Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Prz15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz14 Prz16

Filtruj wiersze:

L01 Prz15_1 Odpowiedź H4617 łagodna H7390 uśmierza H7725 zapalczywość H2534, słowo H1697 raniące H6089 pobudza H5927 do gniewu H639.
L02 Prz15_1 Odpowiedź łagodna uśmierza zapalczywość, słowo raniące pobudza do gniewu.
L03 Prz15_1 מַֽעֲנֶה־ רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־ עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־ אָֽף׃
L04 Prz15_1 מַֽעֲנֶה־ רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּ/דְבַר־ עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־ אָֽף׃
L05 Prz15_1 ma•'a•ne rach ja•<sziw> che•<Ma>; u•de•war- '<E>•cew, ja•'a•le '<Af>.
L06Prz15_1 H4617 H7390 H7725 H2534 H1697 H6089 H5927 H0639
L07 Prz15_1 answer faint break anger act idol arise anger
L08 Prz15_1 odpowiedź słaby złamać złość działać idol powstać złość
L09 Prz15_1 answer A soft turneth away wrath words but grievous stir up anger
L10 Prz15_1 odpowiedź Miękka turneth gniew słowa ale smutne wzniecać złość
L11 Prz15_1 ma·'a·neh- rach ya·Shiv che·Mah; u·de·var- 'E·tzev, ya·'a·leh- 'Af.
L12 Prz15_1 ma a ne - rrach ja sziw He ma u de war - e cew ja a le - af
L13 Prz15_1 ma|`ánè-rrak yäšîb Hëmâ ûdübar-`eºceb ya`álè-´äp
L14 Prz15_1 3/8 13/16 680/1041 44/122 975/1428 6/7 677/883 164/276
L15 Prz15_1 A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
L16 Prz15_1 1 A soft <07390> answer <04617> turneth <07725> (08686) away wrath <02534>: but grievous <06089> words <01697> stir up <05927> (08686) anger <0639>.
L17
L01 Prz15_2 Z ust H6310 mądrych H2450 ludzi wiedza H1847 się sączy H3190, usta H6310 niemądrych H3684 zioną H5042 głupotą H200.
L02 Prz15_2 Z ust mądrych ludzi wiedza się sączy, usta niemądrych zioną głupotą.
L03 Prz15_2 לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃
L04 Prz15_2 לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּ/פִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃
L05 Prz15_2 le•<szon> <Cha>•cha•mim te•<Tiw> <Da>•'at; u•<Fi> che•si•<Lim>, jab•<Bi>•a' 'iw•<we>•let.
L06Prz15_2 H3956 H2450 H3190 H1847 H6310 H3684 H5042 H0200
L07 Prz15_2 babbler cunning be accepted cunning according foolish belch out folly
L08 Prz15_2 papla przebiegłość zostać zaakceptowane przebiegłość zgodnie głupi wyrzucać z siebie dym szaleństwo
L09 Prz15_2 The tongue of the wise aright useth knowledge but the mouth of fools poureth out foolishness
L10 Prz15_2 Język z mądrym poprawnie wiedza useth ale usta głupców poureth się głupota
L11 Prz15_2 le·Shon Cha·cha·mim tei·Tiv Da·'at; u·Fi che·si·Lim, yab·Bi·a' 'iv·Ve·let.
L12 Prz15_2 le szon Ha cha mim Te tiw Da at u fi che si lim jaB Bi a iw we let
L13 Prz15_2 lüšôn Hákämîm Tê†îb Däº`at ûpî küsîlîm yaBBîª` ´iwweºlet
L14 Prz15_2 71/117 64/137 77/112 49/95 359/497 20/70 8/11 13/25
L15 Prz15_2 The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
L16 Prz15_2 2 The tongue <03956> of the wise <02450> useth knowledge <01847> aright <03190> (08686): but the mouth <06310> of fools <03684> poureth out <05042> (08686) foolishness <0200>.
L17
L01 Prz15_3 Na każdym H3605 miejscu H4725 są oczy H5869 Pańskie H3068: dobrych H2896 i złych H7451 wypatrują H6822.
L02 Prz15_3 Na każdym miejscu są oczy Pańskie: dobrych i złych wypatrują.
L03 Prz15_3 בְּֽכָל־ מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃
L04 Prz15_3 בְּֽ/כָל־ מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים ו/טוֹבִֽים׃
L05 Prz15_3 be•chol <Ma>•kom 'e•<Ne> <jah>•we; co•<Fot>, ra•'<Im> w•to•<wim>
L06Prz15_3 H3605 H4725 H5869 H3068 H6822 H7451 H2896
L07 Prz15_3 all manner country affliction Jehovah behold adversity beautiful
L08 Prz15_3 wszelkiego rodzaju kraj nieszczęście Jahwe ujrzeć przeciwność losu piękny
L09 Prz15_3 every [are] in every place The eyes of the LORD beholding the evil and the good
L10 Prz15_3 każdy [Są] w każdym miejscu Oczy Pana spojrzał zło i dobrze
L11 Prz15_3 be·chol Ma·kom 'ei·Nei Yah·weh; tzo·Fot, ra·'Im v·to·Vim
L12 Prz15_3 Be chol - ma qom e ne jhwh(a do naj) co fot ra im wto wim
L13 Prz15_3 Bü|kol-mäqôm `ênê yhwh(´ädönäy) cöpôt rä`îm w†ôbîm
L14 Prz15_3 3960/5415 297/401 614/878 4400/6220 16/34 381/665 374/561
L15 Prz15_3 The eyes of the LORD [are] in every place, beholding the evil and the good.
L16 Prz15_3 3 The eyes <05869> of the LORD <03068> are in every place <04725>, beholding <06822> (08802) the evil <07451> and the good <02896>.
L17
L01 Prz15_4 Drzewem H6086 życia H2416 jest język H3956 łagodny H4832, złamaniem H7667 na duchu H7307 – przewrotny H5558.
L02 Prz15_4 Drzewem życia jest język łagodny, złamaniem na duchu - przewrotny.
L03 Prz15_4 מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃
L04 Prz15_4 מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְ/סֶ֥לֶף בָּ֝֗/הּ שֶׁ֣בֶר בְּ/רֽוּחַ׃
L05 Prz15_4 mar•<Pe> <La>•szon 'ec chai•<jim>; we•<Se>•lef <Ba>, <sze>•wer be•<Ru>•ach.
L06Prz15_4 H4832 H3956 H6086 H2416 H5558 H0000 H7667 H7307
L07 Prz15_4 cure babbler carpenter age perverseness affliction air
L08 Prz15_4 leczyć papla stolarz wiek przewrotność nieszczęście powietrze
L09 Prz15_4 A wholesome tongue [is] a tree of life but perverseness therein [is] a breach in the spirit
L10 Prz15_4 Zdrowe język [Jest] drzewo z życia ale przewrotność w nim [jest] naruszenie w duchu
L11 Prz15_4 mar·Pe La·shon 'etz chai·Yim; ve·Se·lef Bah, She·ver be·Ru·ach.
L12 Prz15_4 mar Pe la szon ec Haj jim we se lef Ba sze wer Be ru aH
L13 Prz15_4 marPë´ läšôn `ëc Hayyîm wüseºlep Bäh šeºber BürûªH
L14 Prz15_4 8/16 72/117 229/329 345/499 2/2 4853/6522 8/44 179/377
L15 Prz15_4 A wholesome tongue [is] a tree of life: but perverseness therein [is] a breach in the spirit.
L16 Prz15_4 4 A wholesome <04832> tongue <03956> is a tree <06086> of life <02416>: but perverseness <05558> therein is a breach <07667> in the spirit <07307>.
L17
L01 Prz15_5 Głupi H191 pogardza H5006 napomnieniem H4148 ojca H1, kto rad H8433 przestrzega H8104 – mądrzeje H6191.
