BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono65

GNT9

LXX47

BT9

GNTLk 8:31

Te prosiły Jezusa, żeby im nie kazał odejść do Czeluści. (Lk8_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

interlinia PL: I prosili Go, aby nie rozkazał im do — Otchłani odejść.

G2532 G3870 G0846 G2443 G3361 G2004 G0846 G1519 G3588 G0012 G0565

GNTRz 10:7

oczywiście po to, by Chrystusa wyprowadzić spośród umarłych. (Rz10_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἤ, Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον τοῦτ᾿ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν.

interlinia PL: Albo: Kto zstąpi do — Otchłani? To jest: Chrystusa spośród umarłych wyprowadzić.

G2228 G5101 G2597 G1519 G3588 G0012 G5124 G2076 G5547 G1537 G3498 G0321

GNTAp 9:1

I piąty anioł zatrąbił, i zobaczyłem gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię. Dano jej klucz od studni Czeluści. (Ap9_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου.

interlinia PL: I [ten] piąty anioł zatrąbił i ujrzałem gwiazdę z [tego] nieba spadłą na [tę] ziemię, i został dany jej [ten] klucz [tej] studni [tej] Czeluści.

G2532 G3588 G3991 G0032 G4537 G2532 G1492 G0792 G1537 G3588 G3772 G4098 G1519 G3588 G1093 G2532 G1325 G0846 G3588 G2807 G3588 G5421 G3588 G0012

GNTAp 9:2

I otworzyła studnię Czeluści, i dym uniósł się ze studni jak dym z wielkiego pieca, tak że zaćmiło się słońce i powietrze od dymu studni. (Ap9_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.

interlinia PL: I otworzyła [tę] studnię [tej] Czeluści, i wzniósł się dym z [tej] studni jak dym pieca wielkiego, i zostało zaćmione [to] słońce i [to] powietrze od [tego] dymu [tej] studni.

G2532 G0455 G3588 G5421 G3588 G0012 G2532 G0305 G2586 G1537 G3588 G5421 G5613 G2586 G2575 G3173 G2532 G4656 G3588 G2246 G2532 G3588 G0109 G1537 G3588 G2586 G3588 G5421

GNTAp 9:11

Mają nad sobą króla, anioła Czeluści; imię jego po hebrajsku: Abaddon, a w greckim ma imię Apollyon. (Ap9_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔχουσιν ἐπ᾿ αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδὼν καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.

interlinia PL: Mają nad sobą króla, [tego] anioła [tej] Czeluści imię jego po hebrajsku Abaddon, i w [tym] greckim [języku] imię ma Apollyon.

G2192 G1909 G0846 G0935 G3588 G0032 G3588 G0012 G3686 G0846 G1447 G0003 G2532 G1722 G3588 G1673 G3686 G2192 G0623

GNTAp 11:7

A gdy dopełnią swojego świadectwa, Bestia, która wychodzi z Czeluści, wyda im wojnę, zwycięży ich i zabije ich. (Ap11_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ᾿ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.

interlinia PL: I gdy dopełnią [to] świadectwo swoje, [ta] Bestia [ta] wychodząca z [tej] Czeluści stoczy z nimi wojnę i zwycięży ich i zabije ich.

G2532 G3752 G5055 G3588 G3141 G0846 G3588 G2342 G3588 G0305 G1537 G3588 G0012 G4160 G3326 G0846 G4171 G2532 G3528 G0846 G2532 G0615 G0846

GNTAp 17:8

Bestia, którą widziałeś, była i nie ma jej, i ma wyjść z Czeluści, a zmierza na zagładę. Zdumieją się mieszkańcy ziemi, których imiona nie są zapisane w księdze życia od założenia świata, gdy zobaczą Bestię, że była, nie ma jej, a przyjdzie. (Ap17_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται.

interlinia PL: ta Bestia którą widziałeś była i nie jest i ma wyjść z tej Czeluści i na zagładę idzie i zdumieją się ci mieszkający na tej ziemi których nie zostało zapisane to imię w tej księdze tego życia od założenia świata widząc tę Bestię że była i nie jest i przybędzie

