej zbrodni zręczny wielki owoc
L09 Prz10_23 [It is] as sport to a fool to do mischief hath wisdom but a man of understanding
L10 Prz10_23 [Jest to] jako sportu dla głupca zrobić bieda mądrość ale człowiek zrozumienia
L11 Prz10_23 kis·Chok Lich·sil a·Sot zim·Mah; ve·cha·che·Mah, le·'Ish te·vu·Nah.
L12 Prz10_23 Kis Hoq lich sil a sot zim ma we Hoch ma le isz Te wu na
L13 Prz10_23 KiSHôq liksîl `áSôt zimmâ wüHokmâ lü´îš Tübûnâ
L14 Prz10_23 5/15 10/70 1979/2617 10/29 82/149 1548/2004 22/41
L15 Prz10_23 [It is] as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
L16 Prz10_23 23 It is as sport <07814> to a fool <03684> to do <06213> (08800) mischief <02154>: but a man <0376> of understanding <08394> hath wisdom <02451>.
L17
L01 Prz10_24 Zło H4034, którego się grzesznik H7563 boi, spadnie H935 na niego, sprawiedliwi H6662 uzyskają H5414 to, czego pragną H8378.
L02 Prz10_24 Zło, którego się grzesznik boi, spadnie na niego, sprawiedliwi uzyskają to, czego pragną.
L03 Prz10_24 מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
L04 Prz10_24 מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑/נּוּ וְ/תַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
L05 Prz10_24 me•go•<Rat> <Ra>•szo' hi te•wo•'<En>•nu; we•ta•'a•<wat> cad•di•<Kim> jit•<Ten>.
L06Prz10_24 H4034 H7563 H1931 H0935 H8378 H6662 H5414
L07 Prz10_24 fear condemned he abide dainty just add
L08 Prz10_24 strach skazany on przestrzegać przysmak tylko dodać
L09 Prz10_24 The fear of the wicked he it shall come upon him but the desire of the righteous shall be granted
L10 Prz10_24 Strach występnych on wejdzie ona na niego, ale pragnienie sprawiedliwych udziela się
L11 Prz10_24 me·go·Rat Ra·sho' hi te·vo·'En·nu; ve·ta·'a·Vat tzad·di·Kim yit·Ten.
L12 Prz10_24 me go rat ra sza hi te wo en nu we ta a wat caD Di qim jiT Ten
L13 Prz10_24 mügôrat räšä` hî´ tübô´eºnnû wüta´áwat caDDîqîm yiTTën
L14 Prz10_24 1/1 138/261 1386/1867 1832/2550 13/21 99/206 1471/2007
L15 Prz10_24 The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
L16 Prz10_24 24 The fear <04034> of the wicked <07563>, it shall come <0935> (08799) upon him: but the desire <08378> of the righteous <06662> shall be granted <05414> (08799).
L17
L01 Prz10_25 Gdy wicher H5492 zawieje H5674 – nie ma H369 już grzesznika H7563, lecz sprawiedliwego H6662 podstawy H3247 są wieczne H5769.
L02 Prz10_25 Gdy wicher zawieje - nie ma już grzesznika, lecz sprawiedliwego podstawy są wieczne.
L03 Prz10_25 כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃
L04 Prz10_25 כַּ/עֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְ/אֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝/צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃
L05 Prz10_25 ka•'a•<wor> <Su>•fa we•'<en> ra•<sza>'; we•cad•<Dik>, je•<Sod> o•<Lam>.
L06Prz10_25 H5674 H5492 H0369 H7563 H6662 H3247 H5769
L07 Prz10_25 alienate Red Sea else condemned just bottom alway
L08 Prz10_25 zrazić Morze Czerwone więcej skazany tylko dno sprecyzowane
L09 Prz10_25 passeth As the whirlwind is no so [is] the wicked no [more] but the righteous foundation [is] an everlasting
L10 Prz10_25 przewyższa Jak wicher ma tak [jest] zły nie [więcej], ale sprawiedliwy fundacja [Jest] wieczne
L11 Prz10_25 ka·'a·Vor Su·fah ve·'Ein ra·Sha'; ve·tzad·Dik, ye·Sod o·Lam.
L12 Prz10_25 Ka a wor su fa we en ra sza we caD Diq je sod o lam
L13 Prz10_25 Ka`ábôr sûpâ wü´ên räšä` wücaDDîq yüsôd `ôläm
L14 Prz10_25 399/550 7/16 428/786 139/261 100/206 15/20 302/438
L15 Prz10_25 As the whirlwind passeth, so [is] the wicked no [more]: but the righteous [is] an everlasting foundation.