L02 Prz15_5 Głupi pogardza napomnieniem ojca, kto rad przestrzega - mądrzeje.
L03 Prz15_5 אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽם׃
L04 Prz15_5 אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑י/ו וְ/שֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽם׃
L05 Prz15_5 'e•<wil>, <jin>•'ac mu•<Sar> 'a•<wiw>; we•szo•<Mer> to•<Cha>•chat ja'•<Rim>.
L06Prz15_5 H0191 H5006 H4148 H0001 H8104 H8433 H6191
L07 Prz15_5 foolish man abhor bond chief beward among very
L08 Prz15_5 głupi człowiek brzydzić się obligacja szef beward wśród bardzo
L09 Prz15_5 A fool despiseth instruction his father's but he that regardeth reproof is prudent
L10 Prz15_5 Głupiec gardzi instrukcja ojca ale że regardeth nagana rozsądne jest
L11 Prz15_5 'e·Vil, Yin·'atz mu·Sar 'a·Viv; ve·sho·Mer to·Cha·chat ya'·Rim.
L12 Prz15_5 e wil ji nac mu sar a wiw we szo mer To cha Hat ja rim
L13 Prz15_5 ´éwîl yin´ac mûsar ´äbîw wüšömër TôkaºHat ya`rìm
L14 Prz15_5 15/25 16/25 25/50 1054/1212 380/468 17/28 3/4
L15 Prz15_5 A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
L16 Prz15_5 5 A fool <0191> despiseth <05006> (08799) his father's <01> instruction <04148>: but he that regardeth <08104> (08802) reproof <08433> is prudent <06191> (08686).
L17
L01 Prz15_6 W domu H1004 prawego H6662 wielki H7227 dostatek H2633, a w zyskach H8393 grzesznika H7563 – niepokój H5916.
L02 Prz15_6 W domu prawego wielki dostatek, a w zyskach grzesznika niepokój.
L03 Prz15_6 בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃
L04 Prz15_6 בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃
L05 Prz15_6 bet <cad>•dik <Cho>•sen <Raw>; u•wit•wu•'<At> ra•<sza>' ne'•<Ka>•ret.
L06Prz15_6 H1004 H6662 H2633 H7227 H8393 H7563 H5916
L07 Prz15_6 court just riches in abundance ark condemned trouble
L08 Prz15_6 sąd tylko bogactwa w obfitości arka skazany kłopot
L09 Prz15_6 In the house of the righteous treasure [is] much but in the revenues of the wicked is trouble
L10 Prz15_6 W domu sprawiedliwych skarb [Jest] znacznie ale w przychodach występnych jest problem
L11 Prz15_6 beit Tzad·dik Cho·sen Rav; u·vit·vu·'At ra·Sha' ne'·Ka·ret.
L12 Prz15_6 Bet caD Diq Ho sen raw u wit wu at ra sza ne Ka ret
L13 Prz15_6 Bêt caDDîq Höºsen räb ûbitbû´at räšä` ne`Käºret
L14 Prz15_6 1488/2052 128/206 1/5 263/462 34/41 166/261 13/14
L15 Prz15_6 In the house of the righteous [is] much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
L16 Prz15_6 6 In the house <01004> of the righteous <06662> is much <07227> treasure <02633>: but in the revenues <08393> of the wicked <07563> is trouble <05916> (08737).
L17
L01 Prz15_7 Wargi H8193 mądrego H2450 szerzą H2219 mądrość H1847, lecz serce H3820 głupich H3684 – niestałe H3808.
L02 Prz15_7 Wargi mądrego szerzą mądrość, lecz serce głupich niestałe.
L03 Prz15_7 שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־ כֵֽן׃
L04 Prz15_7 שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְ/לֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־ כֵֽן׃
L05 Prz15_7 sif•<Te> <Cha>•cha•mim je•<Za>•ru <Da>•'at; we•<Lew> ke•si•<Lim> lo- <Chen>.
L06Prz15_7 H8193 H2450 H2219 H1847 H3820 H3684 H3808 H3651
L07 Prz15_7 band cunning cast away cunning care for foolish before after that
L08 Prz15_7 pasmo przebiegłość wyrzucać przebiegłość dbałość o głupi przed po tym
L09 Prz15_7 The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish are not so
L10 Prz15_7 Usta z mądrym rozpraszać wiedza ale serce z głupotą nie są tak
L11 Prz15_7 sif·Tei Cha·cha·mim ye·Za·ru Da·'at; ve·Lev ke·si·Lim lo- Chen.
L12 Prz15_7 sif te Ha cha mim je za ru da at we lew Ke si lim lo - chen
L13 Prz15_7 Siptê Hákämîm yüzäºrû däº`at wülëb Küsîlîm lö´-kën
L14 Prz15_7 115/173 65/137 11/39 50/95 332/592 21/70 3303/5164 427/767
L15 Prz15_7 The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish [doeth] not so.
L16 Prz15_7 7 The lips <08193> of the wise <02450> disperse <02219> (08762) knowledge <01847>: but the heart <03820> of the foolish <03684> doeth not so.
L17
L01 Prz15_8 Ofiara H2077 występnych H7563 obrzydła H8441 dla Pana H3068, upodobaniem H7522 Jego są modły H8605 uczciwych H3477.
L02 Prz15_8 Ofiara występnych obrzydła dla Pana, upodobaniem Jego są modły uczciwych.
L03 Prz15_8 זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃
L04 Prz15_8 זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּ/תְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽ/וֹ׃
L05 Prz15_8 <Ze>•wach <Re>•sza•'im to•'a•<wat> <jah>•we; u•te•fil•<Lat> je•sza•<Rim> re•co•<No>.
L06Prz15_8 H2077 H7563 H8441 H3068 H8605 H3477 H7522
L07 Prz15_8 offer condemned Tolaites Jehovah prayer convenient acceptable
L08 Prz15_8 oferować skazany Tolaites Jahwe modlitwa wygodny do przyjęcia
L09 Prz15_8 The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD but the prayer of the upright [is] his delight
L10 Prz15_8 Ofiara występnych [Jest] ohydą Panu ale modlitwa z pionowo [Jest] ma upodobanie
L11 Prz15_8 Ze·vach Re·sha·'im to·'a·Vat Yah·weh; u·te·fil·Lat ye·sha·Rim re·tzo·No.
L12 Prz15_8 ze waH re sza im To a wat jhwh(a do naj) u te fil lat je sza rim re co no
L13 Prz15_8 zeºbaH rüšä`îm Tô`ábat yhwh(´ädönäy) ûtüpillat yüšärîm rücônô
L14 Prz15_8 127/162 167/261 48/116 4401/6220 61/77 93/120 40/56
L15 Prz15_8 The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright [is] his delight.
L16 Prz15_8 8 The sacrifice <02077> of the wicked <07563> is an abomination <08441> to the LORD <03068>: but the prayer <08605> of the upright <03477> is his delight <07522>.
L17
L01 Prz15_9 Droga H1870 grzesznika H7563 obrzydła H8441 dla Pana H3068, kocha H157 On miłośnika H7291 prawości H6666.
L02 Prz15_9 Droga grzesznika obrzydła dla Pana, kocha On miłośnika prawości.
L03 Prz15_9 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ רָשָׁ֑ע וּמְרַדֵּ֖ף צְדָקָ֣ה יֶאֱהָֽב׃
L04 Prz15_9 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ רָשָׁ֑ע וּ/מְרַדֵּ֖ף צְדָקָ֣ה יֶאֱהָֽב׃
L05 Prz15_9 to•'a•<wat> <jah>•we <De>•rech ra•<sza>'; u•me•rad•<Def> ce•da•<Ka> je•'e•<Haw>.
