Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Prz11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz10 Prz12

Filtruj wiersze:

L01 Prz11_1 Obrzydła H8441 dla Pana H3068 waga fałszywa H3976 H4820, upodobaniem H7522 Jego – ciężarek H68 H8003 uczciwy.
L02 Prz11_1 Obrzydła dla Pana waga fałszywa, upodobaniem Jego - ciężarek uczciwy.
L03 Prz11_1 מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃
L04 Prz11_1 מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְ/אֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽ/וֹ׃
L05 Prz11_1 moz•<Ne> <Mir>•ma to•'a•<wat> <jah>•we; we•'<E>•wen sze•le•<Ma> re•co•<No>.
L06Prz11_1 H3976 H4820 H8441 H3068 H0068 H8003 H7522
L07 Prz11_1 pair of scales craft Tolaites Jehovah build full acceptable
L08 Prz11_1 Para skalach jednostek Tolaites Jahwe budować pełny do przyjęcia
L09 Prz11_1 balance A false [is] abomination to the LORD weight but a just [is] his delight
L10 Prz11_1 równoważyć Fałszywy [Jest] ohydą Panu waga ale tylko [Jest] ma upodobanie
L11 Prz11_1 moz·Nei Mir·mah to·'a·Vat Yah·weh; ve·'E·ven she·le·Mah re·tzo·No.
L12 Prz11_1 mo ze ne mir ma To a wat jhwh(a do naj) we e wen sze le ma re co no
L13 Prz11_1 mö´zünê mirmâ Tô`ábat yhwh(´ädönäy) wü´eºben šülëmâ rücônô
L14 Prz11_1 5/15 20/39 44/116 4395/6220 204/273 24/28 33/56
L15 Prz11_1 A false balance [is] abomination to the LORD: but a just weight [is] his delight.
L16 Prz11_1 1 A false <04820> balance <03976> is abomination <08441> to the LORD <03068>: but a just <08003> weight <068> is his delight <07522>.
L17
L01 Prz11_2 Przyszła H935 wyniosłość H2087 – przyszła H935 i hańba H7036, u ludzi skromnych H6800 jest mądrość H2451.
L02 Prz11_2 Przyszła wyniosłość - przyszła i hańba, u ludzi skromnych jest mądrość.
L03 Prz11_2 בָּֽא־ זָ֭דוֹן וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹן וְֽאֶת־ צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃
L04 Prz11_2 בָּֽא־ זָ֭דוֹן וַ/יָּבֹ֣א קָל֑וֹן וְֽ/אֶת־ צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃
L05 Prz11_2 ba- <Za>•don wai•ja•<wo> ka•<Lon>; we•'<Et> ce•nu•'<Im> choch•ma
L06Prz11_2 H0935 H2087 H0935 H7036 H0854 H6800 H2451
L07 Prz11_2 abide presumptuously abide confusion against humbly skilful
L08 Prz11_2 przestrzegać rozmyślnie przestrzegać zamieszanie przed pokornie zręczny
L09 Prz11_2 cometh [When] pride then cometh shame with but with the lowly [is] wisdom
L10 Prz11_2 przychodzi [Gdy] duma tedy wstyd z ale pokorny [Jest] mądrość
L11 Prz11_2 ba- Za·don vai·ya·Vo ka·Lon; ve·'Et tze·nu·'Im choch·mah
L12 Prz11_2 Ba - za don waj ja wo qa lon we et - ce nu im Hoch ma
L13 Prz11_2 Bä|´-zädôn wayyäbö´ qälôn wü|´et-cünû`îm Hokmâ
L14 Prz11_2 1833/2550 4/11 1834/2550 6/17 578/808 1/2 84/149
L15 Prz11_2 [When] pride cometh, then cometh shame: but with the lowly [is] wisdom.
L16 Prz11_2 2 When pride <02087> cometh <0935> (08804), then cometh <0935> (08799) shame <07036>: but with the lowly <06800> (08803) is wisdom <02451>.
L17
L01 Prz11_3 Uczciwość H8538 kieruje H5148 prawymi H3477, a wiarołomnych H898 zgubi H7703 ich nieprawość H5558.
L02 Prz11_3 Uczciwość kieruje prawymi, a wiarołomnych zgubi ich nieprawość.
L03 Prz11_3 תֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑ם וְסֶ֖לֶף בּוֹגְדִ֣ים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּֽם׃ ק)
L04 Prz11_3 תֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑/ם וְ/סֶ֖לֶף בּוֹגְדִ֣ים ו/שד/ם יְשָׁדֵּֽ/ם׃
L05 Prz11_3 tum•<Mat> je•sza•<Rim> tan•<Chem>; we•<Se>•lef bog•<Dim> [we•szad•dam ch] (je•szad•<Dem>. k)
L06Prz11_3 H8538 H3477 H5148 H5558 H0898
L07 Prz11_3 integrity convenient bestow perverseness deal treacherously dead
L08 Prz11_3 integralność wygodny obdarzyć przewrotność czynienia zdradziecko martwy
L09 Prz11_3 The integrity of the upright shall guide them but the perverseness of transgressors dead
L10 Prz11_3 Integralność z pionowo wprowadzi im, ale przewrotność z przestępcami martwy
L11 Prz11_3 tum·Mat ye·sha·Rim tan·Chem; ve·Se·lef bog·Dim [ve·shad·dam ch] (ye·shad·Dem. k)
L12 Prz11_3 Tum mat je sza rim Tan Hem we se lef Bog dim (we szaD Dam) [je szoD Dem]
L13 Prz11_3 Tummat yüšärîm TanHëm wüseºlep Bôgdîm (wüšaDDäm) [yüšoDDë|m]
L14 Prz11_3 5/5 85/120 36/39 1/2 11/48 1/1
L15 Prz11_3 The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
L16 Prz11_3 3 The integrity <08538> of the upright <03477> shall guide <05148> (08686) them: but the perverseness <05558> of transgressors <0898> (08802) shall destroy <07703> (08799) (08675) <07703> (08804) them.
L17
L01 Prz11_4 W dzień H3117 gniewu H5678 bogactwo H1952 jest bez pożytku H3276, sprawiedliwość H6666 wyrywa H5337 ze śmierci H4194.
L02 Prz11_4 W dzień gniewu bogactwo jest bez pożytku, sprawiedliwość wyrywa ze śmierci.
L03 Prz11_4 לֹא־ יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
L04 Prz11_4 לֹא־ יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּ/י֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝/צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִ/מָּֽוֶת׃
L05 Prz11_4 lo- jo•'<Il> <Hon> be•<jom> 'ew•<Ra>; u•ce•da•<Ka>, tac•<cil> mi•<Ma>•wet.
L06Prz11_4 H3808 H3276 H1952 H3117 H5678 H6666 H5337 H4194
L07 Prz11_4 before set forward enough age anger justice snatch away dead
L08 Prz11_4 przed ustawione do przodu dość wiek złość sprawiedliwość wytrącać martwy
L09 Prz11_4 not profit Riches not in the day of wrath but righteousness delivereth from death
L10 Prz11_4 nie zysk Bogactwa nie w dzień z gniewem ale sprawiedliwość delivereth od śmierci
L11 Prz11_4 lo- yo·'Il Hon be·Yom 'ev·Rah; u·tze·da·Kah, tatz·Tzil mi·Ma·vet.