L16 Prz10_25 25 As the whirlwind <05492> passeth <05674> (08800), so is the wicked <07563> no more: but the righteous <06662> is an everlasting <05769> foundation <03247>.
L17
L01 Prz10_26 Czym ocet H2558 dla zębów H8127, a dym H6227 dla oczu H5869, tym leniwy H6102 dla tych, którzy go wysłali H7971.
L02 Prz10_26 Czym ocet dla zębów, a dym dla oczu, tym leniwy dla tych, którzy go wysłali.
L03 Prz10_26 כַּחֹ֤מֶץ ׀ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו׃
L04 Prz10_26 כַּ/חֹ֤מֶץ ׀ לַ/שִּׁנַּ֗יִם וְ/כֶ/עָשָׁ֥ן לָ/עֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝/עָצֵ֗ל לְ/שֹׁלְחָֽי/ו׃
L05 Prz10_26 ka•<Cho>•mec lasz•szin•<Na>•jim, we•che•'a•<szan> la•'e•<Na>•jim; ken he•'a•<cel>, le•szo•le•<Chaw>.
L06Prz10_26 H2558 H8127 H6227 H5869 H3651 H6102 H7971
L07 Prz10_26 vinegar crag smoke affliction after that slothful forsake
L08 Prz10_26 ocet turnia palić nieszczęście po tym gnuśny zapierać się
L09 Prz10_26 As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes So so [is] the sluggard to them that send
L10 Prz10_26 Jak ocet do zębów i jak dym dla oczu Tak tak [jest] leniuch im, że wysyłanie
L11 Prz10_26 ka·Cho·metz lash·shin·Na·yim, ve·che·'a·Shan la·'ei·Na·yim; ken he·'a·Tzel, le·sho·le·Chav.
L12 Prz10_26 Ka Ho mec lasz szin na jim we che a szan la e na jim Ken he a cel le szol Haw
L13 Prz10_26 KaHöºmec laššinnaºyim wüke`äšän lä`ênäºyim Kën he`äcël lüšölHäyw
L14 Prz10_26 5/6 35/55 14/25 612/878 425/767 3/14 650/847
L15 Prz10_26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so [is] the sluggard to them that send him.
L16 Prz10_26 26 As vinegar <02558> to the teeth <08127>, and as smoke <06227> to the eyes <05869>, so is the sluggard <06102> to them that send <07971> (08802) him.
L17
L01 Prz10_27 Bojaźń H3374 Pańska H3068 dni H3117 pomnaża H3254, krótkie są H7114 lata H8141 grzesznika H7563.
L02 Prz10_27 Bojaźń Pańska dni pomnaża, krótkie są lata grzesznika.
L03 Prz10_27 יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃
L04 Prz10_27 יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּ/שְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃
L05 Prz10_27 jir•'<At> <jah>•we to•<Sif> ja•<Mim>; u•sze•<Not> re•sza•'<Im> tik•<co>•re•na.
L06Prz10_27 H3374 H3068 H3254 H3117 H8141 H7563 H7114
L07 Prz10_27 dreadful Jehovah add age whole age condemned cut down
L08 Prz10_27 straszny Jahwe dodać wiek Cały wiek skazany wyciąć
L09 Prz10_27 The fear of the LORD prolongeth days but the years of the wicked shall be shortened
L10 Prz10_27 Strach Pana prolongeth dni ale lata występnych zostanie skrócony
L11 Prz10_27 yir·'At Yah·weh to·Sif ya·Mim; u·she·Not re·sha·'Im tik·Tzo·re·nah.
L12 Prz10_27 ji rat jhwh(a do naj) To sif ja mim u sze not re sza im Tiq cor na
L13 Prz10_27 yir´at yhwh(´ädönäy) Tôsîp yämîm ûšünôt rüšä`îm Tiqcöºrnâ
L14 Prz10_27 25/41 4393/6220 157/210 1670/2302 737/873 140/261 29/47
L15 Prz10_27 The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
L16 Prz10_27 27 The fear <03374> of the LORD <03068> prolongeth <03254> (08686) days <03117>: but the years <08141> of the wicked <07563> shall be shortened <07114> (08799).
L17
L01 Prz10_28 Oczekiwanie H8431 uczciwych H6662 – radością H8057, nadzieja H8615 bezbożnych H7563 przepadnie H6.
L02 Prz10_28 Oczekiwanie uczciwych - radością, nadzieja bezbożnych przepadnie.