L06Prz15_9 H8441 H3068 H1870 H7563 H7291 H6666 H0157
L07 Prz15_9 Tolaites Jehovah along condemned chase justice loved
L08 Prz15_9 Tolaites Jahwe wzdłuż skazany pościg sprawiedliwość kochany
L09 Prz15_9 [is] an abomination unto the LORD The way of the wicked him that followeth after righteousness but he loveth
L10 Prz15_9 [Jest] ohydą Panu Sposób występnych mu, że idzie po sprawiedliwość ale on kocha
L11 Prz15_9 to·'a·Vat Yah·weh De·rech ra·Sha'; u·me·rad·Def tze·da·Kah ye·'e·Hav.
L12 Prz15_9 To a wat jhwh(a do naj) De rech ra sza u me raD Def ce da qa je e haw
L13 Prz15_9 Tô`ábat yhwh(´ädönäy) Deºrek räšä` ûmüraDDëp cüdäqâ ye´éhäb
L14 Prz15_9 49/116 4402/6220 425/700 168/261 112/143 74/155 127/207
L15 Prz15_9 The way of the wicked [is] an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
L16 Prz15_9 9 The way <01870> of the wicked <07563> is an abomination <08441> unto the LORD <03068>: but he loveth <0157> (08799) him that followeth <07291> (08764) after righteousness <06666>.
L17
L01 Prz15_10 Dla odstępcy H5800 od drogi H734 surowa jest kara H7451, kto karcenia H8433 nie znosi H8130 – ten umrze H4191.
L02 Prz15_10 Dla odstępcy od drogi surowa jest kara, kto karcenia nie znosi, ten umrze.
L03 Prz15_10 מוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּת׃
L04 Prz15_10 מוּסָ֣ר רָ֭ע לְ/עֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּת׃
L05 Prz15_10 mu•<Sar> ra' le•'o•<Zew> '<O>•rach; so•<Ne> to•<Cha>•chat ja•<Mut>.
L06Prz15_10 H4148 H7451 H5800 H0734 H8130 H8433 H4191
L07 Prz15_10 bond adversity commit self manner enemy among crying
L08 Prz15_10 obligacja przeciwność losu popełnić siebie sposób wróg wśród płacz
L09 Prz15_10 Correction [is] grievous unto him that forsaketh the way [and] he that hateth reproof shall die
L10 Prz15_10 Korekta [Jest] bolesna mu, że porzuca sposób [I] kto nienawidzi nagana umrze
L11 Prz15_10 mu·Sar ra' le·'o·Zev 'O·rach; so·Ne to·Cha·chat ya·Mut.
L12 Prz15_10 mu sar ra le o zew o raH so ne to cha Hat ja mut
L13 Prz15_10 mûsär rä` lü`özëb ´öºraH Sônë´ tôkaºHat yämût
L14 Prz15_10 26/50 382/665 151/211 45/58 113/145 18/28 697/836
L15 Prz15_10 Correction [is] grievous unto him that forsaketh the way: [and] he that hateth reproof shall die.
L16 Prz15_10 10 Correction <04148> is grievous <07451> unto him that forsaketh <05800> (08802) the way <0734>: and he that hateth <08130> (08802) reproof <08433> shall die <04191> (08799).
L17
L01 Prz15_11 Szeol H7585 i Otchłań H11 są jawne H5048 dla Pana H3068 – o ileż bardziej H637 H3588 serca H3820 synów H1121 ludzkich H120.
L02 Prz15_11 Szeol i Otchłań są jawne dla Pana, o ileż bardziej serca synów ludzkich.
L03 Prz15_11 שְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־ לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי־ אָדָֽם׃
L04 Prz15_11 שְׁא֣וֹל וַ֭/אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־ לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי־ אָדָֽם׃
L05 Prz15_11 sze•'ol <wa>•'a•wad•don <Ne>•ged <jah>•we; '<Af>, ki- lib•<Bot> be•ne- 'a•<Dam>.
L06Prz15_11 H7585 H0011 H5048 H3069 H0637 H3588 H3826 H1121 H0120
L07 Prz15_11 grave destruction about God yet inasmuch heart afflicted person
L08 Prz15_11 grób zniszczenie o Bóg jeszcze ponieważ serce dotknięty osoba
L09 Prz15_11 Hell and destruction before God How then how much more then the hearts of the children man
L10 Prz15_11 Piekło i zniszczenie przed Bóg Jak następnie o ileż bardziej wtedy serca z dziećmi mężczyzna
L11 Prz15_11 she·'ol Va·'a·vad·don Ne·ged Yah·weh; 'Af, ki- lib·Bot be·nei- 'a·Dam.
L12 Prz15_11 sze ol wa a waD Don ne ged jhwh(a do naj) af Ki - liB Bot Be ne - a dam
L13 Prz15_11 šü´ôl wa´ábaDDôn neºged yhwh(´ädönäy) ´ap Kî|-liBBôt Bü|nê-´ädäm
L14 Prz15_11 40/66 5/5 117/150 216/608 89/134 3022/4478 3/8 4264/4921 249/552
L15 Prz15_11 Hell and destruction [are] before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
L16 Prz15_11 11 Hell <07585> and destruction <011> are before the LORD <03068>: how much more then the hearts <03826> of the children <01121> of men <0120>?
L17
L01 Prz15_12 Szyderca H3887 nie lubi H157 upomnień H3198, do ludzi mądrych H2450 nie chodzi H1980.
L02 Prz15_12 Szyderca nie lubi upomnień, do ludzi mądrych nie chodzi.
L03 Prz15_12 לֹ֣א יֶאֱהַב־ לֵ֭ץ הוֹכֵ֣חַֽ ל֑וֹ אֶל־ חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃
L04 Prz15_12 לֹ֣א יֶאֱהַב־ לֵ֭ץ הוֹכֵ֣חַֽ ל֑/וֹ אֶל־ חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃
L05 Prz15_12 lo je•'e•haw- lec ho•<Che>•ach lo; el- cha•cha•<Mim>, lo je•<Lech>.
L06Prz15_12 H3808 H0157 H3887 H3198 H0000 H0413 H2450 H3808 H1980
L07 Prz15_12 before loved ambassador appoint about cunning before along
L08 Prz15_12 przed kochany ambasador powołać o przebiegłość przed wzdłuż
L09 Prz15_12 does not loveth A scorner not one that reproveth to unto the wise He will not go
L10 Prz15_12 nie miłuje Scorner nie jeden, że reproveth do do mądrych On nie będzie iść
L11 Prz15_12 lo ye·'e·hav- letz ho·Che·ach lo; el- cha·cha·Mim, lo ye·Lech.
L12 Prz15_12 lo je e haw - lec ho che aH lo el - Ha cha mim lo je lech
L13 Prz15_12 lö´ ye´éhab-lëc hôkëª|H lô ´el-Hákämîm lö´ yëlëk
L14 Prz15_12 3304/5164 128/207 16/27 41/59 4854/6522 4001/5500 66/137 3305/5164 1163/1542
L15 Prz15_12 A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
L16 Prz15_12 12 A scorner <03887> (08801) loveth <0157> (08799) not one that reproveth <03198> (08687) him: neither will he go <03212> (08799) unto the wise <02450>.
L17
L01 Prz15_13 Serce H3820 radosne H8056 twarz H6440 rozwesela H3190, gdy smutek H6094 w sercu H3820 – i duch H7307 przygnębiony H5218.
L02 Prz15_13 Serce radosne twarz rozwesela, gdy smutek w sercu, i duch przygnębiony.
L03 Prz15_13 לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּבְעַצְּבַת־ לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃
L04 Prz15_13 לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּ/בְ/עַצְּבַת־ לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃
L05 Prz15_13 lew me•ach je•<Tiw> pa•<Nim>; u•we•'ac•ce•wat- lew <Ru>•ach ne•che•'<Ah>.