L12 Prz11_4 lo - jo il hon Be jom ew ra u ce da qa Tac cil mim ma wet
L13 Prz11_4 lö´-yô`îl hôn Büyôm `ebrâ ûcüdäqâ Taccîl mimmäºwet
L14 Prz11_4 3292/5164 7/23 9/26 1671/2302 9/34 66/155 142/213 103/155
L15 Prz11_4 Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
L16 Prz11_4 4 Riches <01952> profit <03276> (08686) not in the day <03117> of wrath <05678>: but righteousness <06666> delivereth <05337> (08686) from death <04194>.
L17
L01 Prz11_5 Prawość H6666 niewinnego H8549 równa H3474 mu drogę H1870, a zły H7563 przez swoją złość H7564 upada H5307.
L02 Prz11_5 Prawość niewinnego równa mu drogę, a zły przez swoją złość upada.
L03 Prz11_5 צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑וֹ וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃
L04 Prz11_5 צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑/וֹ וּ֝/בְ/רִשְׁעָת֗/וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃
L05 Prz11_5 cid•<Kat> <Ta>•mim te•jasz•<szer> dar•<Ko>; u•we•risz•'a•<To>, jip•<Pol> ra•<sza>'.
L06Prz11_5 H6666 H8549 H3474 H1870 H7564 H5307 H7563
L07 Prz11_5 justice without blemish direct along fault cast down condemned
L08 Prz11_5 sprawiedliwość bez skazy kierować wzdłuż wina zrzucony skazany
L09 Prz11_5 The righteousness of the perfect shall direct his way by his own wickedness shall fall but the wicked
L10 Prz11_5 Sprawiedliwość z doskonałym kieruje jego sposób przez własną niegodziwość upadnie ale zły
L11 Prz11_5 tzid·Kat Ta·mim te·yash·Sher dar·Ko; u·ve·rish·'a·To, yip·Pol ra·Sha'.
L12 Prz11_5 cid qat Ta mim Te jasz szer Dar Ko u we ri sza to jiP Pol ra sza
L13 Prz11_5 cidqat Tämîm Tüyaššër DarKô ûbüriš`ätô yiPPöl räšä`
L14 Prz11_5 67/155 74/91 17/23 413/700 4/15 263/434 144/261
L15 Prz11_5 The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
L16 Prz11_5 5 The righteousness <06666> of the perfect <08549> shall direct <03474> (08762) his way <01870>: but the wicked <07563> shall fall <05307> (08799) by his own wickedness <07564>.
L17
L01 Prz11_6 Sprawiedliwych H3477 ratuje H5337 ich prawość H6666, żądza H1942 – pułapką H3920 nieprawych H898.
L02 Prz11_6 Sprawiedliwych ratuje ich prawość, żądza - pułapką nieprawych.
L03 Prz11_6 צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם וּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃
L04 Prz11_6 צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑/ם וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃
L05 Prz11_6 cid•<Kat> <je>•sza•rim tac•ci•<Lem>; u•we•haw•<wat>, bo•ge•<Dim> jil•la•<Che>•du.
L06Prz11_6 H6666 H3477 H5337 H1942 H0898 H3920
L07 Prz11_6 justice convenient snatch away calamity deal treacherously catch self
L08 Prz11_6 sprawiedliwość wygodny wytrącać nieszczęście czynienia zdradziecko złapać siebie
L09 Prz11_6 The righteousness of the upright shall deliver in [their own] naughtiness them but transgressors shall be taken
L10 Prz11_6 Sprawiedliwość z pionowo wydaje w [własne] niegrzeczne im jednak przestępcami są brane
L11 Prz11_6 tzid·Kat Ye·sha·rim tatz·tzi·Lem; u·ve·hav·Vat, bo·ge·Dim yil·la·Che·du.
L12 Prz11_6 cid qat je sza rim Tac ci lem u we haw wat Bog dim jil la che du
L13 Prz11_6 cidqat yüšärîm Taccîlëm ûbühawwat Bögdîm yilläkëºdû
L14 Prz11_6 68/155 86/120 143/213 12/15 12/48 85/121
L15 Prz11_6 The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in [their own] naughtiness.
L16 Prz11_6 6 The righteousness <06666> of the upright <03477> shall deliver <05337> (08686) them: but transgressors <0898> (08802) shall be taken <03920> (08735) in their own naughtiness <01942>.
L17
L01 Prz11_7 Nadzieja H8615 grzesznika H7563 znika H6 przy śmierci H4194, oczekiwanie H8431 przewrotnych H202 przepada H6.
L02 Prz11_7 Nadzieja grzesznika znika przy śmierci, oczekiwanie przewrotnych przepada.
L03 Prz11_7 בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃
L04 Prz11_7 בְּ/מ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְ/תוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃
L05 Prz11_7 be•<Mot> 'a•<Dam> <Ra>•szo' to•<wad> tik•<wa>; we•to•<Che>•let o•<Nim> 'a•<wa>•da.
L06Prz11_7 H4194 H0120 H7563 H0006 H8615 H8431 H0205 H0006
L07 Prz11_7 dead person condemned break expectation Toah affliction break
L08 Prz11_7 martwy osoba skazany złamać oczekiwanie Toah nieszczęście złamać
L09 Prz11_7 dieth man When a wicked shall perish [his] expectation and the hope of unjust [men] perisheth
L10 Prz11_7 umiera mężczyzna Kiedy zły zginie [Jego] oczekiwanie i nadzieja z niesprawiedliwy [Mężczyźni] ginie
L11 Prz11_7 be·Mot 'a·Dam Ra·sho' to·Vad tik·Vah; ve·to·Che·let o·Nim 'a·Va·dah.
L12 Prz11_7 Be mot a dam ra sza To wad Tiq wa we to He let o nim a wa da
L13 Prz11_7 Bümôt ´ädäm räšä` Tö´bad Tiqwâ wütôHeºlet ´ônîm ´äbäºdâ
L14 Prz11_7 104/155 244/552 145/261 106/183 21/34 4/6 49/78 107/183
L15 Prz11_7 When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish: and the hope of unjust [men] perisheth.
L16 Prz11_7 7 When a wicked <07563> man <0120> dieth <04194>, his expectation <08615> shall perish <06> (08799): and the hope <08431> of unjust <0205> men perisheth <06> (08804).
L17
L01 Prz11_8 Sprawiedliwy H6662 – wyrwany H2502 z udręki H6869, zamiast niego H8478 wpada w nią nieprawy H7563.
L02 Prz11_8 Sprawiedliwy - wyrwany z udręki, zamiast niego wpada w nią nieprawy.
L03 Prz11_8 צַ֭דִּיק מִצָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץ וַיָּבֹ֖א רָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽיו׃
L04 Prz11_8 צַ֭דִּיק מִ/צָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץ וַ/יָּבֹ֖א רָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽי/ו׃
L05 Prz11_8 <cad>•dik mic•ca•<Ra> ne•che•<Lac>; wai•ja•<wo> ra•<sza>' tach•<Taw>.
L06Prz11_8 H6662 H6869 H2502 H0935 H7563 H8478
L07 Prz11_8 just adversary arm abide condemned Thahash
L08 Prz11_8 tylko przeciwnik ramię przestrzegać skazany Thahash
L09 Prz11_8 The righteous of trouble is delivered out cometh and the wicked his place
L10 Prz11_8 Sprawiedliwy z kłopotów jest dostarczany na przychodzi i zły jego miejsce
L11 Prz11_8 Tzad·dik mitz·tza·Rah ne·che·Latz; vai·ya·Vo ra·Sha' tach·Tav.