GNTAp 20:1

Potem zobaczyłem anioła, zstępującego z nieba, który miał klucz od Czeluści i wielki łańcuch w ręce. (Ap20_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.

interlinia PL: i zobaczyłem anioła zstępującego z tego nieba mającego ten klucz tej Czeluści i łańcuch wielki na tej ręce jego

G2532 G1492 G0032 G2597 G1537 G3588 G3772 G2192 G3588 G2807 G3588 G0012 G2532 G0254 G3173 G1909 G3588 G5495 G0846

GNTAp 20:3

I wtrącił go do Czeluści, i zamknął, i pieczęć nad nim położył, by już nie zwodził narodów, aż tysiąc lat się dopełni. A potem ma być uwolniony na krótki czas. (Ap20_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον.

interlinia PL: i wrzucił go do tej Czeluści i zamknął i zapieczętował nad nim aby nie zwiódł już tych narodów aż zostanie dopełnione te tysiąc lat po tych [rzeczach] musi zostać uwolniony on na krótki czas

G2532 G0906 G0846 G1519 G3588 G0012 G2532 G2808 G2532 G4972 G1883 G0846 G2443 G3361 G4105 G2089 G3588 G1484 G0891 G5055 G3588 G5507 G2094 G3326 G5023 G1163 G3089 G0846 G3398 G5550

LXXAm_ 7:4

Tak ukazał mi Pan: i oto Pan wezwał sąd w ogniu, i pożarł wielką otchłań, i pożarł dział. (Am_7_4 tłum. AI)

greka: Οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐκάλεσεν τὴν δίκην ἐν πυρὶ κύριος, καὶ κατέφαγε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν καὶ κατέφαγεν τὴν μερίδα.

interlinia PL: tak pokazał mi Pan i oto wezwał — sąd w ogniu Pan i pochłonął — otchłań — wielką i pochłonął — dział

G3779 G1166 G3427 G2962 G2532 G2400 G2564 G3588 G1349 G1722 G4442 G2962 G2532 G2719 G3588 G12 G3588 G4183 G2532 G2719 G3588 G3310

LXXDn(LXX)_ 3:55

Błogosławiony jesteś, Ty, który spoglądasz w otchłanie, zasiadając nad cherubami, godny wysławiania i otoczony chwałą na wieki. (Dn(LXX)_3_55 tłum. AI)

greka: εὐλογητὸς εἶ, ὁ βλέπων ἀβύσσους καθήμενος ἐπὶ χερουβιμ, καὶ αἰνετὸς καὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławiony jesteś — patrzący na otchłanie siedzący na cherubinach i godny chwały i uwielbiony na — wieki

G2128 G1510 G3588 G991 G12 G2521 G1909 G5502 G2532 L361 G2532 G1392 G1519 G3588 G165

LXXDn(T)_ 3:55

Błogosławiony jesteś, Ty, który spoglądasz w otchłanie, zasiadając nad cherubami, godny wysławiania i wywyższany na wieki. (Dn(T)_3_55 tłum. AI)

greka: εὐλογημένος εἶ, ὁ ἐπιβλέπων ἀβύσσους καθήμενος ἐπὶ χερουβιν, καὶ αἰνετὸς καὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławiony jesteś — spoglądający na otchłanie siedzący na cherubach i godny chwały i wywyższany na — wieki

G2127 G1510 G3588 G1914 G12 G2521 G1909 G5502 G2532 L361 G2532 G5251 G1519 G3588 G165

LXXEz_ 26:19

Ponieważ tak mówi Pan, Pan: Gdy uczynię cię miastem spustoszonym, jak miasta, które nie będą zamieszkane, gdy sprowadzę na ciebie otchłań i zakryje cię wiele wody, (Ez_26_19 tłum. AI)

greka: ὅτι τάδε λέγει κύριος κύριος Ὅταν δῶ σε πόλιν ἠρημωμένην ὡς τὰς πόλεις τὰς μὴ κατοικηθησομένας ἐν τῷ ἀναγαγεῖν με ἐπὶ σὲ τὴν ἄβυσσον καὶ κατακαλύψῃ σε ὕδωρ πολύ,

interlinia PL: bo to mówi Pan Pan gdy uczynię cię miastem spustoszonym jak — miasta — nie zamieszkane przez — sprowadzenie mnie na ciebie — otchłani i zakryje cię woda wielka