L06Prz15_13 H3820 H8056 H3190 H6440 H6094 H3820 H7307 H5218
L07 Prz15_13 care for glad be accepted accept sorrow care for air broken
L08 Prz15_13 dbałość o zadowolony zostać zaakceptowane przyjąć żal dbałość o powietrze złamany
L09 Prz15_13 heart A merry maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken
L10 Prz15_13 serce Wesoły czyni wesoły oblicze ale żal serca duch jest uszkodzony
L11 Prz15_13 lev me·ach yei·Tiv pa·Nim; u·ve·'atz·tze·vat- lev Ru·ach ne·che·'Ah.
L12 Prz15_13 lew sa me aH je tiw Pa nim u we ac ce wat - lew ru aH ne che a
L13 Prz15_13 lëb SämëªH yê†ìb Pänîm ûbü`accübat-lëb rûªH nükë´â
L14 Prz15_13 333/592 17/27 78/112 1584/2127 5/5 334/592 180/377 2/5
L15 Prz15_13 A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
L16 Prz15_13 13 A merry <08056> heart <03820> maketh a cheerful <03190> (08686) countenance <06440>: but by sorrow <06094> of the heart <03820> the spirit <07307> is broken <05218>.
L17
L01 Prz15_14 Serce H3820 rozważne H995 szuka H1245 mądrości H1847, usta H6310 niemądrych H3684 sycą się H7462 głupotą H200.
L02 Prz15_14 Serce rozważne szuka mądrości, usta niemądrych sycą się głupotą.
L03 Prz15_14 לֵ֣ב נָ֭בוֹן יְבַקֶּשׁ־ דָּ֑עַת [וּפְנֵי כ] (וּפִ֥י ק) כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃
L04 Prz15_14 לֵ֣ב נָ֭בוֹן יְבַקֶּשׁ־ דָּ֑עַת ו/פני וּ/פִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃
L05 Prz15_14 lew <Na>•<won> je•wak•kesz- <Da>•'at; [u•fe•ne ch] (u•<Fi> k) che•si•<Lim>, jir•'<e> 'iw•<we>•let.
L06Prz15_14 H3820 H0995 H1245 H1847 H3684 H7462 H0200
L07 Prz15_14 care for attend ask cunning accept foolish break folly
L08 Prz15_14 dbałość o uczęszczać zapytać przebiegłość przyjąć głupi złamać szaleństwo
L09 Prz15_14 The heart of him that hath understanding seeketh knowledge accept of fools feedeth on foolishness
L10 Prz15_14 Serce o nim, że ma rozum szuka wiedza przyjąć głupców karmi na głupotę
L11 Prz15_14 lev Na·Von ye·vak·kesh- Da·'at; [u·fe·nei ch] (u·Fi k) che·si·Lim, yir·'Eh 'iv·Ve·let.
L12 Prz15_14 lew na won je waq qesz - Da at (u fe ne) [u fi] che si lim ji re iw we let
L13 Prz15_14 lëb näbôn yübaqqeš-Däº`at (ûpünê) [ûpî] küsîlîm yir`è ´iwweºlet
L14 Prz15_14 335/592 96/168 136/225 51/95 1/1 22/70 53/164 14/25
L15 Prz15_14 The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.
L16 Prz15_14 14 The heart <03820> of him that hath understanding <0995> (08737) seeketh <01245> (08762) knowledge <01847>: but the mouth <06310> (08675) <06440> of fools <03684> feedeth <07462> (08799) on foolishness <0200>.
L17
L01 Prz15_15 Wszystkie H3605 dni H3117 są złe H7451 dla nieszczęśliwego H6041, serce H3820 szczęśliwe H2896 to uczta H4960 wieczysta H8548.
L02 Prz15_15 Wszystkie dni są złe dla nieszczęśliwego, serce szczęśliwe to uczta wieczysta.
L03 Prz15_15 כָּל־ יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב־ לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃
L04 Prz15_15 כָּל־ יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְ/טֽוֹב־ לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃
L05 Prz15_15 kol- je•<Me> 'a•<Ni> ra•'<Im>; we•tow- <Lew>, misz•<Te> ta•<Mid>.
L06Prz15_15 H3605 H3117 H6041 H7451 H2896 H3820 H4960 H8548
L07 Prz15_15 all manner age afflicted adversity beautiful care for banquet alway
L08 Prz15_15 wszelkiego rodzaju wiek dotknięty przeciwność losu piękny dbałość o bankiet sprecyzowane
L09 Prz15_15 All All the days of the afflicted [are] evil but he that is of a merry heart feast [hath] a continual
L10 Prz15_15 Wszystko Wszystkie dni strapionych [Są] zła ale że jest wesołym serce uczta [Kto ma] ciągłe
L11 Prz15_15 kol- ye·Mei 'a·Ni ra·'Im; ve·tov- Lev, mish·Teh ta·Mid.
L12 Prz15_15 Kol - je me a ni ra im we tow - lew misz Te ta mid
L13 Prz15_15 Kol-yümê `änî rä`îm wü†ô|b-lëb mišTè tämîd
L14 Prz15_15 3961/5415 1673/2302 43/72 383/665 375/561 336/592 36/46 79/104
L15 Prz15_15 All the days of the afflicted [are] evil: but he that is of a merry heart [hath] a continual feast.
L16 Prz15_15 15 All the days <03117> of the afflicted <06041> are evil <07451>: but he that is of a merry <02896> heart <03820> hath a continual <08548> feast <04960>.
L17
L01 Prz15_16 Lepiej H2896 mieć mało H4592 – z bojaźnią H3374 Pańską H3068, niż z niepokojem H4103 – wielkie H7227 bogactwo H214.
L02 Prz15_16 Lepiej mieć mało - z bojaźnią Pańską, niż z niepokojem - wielkie bogactwo.
L03 Prz15_16 טוֹב־ מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃
L04 Prz15_16 טוֹב־ מְ֭עַט בְּ/יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵ/אוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּ/מְה֥וּמָה בֽ/וֹ׃
L05 Prz15_16 tow- <Me>•'at be•jir•'<At> <jah>•we; me•'o•<car> <Raw>, u•me•<Hu>•ma wo.
L06Prz15_16 H2896 H4592 H3374 H3068 H0214 H7227 H4103 H0000
L07 Prz15_16 beautiful almost some dreadful Jehovah armory in abundance destruction
L08 Prz15_16 piękny prawie pewne straszny Jahwe zbrojownia w obfitości zniszczenie
L09 Prz15_16 Better [is] little with the fear of the LORD treasure than great and trouble
L10 Prz15_16 Lepiej [Jest] mały ze strachem Pana skarb niż wielki i kłopoty
L11 Prz15_16 tov- Me·'at be·yir·'At Yah·weh; me·'o·Tzar Rav, u·me·Hu·mah vo.
L12 Prz15_16 tow - me at Be ji rat jhwh(a do naj) me o car raw u me hu ma wo
L13 Prz15_16 †ôb-mü`a† Büyir´at yhwh(´ädönäy) më´ôcär räb ûmühûºmâ bô
L14 Prz15_16 376/561 70/102 28/41 4403/6220 54/79 264/462 7/12 4855/6522
L15 Prz15_16 Better [is] little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
L16 Prz15_16 16 Better <02896> is little <04592> with the fear <03374> of the LORD <03068> than great <07227> treasure <0214> and trouble <04103> therewith.
L17
L01 Prz15_17 Lepsze H2896 jest trochę H737 jarzyn H3419 z miłością H160, niż tłusty H75 wół H7794 z nienawiścią H8135.
L02 Prz15_17 Lepsze jest trochę jarzyn z miłością, niż tłusty wół z nienawiścią.
L03 Prz15_17 ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־ שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־ בֽוֹ׃
L04 Prz15_17 ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְ/אַהֲבָה־ שָׁ֑ם מִ/שּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְ/שִׂנְאָה־ בֽ/וֹ׃
L05 Prz15_17 <Tow> 'a•ru•<Chat> <ja>•rok we•'a•ha•wah- <szam>; misz•<szor> 'a•<wus>, we•sin•'ah- wo.