L12 Prz11_8 caD Diq mic ca ra ne He lac waj ja wo ra sza TaH Taw
L13 Prz11_8 caDDîq miccärâ neHéläc wayyäbö´ räšä` TaHTäyw
L14 Prz11_8 105/206 44/73 38/44 1835/2550 146/261 360/498
L15 Prz11_8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
L16 Prz11_8 8 The righteous <06662> is delivered out <02502> (08738) of trouble <06869>, and the wicked <07563> cometh <0935> (08799) in his stead.
L17
L01 Prz11_9 Niegodziwy H2611 ustami H6310 chce zabić H7843 bliźniego H7453, lecz przenikliwość H1847 prawych H6662 wybawia H2502.
L02 Prz11_9 Niegodziwy ustami chce zabić bliźniego, lecz przenikliwość prawych wybawia.
L03 Prz11_9 בְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּ וּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃
L04 Prz11_9 בְּ/פֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑/הוּ וּ֝/בְ/דַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃
L05 Prz11_9 be•<Pe>, <Cha>•nef jasz•<Chit> re•'<E>•hu; u•we•<Da>•'at, cad•di•<Kim> je•cha•<Le>•cu.
L06Prz11_9 H6310 H2611 H7843 H7453 H1847 H6662 H2502
L07 Prz11_9 according hypocrite batter brother cunning just arm
L08 Prz11_9 zgodnie hipokryta farszu brat przebiegłość tylko ramię
L09 Prz11_9 with [his] mouth An hypocrite destroyeth his neighbour but through knowledge shall the just be delivered
L10 Prz11_9 z [jego] ustach Hipokryta destroyeth jego sąsiad ale poprzez wiedzę będą tylko być dostarczane
L11 Prz11_9 be·Peh, Cha·nef yash·Chit re·'E·hu; u·ve·Da·'at, tzad·di·Kim ye·cha·Le·tzu.
L12 Prz11_9 Be fe Ha nef jasz Hit re e hu u we da at caD Di qim je Ha le cu
L13 Prz11_9 Büpè Hänëp yašHìt rë`ëºhû ûbüdaº`at caDDîqîm yëHälëºcû
L14 Prz11_9 351/497 10/13 83/147 112/185 42/95 106/206 39/44
L15 Prz11_9 An hypocrite with [his] mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
L16 Prz11_9 9 An hypocrite <02611> with his mouth <06310> destroyeth <07843> (08686) his neighbour <07453>: but through knowledge <01847> shall the just <06662> be delivered <02502> (08735).
L17
L01 Prz11_10 Cieszy się H5970 miasto H7151, gdy prawi H6662 są szczęśliwi H2898, a woła H7440 z radości, gdy giną H6 nieprawi H7563.
L02 Prz11_10 Cieszy się miasto, gdy prawi są szczęśliwi, a woła z radości, gdy giną nieprawi.
L03 Prz11_10 בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃
L04 Prz11_10 בְּ/ט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּ/בַ/אֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃
L05 Prz11_10 be•<Tuw> <cad>•di•kim ta•'a•<Loc> kir•<jah>; u•wa•'a•<wod> re•sza•'<Im> rin•<Na>.
L06Prz11_10 H2898 H6662 H5970 H7151 H0006 H7563 H7440
L07 Prz11_10 fair just be joyful city break condemned cry
L08 Prz11_10 sprawiedliwy tylko być radosne miasto złamać skazany płakać
L09 Prz11_10 When it goeth well with the righteous rejoiceth the city perish and when the wicked [there is] shouting
L10 Prz11_10 Kiedy idzie dobrze z prawych raduje miasto zginąć a kiedy zły [Nie] krzycząc
L11 Prz11_10 be·Tuv Tzad·di·kim ta·'a·Lotz kir·Yah; u·va·'a·Vod re·sha·'Im rin·Nah.
L12 Prz11_10 Be tuw caD Di qim Ta a loc qir ja u wa a wod re sza im rin na
L13 Prz11_10 Bü†ûb caDDîqîm Ta`álöc qiryâ ûba´áböd rüšä`îm rinnâ
L14 Prz11_10 23/32 107/206 7/8 9/29 108/183 147/261 20/33
L15 Prz11_10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, [there is] shouting.
L16 Prz11_10 10 When it goeth well <02898> with the righteous <06662>, the city <07151> rejoiceth <05970> (08799): and when the wicked <07563> perish <06> (08800), there is shouting <07440>.
L17
L01 Prz11_11 Błogosławieństwem H1293 prawych H3477 wznosi się H7311 miasto H7176, usta H6310 występnych H7563 je burzą H2040.
L02 Prz11_11 Błogosławieństwem prawych wznosi się miasto, usta występnych je burzą.
L03 Prz11_11 בְּבִרְכַּ֣ת יְ֭שָׁרִים תָּר֣וּם קָ֑רֶת וּבְפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תֵּהָרֵֽס׃
L04 Prz11_11 בְּ/בִרְכַּ֣ת יְ֭שָׁרִים תָּר֣וּם קָ֑רֶת וּ/בְ/פִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תֵּהָרֵֽס׃
L05 Prz11_11 be•wir•<Kat> <je>•sza•rim ta•<Rum> <Ka>•ret; u•we•<Fi> re•sza•'<Im>, te•ha•<Res>.
L06Prz11_11 H1293 H3477 H7311 H7176 H6310 H7563 H2040
L07 Prz11_11 blessing convenient bring up city according condemned beat down
L08 Prz11_11 błogosławieństwo wygodny wychować miasto zgodnie skazany ubić
L09 Prz11_11 By the blessing of the upright is exalted the city by the mouth of the wicked but it is overthrown
L10 Prz11_11 Przez błogosławieństwo z pionowo jest wywyższony miasto przez usta występnych ale jest obalony
L11 Prz11_11 be·vir·Kat Ye·sha·rim ta·Rum Ka·ret; u·ve·Fi re·sha·'Im, te·ha·Res.
L12 Prz11_11 Be wir Kat je sza rim Ta rum qa ret u we fi re sza im Te ha res
L13 Prz11_11 BübirKat yüšärîm Tärûm qäºret ûbüpî rüšä`îm Tëhärës
L14 Prz11_11 54/69 87/120 132/185 5/5 352/497 148/261 17/43
L15 Prz11_11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
L16 Prz11_11 11 By the blessing <01293> of the upright <03477> the city <07176> is exalted <07311> (08799): but it is overthrown <02040> (08735) by the mouth <06310> of the wicked <07563>.
L17
L01 Prz11_12 Niemądry H2638, kto bliźnim H7453 pogardza H936, lecz rozumny H8394 umie milczeć H2790.
L02 Prz11_12 Niemądry, kto bliźnim pogardza, lecz rozumny umie [o nim] milczeć.
L03 Prz11_12 בָּז־ לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־ לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃
L04 Prz11_12 בָּז־ לְ/רֵעֵ֥/הוּ חֲסַר־ לֵ֑ב וְ/אִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃
L05 Prz11_12 boz- le•re•'<E>•hu cha•sar- <Lew>; we•'<Isz> te•wu•<Not> ja•cha•<Risz>.
L06Prz11_12 H0936 H7453 H2638 H3820 H0376 H8394 H2790
L07 Prz11_12 contemn brother destitute care for great fruit altogether
L08 Prz11_12 contemn brat w nędzy dbałość o wielki owoc całkowicie
L09 Prz11_12 despiseth his neighbour He that is void of wisdom but a man of understanding holdeth his peace
L10 Prz11_12 gardzi jego sąsiad Kto jest nieważna mądrości ale człowiek zrozumienia dzierży swój pokój
L11 Prz11_12 boz- le·re·'E·hu cha·sar- Lev; ve·'Ish te·vu·Not ya·cha·Rish.