G3754 G3592 G3004 G2962 G2962 G3752 G1325 G4571 G4172 G2049 G5613 G3588 G4172 G3588 G3361 G2730 G1722 G3588 G321 G3165 G1909 G4571 G3588 G12 G2532 G2619 G4571 G5204 G4183

LXXEz_ 31:4

Woda go wykarmiła, otchłań go wywyższyła; prowadziła swoje rzeki wokół jego sadzonek, a swoje kanały wysłała ku wszystkim drzewom pola. (Ez_31_4 tłum. AI)

greka: ὕδωρ ἐξέθρεψεν αὐτόν, ἡ ἄβυσσος ὕψωσεν αὐτόν, τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς ἤγαγεν κύκλῳ τῶν φυτῶν αὐτοῦ καὶ τὰ συστέματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου.

interlinia PL: woda wyżywiła go — otchłań wywyższyła go — rzeki jej prowadziła wokoło — roślin jego i — kanały jej wysłała do wszystkich — drzew — równiny

G5204 G1625 G846 G3588 G12 G5312 G846 G3588 G4215 G846 G71 G2945 G3588 L9712 G846 G2532 G3588 L8981 G846 G1821 G1519 G3956 G3588 G3586 G3588 L7329

LXXEz_ 31:15

Tak mówi Pan, Pan: W dniu, w którym zszedł do Hadesu, otchłań opłakiwała go; zatrzymałem jej rzeki i powstrzymałem mnóstwo wody, Liban pociemniał nad nim, a wszystkie drzewa pola osłabły z jego powodu. (Ez_31_15 tłum. AI)

greka: τάδε λέγει κύριος κύριος Ἐν ᾗ ἡμέρᾳ κατέβη εἰς ᾅδου, ἐπένθησεν αὐτὸν ἡ ἄβυσσος, καὶ ἐπέστησα τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς καὶ ἐκώλυσα πλῆθος ὕδατος, καὶ ἐσκότασεν ἐπ’ αὐτὸν ὁ Λίβανος, πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου ἐπ’ αὐτῷ ἐξελύθησαν.

interlinia PL: to mówi Pan Pan w którym dniu zszedł do Hadesu opłakała go — otchłań i postawiłem — rzeki jej i powstrzymałem mnóstwo wody i pociemniał nad nim — Liban wszystkie — drzewa — równiny nad nim omdlały

LXXHa_ 3:10

Ujrzą Cię ludy i będą cierpieć bóle, gdy rozpraszasz wody swojej drogi; otchłań wydała swój głos, wysokość swego wyobrażenia. (Ha_3_10 tłum. AI)

greka: ὄψονταί σε καὶ ὠδινήσουσιν λαοί, σκορπίζων ὕδατα πορείας αὐτοῦ· ἔδωκεν ἡ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς, ὕψος φαντασίας αὐτῆς.

interlinia PL: zobaczą cię i będą cierpieć bóle ludy rozpraszając wody drogi jego dała — otchłań głos swój wysokość urojenia jej

G3708 G4571 G2532 G5605 G2992 G4650 G5204 G4197 G846 G1325 G3588 G12 G5456 G846 G5311 G5325 G846

LXXHi_ 36:16

A ponadto zwiódł cię z ust wroga: otchłań, wylanie pod nią; i twój stół zszedł pełen tłustości. (Hi_36_16 tłum. AI)

greka: καὶ προσέτι ἠπάτησέν σε ἐκ στόματος ἐχθροῦ· ἄβυσσος, κατάχυσις ὑποκάτω αὐτῆς· καὶ κατέβη τράπεζά σου πλήρης πιότητος.

interlinia PL: i ponadto zwiódł cię z ust wroga otchłań zalew pod spodem jej i zstąpił stół twój pełny tłustości

