Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Job9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Job8 Job10

Filtruj wiersze:

L01 Job9_1 Hiob H347 na H413 to H2063 tak H6030 odpowiedział H6030 :
L02 Job9_1 Hiob na to tak odpowiedział:
L03 Job9_1 וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
L04 Job9_1 וַ/יַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַ/יֹּאמַֽר׃
L05 Job9_1 wai•<ja>•'an i•<jow>, wai•jo•<Mar>.
L06Job9_1 H6030 H0347 H0559
L07 Job9_1 testify Job answer
L08 Job9_1 świadczyć Praca odpowiedź
L09 Job9_1 answered Then Job and said
L10 Job9_1 odpowiedział: Hiob i powiedział:
L11 Job9_1 vai·Ya·'an i·Yov, vai·yo·Mar.
L12 Job9_1 waj ja an ij jow waj jo mar
L13 Job9_1 wayyaº`an ´iyyôb wayyö´mar
L14 Job9_1 163/329 17/58 3664/5298
L15 Job9_1 Then Job answered and said,
L16 Job9_1 1 Then Job <0347> answered <06030> (08799) and said <0559> (08799),
L17
L01 Job9_2 Istotnie H551 . Ja H589 wiem H3045 , że H3588 to H3651 prawda H3651 . Czy H4100 człowiek H582 jest H1961 prawy H6663 przed H5973 Bogiem H410 ?
L02 Job9_2 Istotnie. Ja wiem, że to prawda, Czy człowiek jest prawy przed Bogiem?
L03 Job9_2 אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־ כֵ֑ן וּמַה־ יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־ אֵֽל׃
L04 Job9_2 אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־ כֵ֑ן וּ/מַה־ יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־ אֵֽל׃
L05 Job9_2 '<A>•me•nom ja•<Da>'•ti chi- <Chen>; u•mah- jic•<Dak> e•<Nosz> im- '<El>.
L06Job9_2 H0551 H3045 H3588 H3651 H4100 H6663 H0582 H5973 H0410
L07 Job9_2 indeed acknowledge inasmuch after that how long cleanse another accompanying God
L08 Job9_2 rzeczywiście przyznać ponieważ po tym jak długo oczyścić inny towarzyszący Bóg
L09 Job9_2 [it is] so of a truth I know for is so how be just but how should man before God
L10 Job9_2 [Jest] tak z prawdą Wiem dla jest tak jak być tylko Ale jak człowiek przed Bóg
L11 Job9_2 'A·me·nom ya·Da'·ti chi- Chen; u·mah- yitz·Dak e·Noosh im- 'El.
L12 Job9_2 om nam ja da Ti chi - chen u ma - jjic Daq e nosz im - el
L13 Job9_2 ´omnäm yädaº`Tî kî-kën ûmà-yyicDaq ´énôš `im-´ël
L14 Job9_2 3/9 410/934 2382/4478 370/767 406/744 9/41 149/222 840/1043 72/248
L15 Job9_2 I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?
L16 Job9_2 2 I know <03045> (08804) it is so of a truth <0551>: but how should man <0582> be just <06663> (08799) with God <0410>?
L17
L01 Job9_3 Gdyby H518 się H1931 ktoś H376 z H5973 Nim H1931 prawował H7378 , nie H3808 odpowie H6030 raz H259 jeden H259 na H4480 tysiąc H505 .
L02 Job9_3 Gdyby się ktoś z Nim prawował, nie odpowie raz jeden na tysiąc.
L03 Job9_3 אִם־ יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־ יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־ אָֽלֶף׃
L04 Job9_3 אִם־ יַ֭חְפֹּץ לָ/רִ֣יב עִמּ֑/וֹ לֹֽא־ יַ֝עֲנֶ֗/נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־ אָֽלֶף׃
L05 Job9_3 im- <jach>•poc la•<Riw> im•<Mo>; lo- ja•'a•<Nen>•nu, 'a•<Chat> min•ni- '<A>•lef.
L06Job9_3 H0518 H2654 H7378 H5973 H3808 H6030 H0259 H4480 H0505
L07 Job9_3 lo desire adversary accompanying before testify a above thousand
L08 Job9_3 lo pragnienie przeciwnik towarzyszący przed świadczyć powyżej tysiąc
L09 Job9_3 If If he will contend with not with him he cannot answer him one in of a thousand
L10 Job9_3 Jeśli Jeśli chce walczyć z nie z nim nie potrafi odpowiedzieć mu jeden w z tysiąca
L11 Job9_3 im- Yach·potz la·Riv im·Mo; lo- ya·'a·Nen·nu, 'a·Chat min·ni- 'A·lef.
L12 Job9_3 im - jaH Poc la riw im mo lo - ja a nen nu a Hat min ni - a lef
L13 Job9_3 ´im-yaHPöc lärîb `immô lö|´-ya`áneºnnû ´aHat minnî-´äºlep
L14 Job9_3 647/1068 25/75 25/64 841/1043 2653/5164 164/329 728/961 815/1215 430/503
L15 Job9_3 If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
L16 Job9_3 3 If he will <02654> (08799) contend <07378> (08800) with him, he cannot answer <06030> (08799) him one <0259> of a thousand <0505>.
L17
L01 Job9_4 Umysł H3820 to H1931 mądry H2450 , a H533 siła H3581 potężna H533 . Któż H4310 Mu H1931 przeciwny H7185 nie H3808 padnie H7999 ?
L02 Job9_4 Umysł to mądry, a siła potężna. Któż Mu przeciwny nie padnie?
L03 Job9_4 חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־ הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃
L04 Job9_4 חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְ/אַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־ הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗י/ו וַ/יִּשְׁלָֽם׃
L05 Job9_4 cha•<Cham> le•wo we•'am•<Mic> <Ko>•ach; mi- hik•<sza> 'e•<Law>, wai•jisz•<Lam>.
L06Job9_4 H2450 H3824 H0533 H3581 H4310 H7185 H0413 H7999
L07 Job9_4 cunning heart courageous ability any be cruel about make amends
L08 Job9_4 przebiegłość serce odważny zdolność każdy pastwić się o zadośćuczynić
L09 Job9_4 [He is] wise in heart and mighty in strength Who who hath hardened about [himself] against him and hath prospered
L10 Job9_4 [Jest] mądry w sercu i potężny w siłę Kto Kto ma utwardzone o [Sam] przeciwko nim i kto ma powodziło
L11 Job9_4 cha·Cham le·vo ve·'am·Mitz Ko·ach; mi- hik·Shah 'e·Lav, vai·yish·Lam.
L12 Job9_4 Ha cham le waw we am mic Ko aH mi - hiq sza e law waj jisz lam
L13 Job9_4 Hákam lëbäb wü´ammîc KöªH mî|-hiqšâ ´ëläyw wayyišläm
L14 Job9_4 36/137 155/252 2/6 54/124 165/422 21/28 3789/5500 50/116
L15 Job9_4 [He is] wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened [himself] against him, and hath prospered?
L16 Job9_4 4 He is wise <02450> in heart <03824>, and mighty <0533> in strength <03581>: who hath hardened <07185> (08689) himself against him, and hath prospered <07999> (08799)?
L17
L01 Job9_5 W H3808 mgnieniu H3045 oka H5869 On H1931 przesunie H6275 góry H2022 i H2015 zniesie H2015 je H1992 w H4480 swoim H1931 gniewie H639 ,
L02 Job9_5 W mgnieniu oka On przesunie góry i zniesie je w swoim gniewie,
L03 Job9_5 הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃
L04 Job9_5 הַ/מַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְ/לֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣/ם בְּ/אַפּֽ/וֹ׃
L05 Job9_5 ham•ma'•<Tik> <Ha>•rim we•<Lo> ja•<Da>•'u; 'a•<szer> ha•fa•<Cham> be•'ap•<Po>.
L06Job9_5 H6275 H2022 H3808 H3045 H0834 H2015 H0639
L07 Job9_5 copy out hill before acknowledge after become anger
L08 Job9_5 przepisać wzgórze przed przyznać po zostać złość
L09 Job9_5 Which removeth the mountains not and they know not When not which overturneth them in his anger
L10 Job9_5 Które removeth w górach nie i wiedzą, Kiedy nie nie co overturneth ich w gniewie
L11 Job9_5 ham·ma'·Tik Ha·rim ve·Lo ya·Da·'u; 'a·Sher ha·fa·Cham be·'ap·Po.