L12 Prz11_12 Baz - le re e hu Ha sar - lew we isz Te wu not ja Ha risz
L13 Prz11_12 Bäz-lürë`ëºhû Hásar-lëb wü´îš Tübûnôt yaHárîš
L14 Prz11_12 3/11 113/185 11/19 318/592 1549/2004 23/41 51/74
L15 Prz11_12 He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
L16 Prz11_12 12 He that is void <02638> of wisdom <03820> despiseth <0936> (08802) his neighbour <07453>: but a man <0376> of understanding <08394> holdeth his peace <02790> (08686).
L17
L01 Prz11_13 Obmówca H7400 chodząc H1980 wyjawia H1540 tajemnice H5475, duch H7307 wierny H539 zamilczy H3680 o sprawie H1697.
L02 Prz11_13 Obmówca chodząc wyjawia tajemnice, duch wierny zamilczy o sprawie.
L03 Prz11_13 הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־ סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃
L04 Prz11_13 הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־ סּ֑וֹד וְ/נֶאֱמַן־ ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃
L05 Prz11_13 ho•<Lech> <Ra>•chil me•gal•le <Sod>; we•ne•'e•man- <Ru>•ach, me•chas•<Se> da•<war>.
L06Prz11_13 H1980 H7400 H1540 H5475 H0539 H7307 H3680 H1697
L07 Prz11_13 along slander advertise assembly hence air clad self act
L08 Prz11_13 wzdłuż oszczerstwo reklamować montaż stąd powietrze platerowane siebie działać
L09 Prz11_13 goes A talebearer revealeth secrets but he that is of a faithful spirit concealeth the matter
L10 Prz11_13 idzie Skarżypyta objawił tajniki ale że jest wierny duch concealeth sprawa
L11 Prz11_13 ho·Lech Ra·chil me·gal·leh- Sod; ve·ne·'e·man- Ru·ach, me·chas·Seh da·Var.
L12 Prz11_13 ho lech ra chil me gal le - ssod we ne e man - ru aH me chas se da war
L13 Prz11_13 hôlëk räkîl mügallè-ssôd wüne´éman-rûªH mükassè däbär
L14 Prz11_13 1160/1542 2/6 99/185 12/21 78/108 176/377 95/151 968/1428
L15 Prz11_13 A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
L16 Prz11_13 13 A talebearer <01980> (08802) <07400> revealeth <01540> (08764) secrets <05475>: but he that is of a faithful <0539> (08738) spirit <07307> concealeth <03680> (08764) the matter <01697>.
L17
L01 Prz11_14 Z braku H369 rządów H8458 naród H5971 upada H5307, wybawienie H8668, gdzie wielki doradca H7230 H3289.
L02 Prz11_14 Z braku rządów naród upada, wybawienie, gdzie wielki doradca.
L03 Prz11_14 בְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּל־ עָ֑ם וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃
L04 Prz11_14 בְּ/אֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּל־ עָ֑ם וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה בְּ/רֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃
L05 Prz11_14 be•'<en> <Tach>•bu•lot jip•pol- '<Am>; u•te•szu•'<Ah>, be•<Ro> jo•'<Ec>.
L06Prz11_14 H0369 H8458 H5307 H5971 H8668 H7230 H3289
L07 Prz11_14 else fornication cast down folk deliverance abundance advertise
L08 Prz11_14 więcej cudzołóstwo zrzucony ludowy uwolnienie obfitość reklamować
L09 Prz11_14 there Where no counsel fall [is] the people [there is] safety but in the multitude of counsellors
L10 Prz11_14 tam Jeżeli nie rada spadać [Jest] ludzie [Jest] bezpieczeństwo ale w wielu doradców
L11 Prz11_14 be·'Ein Tach·bu·lot yip·pol- 'Am; u·te·shu·'Ah, be·Ro yo·'Etz.
L12 Prz11_14 Be en TaH Bu lot jiP Pol - am u te szu a Be row jo ec
L13 Prz11_14 Bü´ên TaHBùlôt yiPPol-`äm ûtüšû`â Büröb yô`ëc
L14 Prz11_14 429/786 2/5 264/434 1334/1866 27/34 96/146 50/78
L15 Prz11_14 Where no counsel [is], the people fall: but in the multitude of counsellors [there is] safety.
L16 Prz11_14 14 Where no counsel <08458> is, the people <05971> fall <05307> (08799): but in the multitude <07230> of counsellors <03289> (08802) there is safety <08668>.
L17
L01 Prz11_15 Kto za drugiego ręczy H6148, w zło H7451 H7489 wpadnie, kto poręczać H8628 nie lubi H8130 – bezpieczny H982.
L02 Prz11_15 Kto za drugiego ręczy, w zło wpadnie, kto poręczać nie lubi - bezpieczny.
L03 Prz11_15 רַע־ יֵ֭רוֹעַ כִּי־ עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃
L04 Prz11_15 רַע־ יֵ֭רוֹעַ כִּי־ עָ֣רַב זָ֑ר וְ/שֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃
L05 Prz11_15 ra'- <je>•ro•a' ki- '<A>•raw <Zar>; we•so•<Ne> to•ke•'<Im> bo•<Te>•ach.
L06Prz11_15 H7451 H7489 H3588 H6148 H2114 H8130 H8628 H0982
L07 Prz11_15 adversity afflict inasmuch engage another enemy blow be bold confident
L08 Prz11_15 przeciwność losu dotknąć ponieważ angażować inny wróg wiać być śmiały pewni
L09 Prz11_15 will surely suffer for He that is surety for a stranger [for it] and he that hateth suretiship is sure
L10 Prz11_15 na pewno ponieść dla Kto jest poręczenie dla nieznajomego [Dla niego] a kto nienawidzi suretiship na pewno
L11 Prz11_15 ra'- Ye·ro·a' ki- 'A·rav Zar; ve·so·Ne to·ke·'Im bo·Te·ach.
L12 Prz11_15 ra - je ro a Ki - a raw zar we so ne to qim Bo te aH
L13 Prz11_15 ra`-yërôª` Kî-`äºrab zär wüSönë´ töq`îm Bô†ëªH
L14 Prz11_15 366/665 61/98 3020/4478 10/23 39/77 107/145 48/66 69/120
L15 Prz11_15 He that is surety for a stranger shall smart [for it]: and he that hateth suretiship is sure.
L16 Prz11_15 15 He that is surety <06148> (08804) for a stranger <02114> (08801) shall smart <07321> (08735) <07451> for it: and he that hateth <08130> (08802) suretiship <08628> (08802) is sure <0982> (08802).
L17
L01 Prz11_16 Sławy H3519 dostąpi urocza H2580 kobieta H802, do majątku H6239 dochodzą H8551 odważni H6184.
L02 Prz11_16 Sławy dostąpi urocza kobieta, do majątku dochodzą odważni.
L03 Prz11_16 אֵֽשֶׁת־ חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּב֑וֹד וְ֝עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ־ עֹֽשֶׁר׃
L04 Prz11_16 אֵֽשֶׁת־ חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּב֑וֹד וְ֝/עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ־ עֹֽשֶׁר׃
L05 Prz11_16 e•szet- chen tit•<Moch> ka•<wod>; we•'a•ri•<cim>, jit•me•chu- '<O>•szer.