G2532 L7742 G538 G4571 G1537 G4750 G2190 G12 L5471 G5270 G846 G2532 G2597 G5132 G4675 G4134 G4096

LXXHi_ 38:16

Czy przyszedłeś do źródła morza i chodziłeś po śladach otchłani? (Hi_38_16 tłum. AI)

greka: ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας;

interlinia PL: przyszedłeś zaś do źródła morza w zaś śladach otchłani chodziłeś

G2064 G1161 G1909 G4077 G2281 G1722 G1161 G2487 G12 G4043

LXXHi_ 38:30

który schodzi jak płynąca woda? A kto zamroził oblicze otchłani? (Hi_38_30 tłum. AI)

greka: ἣ καταβαίνει ὥσπερ ὕδωρ ῥέον; πρόσωπον δὲ ἀβύσσου τίς ἔπηξεν;

interlinia PL: która zstępuje jak woda płynąca oblicze zaś otchłani kto utwierdził

G3739 G2597 G5618 G5204 G4482 G4383 G1161 G12 G5101 G4078

LXXHi_ 41:23

Sprawia, że otchłań wrze jak miedziany kocioł, morze zaś uważa za naczynie do namaszczania, (Hi_41_23 tłum. AI)

greka: ἀναζεῖ τὴν ἄβυσσον ὥσπερ χαλκεῖον, ἥγηται δὲ τὴν θάλασσαν ὥσπερ ἐξάλειπτρον,

interlinia PL: wzburza — otchłań jak kuźnię uważa zaś — morze jak naczynie na maść

L698 G3588 G12 G5618 L9748 G2233 G1161 G3588 G2281 G5618 L3507

LXXHi_ 41:24

a Tartar otchłani za jeńca; uznał otchłań za miejsce przechadzki. (Hi_41_24 tłum. AI)

greka: τὸν δὲ τάρταρον τῆς ἀβύσσου ὥσπερ αἰχμάλωτον· ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰς περίπατον.

interlinia PL: — zaś Tartar — otchłani jak jeńca uznał otchłań za przechadzkę

G3588 G1161 L9108 G3588 G12 G5618 G164 G3049 G12 G1519 L7426

LXXIz_ 44:27

Ten, który mówi otchłani: Zostaniesz spustoszona, a twoje rzeki wysuszę; (Iz_44_27 tłum. AI)

greka: ὁ λέγων τῇ ἀβύσσῳ Ἐρημωθήσῃ, καὶ τοὺς ποταμούς σου ξηρανῶ·

interlinia PL: — mówiący — otchłani zostaniesz spustoszona i — rzeki twoje wysuszę

G3588 G3004 G3588 G12 G2049 G2532 G3588 G4215 G4675 G3583

LXXIz_ 51:10

tą, która spustoszyła morze, obfitość wody otchłani? Tą, która uczyniła głębiny morza drogą przejścia dla wyrwanych (Iz_51_10 tłum. AI)

greka: ἡ ἐρημοῦσα θάλασσαν, ὕδωρ ἀβύσσου πλῆθος; ἡ θεῖσα τὰ βάθη τῆς θαλάσσης ὁδὸν διαβάσεως ῥυομένοις

interlinia PL: — pustosząca morze wodę otchłani mnóstwo — czyniąca — głębiny — morza drogą przejścia dla wybawionych

G3588 G2049 G2281 G5204 G12 G4128 G3588 G5087 G3588 G899 G3588 G2281 G3598 L2531 G4506

LXXIz_ 63:13

Poprowadził ich przez otchłań jak konia przez pustynię, i nie utrudzili się. (Iz_63_13 tłum. AI)

greka: ἤγαγεν αὐτοὺς διὰ τῆς ἀβύσσου ὡς ἵππον δι’ ἐρήμου, καὶ οὐκ ἐκοπίασαν.

interlinia PL: prowadził ich przez — otchłań jak konia przez pustynię i nie utrudzili się

G71 G846 G1223 G3588 G12 G5613 G2462 G1223 G2048 G2532 G3756 G2872

LXXJon_ 2:6

Woda rozlała się wokół mnie aż do duszy, ostateczna otchłań mnie otoczyła, moja głowa zstąpiła w szczeliny gór. (Jon_2_6 tłum. AI)

greka: περιεχύθη ὕδωρ μοι ἕως ψυχῆς, ἄβυσσος ἐκύκλωσέν με ἐσχάτη, ἔδυ ἡ κεφαλή μου εἰς σχισμὰς ὀρέων.