L12 Job9_5 ham ma Tiq ha rim we lo ja da u a szer ha fa cham Be aP Po
L13 Job9_5 hamma`Tîq härîm wülö´ yädäº`û ´ášer hápäkäm Bü´aPPô
L14 Job9_5 3/9 307/546 2654/5164 411/934 4091/5499 42/94 106/276
L15 Job9_5 Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
L16 Job9_5 5 Which removeth <06275> (08688) the mountains <02022>, and they know <03045> (08804) not: which overturneth <02015> (08804) them in his anger <0639>.
L17
L01 Job9_6 On H1931 ziemię H776 poruszy H7264 w H4480 posadach H4725 : i H6426 poczną H6426 trzeszczeć H6426 jej H1931 słupy H5982 .
L02 Job9_6 On ziemię poruszy w posadach: i poczną trzeszczeć jej słupy.
L03 Job9_6 הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃
L04 Job9_6 הַ/מַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ וְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ יִתְפַלָּצֽוּ/ן׃
L05 Job9_6 ham•mar•<Giz> '<E>•rec mi•me•ko•<Ma>; we•'am•mu•<De>•ha, jit•fal•la•<cun>
L06Job9_6 H7264 H0776 H4725 H5982 H6426
L07 Job9_6 be afraid common country apiece tremble
L08 Job9_6 bać się wspólny kraj za sztukę drżeć
L09 Job9_6 Which shaketh the earth out of her place and the pillars thereof tremble
L10 Job9_6 Które shaketh ziemia z jej miejscu i filary jej drżeć
L11 Job9_6 ham·mar·Giz 'E·retz mi·me·ko·Mah; ve·'am·mu·Dei·ha, yit·fal·la·Tzun
L12 Job9_6 ham mar Giz e rec mim me qo ma we am mu de ha jit fal la cun
L13 Job9_6 hammarGîz ´erec mimmüqômäh wü`ammûdʺhä yitpalläcûn
L14 Job9_6 12/41 1402/2502 272/401 94/110 1/1
L15 Job9_6 Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
L16 Job9_6 6 Which shaketh <07264> (08688) the earth <0776> out of her place <04725>, and the pillars <05982> thereof tremble <06426> (08691).
L17
L01 Job9_7 On H1931 słońcu H2775 zabroni H559 świecić H2224 , na H1157 gwiazdy H3556 pieczęć H2856 nałoży H2856 .
L02 Job9_7 On słońcu zabroni świecić, na gwiazdy pieczęć nałoży.
L03 Job9_7 הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
L04 Job9_7 הָ/אֹמֵ֣ר לַ֭/חֶרֶס וְ/לֹ֣א יִזְרָ֑ח וּ/בְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
L05 Job9_7 ha•'o•<Mer> <La>•che•res we•<Lo> jiz•<Rach>; u•we•'<Ad> ko•cha•<wim> jach•<Tom>.
L06Job9_7 H0559 H2775 H3808 H2224 H1157 H3556 H2856
L07 Job9_7 answer itch before arise about star make an end
L08 Job9_7 odpowiedź swędzenie przed powstać o gwiazda uczynić kres
L09 Job9_7 Which commandeth the sun not and it riseth upon the stars not and sealeth up
L10 Job9_7 Który rozkazuje niedz nie i wstał na gwiazdy nie i sealeth górę
L11 Job9_7 ha·'o·Mer La·che·res ve·Lo yiz·Rach; u·ve·'Ad ko·cha·Vim yach·Tom.
L12 Job9_7 ha o mer la He res we lo jiz raH u we ad Ko cha wim jaH Tom
L13 Job9_7 hä´ömër laHeres wülö´ yizräH ûbü`ad Kôkäbîm yaHTöm
L14 Job9_7 3665/5298 4/4 2655/5164 8/18 64/102 17/37 10/26
L15 Job9_7 Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
L16 Job9_7 7 Which commandeth <0559> (08802) the sun <02775>, and it riseth <02224> (08799) not; and sealeth up <02856> (08799) the stars <03556>.
L17
L01 Job9_8 On H1931 sam H905 rozciąga H5186 niebiosa H8064 , kroczy H1869 po H5921 morskich H3220 głębinach H1116 ;
L02 Job9_8 On sam rozciąga niebiosa, kroczy po morskich głębinach;
L03 Job9_8 נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־ בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃
L04 Job9_8 נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְ/בַדּ֑/וֹ וְ֝/דוֹרֵ֗ךְ עַל־ בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃
L05 Job9_8 no•<Te> sza•<Ma>•jim le•wad•<Do>; we•do•<Rech>, al- <Bo>•mo•te <jam>.
L06Job9_8 H5186 H8064 H0905 H1869 H5921 H1116 H3220
L07 Job9_8 afternoon air alone archer above height sea
L08 Job9_8 popołudnie powietrze sam łucznik powyżej wysokość morze
L09 Job9_8 Which alone spreadeth out the heavens alone and treadeth and upon the waves of the sea
L10 Job9_8 Który sam spreadeth się niebiosa sam i wyciska i na fali z morza
L11 Job9_8 no·Teh sha·Ma·yim le·vad·Do; ve·do·Rech, al- Bo·mo·tei Yam.
L12 Job9_8 no te sza ma jim le waD Do we do rech al - Ba mó te jam
L13 Job9_8 nö†è šämaºyim lübaDDô wüdôrëk `al-Bäºmótê yäm
L14 Job9_8 93/211 208/421 156/200 16/62 3399/5759 75/99 188/396
L15 Job9_8 Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
L16 Job9_8 8 Which alone spreadeth out <05186> (08802) the heavens <08064>, and treadeth <01869> (08802) upon the waves <01116> of the sea <03220>.
L17
L01 Job9_9 On H1931 stworzył H6213 Niedźwiedzicę H6211 , Oriona H3685 , Plejady H3598 i H853 Strefy Południa H2315 H8486 .
L02 Job9_9 On stworzył Niedźwiedzicę, Oriona, Plejady i Strefy Południa.
L03 Job9_9 עֹֽשֶׂה־ עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃
L04 Job9_9 עֹֽשֶׂה־ עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְ/כִימָ֗ה וְ/חַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃
L05 Job9_9 'o•se 'asz ke•<Sil> we•chi•<Ma>, we•chad•<Re> te•<Man>.
L06Job9_9 H6213 H5906 H3685 H3598 H2315 H8486
L07 Job9_9 accomplish Arcturus constellation Pleiades chamber south side
L08 Job9_9 zrealizować Arcturus konstelacja Plejady komora od strony południowej
L09 Job9_9 Which maketh Arcturus Orion and Pleiades and the chambers of the south
L10 Job9_9 Co czyni Arcturus Orion i Plejad i komory z południa
L11 Job9_9 o·seh- 'ash ke·Sil ve·chi·Mah, ve·chad·Rei te·Man.
L12 Job9_9 o se - asz Ke sil we chi ma we Had re te man
L13 Job9_9 `ö|Sè-`äš Küsîl wükîmâ wüHadrê tëmän
L14 Job9_9 1832/2617 1/2 1/4 1/3 24/38 13/23
L15 Job9_9 Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
L16 Job9_9 9 Which maketh <06213> (08802) Arcturus <05906>, Orion <03685>, and Pleiades <03598>, and the chambers <02315> of the south <08486>.
L17
L01 Job9_10 On H1931 czyni H6213 cuda H6381 niezbadane H369 H2714 , nikt H369 nie H369 zliczy H4557 Jego H1931 dziwów H6381 .
L02 Job9_10 On czyni cuda niezbadane, nikt nie zliczy Jego dziwów.
L03 Job9_10 עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־ אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְנִפְלָא֗וֹת עַד־ אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
L04 Job9_10 עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־ אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְ/נִפְלָא֗וֹת עַד־ אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
L05 Job9_10 'o•<Se> <Ge>•do•lot ad- 'en <Che>•ker; we•nif•la•'ot, ad- 'en mis•<Par>.