L06Prz11_16 H0802 H2580 H8551 H3519 H6184 H8551 H6239
L07 Prz11_16 ess favour take glorious mighty take far
L08 Prz11_16 es faworyzować wziąć chwalebny potężny wziąć daleko
L09 Prz11_16 woman A gracious retaineth honour and strong [men] retain riches
L10 Prz11_16 kobieta Łaskawy retaineth honor i silne [Mężczyźni] zachowują bogactwa
L11 Prz11_16 e·shet- chen tit·Moch ka·Vod; ve·'a·ri·Tzim, yit·me·chu- 'O·sher.
L12 Prz11_16 e szet - Hen Tit moch Ka wod we a ri cim jit me chu - o szer
L13 Prz11_16 ´ë|šet-Hën Titmök Käbôd wü`ärîcîm yitmükû-`öºšer
L14 Prz11_16 665/781 56/69 12/21 108/200 7/20 13/21 21/37
L15 Prz11_16 A gracious woman retaineth honour: and strong [men] retain riches.
L16 Prz11_16 16 A gracious <02580> woman <0802> retaineth <08551> (08799) honour <03519>: and strong <06184> men retain <08551> (08799) riches <06239>.
L17
L01 Prz11_17 Miłosierny H2617 dobrze czyni H1580 sobie H5315, a okrutnik H394 dręczy H5916 samego siebie H7607.
L02 Prz11_17 Miłosierny dobrze czyni sobie, a okrutnik dręczy samego siebie.
L03 Prz11_17 גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽי׃
L04 Prz11_17 גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁ/וֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְ/עֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗/וֹ אַכְזָרִֽי׃
L05 Prz11_17 go•<Mel> naf•szo 'isz <Cha>•sed; we•'o•<Cher> e•<Ro>, 'ach•za•<Ri>.
L06Prz11_17 H1580 H5315 H0376 H2617 H5916 H7607 H0394
L07 Prz11_17 bestow on any great favour trouble body cruel
L08 Prz11_17 obdarzyć każdy wielki faworyzować kłopot ciało okrutny
L09 Prz11_17 doeth good to his own soul man The merciful troubleth his own flesh but [he that is] cruel
L10 Prz11_17 czyni dobro do własnej duszy mężczyzna Miłosierny troubleth własnego ciała ale [on, że jest] okrutny
L11 Prz11_17 go·Mel naf·sho 'ish Cha·sed; ve·'o·Cher e·Ro, 'ach·za·Ri.
L12 Prz11_17 Go mel naf szo isz Ha sed we o cher sze e ro ach za ri
L13 Prz11_17 Gömël napšô ´îš Häºsed wü`ökër šü´ërô ´akzärî
L14 Prz11_17 28/37 525/751 1550/2004 204/243 11/14 13/16 2/8
L15 Prz11_17 The merciful man doeth good to his own soul: but [he that is] cruel troubleth his own flesh.
L16 Prz11_17 17 The merciful <02617> man <0376> doeth good <01580> (08802) to his own soul <05315>: but he that is cruel <0394> troubleth <05916> (08802) his own flesh <07607>.
L17
L01 Prz11_18 Nieprawy H7563 otrzyma H6213 zysk H6468 zawodny H8267, pewna nagroda H7938 dla siewcy H2232 prawości H6666.
L02 Prz11_18 Nieprawy otrzyma zysk zawodny, pewna nagroda dla siewcy prawości.
L03 Prz11_18 רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־ שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃
L04 Prz11_18 רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־ שָׁ֑קֶר וְ/זֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃
L05 Prz11_18 ra•<sza>', 'o•<Se> fe•'ul•lat- <sza>•ker; we•zo•<Re>•a' ce•da•<Ka>, <Se>•cher 'e•<Met>.
L06Prz11_18 H7563 H6213 H6468 H8267 H2232 H6666 H7938 H0571
L07 Prz11_18 condemned accomplish labour without a cause bear justice reward assured
L08 Prz11_18 skazany zrealizować praca bez przyczyny ponosić sprawiedliwość nagradzać zapewniony
L09 Prz11_18 The wicked worketh work a deceitful but to him that soweth righteousness reward [shall be] a sure
L10 Prz11_18 Niegodziwy działa we pracować kłamliwy ale mu, że sieje sprawiedliwość nagradzać [Jest], czy
L11 Prz11_18 ra·Sha', 'o·Seh fe·'ul·lat- Sha·ker; ve·zo·Re·a' tze·da·Kah, Se·cher 'e·Met.
L12 Prz11_18 ra sza o se fe ul lat - sza qer we zo re a ce da qa se cher e met
L13 Prz11_18 räšä` `öSè pü`ullat-šäºqer wüzörëª` cüdäqâ Seºker ´émet
L14 Prz11_18 149/261 1980/2617 7/14 43/113 32/56 69/155 1/2 77/127
L15 Prz11_18 The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness [shall be] a sure reward.
L16 Prz11_18 18 The wicked <07563> worketh <06213> (08802) a deceitful <08267> work <06468>: but to him that soweth <02232> (08802) righteousness <06666> shall be a sure <0571> reward <07938>.
L17
L01 Prz11_19 Mąż prawy H6666 zmierza H2416 do życia, kto zaś goni H7291 za grzechem H7451 – do śmierci H4194.
L02 Prz11_19 Mąż prawy zmierza do życia, kto zaś goni za grzechem - do śmierci.
L03 Prz11_19 כֵּן־ צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑ים וּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמוֹתֽוֹ׃
L04 Prz11_19 כֵּן־ צְדָקָ֥ה לְ/חַיִּ֑ים וּ/מְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְ/מוֹתֽ/וֹ׃
L05 Prz11_19 ken- ce•da•<Ka> le•chai•<jim>; u•me•rad•<Def> ra•'<A le•mo•<To>.
L06Prz11_19 H3651 H6666 H2416 H7291 H7451 H4194
L07 Prz11_19 after that justice age chase adversity dead
L08 Prz11_19 po tym sprawiedliwość wiek pościg przeciwność losu martwy
L09 Prz11_19 in As righteousness [tendeth] to life so he that pursueth evil [pursueth it] to his own death
L10 Prz11_19 w Za sprawiedliwość [Tendeth] do życia więc, że pursueth zło [Pursueth ona] do swojej śmierci
L11 Prz11_19 ken- tze·da·Kah le·chai·Yim; u·me·rad·Def ra·'Ah le·mo·To.
L12 Prz11_19 Ken - ce da qa le Haj jim u me raD Def ra a le mo to
L13 Prz11_19 Kën-cüdäqâ lüHayyîm ûmüraDDëp rä`â lümôtô
L14 Prz11_19 426/767 70/155 338/499 109/143 367/665 105/155
L15 Prz11_19 As righteousness [tendeth] to life: so he that pursueth evil [pursueth it] to his own death.
L16 Prz11_19 19 As righteousness <06666> tendeth to life <02416>: so he that pursueth <07291> (08764) evil <07451> pursueth it to his own death <04194>.
L17
L01 Prz11_20 Obrzydłe H8441 dla Pana H3068 są serca H3820 przewrotne H6141, On tych miłuje H7522, których droga H1870 prawa H8549.
L02 Prz11_20 Obrzydłe dla Pana są serca przewrotne, On tych miłuje, których droga prawa.
L03 Prz11_20 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־ לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃
L04 Prz11_20 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־ לֵ֑ב וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃
L05 Prz11_20 to•'a•<wat> <jah>•we ik•ke•sze- <Lew>; u•re•co•<No>, te•<Mi>•me <Da>•rech.