interlinia PL: rozlała się woda mi aż do duszy otchłań otoczyła mnie ostatnia zanurzyła się — głowa moja w szczeliny gór

L7465 G5204 G3427 G2193 G5590 G12 G2944 G3165 G2078 G1416 G3588 G2776 G3450 G1519 L9015 G3735

LXXMdr_ 10:19

Ich nieprzyjaciół zatopiła, a następnie wyrzuciła ich z głębi otchłani. (Mdr_10_19 tłum. AI)

greka: τοὺς δὲ ἐχθροὺς αὐτῶν κατέκλυσεν καὶ ἐκ βάθους ἀβύσσου ἀνέβρασεν αὐτούς.

interlinia PL: — zaś wrogów ich zatopiła i z głębi otchłani wyrzuciła ich

G3588 G1161 G2190 G846 G2626 G2532 G1537 G899 G12 L686 G846

LXXPi_ 4:10

Ludy zobaczą Cię i doznają bólów. Rozpraszasz wody w drodze· otchłań wydała swój głos· wysokość jej obrazu została podniesiona. (Pi_4_10 tłum. AI)

greka: ὄψονταί σε καὶ ὠδινήσουσιν λαοί. σκορπίζων ὕδατα πορείας· ἔδωκεν ἡ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς· ὕψος φαντασίας αὐτῆς ἐπήρθη.

interlinia PL: ujrzą Cię i będą się wić w bólach ludy rozpraszający wody drogi dała — otchłań głos swój wysokość okazałości jej została podniesiona

G3708 G4571 G2532 G5605 G2992 G4650 G5204 G4197 G1325 G3588 G12 G5456 G846 G5311 G5325 G846 G1869

LXXPi_ 6:6

Woda rozlała się wokół mnie aż do mojej duszy, najdalsza otchłań mnie otoczyła, moja głowa zanurzyła się w szczeliny gór. (Pi_6_6 tłum. AI)

greka: περιεχύθη μοι ὕδωρ ἕως ψυχῆς μου, ἄβυσσος ἐκύκλωσέν με ἐσχάτη, ἔδυ ἡ κεφαλή μου εἰς σχισμὰς ὀρέων.

interlinia PL: ogarnęła mnie woda aż do duszy mojej otchłań otoczyła mnie ostatnia pogrążyła się — głowa moja w szczeliny gór

L7465 G3427 G5204 G2193 G5590 G3450 G12 G2944 G3165 G2078 G1416 G3588 G2776 G3450 G1519 L9015 G3735

LXXPi_ 8:54

Błogosławiony jesteś Ty, który widzisz otchłanie, siedząc na cherubinach, i ponad wszystko godny chwały, i ponad wszystko wywyższany na wieki. (Pi_8_54 tłum. AI)

greka: εὐλογημένος εἶ, ὁ βλέπων ἀβύσσους καθήμενος ἐπὶ χερουβιν, καὶ ὑπεραινετὸς καὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławiony jesteś — patrzący w otchłanie siedzący na cherubinach i przechwalebny i wywyższany na — wieki

G2127 G1510 G3588 G991 G12 G2521 G1909 G5502 G2532 L9349 G2532 G5251 G1519 G3588 G165

LXXPi_ 12:3

który spętałeś morze słowem Twojego rozporządzenia, który zamknąłeś otchłań i zapieczętowałeś ją Twoim strasznym i otoczonym chwałą imieniem· (Pi_12_3 tłum. AI)

greka: ὁ πεδήσας τὴν θάλασσαν τῷ λόγῳ τοῦ προστάγματός σου, ὁ κλείσας τὴν ἄβυσσον καὶ σφραγισάμενος τῷ φοβερῷ καὶ ἐνδόξῳ ὀνόματί σου·

interlinia PL: — związał — morze — słowem — rozkazu Twojego — zamknął — otchłań i zapieczętował — strasznym i chwalebnym imieniem Twoim

G3588 L7325 G3588 G2281 G3588 G3056 G3588 L7790 G4675 G3588 G2808 G3588 G12 G2532 G4972 G3588 G5398 G2532 G1741 G3686 G4675