L06Prz15_17 H2896 H0737 H3419 H0160 H8033 H7794 H0075 H8135 H0000
L07 Prz15_17 beautiful allowance green love in it bull fatted exceedingly
L08 Prz15_17 piękny dodatek zielony miłość w tym byk tłuste niezmiernie
L09 Prz15_17 Better [is] a dinner of herbs where love where ox is than a stalled and hatred
L10 Prz15_17 Lepiej [Jest] kolacja ziół gdzie miłość gdzie wół jest niż utknęły w martwym punkcie i nienawiść
L11 Prz15_17 Tov 'a·ru·Chat Ya·rok ve·'a·ha·vah- Sham; mish·Shor 'a·Vus, ve·sin·'ah- vo.
L12 Prz15_17 tow a ru Hat ja raq we a ha wa - szam misz szor a wus we si na - wo
L13 Prz15_17 †ôb ´árùHat yäräq wü´ahábâ-šäm miššôr ´äbûs wüSin´â-bô
L14 Prz15_17 377/561 3/6 4/5 16/40 610/832 73/79 2/2 11/16 4856/6522
L15 Prz15_17 Better [is] a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
L16 Prz15_17 17 Better <02896> is a dinner <0737> of herbs <03419> where love <0160> is, than a stalled <075> (08803) ox <07794> and hatred <08135> therewith.
L17
L01 Prz15_18 Człowiek H376 gniewliwy H2534 wznieca H1624 kłótnie H4066, a cierpliwy H750 wstrzymuje H8252 spory H7379.
L02 Prz15_18 Człowiek gniewliwy wznieca kłótnie, a cierpliwy spory łagodzi.
L03 Prz15_18 אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃
L04 Prz15_18 אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְ/אֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃
L05 Prz15_18 'isz <Che>•ma je•ga•<Re> ma•<Don>; we•'<E>•rech 'ap•<Pa>•jim, jasz•<Kit> <Riw>.
L06Prz15_18 H0376 H2534 H1624 H4066 H0750 H0639 H8252 H7379
L07 Prz15_18 great anger contend brawling long-suffering anger appease adversary
L08 Prz15_18 wielki złość walczyć brawling wytrzymały złość udobruchać przeciwnik
L09 Prz15_18 man A wrathful stirreth up strife but [he that is] slow to anger appeaseth strife
L10 Prz15_18 mężczyzna Gniewny stirreth górę walka ale [on, że jest] powoli do gniewu appeaseth walka
L11 Prz15_18 'ish Che·mah ye·ga·Reh ma·Don; ve·'E·rech 'ap·Pa·yim, yash·Kit Riv.
L12 Prz15_18 isz He ma je ga re ma don we e rech aP Pa jim jasz qit riw
L13 Prz15_18 ´îš Hëmâ yügärè mädôn wü´eºrek ´aPPaºyim yašqî† rîb
L14 Prz15_18 1561/2004 45/122 7/13 2/10 8/15 165/276 24/40 29/60
L15 Prz15_18 A wrathful man stirreth up strife: but [he that is] slow to anger appeaseth strife.
L16 Prz15_18 18 A wrathful <02534> man <0376> stirreth up <01624> (08762) strife <04066>: but he that is slow <0750> to anger <0639> appeaseth <08252> (08686) strife <07379>.
L17
L01 Prz15_19 Jak żywopłot H4881 z ciernia H2312, tak droga H1870 leniwych H6102, ścieżka H734 uczciwych H3477 – wyrównana H5549.
L02 Prz15_19 Jak żywopłot z ciernia, tak droga leniwych, ścieżka uczciwych jest wyrównana.
L03 Prz15_19 דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃
L04 Prz15_19 דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּ/מְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְ/אֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃
L05 Prz15_19 <De>•rech '<A>•cel kim•<Su>•chat <Cha>•dek; we•'<O>•rach je•sza•<Rim> se•lu•<La>.
L06Prz15_19 H1870 H6102 H4881 H2312 H0734 H3477 H5549
L07 Prz15_19 along slothful hedge brier manner convenient cast up
L08 Prz15_19 wzdłuż gnuśny zabezpieczenia Brier sposób wygodny rzucać w górę
L09 Prz15_19 The way of the slothful [man is] as an hedge of thorns but the way of the righteous [is] made plain
L10 Prz15_19 Sposób z gnuśny [Człowiek] jako zabezpieczenie z cierni ale droga sprawiedliwych [Jest] uczynił zwykły
L11 Prz15_19 De·rech 'A·tzel kim·Su·chat Cha·dek; ve·'O·rach ye·sha·Rim se·lu·Lah.
L12 Prz15_19 De rech a cel Kim su chat Ha deq we o raH je sza rim se lu la
L13 Prz15_19 Deºrek `äcël KimSùºkat Häºdeq wü´öºraH yüšärîm sülùlâ
L14 Prz15_19 426/700 5/14 1/2 1/2 46/58 94/120 6/12
L15 Prz15_19 The way of the slothful [man is] as an hedge of thorns: but the way of the righteous [is] made plain.
L16 Prz15_19 19 The way <01870> of the slothful <06102> man is as an hedge <04881> of thorns <02312>: but the way <0734> of the righteous <03477> is made plain <05549> (08803).
L17
L01 Prz15_20 Mądry H2450 syn H1121 radością H8055 ojca H1, a matką H517 gardzi H959 syn H1121 głupi H3684.
L02 Prz15_20 Mądry syn radością ojca, a matką gardzi syn głupi.
L03 Prz15_20 בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־ אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹ׃
L04 Prz15_20 בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־ אָ֑ב וּ/כְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽ/וֹ׃
L05 Prz15_20 ben <Cha>•chom je•sam•mach- '<Aw>; u•che•<Sil> 'a•<Dam>, bo•<Ze> im•<Mo>.
L06Prz15_20 H1121 H2450 H8055 H0001 H3684 H0120 H0959 H0517
L07 Prz15_20 afflicted cunning cheer up chief foolish person despise dam
L08 Prz15_20 dotknięty przebiegłość rozweselić szef głupi osoba gardzić tama
L09 Prz15_20 son A wise maketh a glad father but a foolish man despiseth his mother
L10 Prz15_20 syn Mądry czyni zadowolony ojciec ale głupie mężczyzna gardzi jego matka
L11 Prz15_20 ben Cha·chom ye·sam·mach- 'Av; u·che·Sil 'a·Dam, bo·Zeh im·Mo.
L12 Prz15_20 Ben Ha cham je sam maH - aw u che sil a dam Bo ze im mo
L13 Prz15_20 Bën Häkäm yüSammaH-´äb ûküsîl ´ädäm Bôzè ´immô
L14 Prz15_20 4265/4921 67/137 100/148 1055/1212 23/70 250/552 25/44 169/220
L15 Prz15_20 A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
L16 Prz15_20 20 A wise <02450> son <01121> maketh a glad <08055> (08762) father <01>: but a foolish <03684> man <0120> despiseth <0959> (08802) his mother <0517>.
L17
L01 Prz15_21 Niemądry H2638 głupotą H200 się cieszy H8057, rozumny H8394 idzie H1980 prawą H3474 drogą H1870.
L02 Prz15_21 Niemądry głupotą się cieszy, rozumny idzie prawą drogą.
L03 Prz15_21 אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־ לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶּׁר־ לָֽכֶת׃
L04 Prz15_21 אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַ/חֲסַר־ לֵ֑ב וְ/אִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶּׁר־ לָֽכֶת׃
L05 Prz15_21 '<Iw>•we•let sim•<Cha> la•cha•sar- <Lew>; we•'<Isz> te•wu•<Na>, je•jasz•szer- <La>•chet.