L06Prz11_20 H8441 H3068 H6141 H3820 H7522 H8549 H1870
L07 Prz11_20 Tolaites Jehovah crooked care for acceptable without blemish along
L08 Prz11_20 Tolaites Jahwe krzywy dbałość o do przyjęcia bez skazy wzdłuż
L09 Prz11_20 [are] abomination to the LORD They that are of a froward heart [are] his delight but [such as are] upright in [their] way
L10 Prz11_20 [Są] obrzydliwość Panu Ci, którzy mają uzyskany serce [Są] ma upodobanie ale [takich jak] w pozycji pionowej w [ich] sposób
L11 Prz11_20 to·'a·Vat Yah·weh ik·ke·shei- Lev; u·re·tzo·No, te·Mi·mei Da·rech.
L12 Prz11_20 To a wat jhwh(a do naj) iq qe sze - lew u re co no Te mi me da rech
L13 Prz11_20 Tô`ábat yhwh(´ädönäy) `iqqüšê-lëb ûrücônô Tümîºmê däºrek
L14 Prz11_20 45/116 4396/6220 7/11 319/592 34/56 75/91 414/700
L15 Prz11_20 They that are of a froward heart [are] abomination to the LORD: but [such as are] upright in [their] way [are] his delight.
L16 Prz11_20 20 They that are of a froward <06141> heart <03820> are abomination <08441> to the LORD <03068>: but such as are upright <08549> in their way <01870> are his delight <07522>.
L17
L01 Prz11_21 Na pewno H3027 H3027 zło H7451 nie ujdzie bezkarnie H5352, a potomstwo H2233 prawych H6662 ocaleje H4422.
L02 Prz11_21 Na pewno zło nie ujdzie bezkarnie, a potomstwo prawych ocaleje.
L03 Prz11_21 יָ֣ד לְ֭יָד לֹא־ יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט׃
L04 Prz11_21 יָ֣ד לְ֭/יָד לֹא־ יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְ/זֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט׃
L05 Prz11_21 jad <Le>•jod lo- jin•<Na>•ke <Ra>'; we•<Ze>•ra' cad•di•<Kim> nim•<Lat>.
L06Prz11_21 H3027 H3027 H3808 H5352 H7451 H2233 H6662 H4422
L07 Prz11_21 able able before acquit adversity child just deliver
L08 Prz11_21 w stanie w stanie przed uniewinnić przeciwność losu dziecko tylko dostarczyć
L09 Prz11_21 [Though] hand [join] in hand will not shall not be unpunished the wicked but the seed of the righteous shall be delivered
L10 Prz11_21 [Choć] ręka [Przystąpić] w ręku nie będzie nie będą bezkarni niegodziwy ale ziarno sprawiedliwych wydaje się
L11 Prz11_21 yad Le·yod lo- yin·Na·keh Ra'; ve·Ze·ra' tzad·di·Kim nim·Lat.
L12 Prz11_21 jad le jad lo - jin na qe rra we ze ra caD Di qim nim lat
L13 Prz11_21 yäd lüyäd lö´-yinnäºqè rrä` wüzeºra` caDDîqîm nimlä†
L14 Prz11_21 1173/1608 1174/1608 3293/5164 21/44 368/665 168/230 108/206 55/95
L15 Prz11_21 [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
L16 Prz11_21 21 Though hand <03027> join in hand <03027>, the wicked <07451> shall not be unpunished <05352> (08735): but the seed <02233> of the righteous <06662> shall be delivered <04422> (08738).
L17
L01 Prz11_22 Czym H5141 w ryju H639 świni H2386 złota obrączka H2091, tym piękna H3303 kobieta H802, ale bez rozsądku H2940.
L02 Prz11_22 [Czym] w ryju świni złota obrączka, [tym] piękna kobieta, ale bez rozsądku.
L03 Prz11_22 נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃
L04 Prz11_22 נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּ/אַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְ/סָ֣רַת טָֽעַם׃
L05 Prz11_22 <Ne>•zem za•ho be•'<Af> cha•<Zir>; 'isz•<sza> ja•<Fa>, we•<Sa>•rat <Ta>•'am.
L06Prz11_22 H5141 H2091 H0639 H2386 H0802 H3303 H5493 H2940
L07 Prz11_22 earring gold anger boar ess beautiful behead advice
L08 Prz11_22 kolczyk złoto złość dzik es piękny ściąć głowę rada
L09 Prz11_22 [As] a jewel of gold snout in a swine's woman [so is] a fair which is without discretion
L10 Prz11_22 [AS] klejnot złota pysk w wieprzowe kobieta [Tak jest] targi który jest bez dyskrecja
L11 Prz11_22 Ne·zem za·ho be·'Af cha·Zir; 'ish·Shah ya·Fah, ve·Sa·rat Ta·'am.
L12 Prz11_22 ne zem za haw Be af Ha zir isz sza ja fa we sa rat ta am
L13 Prz11_22 neºzem zähäb Bü´ap Házîr ´iššâ yäpâ wüsäºrat †äº`am
L14 Prz11_22 13/17 335/389 161/276 4/7 666/781 22/43 223/300 10/13
L15 Prz11_22 [As] a jewel of gold in a swine's snout, [so is] a fair woman which is without discretion.
L16 Prz11_22 22 As a jewel <05141> of gold <02091> in a swine's <02386> snout <0639>, so is a fair <03303> woman <0802> which is without <05493> (08802) discretion <02940>.
L17
L01 Prz11_23 Pragnieniem H8378 prawych H6662 jest tylko dobro H2896, oczekiwaniem H8615 złych H7563 ludzi – gniew H5678.
L02 Prz11_23 Pragnieniem prawych jest tylko dobro, oczekiwaniem złych ludzi jest gniew.
L03 Prz11_23 תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃
L04 Prz11_23 תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃
L05 Prz11_23 ta•'a•<wat> cad•di•<Kim> ach- <Tow>; tik•<wat> re•sza•'<Im> 'ew•<Ra>.
L06Prz11_23 H8378 H6662 H0389 H2896 H8615 H7563 H5678
L07 Prz11_23 dainty just also beautiful expectation condemned anger
L08 Prz11_23 przysmak tylko również piękny oczekiwanie skazany złość
L09 Prz11_23 The desire of the righteous is only [is] only good [but] the expectation of the wicked [is] wrath
L10 Prz11_23 Pragnienie sprawiedliwych jest tylko [Jest] tylko dobry [Ale] oczekiwanie występnych [Jest] gniew
L11 Prz11_23 ta·'a·Vat tzad·di·Kim ach- Tov; tik·Vat re·sha·'Im 'ev·Rah.
L12 Prz11_23 Ta a wat caD Di qim ach - tow Tiq wat re sza im ew ra
L13 Prz11_23 Ta´áwat caDDîqîm ´ak-†ôb Tiqwat rüšä`îm `ebrâ
L14 Prz11_23 14/21 109/206 120/161 361/561 22/34 150/261 10/34
L15 Prz11_23 The desire of the righteous [is] only good: [but] the expectation of the wicked [is] wrath.
L16 Prz11_23 23 The desire <08378> of the righteous <06662> is only good <02896>: but the expectation <08615> of the wicked <07563> is wrath <05678>.
L17
L01 Prz11_24 Jeden jest hojny H6340, a stale H3254 bogaty H5750, a nad miarę skąpy H2820 zmierza H4270 do nędzy.
L02 Prz11_24 Jeden jest hojny, a stale bogaty, a nad miarę skąpy zmierza do nędzy.