L06Job9_10 H6213 H1419 H5704 H0369 H2714 H6381 H5704 H0369 H4557
L07 Job9_10 accomplish aloud against else finding out accomplish against else abundance
L08 Job9_10 zrealizować głośno przed więcej dowiedzieć się zrealizować przed więcej obfitość
L09 Job9_10 Which doeth great things against past finding out yea and wonders against else without number
L10 Job9_10 Co czyni wielkie rzeczy przed przeszłość dowiedzieć się tak i zastanawia się, przed więcej bez numeru
L11 Job9_10 'o·Seh Ge·do·lot ad- 'ein Che·ker; ve·nif·la·'ot, ad- 'ein mis·Par.
L12 Job9_10 o se ge do lot ad - en He qer we nif la ot ad - en mis Par
L13 Job9_10 `öSè güdölôt `ad-´ên Hëºqer wüniplä´ôt `ad-´ên misPär
L14 Job9_10 1833/2617 331/527 889/1259 327/786 4/12 24/71 890/1259 328/786 98/134
L15 Job9_10 Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
L16 Job9_10 10 Which doeth <06213> (08802) great things <01419> past <0369> finding out <02714>; yea, and wonders <06381> (08737) without number <04557>.
L17
L01 Job9_11 Nie H3808 widzę H7200 Go H1931 , chociaż H2005 przechodzi H5674 : mija H2498 , a H3808 dostrzec H995 nie H3808 mogę H3201 .
L02 Job9_11 Nie widzę Go, chociaż przechodzi: mija, a dostrzec nie mogę.
L03 Job9_11 הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־ אָבִ֥ין לֽוֹ׃
L04 Job9_11 הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַ/י וְ/לֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝/יַחֲלֹ֗ף וְֽ/לֹא־ אָבִ֥ין לֽ/וֹ׃
L05 Job9_11 hen ja•'a•<wor> '<A>•lai we•<Lo> 'er•'<e>; we•ja•cha•<Lof>, we•lo- 'a•<win> lo.
L06Job9_11 H2005 H5674 H5921 H3808 H7200 H2498 H3808 H0995 H0000
L07 Job9_11 behold alienate above before advise self abolish before attend
L08 Job9_11 ujrzeć zrazić powyżej przed doradzać siebie znieść przed uczęszczać
L09 Job9_11 behold Lo he goeth and not by me and I see [him] not he passeth on not also but I perceive
L10 Job9_11 ujrzeć Lo będzie wchodził i nie przeze mnie i widzę, [Mu] nie on przewyższa na nie również, ale widzę,
L11 Job9_11 hen ya·'a·Vor 'A·lai ve·Lo 'er·'Eh; ve·ya·cha·Lof, ve·lo- 'a·Vin lo.
L12 Job9_11 hen ja a wor a laj we lo e re we ja Ha lof we lo - a win lo
L13 Job9_11 hën ya`ábör `älay wülö´ ´er´è wüyaHálöp wü|lö´-´äbîn lô
L14 Job9_11 107/317 346/550 3400/5759 2656/5164 767/1296 10/28 2657/5164 35/168 4283/6522
L15 Job9_11 Lo, he goeth by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceive him not.
L16 Job9_11 11 Lo, he goeth <05674> (08799) by me, and I see <07200> (08799) him not: he passeth on <02498> (08799) also, but I perceive <0995> (08799) him not.
L17
L01 Job9_12 Kto H4310 Mu H1931 zabroni H7725 , choć H2005 zniszczy H2862 ? Kto H4310 zdoła H3201 powiedzieć H559 : Co H4100 robisz H6213 ?
L02 Job9_12 Kto Mu zabroni, choć zniszczy? Kto zdoła powiedzieć: Co robisz?
L03 Job9_12 הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־ יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־ תַּעֲשֶֽׂה׃
L04 Job9_12 הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑/נּוּ מִֽי־ יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗י/ו מַֽה־ תַּעֲשֶֽׂה׃
L05 Job9_12 hen <jach>•tof mi je•szi•<wen>•nu; mi- jo•<Mar> 'e•<Law>, mah- ta•'a•<Se>.
L06Job9_12 H2005 H2862 H4310 H7725 H4310 H0559 H0413 H4100 H6213
L07 Job9_12 behold take away any break any answer about how long accomplish
L08 Job9_12 ujrzeć odbierać każdy złamać każdy odpowiedź o jak długo zrealizować
L09 Job9_12 behold Behold he taketh away who who can hinder Who him? who will say to him What unto him What doest
L10 Job9_12 ujrzeć Oto on gładzi kto które mogą utrudniać Kto go? kto powie dla niego Co mu co robisz
L11 Job9_12 hen Yach·tof mi ye·shi·Ven·nu; mi- yo·Mar 'e·Lav, mah- ta·'a·Seh.
L12 Job9_12 hen jaH Tof mi je szi wen nu mi - jo mar e law ma - Ta a se
L13 Job9_12 hën yaHTöp mî yüšîbeºnnû mî|-yö´mar ´ëläyw mà|-Ta`áSè
L14 Job9_12 108/317 1/1 166/422 575/1041 167/422 3666/5298 3790/5500 407/744 1834/2617
L15 Job9_12 Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
L16 Job9_12 12 Behold, he taketh away <02862> (08799), who can hinder <07725> (08686) him?? who will say <0559> (08799) unto him, What doest <06213> (08799) thou?
L17
L01 Job9_13 Bóg H433 gniewu H639 hamować H7725 nie H3808 musi H3201 , uległe H7817 są Mu H8478 służki H5826 Rahaba H7294 .
L02 Job9_13 Bóg gniewu hamować nie musi, uległe są Mu służki Rahaba.
L03 Job9_13 אֱ֭לוֹהַּ לֹא־ יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ [תַּחַתֹו כ] (תַּחְתָּ֥יו ק) שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃
L04 Job9_13 אֱ֭לוֹהַּ לֹא־ יָשִׁ֣יב אַפּ֑/וֹ תחת/ו תַּחְתָּ֥י/ו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃
L05 Job9_13 <E>•lo•a lo- ja•<sziw> ap•<Po>; [ta•cha•tow ch] (tach•<Taw> k) cha•<Chu>, '<O>•ze•re <Ra>•haw.
L06Job9_13 H0433 H3808 H7725 H0639 H7817 H5826 H7293
L07 Job9_13 God before break anger Thahash bend help proud
L08 Job9_13 Bóg przed złamać złość Thahash wygiąć pomoc dumny
L09 Job9_13 [If] God will not will not withdraw his anger Thahash do stoop helpers the proud
L10 Job9_13 [Jeśli] Bóg nie będzie nie będzie wycofać Jego gniew Thahash zrobić schylić pomocnicy dumny
L11 Job9_13 E·lo·ah lo- ya·Shiv ap·Po; [ta·cha·tov ch] (tach·Tav k) cha·Chu, 'O·ze·rei Ra·hav.
L12 Job9_13 e lo a lo - ja sziw aP Po (Ta Ha to) [TaH Taw] sza Ha Hu oz re ra haw
L13 Job9_13 ´élôªh lö´-yäšîb ´aPPô (TaHatô) [TaHTäyw] šäHáHû `öºzrê räºhab
L14 Job9_13 13/59 2658/5164 576/1041 107/276 4/6 1/21 40/80 1/3
L15 Job9_13 [If] God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
L16 Job9_13 13 If God <0433> will not withdraw <07725> (08686) his anger <0639>, the proud <07293> helpers <05826> (08802) do stoop <07817> (08804) under him.
L17
L01 Job9_14 Jakże H637 ja H595 zdołam H3201 z Nim H5973 mówić H6030 ? Dobiorę H977 wyrazów H1697 właściwych H3477 ?
L02 Job9_14 Jakże ja zdołam z Nim mówić? Dobiorę wyrazów właściwych?
L03 Job9_14 אַ֭ף כִּֽי־ אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃
L04 Job9_14 אַ֭ף כִּֽי־ אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑/נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣/י עִמּֽ/וֹ׃
L05 Job9_14 'af ki- 'a•no•<Chi> 'e•'e•<Nen>•nu; 'ew•cha•<Ra> de•wa•<Rai> im•<Mo>.
L06Job9_14 H0637 H3588 H0595 H6030 H0977 H1697 H5973
L07 Job9_14 yet inasmuch I testify acceptable act accompanying
L08 Job9_14 jeszcze ponieważ Ja świadczyć do przyjęcia działać towarzyszący
L09 Job9_14 How can I How much less shall I answer him [and] choose out my words before
L10 Job9_14 Jak może Ja Ile mniej będę odpowiadać go [i] wybrać się moje słowa przed
L11 Job9_14 'af ki- 'a·no·Chi 'e·'e·Nen·nu; 'ev·cha·Rah de·va·Rai im·Mo.
