(system Stronga
powizany z numeracj Sownika "Vocatio")Sowo, ktre wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw
nie dokona tego, co chciaem, i nie speni pomylnie swego posannictwa (Iz 55,11)
Stwrcy, w podzikowaniu za Jego Sowo, dzieo to powicam.
Cezary Podolski
Strona osobista
Strona biblijno-apologetyczna
Interlinearny przekad Picioksigu hebrajsko - polski
Rodzaju
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Wyjcia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Kapaska
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Liczb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Powtrzonego Prawa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
(system Stronga
powizany z numeracj Sownika "Vocatio")
Interlinearny przekad Nowego Testamentu grecko - polski
z transliteracj, transkrypcj fonetyczn, kodami gramatycznymi, numeracj Stronga, linkami do sw podstawowych
Mateusza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Marka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ukasza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Jana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Dzieje Apostolskie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Rzymian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Galatw 1 2 3 4 5 6 Efezjan 1 2 3 4 5 6 Filipian 1 2 3 4 Kolosan 1 2 3 4 1 Tesaloniczan 1 2 3 4 5 2 Tesaloniczan 1 2 3 1 Tymoteusza 1 2 3 4 5 6 2 Tymoteusza 1 2 3 4 Tytusa 1 2 3 Filemona 1 Hebrajczykw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Jakuba 1 2 3 4 5 1 Piotra 1 2 3 4 5 2 Piotra 1 2 3 1 Jana 1 2 3 4 5 2 Jana 1 3 Jana 1 Judy 1 Apokalipsa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22Par sw o moim projekcie
biblijnym
Moje plany obejmuj 4 gwne moduy: Kady z moduw bdzie skada si z wielu linii. Na pewno
powinny si tam znale: Numeracja Stronga bdzie powizana z definicj sowa podstawowego i
spisem wersetw, gdzie ten wyraz wystpuje w innych miejscach Biblii.
Powikszanie ekranu i instalacja
odpowiednich czcionek (zob. informacje poniej) O ile si nie myl, jest to pierwsza polska strona z interlini
hebrajsko-polsk w systemie sowo pod sowem, co znacznie uatwia
czytanie poszczeglnych sw.
W ostatnich latach mamy okazj
podziwia Prymasowsk Seri Biblijn, wydawan przez Oficyn Wydawnicz
"VOCATIO". Kady, kto odkry zalety czytania Pisma witego w oryginale
wie, jak cenne s to pozycje. Szkoda tylko, e koszta nabycia caej tej
serii s dla wielu przeszkod nie do przejcia. Ten i kilka innych
powodw skoniy mnie do podjcia wielkiego wyzwania, tj. stworzenia
podobnej inicjatywy w wersji online. By moe rzucam si z motyk na
soce i nie uda mi si do koca zrealizowa moich planw, ale z pomoc
Pana mona zrobi wiele.
Latem 2010 pracowaem
nad pierwsz czci moduu nr 1. Udao mi si ukoczy prac nad
4-lini obejmujc cay Picioksig (planowany okres umieszczenia w
Internecie - wrzesie 2010). Do koca roku kalendarzowego powinny ukaza
si wszystkie ksigi tego moduu.
1. Oryginalny tekst (hebrajski)
2) Transkrypcja fonetyczna z podziaem na sylaby
3)
Transliteracja
4) Tekst Biblii Tysiclecia
5) Wymowa lektora (MP3)
NB
czyli zamiast
| Rdz 1,1 | Be re szit | Ba ra | e lo him | et | hasz sza ma jim | we et | ha a rec |
bdzie wersja
| Rdz 1,1 | Be re szit | Ba ra | e lo him | et | hasz sza ma jim | we et | ha a rec |
Na pocztku (7225) Bg (430) stworzy (1254) niebo (8064) i ziemi (776).
Mam nadziej, e Wydawnictwo "Pallotinum" przychylnie si ustosunkuje do tej operacji.
5. Wymowa lektora (MP3) - tekst hebrajski czytany przez ydowskiego lektora (zob. strona http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm ) lub strona z biografi lektora http://individual.utoronto.ca/mfkolarcik/AbrahamShmuelof.html (obie strony w jzyku angielskim)