L03 Prz10_28 תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
L04 Prz10_28 תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְ/תִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
L05 Prz10_28 to•<Che>•let cad•di•<Kim> sim•<Cha>; we•tik•<wat> re•sza•'<Im> to•<wed>.
L06Prz10_28 H8431 H6662 H8057 H8615 H7563 H0006
L07 Prz10_28 Toah just exceeding expectation condemned break
L08 Prz10_28 Toah tylko przekraczającej oczekiwanie skazany złamać
L09 Prz10_28 The hope of the righteous [shall be] gladness but the expectation of the wicked shall perish
L10 Prz10_28 Nadzieja sprawiedliwych [Jest] radość ale oczekiwanie występnych zginie
L11 Prz10_28 to·Che·let tzad·di·Kim sim·Chah; ve·tik·Vat re·sha·'Im to·Ved.
L12 Prz10_28 To He let caD Di qim sim Ha we tiq wat re sza im To wed
L13 Prz10_28 TôHeºlet caDDîqîm SimHâ wütiqwat rüšä`îm Tö´bëd
L14 Prz10_28 3/6 101/206 50/93 20/34 141/261 105/183
L15 Prz10_28 The hope of the righteous [shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
L16 Prz10_28 28 The hope <08431> of the righteous <06662> shall be gladness <08057>: but the expectation <08615> of the wicked <07563> shall perish <06> (08799).
L17
L01 Prz10_29 Pan H3068 oparciem H4581 ludzi prawych H8537, dla czyniących nieprawość H6466 H205 jest zgubą H4288.
L02 Prz10_29 Pan oparciem ludzi prawych, dla czyniących nieprawość jest zgubą.
L03 Prz10_29 מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
L04 Prz10_29 מָע֣וֹז לַ֭/תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝/מְחִתָּ֗ה לְ/פֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
L05 Prz10_29 ma•'oz <Lat>•tom <De>•rech <jah>•we; u•me•chit•<Ta>, le•<Fo>•'a•le '<A>•wen.
L06Prz10_29 H4581 H8537 H1870 H3068 H4288 H6466 H0205
L07 Prz10_29 force full along Jehovah destruction commit affliction
L08 Prz10_29 wymusić pełny wzdłuż Jahwe zniszczenie popełnić nieszczęście
L09 Prz10_29 [is] strength to the upright The way of the LORD but destruction [shall be] to the workers of iniquity
L10 Prz10_29 [Jest] siła do pozycji pionowej Sposób Pana ale zniszczenie [Należy] dla pracowników nieprawości
L11 Prz10_29 ma·'oz Lat·tom De·rech Yah·weh; u·me·chit·Tah, le·Fo·'a·lei 'A·ven.
L12 Prz10_29 ma oz laT Tom De rech jhwh(a do naj) u me HiT Ta le fo a le a wen
L13 Prz10_29 mä`ôz laTTöm Deºrek yhwh(´ädönäy) ûmüHiTTâ lüpöº`álê ´äºwen
L14 Prz10_29 13/35 19/24 412/700 4394/6220 4/11 41/56 48/78
L15 Prz10_29 The way of the LORD [is] strength to the upright: but destruction [shall be] to the workers of iniquity.
L16 Prz10_29 29 The way <01870> of the LORD <03068> is strength <04581> to the upright <08537>: but destruction <04288> shall be to the workers <06466> (08802) of iniquity <0205>.
L17
L01 Prz10_30 Sprawiedliwy H6662 nie runie H4131 na wieki H5769 H1077, grzesznicy H7563 na ziemi H776 nietrwali H7931.
L02 Prz10_30 Sprawiedliwy nie runie na wieki, grzesznicy na ziemi nietrwali.
L03 Prz10_30 צַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־ יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־ אָֽרֶץ׃
L04 Prz10_30 צַדִּ֣יק לְ/עוֹלָ֣ם בַּל־ יִמּ֑וֹט וּ֝/רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־ אָֽרֶץ׃
L05 Prz10_30 cad•<Dik> le•'o•<Lam> bal- jim•<Mot>; u•re•sza•'<Im>, lo jisz•ke•nu- '<A>•rec.
L06Prz10_30 H6662 H5769 H1077 H4131 H7563 H3808 H7931 H0776
L07 Prz10_30 just alway lest be carried condemned before abide common
L08 Prz10_30 tylko sprecyzowane aby nie być wykonane skazany przed przestrzegać wspólny
L09 Prz10_30 The righteous shall never lest be removed but the wicked will not shall not inhabit the earth
L10 Prz10_30 Sprawiedliwy nigdy nie powinien aby nie być usunięte ale zły nie będzie nie zamieszkują ziemia
L11 Prz10_30 tzad·Dik le·'o·Lam bal- yim·Mot; u·re·sha·'Im, lo yish·ke·nu- 'A·retz.