L03 Prz11_24 יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־ לְמַחְסֽוֹר׃
L04 Prz11_24 יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְ/נוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְ/חוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝/יֹּ֗שֶׁר אַךְ־ לְ/מַחְסֽוֹר׃
L05 Prz11_24 jesz <Me>•faz•zer we•no•<Saf> od; we•cho•<Sech> mi•<jo>•szer, ach- le•mach•<Sor>.
L06Prz11_24 H3426 H6340 H3254 H5750 H2820 H3476 H0389 H4270
L07 Prz11_24 there are disperse add again assuage equity also lack
L08 Prz11_24 są rozpraszać dodać ponownie łagodzić sprawiedliwość również brak
L09 Prz11_24 There is that scattereth and yet increaseth all and [there is] that withholdeth more than is meet only but [it tendeth] to poverty
L10 Prz11_24 Jest który rozprasza i jeszcze increaseth wszystko i [jest], która powstrzymuje więcej, niż się spotkać tylko ale [to tendeth] na ubóstwo
L11 Prz11_24 yesh Me·faz·zer ve·no·Saf od; ve·cho·Sech mi·Yo·sher, ach- le·mach·Sor.
L12 Prz11_24 jesz me faz zer we no saf od we Ho sech mij jo szer ach - le maH sor
L13 Prz11_24 yëš müpazzër wünôsäp `ôd wüHôSëk miyyöºšer ´ak-lümaHsôr
L14 Prz11_24 95/138 7/10 158/210 261/486 19/27 11/14 121/161 7/13
L15 Prz11_24 There is that scattereth, and yet increaseth; and [there is] that withholdeth more than is meet, but [it tendeth] to poverty.
L16 Prz11_24 24 There is <03426> that scattereth, <06340> (08764), and yet increaseth <03254> (08737); and there is that withholdeth <02820> (08802) more than is meet <03476>, but it tendeth to poverty <04270>.
L17
L01 Prz11_25 Człowiek H5315 uczynny H1293 dozna nasycenia H1878, obfitować H3384 będzie, kto [bliźnich] napoi H7301.
L02 Prz11_25 Człowiek uczynny dozna nasycenia, obfitować będzie, kto [bliźnich] napoi.
L03 Prz11_25 נֶֽפֶשׁ־ בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
L04 Prz11_25 נֶֽפֶשׁ־ בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝/מַרְוֶ֗ה גַּם־ ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
L05 Prz11_25 ne•fesz- be•ra•<Cha> te•dusz•<szan>; u•mar•<we>, gam- hu jo•<Re>.
L06Prz11_25 H5315 H1293 H1878 H7301 H1571 H1931 H3384
L07 Prz11_25 any blessing accept bathe again he archer
L08 Prz11_25 każdy błogosławieństwo przyjąć kąpać ponownie on łucznik
L09 Prz11_25 soul The liberal shall be made fat and he that watereth again will himself shall be watered
L10 Prz11_25 dusza Liberalny dokonuje się tłuszcz a kto watereth ponownie będzie sam powinny być podlewane
L11 Prz11_25 ne·fesh- be·ra·Chah te·dush·Shan; u·mar·Veh, gam- hu yo·Re.
L12 Prz11_25 ne fesz - Be ra cha te dusz szan u mar we Gam - hu jo re
L13 Prz11_25 ne|peš-Büräkâ tüduššän ûmarwè Gam-hû´ yôre´
L14 Prz11_25 526/751 55/69 6/11 5/14 509/768 1387/1867 67/81
L15 Prz11_25 The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
L16 Prz11_25 25 The liberal <01293> soul <05315> shall be made fat <01878> (08792): and he that watereth <07301> (08688) shall be watered <03384> (08686) also himself.
L17
L01 Prz11_26 Naród H3816 przeklina H6895 kryjących H4513 swe zboże H1250, błogosławi H1293 zaś tych, co je sprzedają H7666.
L02 Prz11_26 Naród przeklina kryjących swe zboże, błogosławi zaś tych, co je sprzedają.
L03 Prz11_26 מֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְא֑וֹם וּ֝בְרָכָ֗ה לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר׃
L04 Prz11_26 מֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣/הוּ לְא֑וֹם וּ֝/בְרָכָ֗ה לְ/רֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר׃
L05 Prz11_26 <Mo>•ne•a' bar jik•ke•<wu>•hu le•'om; u•we•ra•<Cha>, le•<Rosz> masz•<Bir>.
L06Prz11_26 H4513 H1250 H5344 H3816 H1293 H7218 H7666
L07 Prz11_26 deny corn appoint nation blessing band buy
L08 Prz11_26 zaprzeczać kukurydza powołać naród błogosławieństwo pasmo kupować
L09 Prz11_26 He that withholdeth corn shall curse the people him but blessing [shall be] upon the head of him that selleth
L10 Prz11_26 On, który powstrzymuje kukurydza powinny przeklinać ludzie go, lecz błogosławieństwo [Jest] na głowie o nim, że selleth
L11 Prz11_26 Mo·ne·a' bar yik·ke·Vu·hu le·'om; u·ve·ra·Chah, le·Rosh mash·Bir.
L12 Prz11_26 mo ne a Bar jiq qe wu hu le om u we ra cha le rosz masz Bir
L13 Prz11_26 möºnë|ª` Bär yiqqübuºhû lü´ôm ûbüräkâ lürö´š mašBîr
L14 Prz11_26 17/29 9/14 19/25 20/36 56/69 464/598 17/21
L15 Prz11_26 He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing [shall be] upon the head of him that selleth [it].
L16 Prz11_26 26 He that withholdeth <04513> (08802) corn <01250>, the people <03816> shall curse <05344> (08799) him: but blessing <01293> shall be upon the head <07218> of him that selleth <07666> (08688) it.
L17
L01 Prz11_27 Kto dobrze H2896 czyni – pragnie H7836 łaski H7522, kto dąży H1875 do zła H7451 – ono go dosięgnie H935.
L02 Prz11_27 Kto dobrze czyni - pragnie łaski [Boga], kto dąży do zła - ono go dosięgnie.
L03 Prz11_27 שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃
L04 Prz11_27 שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְ/דֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽ/נּוּ׃
L05 Prz11_27 <szo>•cher <Tow> je•wak•<Kesz> ra•<con>; we•do•<Resz> ra•'<A te•wo•'<En>•nu.
L06Prz11_27 H7836 H2896 H1245 H7522 H1875 H7451 H0935
L07 Prz11_27 betimes beautiful ask acceptable ask adversity abide
L08 Prz11_27 zawczasu piękny zapytać do przyjęcia zapytać przeciwność losu przestrzegać
L09 Prz11_27 He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief it shall come
L10 Prz11_27 Kto pilnie szuka dobry procureth faworyzować ale kto szuka, bieda wejdzie ona
L11 Prz11_27 Sho·cher Tov ye·vak·Kesh ra·Tzon; ve·do·Resh ra·'Ah te·vo·'En·nu.
L12 Prz11_27 szo Her tow je waq qesz ra con we do resz ra a te wo en nu
L13 Prz11_27 šöºHë|r †ôb yübaqqëš räcôn wüdörëš rä`â tübô´eºnnû
L14 Prz11_27 9/12 362/561 134/225 35/56 114/163 369/665 1836/2550
L15 Prz11_27 He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
L16 Prz11_27 27 He that diligently seeketh <07836> (08802) good <02896> procureth <01245> (08762) favour <07522>: but he that seeketh <01875> (08802) mischief <07451>, it shall come <0935> (08799) unto him.
L17
L01 Prz11_28 Kto ufa H982 bogactwu H6239 – upadnie H5307, jak liście H5929 zazielenią się prawi H6662.