LXXPrz_ 3:20

przez rozeznanie rozdarły się otchłanie, a obłoki spłynęły rosą. (Prz_3_20 tłum. AI)

greka: ἐν αἰσθήσει ἄβυσσοι ἐρράγησαν, νέφη δὲ ἐρρύησαν δρόσους.

interlinia PL: w rozeznaniu otchłanie zostały rozwarte obłoki zaś spłynęły rosami

G1722 G144 G12 G4486 G3509 G1161 G4482 L2802

LXXPrz_ 8:24

zanim uczynił ziemię i zanim uczynił otchłanie, zanim wytrysnęły źródła wód, (Prz_8_24 tłum. AI)

greka: πρὸ τοῦ τὴν γῆν ποιῆσαι καὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσσους ποιῆσαι, πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων,

interlinia PL: przed — — ziemię uczynić i przed — — otchłanie uczynić przed — wyjściem — źródeł — wód

G4253 G3588 G3588 G1093 G4160 G2532 G4253 G3588 G3588 G12 G4160 G4253 G3588 G4281 G3588 G4077 G3588 G5204

LXXPss_ 17:19

Odwieczne źródła z otchłani wysokich gór zostały zatrzymane, ponieważ nie było wśród nich nikogo, kto czyniłby sprawiedliwość i sąd. (Pss_17_19 tłum. AI)

greka: πηγαὶ συνεσχέθησαν αἰώνιοι ἐξ ἀβύσσων ἀπὸ ὀρέων ὑψηλῶν, ὅτι οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς ποιῶν δικαιοσύνην καὶ κρίμα.

interlinia PL: źródła zostały zamknięte wieczne z otchłani z gór wysokich ponieważ nie było wśród nich czyniącego sprawiedliwość i sąd

G4077 G4912 G166 G1537 G12 G575 G3735 G5308 G3754 G3756 G1510 G1722 G846 G4160 G1343 G2532 G2917

LXXPs_ 32:7

On gromadzi jak w bukłaku wody morza, umieszcza otchłanie w skarbcach. (Ps_32_7 tłum. AI)

greka: συνάγων ὡς ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσης, τιθεὶς ἐν θησαυροῖς ἀβύσσους.

interlinia PL: gromadzący jak bukłak wody morza kładący w skarbnicach otchłanie

G4863 G5613 G779 G5204 G2281 G5087 G1722 G2344 G12

LXXPs_ 35:7

Twoja sprawiedliwość jest jak góry Boga, Twoje sądy są wielką otchłanią· ludzi i zwierzęta zbawisz, Panie. (Ps_35_7 tłum. AI)

greka: ἡ δικαιοσύνη σου ὡσεὶ ὄρη θεοῦ, τὰ κρίματά σου ἄβυσσος πολλή· ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις, κύριε.

interlinia PL: — sprawiedliwość twoja jakby góry Boże — sądy twoje otchłań wielka ludzi i bydło zbawisz Panie

G3588 G1343 G4675 G5616 G3735 G2316 G3588 G2917 G4675 G12 G4183 G444 G2532 G2934 G4982 G2962

LXXPs_ 41:8

Otchłań przyzywa otchłań głosem Twoich wodospadów, wszystkie Twoje wzburzenia i Twoje fale przeszły nade mną. (Ps_41_8 tłum. AI)

greka: ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται εἰς φωνὴν τῶν καταρρακτῶν σου, πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον.

interlinia PL: otchłań otchłań przyzywa na głos — wodospadów twoich wszystkie — nawałnice twoje i — fale twoje nade mną przeszły

G12 G12 G1941 G1519 G5456 G3588 L5407 G4675 G3956 G3588 L6408 G4675 G2532 G3588 G2949 G4675 G1909 G1691 G1330

LXXPs_ 70:20

Jak liczne i złe uciski mi ukazałeś, a odwróciwszy się, ożywiłeś mnie i z otchłani ziemi znowu mnie wyprowadziłeś. (Ps_70_20 tłum. AI)

greka: ὅσας ἔδειξάς μοι θλίψεις πολλὰς καὶ κακάς, καὶ ἐπιστρέψας ἐζωοποίησάς με καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με.