L12 Prz10_30 caD Diq le o lam Bal - jim mot u re sza im lo jisz Ke nu - a rec
L13 Prz10_30 caDDîq lü`ôläm Bal-yimmô† ûrüšä`îm lö´ yišKünû-´äºrec
L14 Prz10_30 102/206 303/438 38/72 28/37 142/261 3291/5164 86/127 1643/2502
L15 Prz10_30 The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
L16 Prz10_30 30 The righteous <06662> shall never <05769> be removed <04131> (08735): but the wicked <07563> shall not inhabit <07931> (08799) the earth <0776>.
L17
L01 Prz10_31 Niech mądrość H2451 wychodzi H5107 z ust H6310 prawych H6662, język H3956 przewrotny H8419 będzie wyrwany H3772.
L02 Prz10_31 Niech mądrość wychodzi z ust prawych, język przewrotny będzie wyrwany.
L03 Prz10_31 פִּֽי־ צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃
L04 Prz10_31 פִּֽי־ צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּ/לְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃
L05 Prz10_31 pi- <cad>•dik ja•<Nuw> choch•ma u•le•<szon> tah•pu•<Chot>, tik•ka•<Ret>.
L06Prz10_31 H6310 H6662 H5107 H2451 H3956 H8419 H3772
L07 Prz10_31 according just bring forth skilful babbler procession be chewed
L08 Prz10_31 zgodnie tylko wyprowadź zręczny papla procesja należy żuć
L09 Prz10_31 The mouth of the just bringeth forth wisdom tongue but the froward shall be cut out
L10 Prz10_31 Usta z tylko wyprowadza mądrość język ale uzyskany należy wyłączyć
L11 Prz10_31 pi- Tzad·dik ya·Nuv choch·mah u·le·Shon tah·pu·Chot, tik·ka·Ret.
L12 Prz10_31 Pi - caD Diq ja nuw Hoch ma u le szon Tah Pu chot TiK Ka ret
L13 Prz10_31 Pî|-caDDîq yänûb Hokmâ ûlüšôn TahPùkôt TiKKärët
L14 Prz10_31 349/497 103/206 3/4 83/149 68/117 6/10 185/288
L15 Prz10_31 The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
L16 Prz10_31 31 The mouth <06310> of the just <06662> bringeth forth <05107> (08799) wisdom <02451>: but the froward <08419> tongue <03956> shall be cut out <03772> (08735).
L17
L01 Prz10_32 Wargi H8193 prawe H6662 lubią, co [Bogu] miłe H7522, a usta H6310 niewiernych H7563 – przewrotność H8419.
L02 Prz10_32 Wargi prawe lubią, co [Bogu] miłe, a usta niewiernych - przewrotność.
L03 Prz10_32 שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹן וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת׃
L04 Prz10_32 שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּ/ן רָצ֑וֹן וּ/פִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת׃
L05 Prz10_32 sif•<Te> <cad>•dik je•de•'<Un> ra•<con>; u•<Fi> re•sza•'<Im>, tah•pu•<Chot>.
L06Prz10_32 H8193 H6662 H3045 H7522 H6310 H7563 H8419
L07 Prz10_32 band just acknowledge acceptable according condemned procession
L08 Prz10_32 pasmo tylko przyznać do przyjęcia zgodnie skazany procesja
L09 Prz10_32 The lips of the righteous know what is acceptable but the mouth of the wicked [speaketh] frowardness
L10 Prz10_32 Usta sprawiedliwych wiedzieć co jest do zaakceptowania ale usta występnych [Przemawia] frowardness
L11 Prz10_32 sif·Tei Tzad·dik ye·de·'Un ra·Tzon; u·Fi re·sha·'Im, tah·pu·Chot.
L12 Prz10_32 sif te caD Diq je dun ra con u fi re sza im Tah Pu chot
L13 Prz10_32 Siptê caDDîq yëd`ûn räcôn ûpî rüšä`îm TahPùkôt
L14 Prz10_32 107/173 104/206 575/934 32/56 350/497 143/261 7/10
L15 Prz10_32 The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked [speaketh] frowardness.
L16 Prz10_32 32 The lips <08193> of the righteous <06662> know <03045> (08799) what is acceptable <07522>: but the mouth <06310> of the wicked <07563> speaketh frowardness <08419>.