L12 Job9_14 af Ki - a no chi e e nen nu ew Ha ra de wa raj im mo
L13 Job9_14 ´ap Kî|-´änökî ´e|`éneºnnû ´ebHárâ dübäray `immô
L14 Job9_14 46/134 2383/4478 236/359 165/329 97/151 882/1428 842/1043
L15 Job9_14 How much less shall I answer him, [and] choose out my words [to reason] with him?
L16 Job9_14 14 How much less shall I answer <06030> (08799) him, and choose out <0977> (08799) my words <01697> to reason with him?
L17
L01 Job9_15 Choć H518 słuszność H6663 mam H1961 , nie H3808 odpowiadam H6030 i H2603 tylko H7535 błagam H2603 o H413 litość H2603 .
L02 Job9_15 Choć słuszność mam, nie odpowiadam i tylko błagam o litość.
L03 Job9_15 אֲשֶׁ֣ר אִם־ צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
L04 Job9_15 אֲשֶׁ֣ר אִם־ צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝/מְשֹׁפְטִ֗/י אֶתְחַנָּֽן׃
L05 Job9_15 'a•<szer> im- <ca>•dak•ti lo 'e•'e•<Ne>; lim•szo•fe•<Ti>, 'et•chan•<Nan>.
L06Job9_15 H0834 H0518 H6663 H3808 H6030 H8199 H2603
L07 Job9_15 after lo cleanse before testify avenge beseech
L08 Job9_15 po lo oczyścić przed świadczyć pomścić błagać
L09 Job9_15 after though Whom though I were righteous not [yet] would I not answer to my judge [but] I would make supplication
L10 Job9_15 po chociaż Kogo choć byli sprawiedliwi nie [Jeszcze] nie odpowiadam do mojego sędziego [Ale] Chciałbym zrobić błaganie
L11 Job9_15 'a·Sher im- Tza·dak·ti lo 'e·'e·Neh; lim·sho·fe·Ti, 'et·chan·Nan.
L12 Job9_15 a szer im - ca daq Ti lo e e ne lim szof ti et Han nan
L13 Job9_15 ´ášer ´im-cädaqTî lö´ ´e`énè limšöp†î ´etHannän
L14 Job9_15 4092/5499 648/1068 10/41 2659/5164 166/329 97/201 23/77
L15 Job9_15 Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer, [but] I would make supplication to my judge.
L16 Job9_15 15 Whom, though I were righteous <06663> (08804), yet would I not answer <06030> (08799), but I would make supplication <02603> (08691) to my judge <08199> (08781).
L17
L01 Job9_16 Proszę H7121 Go H1931 , by H518 się odezwał H6030 , a H3808 nie H3808 mam H539 pewności H539 , że H3588 słucha H238 .
L02 Job9_16 Proszę Go, by się odezwał, a nie mam pewności, że słucha.
L03 Job9_16 אִם־ קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי לֹֽא־ אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־ יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽי׃
L04 Job9_16 אִם־ קָרָ֥אתִי וַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי לֹֽא־ אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־ יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽ/י׃
L05 Job9_16 im- ka•<Ra>•ti wai•ja•'a•<Ne>•ni; lo- 'a•'a•<Min>, ki- ja•'a•<Zin> ko•<Li>.
L06Job9_16 H0518 H7121 H6030 H3808 H0539 H3588 H0238 H6963
L07 Job9_16 lo bewray testify before hence inasmuch give ear aloud
L08 Job9_16 lo bewray świadczyć przed stąd ponieważ daj posłuch głośno
L09 Job9_16 If If I had called and he had answered not me [yet] would I not believe for that he had hearkened unto my voice
L10 Job9_16 Jeśli Gdybym nazwie a on odpowiedział: nie mi [jeszcze] nie wierzę dla że miał słuchali mego głosu
L11 Job9_16 im- ka·Ra·ti vai·ya·'a·Ne·ni; lo- 'a·'a·Min, ki- ya·'a·Zin ko·Li.
L12 Job9_16 im - qa ra ti waj ja a ne ni lo - a a min Ki - ja a zin qo li
L13 Job9_16 ´im-qär亴tî wa|yya`ánëºnî lö|´-´a´ámîn Kî|-ya´ázîn qôlî
L14 Job9_16 649/1068 434/731 167/329 2660/5164 52/108 2384/4478 9/42 228/507
L15 Job9_16 If I had called, and he had answered me; [yet] would I not believe that he had hearkened unto my voice.
L16 Job9_16 16 If I had called <07121> (08804), and he had answered <06030> (08799) me; yet would I not believe <0539> (08686) that he had hearkened <0238> (08686) unto my voice <06963>.
L17
L01 Job9_17 On H834 może H7779 zniszczyć H7779 mnie H589 burzą H8183 , bez H3808 przyczyny H2600 pomnożyć H7235 mi H589 rany H6482 .
L02 Job9_17 On może zniszczyć mnie burzą, bez przyczyny pomnożyć mi rany.
L03 Job9_17 אֲשֶׁר־ בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃
L04 Job9_17 אֲשֶׁר־ בִּ/שְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑/נִי וְ/הִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣/י חִנָּֽם׃
L05 Job9_17 a•<szer>- bis•'a•<Ra> je•szu•<Fe>•ni; we•hir•<Ba> fe•ca•'<Ai> chin•<Nam>.
L06Job9_17 H0834 H8183 H7779 H7235 H6482 H2600
L07 Job9_17 after storm break abundance wound free
L08 Job9_17 po burza złamać obfitość rana wolny
L09 Job9_17 me me with a tempest For he breaketh and multiplieth my wounds without cause
L10 Job9_17 mnie mi się burzy Bo kruszy i multiplieth moje rany bez podania przyczyny
L11 Job9_17 a·Sher- bis·'a·Rah ye·shu·Fe·ni; ve·hir·Bah fe·tza·'Ai chin·Nam.
L12 Job9_17 a szer - Bi sa ra je szu fe ni we hir Ba fe ca aj Hin nam
L13 Job9_17 ´ášer-BiS`ärâ yüšûpëºnî wühirBâ pücä`ay Hinnäm
L14 Job9_17 4093/5499 1/2 3/4 121/226 4/8 12/32
L15 Job9_17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
L16 Job9_17 17 For he breaketh <07779> (08799) me with a tempest <08183>, and multiplieth <07235> (08689) my wounds <06482> without cause <02600>.
L17
L01 Job9_18 Nawet H3808 odetchnąć H7725 mi H589 nie H3808 da H5414 , tak H3588 mnie H589 napełni H7646 goryczą H4472 .
L02 Job9_18 Nawet odetchnąć mi nie da, tak mnie napełni goryczą.
L03 Job9_18 לֹֽא־ יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃
L04 Job9_18 לֹֽא־ יִ֭תְּנֵ/נִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑/י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗/נִי מַמְּרֹרִֽים׃
L05 Job9_18 lo- <jit>•te•ne•ni ha•<szew> ru•<Chi>; ki jas•bi•'<A>•ni, mam•me•ro•<Rim>.
L06Job9_18 H3808 H5414 H7725 H7307 H3588 H7646 H4472
L07 Job9_18 before add break air inasmuch have enough bitterness
L08 Job9_18 przed dodać złamać powietrze ponieważ za mało gorycz
L09 Job9_18 He will not He will not suffer me to take my breath But but filleth me with bitterness
L10 Job9_18 On nie będzie On nie będzie cierpieć mnie do wzięcia mój oddech Ale ale napełnia mi z goryczą
L11 Job9_18 lo- Yit·te·ne·ni ha·Shev ru·Chi; ki yas·bi·'A·ni, mam·me·ro·Rim.
L12 Job9_18 lo - jiT Te ne ni ha szew ru Hi Ki jas Bi a ni mam me ro rim
L13 Job9_18 lö|´-yiTTünënî häšëb rûHî Kî yaSBì`aºnî mammürörîm
L14 Job9_18 2661/5164 1336/2007 577/1041 113/377 2385/4478 17/99 1/1
L15 Job9_18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
L16 Job9_18 18 He will not suffer <05414> (08799) me to take <07725> (08687) my breath <07307>, but filleth <07646> (08686) me with bitterness <04472>.