L06Prz15_21 H0200 H8057 H2638 H3820 H0376 H8394 H3474 H1980
L07 Prz15_21 folly exceeding destitute care for great fruit direct along
L08 Prz15_21 szaleństwo przekraczającej w nędzy dbałość o wielki owoc kierować wzdłuż
L09 Prz15_21 Folly [is] joy to [him that is] destitute of wisdom but a man of understanding uprightly walks
L10 Prz15_21 Szaleństwo [Jest] radość do [mu, że jest] w nędzy mądrości ale człowiek zrozumienia uczciwie spacery
L11 Prz15_21 'Iv·ve·let sim·Chah la·cha·sar- Lev; ve·'Ish te·vu·Nah, ye·yash·sher- La·chet.
L12 Prz15_21 iw we let sim Ha la Ha sar - lew we isz Te wu na je jasz szer - la chet
L13 Prz15_21 ´iwwelet SimHâ laHásar-lëb wü´îš Tübûnâ yüyaššer-läºket
L14 Prz15_21 15/25 54/93 14/19 337/592 1562/2004 25/41 18/23 1164/1542
L15 Prz15_21 Folly [is] joy to [him that is] destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
L16 Prz15_21 21 Folly <0200> is joy <08057> to him that is destitute <02638> of wisdom <03820>: but a man <0376> of understanding <08394> walketh <03212> (08800) uprightly <03474> (08762).
L17
L01 Prz15_22 Brak H369 rady H5475 unicestwia H6565 zamiary H4284, udają się H6965 one, gdzie wielu H7230 doradców H3289.
L02 Prz15_22 Brak rady unicestwia zamiary, udają się one, gdzie wielu doradców.
L03 Prz15_22 הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹד וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃
L04 Prz15_22 הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּ/אֵ֣ין ס֑וֹד וּ/בְ/רֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃
L05 Prz15_22 ha•<Fer> <Ma>•cha•sza•<wot> be•'<en> <Sod>; u•we•<Ro> jo•'a•<cim> ta•<Kum>.
L06Prz15_22 H6565 H4284 H0369 H5475 H7230 H3289 H6965
L07 Prz15_22 defeat cunning else assembly abundance advertise abide
L08 Prz15_22 pokonać przebiegłość więcej montaż obfitość reklamować przestrzegać
L09 Prz15_22 are disappointed purposes Without Without counsel but in the multitude of counsellors they are established
L10 Prz15_22 są rozczarowani celów Bez Bez obrońcy ale w wielu doradców mają siedzibę
L11 Prz15_22 ha·Fer Ma·cha·sha·Vot be·'Ein Sod; u·ve·Ro yo·'a·Tzim ta·Kum.
L12 Prz15_22 ha fer ma Ha sza wot Be en sod u we row jo a cim Ta qum
L13 Prz15_22 häpër maHášäbôt Bü´ên sôd ûbüröb yô`ácîm Täqûm
L14 Prz15_22 29/50 24/56 435/786 13/21 100/146 53/78 486/627
L15 Prz15_22 Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
L16 Prz15_22 22 Without counsel <05475> purposes <04284> are disappointed <06565> (08687): but in the multitude <07230> of counsellors <03289> (08802) they are established <06965> (08799).
L17
L01 Prz15_23 Odpowiedź H4617 ust H6310 własnych cieszy H8057 człowieka H376, jak miłe H2896 jest słowo H1697 stosowne H6256!
L02 Prz15_23 Odpowiedź ust własnych cieszy człowieka, jak miłe jest zdanie stosowne!
L03 Prz15_23 שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־ פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה־ טּֽוֹב׃
L04 Prz15_23 שִׂמְחָ֣ה לָ֭/אִישׁ בְּ/מַעֲנֵה־ פִ֑י/ו וְ/דָבָ֖ר בְּ/עִתּ֣/וֹ מַה־ טּֽוֹב׃
L05 Prz15_23 sim•<Cha> <La>•'isz be•ma•'a•ne <Fiw>; we•da•<war> be•'it•<To> mah- <Tow>.
L06Prz15_23 H8057 H0376 H4617 H6310 H1697 H6256 H4100 H2896
L07 Prz15_23 exceeding great answer according act after how long beautiful
L08 Prz15_23 przekraczającej wielki odpowiedź zgodnie działać po jak długo piękny
L09 Prz15_23 hath joy A man by the answer of his mouth and a word [spoken] in due season and how how good
L10 Prz15_23 kto ma radości Mężczyzna przez odpowiedź z jego ust i słowo [Mówi] we właściwym czasie i jak jak dobrze
L11 Prz15_23 sim·Chah La·'ish be·ma·'a·neh- Fiv; ve·da·Var be·'it·To mah- Tov.
L12 Prz15_23 sim Ha la isz Be ma a ne - fiw we da war Be iT To ma - ttow
L13 Prz15_23 SimHâ lä´îš Büma`ánË-pîw wüdäbär Bü`iTTô mà-††ôb
L14 Prz15_23 55/93 1563/2004 4/8 360/497 976/1428 153/294 525/744 378/561
L15 Prz15_23 A man hath joy by the answer of his mouth: and a word [spoken] in due season, how good [is it]!
L16 Prz15_23 23 A man <0376> hath joy <08057> by the answer <04617> of his mouth <06310>: and a word <01697> spoken] in due season <06256>, how good <02896> is it!
L17
L01 Prz15_24 Dla mądrego H7919 droga H734 życia H2416 – w górę H4605, by uniknąć H5493 Szeolu H7585, co w dole H4295.
L02 Prz15_24 Dla mądrego droga życia - w górę, by uniknąć Szeolu, co w dole.
L03 Prz15_24 אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃
L04 Prz15_24 אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְ/מַ֣עְלָ/ה לְ/מַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִ/שְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃
L05 Prz15_24 '<O>•rach <Chai>•jim le•<Ma>'•la le•mas•<Kil>; le•<Ma>•'an <Sur>, misz•sze•'ol <Mat>•ta.
L06Prz15_24 H0734 H2416 H4605 H7919 H4616 H5493 H7585 H4295
L07 Prz15_24 manner age above consider because of behead grave beneath
L08 Prz15_24 sposób wiek powyżej rozważyć z powodu ściąć głowę grób pod
L09 Prz15_24 The way of life [is] above to the wise because of that he may depart from hell beneath
L10 Prz15_24 Sposób z życia [Jest] powyżej do mądrych z powodu że może on odejść z piekła pod
L11 Prz15_24 'O·rach Chai·yim le·Ma'·lah le·mas·Kil; le·Ma·'an Sur, mish·she·'ol Mat·tah.
L12 Prz15_24 o raH Haj jim le ma la le mas Kil le ma an sur misz sze ol mat ta
L13 Prz15_24 ´öºraH Hayyîm lümaº`lâ lümaSKîl lümaº`an sûr miššü´ôl m了†â
L14 Prz15_24 47/58 346/499 108/140 36/63 167/272 228/300 41/66 14/19
L15 Prz15_24 The way of life [is] above to the wise, that he may depart from hell beneath.
L16 Prz15_24 24 The way <0734> of life <02416> is above <04605> to the wise <07919> (08688), that he may depart <05493> (08800) from hell <07585> beneath <04295>.
L17
L01 Prz15_25 Pan H3068 rozwala H5255 dom H1004 pysznych H1343, a miedzę H1366 wdowy H490 – utwierdza H5324.
L02 Prz15_25 Pan rozwala dom pysznych, a miedzę wdowy utwierdza.
L03 Prz15_25 בֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח ׀ יְהוָ֑ה וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃
L04 Prz15_25 בֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח ׀ יְהוָ֑ה וְ֝/יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃
L05 Prz15_25 bet <Ge>•'im jis•<Sach> <jah>•we; we•jac•<cew>, ge•<wul> 'al•ma•<Na>.