L02 Prz11_28 Kto ufa bogactwu - upadnie, jak liście zazielenią się prawi.
L03 Prz11_28 בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃
L04 Prz11_28 בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭/עָשְׁר/וֹ ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃
L05 Prz11_28 bo•<Te>•ach be•'a•sze•ro hu jip•<Pol>; we•che•'a•<Le>, cad•di•<Kim> jif•<Ra>•chu.
L06Prz11_28 H0982 H6239 H1931 H5307 H5929 H6662 H6524
L07 Prz11_28 be bold confident far he cast down branch just abroad
L08 Prz11_28 być śmiały pewni daleko on zrzucony oddział tylko za granicą
L09 Prz11_28 He that trusteth in his riches he shall fall as a branch but the righteous shall flourish
L10 Prz11_28 Kto ufa w swym bogactwem on upadnie jako oddział ale sprawiedliwy zakwitnie
L11 Prz11_28 bo·Te·ach be·'a·she·ro hu yip·Pol; ve·che·'a·Leh, tzad·di·Kim yif·Ra·chu.
L12 Prz11_28 Bo te aH Be osz ro hu jiP Pol we che a le caD Di qim jif ra Hu
L13 Prz11_28 Bô†ëªH Bü`ošrô hû´ yiPPöl wüke`älè caDDîqîm yipräºHû
L14 Prz11_28 70/120 22/37 1388/1867 265/434 11/18 110/206 19/36
L15 Prz11_28 He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
L16 Prz11_28 28 He that trusteth <0982> (08802) in his riches <06239> shall fall <05307> (08799): but the righteous <06662> shall flourish <06524> (08799) as a branch <05929>.
L17
L01 Prz11_29 Kto dom H1004 swój niepokoi H5916 – wiatr H7307 odziedziczy H5157, a głupiec H191 będzie sługą H5650 mądrego H2450.
L02 Prz11_29 Kto dom swój niepokoi - wiatr odziedziczy, a głupiec będzie sługą mądrego.
L03 Prz11_29 עוֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל־ ר֑וּחַ וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם־ לֵֽב׃
L04 Prz11_29 עוֹכֵ֣ר בֵּ֭ית/וֹ יִנְחַל־ ר֑וּחַ וְ/עֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַ/חֲכַם־ לֵֽב׃
L05 Prz11_29 o•<Cher> be•to jin•chal- <Ru>•ach; we•'<E>•wed 'e•<wil>, la•cha•cham- <Lew>.
L06Prz11_29 H5916 H1004 H5157 H7307 H5650 H0191 H2450 H3820
L07 Prz11_29 trouble court divide air bondage foolish man cunning care for
L08 Prz11_29 kłopot sąd podzielić powietrze niewola głupi człowiek przebiegłość dbałość o
L09 Prz11_29 He that troubleth his own house shall inherit the wind [shall be] servant and the fool to the wise of heart
L10 Prz11_29 Kto troubleth własny dom posiądą wiatr [Jest] sługą i głupca do mądrych serca
L11 Prz11_29 o·Cher bei·to yin·chal- Ru·ach; ve·'E·ved 'e·Vil, la·cha·cham- Lev.
L12 Prz11_29 o cher Be to jin Hal - ru aH we e wed e wil la Ha cham - lew
L13 Prz11_29 `ôkër Bêtô yinHal-rûªH wü`eºbed ´éwîl laHákam-lëb
L14 Prz11_29 12/14 1484/2052 43/58 177/377 688/797 10/25 54/137 320/592
L15 Prz11_29 He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool [shall be] servant to the wise of heart.
L16 Prz11_29 29 He that troubleth <05916> (08802) his own house <01004> shall inherit <05157> (08799) the wind <07307>: and the fool <0191> shall be] servant <05650> to the wise <02450> of heart <03820>.
L17
L01 Prz11_30 Drzewo H6086 życia H2416 – owocem H6529 prawego H6662, człowiek H376 mądry H2450 ludzi zjednywa H3947.
L02 Prz11_30 Drzewo życia - owocem prawego, człowiek mądry ludzi zjednywa.
L03 Prz11_30 פְּֽרִי־ צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם׃
L04 Prz11_30 פְּֽרִי־ צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְ/לֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם׃
L05 Prz11_30 pe•ri- <cad>•dik 'ec chai•<jim>; we•lo•<Ke>•ach ne•fa•<Sot> cha•<Cham>.
L06Prz11_30 H6529 H6662 H6086 H2416 H3947 H5315 H2450
L07 Prz11_30 reward just carpenter age accept any cunning
L08 Prz11_30 nagradzać tylko stolarz wiek przyjąć każdy przebiegłość
L09 Prz11_30 The fruit of the righteous [is] a tree of life and he that winneth souls [is] wise
L10 Prz11_30 Owoce sprawiedliwych [Jest] drzewo z życia a kto winneth dusze [Jest] mądrym
L11 Prz11_30 pe·ri- Tzad·dik 'etz chai·Yim; ve·lo·Ke·ach ne·fa·Sot cha·Cham.
L12 Prz11_30 Pe ri - caD Diq ec Haj jim we lo qe aH ne fa sot Ha cham
L13 Prz11_30 Pü|rî-caDDîq `ëc Hayyîm wülöqëªH nüpäSôt Häkäm
L14 Prz11_30 61/119 111/206 227/329 339/499 774/964 527/751 55/137
L15 Prz11_30 The fruit of the righteous [is] a tree of life; and he that winneth souls [is] wise.
L16 Prz11_30 30 The fruit <06529> of the righteous <06662> is a tree <06086> of life <02416>; and he that winneth <03947> (08802) souls <05315> is wise <02450>.
L17
L01 Prz11_31 Jeśli prawego H6662 zapłata H7999 w podziemiu H776, tym więcej H637 H3588 grzesznika H7563 i niegodziwego H2398.
L02 Prz11_31 Jeśli prawego zapłata w podziemiu, tym więcej grzesznika i niegodziwego.
L03 Prz11_31 הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־ רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽא׃
L04 Prz11_31 הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּ/אָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־ רָשָׁ֥ע וְ/חוֹטֵֽא׃
L05 Prz11_31 hen <cad>•dik ba•'<A>•rec je•szul•<Lam>; '<Af>, ki- ra•<sza>' we•cho•<Te>.
L06Prz11_31 H2005 H6662 H0776 H7999 H0637 H3588 H7563 H2398
L07 Prz11_31 behold just common make amends yet inasmuch condemned cleanse
L08 Prz11_31 ujrzeć tylko wspólny zadośćuczynić jeszcze ponieważ skazany oczyścić
L09 Prz11_31 If Behold the righteous in the earth shall be recompensed How for much more the wicked and the sinner
L10 Prz11_31 Jeśli Oto sprawiedliwy w ziemi powinny być rekompensowane Jak dla znacznie bardziej niegodziwy i grzesznika
L11 Prz11_31 hen Tzad·dik ba·'A·retz ye·shul·Lam; 'Af, ki- ra·Sha' ve·cho·Te.
L12 Prz11_31 hen caD Diq Ba a rec je szul lam af Ki - ra sza we Ho te
L13 Prz11_31 hën caDDîq Bä´äºrec yüšulläm ´ap Kî|-räšä` wüHô†ë´
L14 Prz11_31 143/317 112/206 1644/2502 78/116 88/134 3021/4478 151/261 175/236
L15 Prz11_31 Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
L16 Prz11_31 31 Behold, the righteous <06662> shall be recompensed <07999> (08792) in the earth <0776>: much more the wicked <07563> and the sinner <02398> (08802).