L17
L01 Job9_19 O H518 siłę H3581 chodzi H1961 ? To H2009 mocarz H533 . O H518 sąd H4941 ? Kto H4310 da H3259 mi H589 świadectwo H8199 ?
L02 Job9_19 O siłę chodzi? To mocarz. O sąd? Kto da mi świadectwo?
L03 Job9_19 אִם־ לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם־ לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃
L04 Job9_19 אִם־ לְ/כֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְ/אִם־ לְ֝/מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽ/נִי׃
L05 Job9_19 im- le•<Cho>•ach 'am•<Mic> hin•<Ne>; we•'im- le•misz•<Pat>, mi jo•'i•<De>•ni.
L06Job9_19 H0518 H3581 H0533 H2009 H0518 H4941 H4310 H3259
L07 Job9_19 lo ability courageous behold lo adversary any agree
L08 Job9_19 lo zdolność odważny ujrzeć lo przeciwnik każdy zgodzić się
L09 Job9_19 If If [I speak] of strength lo [he is] strong behold and if and if of judgment who who shall set
L10 Job9_19 Jeśli Jeśli [mówię] siły lo [jest] mocna ujrzeć i jeśli a jeśli z wyroku kto kto ustala
L11 Job9_19 im- le·Cho·ach 'am·Mitz hin·Neh; ve·'im- le·mish·Pat, mi yo·'i·De·ni.
L12 Job9_19 im - le cho aH am mic hin ne we im - le misz Pat mi jo i de ni
L13 Job9_19 ´im-lüköªH ´ammîc hinnË wü´im-lümišPä† mî yô`îdëºnî
L14 Job9_19 650/1068 55/124 3/6 525/840 651/1068 160/419 168/422 21/29
L15 Job9_19 If [I speak] of strength, lo, [he is] strong: and if of judgment, who shall set me a time [to plead]?
L16 Job9_19 19 If I speak of strength <03581>, lo, he is] strong <0533>: and if of judgment <04941>, who shall set <03259> (08686) me a time to plead?
L17
L01 Job9_20 On H1931 i H518 prawym H6663 zamknie H7561 usta H6310 , mam H1961 słuszność H6663 , a H3808 winnym H6140 mnie H589 uzna H6140 .
L02 Job9_20 On i prawym zamknie usta, mam słuszność, a winnnym mnie uzna.
L03 Job9_20 אִם־ אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־ אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
L04 Job9_20 אִם־ אֶ֭צְדָּק פִּ֣/י יַרְשִׁיעֵ֑/נִי תָּֽם־ אָ֝֗נִי וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי׃
L05 Job9_20 im- '<Ec>•dok pi jar•szi•'<E>•ni; tam- '<A>•ni, <wai>•ja'•ke•<sze>•ni.
L06Job9_20 H0518 H6663 H6310 H7561 H8535 H0589 H6140
L07 Job9_20 lo cleanse according condemn coupled together I make crooked
L08 Job9_20 lo oczyścić zgodnie potępiać połączone ze sobą Ja zrobić krzywy
L09 Job9_20 Though If I justify myself mine own mouth shall condemn me [if I say] I [am] perfect I it shall also prove me perverse
L10 Job9_20 Chociaż Gdybym uzasadnić ja mych własnych ust potępią mnie [jeśli powiem] I [am] idealny Ja bierze on również udowodnić mi przewrotny
L11 Job9_20 im- 'Etz·dok pi yar·shi·'E·ni; tam- 'A·ni, Vai·ya'·ke·She·ni.
L12 Job9_20 im - ec Daq Pi jar szi e ni Tam - a ni waj ja qe sze ni
L13 Job9_20 ´im-´ecDäq Pî yaršî`ëºnî Tä|m-´äºnî wa|yya`qüšëºnî
L14 Job9_20 652/1068 11/41 237/497 12/34 7/14 358/874 1/5
L15 Job9_20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: [if I say], I [am] perfect, it shall also prove me perverse.
L16 Job9_20 20 If I justify <06663> (08799) myself, mine own mouth <06310> shall condemn <07561> (08686) me:: if I say, I am perfect <08535>, it shall also prove me perverse <06140> (08799).
L17
L01 Job9_21 Czym H8535 czysty H8535 ? Nie H3808 znam H3045 sam H5315 siebie H5315 , potępiam H3988 swe H5315 własne H5315 życie H2416 .
L02 Job9_21 Czym czysty? Nie znam sam siebie, potępiam swe własne życie.
L03 Job9_21 תָּֽם־ אָ֭נִי לֹֽא־ אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗י אֶמְאַ֥ס חַיָּֽי׃
L04 Job9_21 תָּֽם־ אָ֭נִי לֹֽא־ אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗/י אֶמְאַ֥ס חַיָּֽ/י׃
L05 Job9_21 tam- '<A>•ni lo- 'e•<Da>' naf•<szi>, 'em•'<As> chai•<jai>.
L06Job9_21 H8535 H0589 H3808 H3045 H5315 H3988 H2416
L07 Job9_21 coupled together I before acknowledge any abhor age
L08 Job9_21 połączone ze sobą Ja przed przyznać każdy brzydzić się wiek
L09 Job9_21 [Though] I [were] perfect I not [yet] would I not know my soul I would despise my life
L10 Job9_21 [Choć] I [były] idealny Ja nie [Jeszcze] nie wiem moja dusza Chciałbym gardzić moje życie
L11 Job9_21 tam- 'A·ni lo- 'e·Da' naf·Shi, 'em·'As chai·Yai.
L12 Job9_21 Tam - a ni lo - e da naf szi e mas Haj jaj
L13 Job9_21 Tä|m-´änî lö|´-´ëda` napšî ´em´as Hayyäy
L14 Job9_21 8/14 359/874 2662/5164 412/934 343/751 23/75 252/499
L15 Job9_21 [Though] I [were] perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.
L16 Job9_21 21 Though I were perfect <08535>, yet would I not know <03045> (08799) my soul <05315>: I would despise <03988> (08799) my life <02416>.
L17
L01 Job9_22 Na H259 jedno H259 więc H3651 , rzekłem H559 , wychodzi H1961 , prawego H8535 ze H5973 złym H7563 razem H3162 zniszczy H3615 .
L02 Job9_22 Na jedno więc, rzekłem, wychodzi, prawego ze złym razem zniszczy.
L03 Job9_22 אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־ כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃
L04 Job9_22 אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־ כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝/רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃
L05 Job9_22 'a•<Chat>, hi al- ken 'a•<Mar>•ti; tam we•ra•<sza>', hu me•chal•<Le>.
L06Job9_22 H0259 H1931 H5921 H3651 H0559 H8535 H7563 H1931 H3615
L07 Job9_22 a he above after that answer coupled together condemned he accomplish
L08 Job9_22 on powyżej po tym odpowiedź połączone ze sobą skazany on zrealizować
L09 Job9_22 This [is] one he and after that [thing] therefore I said the perfect and the wicked He [it] He destroyeth
L10 Job9_22 To [jest] jeden on i po tym [Coś] Dlatego powiedziałem idealny i zły On [To] On destroyeth
L11 Job9_22 'a·Chat, hi al- ken 'a·Mar·ti; tam ve·ra·Sha', hu me·chal·Leh.
L12 Job9_22 a Hat hi al - Ken a mar Ti Tam we ra sza hu me chal le
L13 Job9_22 ´aHat hî´ `al-Kën ´ämaºrTî Täm würäšä` hû´ mükallè
L14 Job9_22 729/961 1281/1867 3401/5759 371/767 3667/5298 9/14 19/261 1282/1867 118/204
L15 Job9_22 This [is] one [thing], therefore I said [it], He destroyeth the perfect and the wicked.
L16 Job9_22 22 This is one <0259> thing, therefore I said <0559> (08804) it, He destroyeth <03615> (08764) the perfect <08535> and the wicked <07563>.
L17
L01 Job9_23 Gdy H518 nagła H6597 powódź H7752 zabija H4191 , drwi H3932 z H4480 cierpień H4531 niewinnego H5355 ;
L02 Job9_23 Gdy nagła powódź zabija, drwi z cierpień niewinnego;
L03 Job9_23 אִם־ שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃
L04 Job9_23 אִם־ שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְ/מַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃
L05 Job9_23 i•mo•<szo>- wt ja•<Mit> pit•'<Om>; le•mas•<Sat> ne•ki•<jim> jil•'<Ag>.