L06Prz15_25 H1004 H1343 H5255 H3068 H5324 H1366 H0490
L07 Prz15_25 court proud destroy Jehovah appointed border desolate house
L08 Prz15_25 sąd dumny zniszczyć Jahwe wyznaczony granica opuszczony dom
L09 Prz15_25 the house of the proud will destroy The LORD but he will establish the border of the widow
L10 Prz15_25 dom z dumą zniszczy Pan ale będzie ustalenie granica wdowy
L11 Prz15_25 beit Ge·'im yis·Sach Yah·weh; ve·yatz·Tzev, ge·Vul 'al·ma·Nah.
L12 Prz15_25 Bet Ge im jis saH jhwh(a do naj) we jac cew Ge wul al ma na
L13 Prz15_25 Bêt Gë´îm yissaH yhwh(´ädönäy) wüyaccëb Gübûl ´almänâ
L14 Prz15_25 1489/2052 5/8 4/4 4404/6220 64/74 177/240 35/55
L15 Prz15_25 The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
L16 Prz15_25 25 The LORD <03068> will destroy <05255> (08799) the house <01004> of the proud <01343>: but he will establish <05324> (08686) the border <01366> of the widow <0490>.
L17
L01 Prz15_26 Obrzydłe H8441 są Panu H3068 złe H7451 plany H4284, lecz dobre H5278 słowa H561 są czyste H2889.
L02 Prz15_26 Obrzydłe są Panu złe plany, lecz dobre słowa są czyste.
L03 Prz15_26 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־ נֹֽעַם׃
L04 Prz15_26 תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝/טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־ נֹֽעַם׃
L05 Prz15_26 to•'a•<wat> <jah>•we mach•sze•<wot> <Ra>'; u•te•ho•<Rim>, im•re- <No>•'am.
L06Prz15_26 H8441 H3068 H4284 H7451 H2889 H0561 H5278
L07 Prz15_26 Tolaites Jehovah cunning adversity clean answer beauty
L08 Prz15_26 Tolaites Jahwe przebiegłość przeciwność losu czyścić odpowiedź piękno
L09 Prz15_26 [are] an abomination to the LORD The thoughts of the wicked but [the words] of the pure words [are] pleasant
L10 Prz15_26 [Są] obrzydliwość Panu Myśli występnych Ale [słowa] z czystego słowa [Są] przyjemny
L11 Prz15_26 to·'a·Vat Yah·weh mach·she·Vot Ra'; u·te·ho·Rim, im·rei- No·'am.
L12 Prz15_26 To a wat jhwh(a do naj) maH sze wot ra u te ho rim im re - no am
L13 Prz15_26 Tô`ábat yhwh(´ädönäy) maHšübôt rä` û†ühörîm ´imrê-nöº`am
L14 Prz15_26 50/116 4405/6220 25/56 384/665 83/92 38/48 4/7
L15 Prz15_26 The thoughts of the wicked [are] an abomination to the LORD: but [the words] of the pure [are] pleasant words.
L16 Prz15_26 26 The thoughts <04284> of the wicked <07451> are an abomination <08441> to the LORD <03068>: but the words of the pure <02889> are] pleasant <05278> words <0561>.
L17
L01 Prz15_27 Burzy H5916 się dom H1004 przez zyski H1214 nieprawe H1215, żyć H2421 będzie, kto darów H4979 nie znosi H8130.
L02 Prz15_27 Burzy się dom przez zyski nieprawe, żyć będzie, kto darów nie znosi.
L03 Prz15_27 עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
L04 Prz15_27 עֹכֵ֣ר בֵּ֭ית/וֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְ/שׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
L05 Prz15_27 'o•<Cher> be•to bo•<ce>•a' <Ba>•ca'; we•so•<Ne> mat•ta•<Not> jich•<je>.
L06Prz15_27 H5916 H1004 H1214 H1215 H8130 H4979 H2421
L07 Prz15_27 trouble court covet covetousness enemy gift keep leave
L08 Prz15_27 kłopot sąd pożądać chciwość wróg prezent zachować opuścić
L09 Prz15_27 troubleth his own house He that is greedy of gain but he that hateth gifts shall live
L10 Prz15_27 troubleth własny dom On, który jest chciwy z zysku ale kto nienawidzi prezenty żyć będzie
L11 Prz15_27 'o·Cher bei·to bo·Tze·a' Ba·tza'; ve·so·Ne mat·ta·Not yich·Yeh.
L12 Prz15_27 o cher Be to Bo ce a Ba ca we so ne maT Ta not jiH je
L13 Prz15_27 `ökër Bêtô Bôcëª` Bäºca` wüSônë´ maTTänöt yiHyè
L14 Prz15_27 14/14 1490/2052 5/17 9/22 114/145 11/17 182/260
L15 Prz15_27 He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
L16 Prz15_27 27 He that is greedy <01214> (08802) of gain <01215> troubleth <05916> (08802) his own house <01004>; but he that hateth <08130> (08802) gifts <04979> shall live <02421> (08799).
L17
L01 Prz15_28 Serce H3820 prawe H6662 rozważa H1897 odpowiedź H6030, złością buchają H5042 usta H6310 występnych H7563.
L02 Prz15_28 Prawe serce rozważa odpowiedź, złością buchają usta występnych.
L03 Prz15_28 לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃
L04 Prz15_28 לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַ/עֲנ֑וֹת וּ/פִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃
L05 Prz15_28 lew <cad>•dik jeh•<Ge> la•'a•<Not>; u•<Fi> re•sza•'<Im>, jab•<Bi>•a' ra•'ot.
L06Prz15_28 H3820 H6662 H1897 H6030 H6310 H7563 H5042 H7451
L07 Prz15_28 care for just imagine testify according condemned belch out adversity
L08 Prz15_28 dbałość o tylko wyobraź sobie świadczyć zgodnie skazany wyrzucać z siebie dym przeciwność losu
L09 Prz15_28 The heart of the righteous studieth to answer but the mouth of the wicked poureth out evil things
L10 Prz15_28 Serce sprawiedliwych studieth odpowiedzieć ale usta występnych poureth się złych rzeczy
L11 Prz15_28 lev Tzad·dik yeh·Geh la·'a·Not; u·Fi re·sha·'Im, yab·Bi·a' ra·'ot.
L12 Prz15_28 lew caD Diq jeh Ge la a not u fi re sza im jaB Bi a ra ot
L13 Prz15_28 lëb caDDîq yehGè la`ánôt ûpî rüšä`îm yaBBîª` rä`ôt
L14 Prz15_28 338/592 129/206 14/25 252/329 361/497 169/261 9/11 385/665
L15 Prz15_28 The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
L16 Prz15_28 28 The heart <03820> of the righteous <06662> studieth <01897> (08799) to answer <06030> (08800): but the mouth <06310> of the wicked <07563> poureth <05042> (08686) out evil things <07451>.
L17
L01 Prz15_29 Od nieprawych H7563 jest Pan H3068 daleko H7350, modlitwy H8605 prawych H6662 – On słyszy H8085.
L02 Prz15_29 Od nieprawych jest Pan daleko, modlitwy prawych On słyszy.
L03 Prz15_29 רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃
L04 Prz15_29 רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵ/רְשָׁעִ֑ים וּ/תְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃
L05 Prz15_29 ra•<Chok> <jah>•we me•re•sza•'<Im>; u•te•fil•<Lat> cad•di•<Kim> jisz•<Ma>'.
L06Prz15_29 H7350 H3068 H7563 H8605 H6662 H8085
L07 Prz15_29 far abroad Jehovah condemned prayer just attentively
L08 Prz15_29 daleko za granicą Jahwe skazany modlitwa tylko uważnie
L09 Prz15_29 [is] far The LORD from the wicked the prayer of the righteous but he heareth
L10 Prz15_29 [Jest] znacznie Pan od złych modlitwa sprawiedliwych ale on słucha
L11 Prz15_29 ra·Chok Yah·weh me·re·sha·'Im; u·te·fil·Lat tzad·di·Kim yish·Ma'.