L06Job9_23 H0518 H7752 H4191 H6597 H4531 H5355 H3932
L07 Job9_23 lo scourge crying straightway temptation blameless mock
L08 Job9_23 lo plaga płacz zaraz pokusa nienaganny drwić
L09 Job9_23 If If the scourge slay suddenly at the trial of the innocent he will laugh
L10 Job9_23 Jeśli Jeżeli plaga zabić nagle na rozprawie niewinnych będzie się śmiał
L11 Job9_23 i·mo·Sho- vt ya·Mit pit·'Om; le·mas·Sat ne·ki·Yim yil·'Ag.
L12 Job9_23 im - szot ja mit Pi tom le mas sat ne qij jim ji lag
L13 Job9_23 ´im-šô† yämît Pit´öm lümassat nüqiyyìm yil`äg
L14 Job9_23 653/1068 6/11 669/836 7/25 4/5 23/43 5/19
L15 Job9_23 If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
L16 Job9_23 23 If the scourge <07752> slay <04191> (08686) suddenly <06597>, he will laugh <03932> (08799) at the trial <04531> of the innocent <05355>.
L17
L01 Job9_24 ziemię H776 dał H5414 w H3027 ręce H3027 grzeszników H7563 , sędziom H8199 zakrywa H3680 oblicza H6440 . Jeśli H518 nie H3808 On H1931 – to H645 kto H4310 właściwie H1931 ?
L02 Job9_24 ziemię dał w ręce grzeszników, sędziom zakrywa oblicza. Jeśli nie On - to kto właściwie?
L03 Job9_24 אֶ֤רֶץ ׀ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד־ רָשָׁ֗ע פְּנֵֽי־ שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה אִם־ לֹ֖א אֵפ֣וֹא מִי־ הֽוּא׃
L04 Job9_24 אֶ֤רֶץ ׀ נִתְּנָ֬ה בְֽ/יַד־ רָשָׁ֗ע פְּנֵֽי־ שֹׁפְטֶ֥י/הָ יְכַסֶּ֑ה אִם־ לֹ֖א אֵפ֣וֹא מִי־ הֽוּא׃
L05 Job9_24 '<E>•rec nit•te•<Na> we•jad- ra•<sza>', pe•ne- szo•fe•<Te>•ha je•chas•<Se>; im- lo e•<Fo> mi- <Hu>.
L06Job9_24 H0776 H5414 H3027 H7563 H6440 H8199 H3680 H0518 H3808 H0645 H4310 H1931
L07 Job9_24 common add able condemned accept avenge clad self lo before here any he
L08 Job9_24 wspólny dodać w stanie skazany przyjąć pomścić platerowane siebie lo przed tutaj każdy on
L09 Job9_24 The earth is given into the hand of the wicked the faces of the judges he covereth If before thereof if not where who he
L10 Job9_24 Ziemia podano w ręce występnych twarze sędziów on okrywającą Jeśli przed tego jeśli nie gdzie kto on
L11 Job9_24 'E·retz nit·te·Nah ve·yad- ra·Sha', pe·nei- sho·fe·Tei·ha ye·chas·Seh; im- lo e·Fo mi- Hu.
L12 Job9_24 e rec niT Te na we jad - ra sza Pe ne - szof te ha je chas se im - lo e fo mi - hu
L13 Job9_24 ´eºrec niTTünâ bü|yad-räšä` Pünê|-šöp†Êºhä yükassè ´im-lö´ ´ëpô´ mî-hû´
L14 Job9_24 1403/2502 1337/2007 1035/1608 20/261 1384/2127 98/201 64/151 654/1068 2663/5164 7/15 169/422 1283/1867
L15 Job9_24 The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, [and] who [is] he?
L16 Job9_24 24 The earth <0776> is given <05414> (08738) into the hand <03027> of the wicked: <07563>: he covereth <03680> (08762) the faces <06440> of the judges <08199> (08802) thereof; if not, where <0645>, and who is he?
L17
L01 Job9_25 Szybsze H7043 me H3117 dni H3117 niźli H4480 biegacz H7323 , uciekają H1272 , nie H3808 zaznawszy H7200 szczęścia H2896 ,
L02 Job9_25 Szybsze me dni niźli biegacz, ciekają, nie zaznawszy szczęścia,
L03 Job9_25 וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־ רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־ רָא֥וּ טוֹבָֽה׃
L04 Job9_25 וְ/יָמַ֣/י קַ֭לּוּ מִנִּי־ רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־ רָא֥וּ טוֹבָֽה׃
L05 Job9_25 we•ja•<Mai> <Kal>•lu min•ni- <Rac>; ba•re•<Chu>, lo- ra•'<U> to•<wa>.
L06Job9_25 H3117 H7043 H4480 H7323 H1272 H3808 H7200 H2896
L07 Job9_25 age abate above break down drive away before advise self beautiful
L08 Job9_25 wiek osłabnąć powyżej przełamać odpędzać przed doradzać siebie piękny
L09 Job9_25 Now my days are swifter than than a post they flee away no they see no good
L10 Job9_25 Teraz moje dni są szybsze niż niż stanowisko uciekają od nie widzą no dobra
L11 Job9_25 ve·ya·Mai Kal·lu min·ni- Ratz; ba·re·Chu, lo- ra·'U to·Vah.
L12 Job9_25 we ja maj qal lu min ni - rac Bar Hu lo - ra u to wa
L13 Job9_25 wüyämay qallû minnî-räc Bä|rHû lö´-rä´û †ôbâ
L14 Job9_25 1502/2302 51/82 816/1215 71/102 43/65 2664/5164 768/1296 275/561
L15 Job9_25 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
L16 Job9_25 25 Now my days <03117> are swifter <07043> (08804) than a post <07323> (08801): they flee away <01272> (08804), they see <07200> (08804) no good <02896>.
L17
L01 Job9_26 mkną H2498 jak H5973 łodzie H591 z sitowia H16 , gonią H2907 jak H834 orzeł H5404 ofiarę H400 .
L02 Job9_26 mkną jak łodzie z sitowia, gonią jak orzeł ofiarę.
L03 Job9_26 חָ֭לְפוּ עִם־ אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־ אֹֽכֶל׃
L04 Job9_26 חָ֭לְפוּ עִם־ אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה כְּ֝/נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־ אֹֽכֶל׃
L05 Job9_26 <Chal>•fu im- o•ni•<jot> 'e•<we>; ke•<Ne>•szer, ja•<Tus> a•le- '<O>•chel.
L06Job9_26 H2498 H5973 H0591 H0016 H5404 H2907 H5921 H0400
L07 Job9_26 abolish accompanying ship swift eagle haste above eating
L08 Job9_26 znieść towarzyszący statek szybki orzeł pośpiech powyżej jedzenie
L09 Job9_26 They are passed away as ships the swift as the eagle [that] hasteth on to the prey
L10 Job9_26 Są one przeminęły jak statki swift jak orzeł [Że] hasteth na do drapieżnych
L11 Job9_26 Chal·fu im- o·ni·Yot 'e·Veh; ke·Ne·sher, ya·Tus a·lei- 'O·chel.
L12 Job9_26 Hal fu im - ó nij jot e we Ke ne szer ja tus a le - o chel
L13 Job9_26 Hälpû `im-´óniyyôt ´ëbè Küneºšer yä†ûS `álê-´öºkel
L14 Job9_26 11/28 843/1043 13/30 1/1 7/26 1/1 3402/5759 27/44
L15 Job9_26 They are passed away as the swift ships: as the eagle [that] hasteth to the prey.
L16 Job9_26 26 They are passed away <02498> (08804) as <05973> the swift <016> ships <0591>: as the eagle <05404> that hasteth <02907> (08799) to the prey <0400>.
L17
L01 Job9_27 Gdy H518 powiem H559 : Zapomnę H7911 o H4480 męce H7879 , odmienię H5800 , rozjaśnię H1082 oblicze H6440 –
L02 Job9_27 Gdy powiem: Zapomnę o męce, odmienię, rozjaśnię oblicze -
L03 Job9_27 אִם־ אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃
L04 Job9_27 אִם־ אָ֭מְרִ/י אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑/י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣/י וְ/אַבְלִֽיגָה׃
L05 Job9_27 im- '<A>•me•ri 'esz•ke•<Cha> si•<Chi>; 'e•'ez•<wa> fa•<Nai> we•'aw•<Li>•ga.
L06Job9_27 H0518 H0559 H7911 H7879 H5800 H6440 H1082
L07 Job9_27 lo answer cause to forget babbling commit self accept comfort
L08 Job9_27 lo odpowiedź spowodować zapomnieć gaworzenia popełnić siebie przyjąć komfort
L09 Job9_27 Though If I say I will forget my complaint I will leave off my heaviness and comfort
L10 Job9_27 Chociaż Jeśli powiem Nie zapomnę moja skarga Odejdę od mój ciężar i komfort
L11 Job9_27 im- 'A·me·ri 'esh·ke·Chah si·Chi; 'e·'ez·Vah fa·Nai ve·'av·Li·gah.
L12 Job9_27 im - om ri esz Ke Ha si Hi e ez wa fa naj we aw li ga
L13 Job9_27 ´im-´omrî ´ešKüHâ SîHî ´e`ezbâ pänay wü´ablîºgâ
L14 Job9_27 655/1068 3668/5298 23/103 4/13 115/211 1385/2127 1/4
L15 Job9_27 If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself]:
L16 Job9_27 27 If I say <0559> (08800), I will forget <07911> (08799) my complaint <07879>, I will leave off <05800> (08799) my heaviness <06440>, and comfort <01082> (08686) myself:
L17
L01 Job9_28 drżę H3025 na H5921 myśl H6094 o cierpieniu H6094 , pewny H3045 , że H3588 mnie H589 nie H3808 uwolni H5352 .
L02 Job9_28 drżę na myśl o cierpieniu, pewny, że mnie nie uwolni.
L03 Job9_28 יָגֹ֥רְתִּי כָל־ עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־ לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃
L04 Job9_28 יָגֹ֥רְתִּי כָל־ עַצְּבֹתָ֑/י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־ לֹ֥א תְנַקֵּֽ/נִי׃
L05 Job9_28 ja•<Go>•re•ti chol 'ac•ce•wo•<Tai>; ja•<Da>'•ti, ki- lo te•nak•<Ke>•ni.
L06Job9_28 H3025 H3605 H6094 H3045 H3588 H3808 H5352
L07 Job9_28 be afraid all manner sorrow acknowledge inasmuch before acquit
L08 Job9_28 bać się wszelkiego rodzaju żal przyznać ponieważ przed uniewinnić
L09 Job9_28 I am afraid of all of all my sorrows I know for you will not that thou wilt not hold me innocent
L10 Job9_28 Obawiam się, ze wszystkich wszystkich moich smutków Wiem dla nie będzie że Ty nie trzymaj mnie niewinny
L11 Job9_28 ya·Go·re·ti chol 'atz·tze·vo·Tai; ya·Da'·ti, ki- lo te·nak·Ke·ni.
L12 Job9_28 ja gor Ti chol - ac ce wo taj ja da Ti Ki - lo te naq qe ni
L13 Job9_28 yägöºrTî kol-`accübötäy yädaº`Tî Kî-lö´ tünaqqëºnî
L14 Job9_28 4/5 3510/5415 1/5 413/934 2386/4478 2665/5164 16/44
L15 Job9_28 I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
L16 Job9_28 28 I am afraid <03025> (08804) of all my sorrows <06094>, I know <03045> (08804) that thou wilt not hold me innocent <05352> (08762).
L17
L01 Job9_29 Jestem H1961 grzesznikiem H7561 , przyznaję H3045 . Więc H4100 po H4100 co H4100 się H3808 męczę H3021 na H5921 próżno H1892 ?
L02 Job9_29 Jestem grzesznikiem, przyznaję. Więc po co się męczę na próżno?
L03 Job9_29 אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־ זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃
L04 Job9_29 אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָ/מָּה־ זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃
L05 Job9_29 'a•no•<Chi> 'er•<sza>'; lam•mah- <Ze>, <He>•wel 'i•<Ga>'.
L06Job9_29 H0595 H7561 H4100 H2088 H1892 H3021
L07 Job9_29 I condemn how long he altogether faint
L08 Job9_29 Ja potępiać jak długo on całkowicie słaby
L09 Job9_29 I [If] I be wicked Why then altogether why then labour
L10 Job9_29 Ja [Jeśli] będę zły Dlaczego następnie całkowicie Dlaczego więc praca
L11 Job9_29 'a·no·Chi 'er·Sha'; lam·mah- Zeh, He·vel 'i·Ga'.
L12 Job9_29 a no chi er sza lam ma - zze he wel i ga
L13 Job9_29 ´änökî ´eršä` lämmâ-zzè heºbel ´îgä`
L14 Job9_29 237/359 13/34 408/744 828/1176 6/73 4/26
L15 Job9_29 [If] I be wicked, why then labour I in vain?
L16 Job9_29 29 If I be wicked <07561> (08799), why then labour <03021> (08799) I in vain <01892>?
L17
L01 Job9_30 Choćbym H518 się w H1119 śniegu H7950 wykąpał H7364 , a H1253 ługiem H1253 umył H2141 swe H3709 ręce H3709 ;
L02 Job9_30 Choćbym się w śniegu wykąpał, a ługiem umył swe ręce;
L03 Job9_30 אִם־ הִתְרָחַ֥צְתִּי [בְמֹו כ] (בְמֵי־ שָׁ֑לֶג ק) וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃
L04 Job9_30 אִם־ הִתְרָחַ֥צְתִּי במו־ בְ/מֵי־ שָׁ֑לֶג וַ֝/הֲזִכּ֗וֹתִי בְּ/בֹ֣ר כַּפָּֽ/י׃
L05 Job9_30 im- hit•ra•<Chac>•ti [we•mow ch] (we•me- <sza>•leg; k) wa•ha•zik•<Ko>•ti, be•<wor> kap•<Pai>.
L06Job9_30 H0518 H7364 H4325 H2141 H1253 H3709
L07 Job9_30 lo bathe waste be clean never so branch
L08 Job9_30 lo kąpać marnować należy oczyścić nigdy tak oddział
L09 Job9_30 If If I wash waste so clean lye and make my hands
L10 Job9_30 Jeśli Gdybym umyć marnować tak czyste ług i uczynić swoje ręce
L11 Job9_30 im- hit·ra·Chatz·ti [ve·mov ch] (ve·mei- Sha·leg; k) va·ha·zik·Ko·ti, be·Vor kap·Pai.
L12 Job9_30 im - hit ra Hac Ti (we mo) [we me] - sza leg wa ha ziK Ko ti Be wor KaP Paj
L13 Job9_30 ´im-hiträHaºcTî (bümô) [bümê]-šäºleg waháziKKôºtî Bübör KaPPäy
L14 Job9_30 656/1068 60/72 8/16 325/579 1/4 1/1 108/191
L15 Job9_30 If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
L16 Job9_30 30 If I wash <07364> (08694) myself with <07950> snow water <04325> <01119>, and make my hands <03709> never <01252> (08676) <01253> so clean <02141> (08689);
L17
L01 Job9_31 umieścisz H2881 mnie H589 tam H227 , na H413 dole H7845 . Nawet H8008 mój H1931 płaszcz H8008 mną H589 się H8581 brzydzi H8581 .
L02 Job9_31 umieścisz mnie tam, na dole. Nawet mój płaszcz mną się brzydzi.