L12 Prz15_29 ra Hoq jhwh(a do naj) mer sza im u te fil lat caD Di qim jisz ma
L13 Prz15_29 räHôq yhwh(´ädönäy) mëršä`îm ûtüpillat caDDîqîm yišmä`
L14 Prz15_29 47/85 4406/6220 170/261 62/77 130/206 723/1154
L15 Prz15_29 The LORD [is] far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
L16 Prz15_29 29 The LORD <03068> is far <07350> from the wicked <07563>: but he heareth <08085> (08799) the prayer <08605> of the righteous <06662>.
L17
L01 Prz15_30 Jasne H3974 oczy H5869 radują H8055 serce H3820, radosna nowina H8052 odświeża H1878 kości H6106.
L02 Prz15_30 Jasne oczy radują serce, radosna nowina odświeża kości.
L03 Prz15_30 מְֽאוֹר־ עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־ לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־ עָֽצֶם׃
L04 Prz15_30 מְֽאוֹר־ עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־ לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־ עָֽצֶם׃
L05 Prz15_30 me•'or- '<e>•na•jim je•sam•mach- <Lew>; sze•mu•'<A to•<wa>, te•dasz•szen- '<A>•cem.
L06Prz15_30 H3974 H5869 H8055 H3820 H8052 H2896 H1878 H6106
L07 Prz15_30 bright affliction cheer up care for bruit beautiful accept body
L08 Prz15_30 jasny nieszczęście rozweselić dbałość o bruit piękny przyjąć ciało
L09 Prz15_30 The light of the eyes rejoiceth the heart report [and] a good fat the bones
L10 Prz15_30 Światło z oczami raduje serce sprawozdania [I] dobry tłuszcz kości
L11 Prz15_30 me·'or- 'Ei·na·yim ye·sam·mach- Lev; she·mu·'Ah to·Vah, te·dash·shen- 'A·tzem.
L12 Prz15_30 me or - e na jim je sam maH - lew sze mu a to wa Te dasz szen - a cem
L13 Prz15_30 mü|´ôr-`ênayìm yüSamma|H-lëb šümû`â †ôbâ Tüdaššen-`äºcem
L14 Prz15_30 18/19 615/878 101/148 339/592 10/27 379/561 8/11 84/126
L15 Prz15_30 The light of the eyes rejoiceth the heart: [and] a good report maketh the bones fat.
L16 Prz15_30 30 The light <03974> of the eyes <05869> rejoiceth <08055> (08762) the heart <03820>: and a good <02896> report <08052> maketh <01878> <00> the bones <06106> fat <01878> (08762).
L17
L01 Prz15_31 Ucho H241 posłuszne H8085 zbawiennej H2416 radzie H8433 pomiędzy mędrcami H2450 przebywa H3885.
L02 Prz15_31 Ucho posłuszne zbawiennej radzie pomiędzy mędrcami przebywa.
L03 Prz15_31 אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
L04 Prz15_31 אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּ/קֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
L05 Prz15_31 '<O>•zen, <szo>•ma•'at to•<Cha>•chat chai•<jim>; be•<Ke>•rew cha•cha•<Mim> ta•<Lin>.
L06Prz15_31 H0241 H8085 H8433 H2416 H7130 H2450 H3885
L07 Prz15_31 hearing attentively among age among cunning abide
L08 Prz15_31 przesłuchanie uważnie wśród wiek wśród przebiegłość przestrzegać
L09 Prz15_31 The ear that heareth the reproof of life among the wise abideth
L10 Prz15_31 Ucho że słucha nagana z życia wśród mądry trwa
L11 Prz15_31 'O·zen, Sho·ma·'at to·Cha·chat chai·Yim; be·Ke·rev cha·cha·Mim ta·Lin.
L12 Prz15_31 o zen szo ma at To cha Hat Haj jim Be qe rew Ha cha mim Ta lin
L13 Prz15_31 ´öºzen šöºma`at TôkaºHat Hayyîm Büqeºreb Hákämîm Tälîn
L14 Prz15_31 112/186 724/1154 19/28 347/499 164/227 68/137 68/79
L15 Prz15_31 The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
L16 Prz15_31 31 The ear <0241> that heareth <08085> (08802) the reproof <08433> of life <02416> abideth <03885> (08799) among <07130> the wise <02450>.
L17
L01 Prz15_32 Odrzucić H6544 wskazówki H4148 – to sobą H5315 pogardzić H3988, zdobywa H7069 się mądrość – słuchaniem H8085 uwag H8433.
L02 Prz15_32 Odrzucić wskazówki - to sobą pogardzić, zdobywa się mądrość - słuchaniem uwag.
L03 Prz15_32 פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ וְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃
L04 Prz15_32 פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑/וֹ וְ/שׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃
L05 Prz15_32 po•<Re>•a' <Mu>•sor mo•'<Es> naf•<szo>; we•szo•<Me>•a' to•<Cha>•chat, <Ko>•ne <Lew>.
L06Prz15_32 H6544 H4148 H3988 H5315 H8085 H8433 H7069 H3820
L07 Prz15_32 avenge bond abhor any attentively among attain care for
L08 Prz15_32 pomścić obligacja brzydzić się każdy uważnie wśród osiągnąć dbałość o
L09 Prz15_32 He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding
L10 Prz15_32 Kto refuseth instrukcja gardzi jego własna dusza ale ten, który słucha nagana getteth zrozumienie
L11 Prz15_32 po·Re·a' Mu·sor mo·'Es naf·Sho; ve·sho·Me·a' to·Cha·chat, Ko·neh Lev.
L12 Prz15_32 Po re a mu sar mo es naf szo we szo me a To cha Hat qo ne llew
L13 Prz15_32 Pôrëª` mûºsär mô´ës napšô wüšômëª` TôkaºHat qôºnè llëb
L14 Prz15_32 14/16 27/50 41/75 538/751 725/1154 20/28 54/84 340/592
L15 Prz15_32 He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
L16 Prz15_32 32 He that refuseth <06544> (08802) instruction <04148> despiseth <03988> (08802) his own soul <05315>: but he that heareth <08085> (08802) reproof <08433> getteth <07069> (08802) understanding <03820>.
L17
L01 Prz15_33 Bojaźń H3374 Pańska H3068 jest szkołą H4148 mądrości H2451, pokora H6038 poprzedza H6440 sławę H3519.
L02 Prz15_33 Bojaźń Pańska jest szkołą mądrości, pokora poprzedza sławę.
L03 Prz15_33 יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃
L04 Prz15_33 יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְ/לִ/פְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃
L05 Prz15_33 jir•'<At> <jah>•we mu•<Sar> choch•ma we•lif•<Ne> cha•<wod> 'a•na•<wa>.
L06Prz15_33 H3374 H3068 H4148 H2451 H6440 H3519 H6038
L07 Prz15_33 dreadful Jehovah bond skilful accept glorious gentleness
L08 Prz15_33 straszny Jahwe obligacja zręczny przyjąć chwalebny łagodność
L09 Prz15_33 The fear of the LORD [is] the instruction of wisdom and before honour [is] humility
L10 Prz15_33 Strach Pana [Jest] instrukcja mądrości i przed honor [Jest] pokora
L11 Prz15_33 yir·'At Yah·weh mu·Sar choch·mah ve·lif·Nei cha·Vod 'a·na·Vah.
L12 Prz15_33 ji rat jhwh(a do naj) mu sar Hoch ma we lif ne cha wod a na wa
L13 Prz15_33 yir´at yhwh(´ädönäy) mûsar Hokmâ wülipnê käbôd `ánäwâ
L14 Prz15_33 29/41 4407/6220 28/50 89/149 1585/2127 109/200 1/4
L15 Prz15_33 The fear of the LORD [is] the instruction of wisdom; and before honour [is] humility.
L16 Prz15_33 33 The fear <03374> of the LORD <03068> is the instruction <04148> of wisdom <02451>; and before <06440> honour <03519> is] humility <06038>.