L03 Job9_31 אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי שַׂלְמוֹתָֽי׃ כִּי־ לֹא־
L04 Job9_31 אָ֭ז בַּ/שַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑/נִי וְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי שַׂלְמוֹתָֽ/י׃ כִּי־ לֹא־
L05 Job9_31 'az basz•<sza>•chat tit•be•<Le>•ni; we•ti•'a•<wu>•ni, sal•mo•<Tai>. ki- lo-
L06Job9_31 H0227 H7845 H2881 H8581 H8008 H3588 H3808
L07 Job9_31 beginning corruption dip abhor clothes inasmuch before
L08 Job9_31 początek korupcja zanurzyć brzydzić się odzież ponieważ przed
L09 Job9_31 Yet me in the ditch shalt thou plunge shall abhor and mine own clothes for not
L10 Job9_31 Jeszcze mnie w rowie Będziesz zanurzyć powinien brzydzić się i moje własne ubrania dla nie
L11 Job9_31 'az bash·Sha·chat tit·be·Le·ni; ve·ti·'a·Vu·ni, sal·mo·Tai. ki- lo-
L12 Job9_31 az Basz sza Hat Tit Be le ni we ti a wu ni sal mo taj Ki - lo - isz Ka mo ni
L13 Job9_31 ´äz BaššaºHat Ti†Bülëºnî wütì|`ábûºnî Salmôtäy Kî-lö´-´îš Kämöºnî
L14 Job9_31 81/141 1/23 16/16 7/22 13/16 2387/4478 2666/5164
L15 Job9_31 Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
L16 Job9_31 31 Yet <0227> shalt thou plunge <02881> (08799) me in the ditch <07845>, and mine own clothes <08008> shall abhor <08581> (08765) me.
L17
L01 Job9_32 Nie H3808 człowiek H376 to H1931 , aby Mu H1931 odrzec H6030 : Razem H3162 stawajmy H935 u H413 sądu H4941 !
L02 Job9_32 Nie człowiek to, aby Mu odrzec: Razem stawajmy u sądu!
L03 Job9_32 אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
L04 Job9_32 אִ֣ישׁ כָּמֹ֣/נִי אֶֽעֱנֶ֑/נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּ/מִּשְׁפָּֽט׃
L05 Job9_32 'isz ka•<Mo>•ni 'e•'e•<Nen>•nu; na•<wo> jach•<Daw>, bam•misz•<Pat>.
L06Job9_32 H0376 H3644 H6030 H0935 H3162 H4941
L07 Job9_32 great according to testify abide alike adversary
L08 Job9_32 wielki zgodnie z świadczyć przestrzegać podobnie przeciwnik
L09 Job9_32 For [he is] not a man I as I [am that] I should answer him [and] we should come together in judgment
L10 Job9_32 Dla [on] nie człowiek Ja jak ja [jestem tym] powinienem odpowiedzieć go [i] powinniśmy przyjść razem w wyroku
L11 Job9_32 'ish ka·Mo·ni 'e·'e·Nen·nu; na·Vo yach·Dav, bam·mish·Pat.
L12 Job9_32 e e nen nu na wo jaH Daw Bam misz Pat
L13 Job9_32 ´e|`éneºnnû näbô´ yaHDäw BammišPä†
L14 Job9_32 1467/2004 61/140 168/329 1712/2550 42/140 161/419
L15 Job9_32 For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.
L16 Job9_32 32 For he is not a man <0376>, as I am, that I should answer <06030> (08799) him, and we should come <0935> (08799) together <03162> in judgment <04941>.
L17
L01 Job9_33 Czy H3426 jest H3426 między H996 nami H8147 rozjemca H3198 , co H834 rękę H3027 położy H7896 na H5921 obu H8147 ?
L02 Job9_33 Czy jest między nami rozjemca, co rękę położy na obu?
L03 Job9_33 לֹ֣א יֵשׁ־ בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־ שְׁנֵֽינוּ׃
L04 Job9_33 לֹ֣א יֵשׁ־ בֵּינֵ֣י/נוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣/וֹ עַל־ שְׁנֵֽי/נוּ׃
L05 Job9_33 lo jesz- be•<Ne>•nu mo•<Chi>•ach; ja•<szet> ja•<Do> al- sze•<Ne>•nu.
L06Job9_33 H3863 H3426 H0996 H3198 H7896 H3027 H5921 H8147
L07 Job9_33 if there are among appoint apply able above both
L08 Job9_33 jeśli są wśród powołać zastosować w stanie powyżej zarówno
L09 Job9_33 if Neither is between there any daysman betwixt us [that] might lay his hand upon upon us both
L10 Job9_33 jeśli Nie jest między istnieje daysman betwixt nas [że] może położyć Jego ręka na na nas obu
L11 Job9_33 lo yesh- bei·Nei·nu mo·Chi·ach; ya·Shet ya·Do al- she·Nei·nu.
L12 Job9_33 lo jesz - Be ne nu mo chi aH ja szet ja do al - sze ne nu
L13 Job9_33 lö´ yëš-Bênêºnû môkîªH yäšët yädô `al-šünêºnû
L14 Job9_33 15/20 78/138 299/406 17/59 28/80 1036/1608 3403/5759 661/768
L15 Job9_33 Neither is there any daysman betwixt us, [that] might lay his hand upon us both.
L16 Job9_33 33 Neither is <03426> there any daysman <03198> (08688) betwixt us,, that might lay <07896> (08799) his hand <03027> upon us both <08147>.
L17
L01 Job9_34 Niech H5493 zdejmie H5493 ze H4480 mnie H5921 swą H1931 rózgę H7626 i H3808 strachem H367 mnie H589 nie H3808 napełnia H1204 ,
L02 Job9_34 Niech zdejmie ze mnie swą rózgę i strachem mnie nie napełnia,
L03 Job9_34 יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־ תְּבַעֲתַֽנִּי׃
L04 Job9_34 יָסֵ֣ר מֵ/עָלַ֣/י שִׁבְט֑/וֹ וְ֝/אֵמָת֗/וֹ אַֽל־ תְּבַעֲתַֽ/נִּי׃
L05 Job9_34 ja•<Ser> me•'a•<Lai> sziw•<To>; we•'e•ma•<To>, al- te•wa•'a•<Tan>•ni.
L06Job9_34 H5493 H5921 H7626 H0367 H0408 H1204
L07 Job9_34 behead above correction dread nay affright
L08 Job9_34 ściąć głowę powyżej korekta strach ba affright
L09 Job9_34 away and his rod from me and let not his fear nay terrify
L10 Job9_34 z dala i laskę ode mnie i niech nie jego strach ba przerazić
L11 Job9_34 ya·Ser me·'a·Lai shiv·To; ve·'e·ma·To, al- te·va·'a·Tan·ni.
L12 Job9_34 ja ser me a laj sziw to we e ma to al - Te wa a tan ni
L13 Job9_34 yäsër më`älay šib†ô wü´ëmätô ´a|l-Tüba`átaºnnî
L14 Job9_34 189/300 3404/5759 129/190 7/17 286/725 8/16
L15 Job9_34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
L16 Job9_34 34 Let him take <05493> <00> his rod <07626> away <05493> (08686) from me, and let not his fear <0367> terrify <01204> (08762) me:
L17
L01 Job9_35 bym H1696 mówić H1696 zdołał H3201 bez H3808 lęku H3372 ... A H3588 tak H3651 , ja H595 nie H3808 mam H1961 śmiałości H3820 .
L02 Job9_35 bym mówić zdołał bez lęku... A tak, ja nie mam śmiałości.
L03 Job9_35 אַֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ כִּ֥י לֹא־ כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי׃
L04 Job9_35 אַֽ֭דַבְּרָה וְ/לֹ֣א אִירָאֶ֑/נּוּ כִּ֥י לֹא־ כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽ/י׃
L05 Job9_35 '<A>•dab•be•ra we•<Lo> 'i•ra•'<En>•nu; ki lo- chen 'a•no•<Chi>, 'im•ma•<Di>.
L06Job9_35 H1696 H3808 H3372 H3588 H3808 H3651 H0595 H5978
L07 Job9_35 answer before affright inasmuch before after that I against
L08 Job9_35 odpowiedź przed affright ponieważ przed po tym Ja przed
L09 Job9_35 [Then] would I speak and not and not fear for I am not like I against
L10 Job9_35 [A] Chciałbym mówić i nie i nie bać dla Nie jestem jak Ja przed
L11 Job9_35 'A·dab·be·rah ve·Lo 'i·ra·'En·nu; ki lo- chen 'a·no·Chi, 'im·ma·Di.
L12 Job9_35 a daB Be ra we lo i ra en nu Ki lo - chen a no chi im ma di
L13 Job9_35 ´a|daBBürâ wülö´ ´îrä´eºnnû Kî lö´-kën ´änökî `immädî
L14 Job9_35 747/1142 2667/5164 185/328 2388/4478 2668/5164 372/767 238/359 28/44
L15 Job9_35 [Then] would I speak, and not fear him; but [it is] not so with me.
L16 Job9_35 35 Then would I speak <01696> (08762), and not fear <03372> (08799) him;; but it is not so with me.