interlinia PL: jak wiele ukazałeś mi ucisków licznych i złych i zawróciwszy ożywiłeś mnie i z — otchłani — ziemi znów wyprowadziłeś mnie

G3745 G1166 G3427 G2346 G4183 G2532 G2556 G2532 G1994 G2227 G3165 G2532 G1537 G3588 G12 G3588 G1093 G3825 G321 G3165

LXXPs_ 70:21

Pomnożyłeś swoją wielkość i odwróciwszy się, pocieszyłeś mnie [i z otchłani ziemi znowu mnie wyprowadziłeś.] (Ps_70_21 tłum. AI)

greka: ἐπλεόνασας τὴν μεγαλοσύνην σου καὶ ἐπιστρέψας παρεκάλεσάς με [καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με.]

interlinia PL: pomnożyłeś — wielkość Twoją i zawróciwszy pocieszyłeś mnie i z — otchłani — ziemi znów wyprowadziłeś mnie

G4121 G3588 L6281 G4675 G2532 G1994 G3870 G3165 G2532 G1537 G3588 G12 G3588 G1093 G3825 G321 G3165

LXXPs_ 76:17

Zobaczyły Cię wody, Boże, zobaczyły Cię wody i ulękły się, i wzburzyły się otchłanie, mnogość huku wód. (Ps_76_17 tłum. AI)

greka: εἴδοσάν σε ὕδατα, ὁ θεός, εἴδοσάν σε ὕδατα καὶ ἐφοβήθησαν, καὶ ἐταράχθησαν ἄβυσσοι, πλῆθος ἤχους ὑδάτων.

interlinia PL: zobaczyły Ciebie wody — Boże zobaczyły Ciebie wody i ulękły się i zatrwożyły się otchłanie mnóstwo szumów wód

G3708 G4571 G5204 G3588 G2316 G3708 G4571 G5204 G2532 G5399 G2532 G5015 G12 G4128 G2279 G5204

LXXPs_ 77:15

Rozdarł skałę na pustyni i napoił ich jak w wielkiej otchłani, (Ps_77_15 tłum. AI)

greka: διέρρηξεν πέτραν ἐν ἐρήμῳ καὶ ἐπότισεν αὐτοὺς ὡς ἐν ἀβύσσῳ πολλῇ

interlinia PL: rozłupał skałę na pustyni i napoił ich jak w otchłani wielkiej

L2630 G4073 G1722 G2048 G2532 G4222 G846 G5613 G1722 G12 G4183

LXXPs_ 103:6

Otchłań jest jak szata, Jego okrycie; na górach staną wody· (Ps_103_6 tłum. AI)

greka: ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων στήσονται ὕδατα·

interlinia PL: otchłań jak szata — okrycie jego na — górach staną wody

G12 G5613 G2440 G3588 G4018 G846 G1909 G3588 G3735 G2476 G5204

LXXPs_ 105:9

i zgromił Morze Czerwone, a wyschło, i poprowadził ich przez otchłań jak przez pustynię· (Ps_105_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπετίμησεν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, καὶ ἐξηράνθη, καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἀβύσσῳ ὡς ἐν ἐρήμῳ·

interlinia PL: i zgromił — Czerwone Morze i wyschło i poprowadził ich przez otchłań jak przez pustynię

G2532 G2008 G3588 G2063 G2281 G2532 G3583 G2532 G3594 G846 G1722 G12 G5613 G1722 G2048

LXXPs_ 106:26

wznoszą się aż do niebios i schodzą aż do otchłani; ich dusza rozpływała się w nieszczęściach, (Ps_106_26 tłum. AI)

greka: ἀναβαίνουσιν ἕως τῶν οὐρανῶν καὶ καταβαίνουσιν ἕως τῶν ἀβύσσων, ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν κακοῖς ἐτήκετο,

interlinia PL: wznoszą się aż do niebios i schodzą aż do otchłani — dusza ich w nieszczęściach topniała

G305 G2193 G3588 G3772 G2532 G2597 G2193 G3588 G12 G3588 G5590 G846 G1722 G2556 G5080

LXXPs_ 134:6

wszystko, co zechciał Pan, uczynił w niebie i na ziemi, w morzach i we wszystkich otchłaniach· (Ps_134_6 tłum. AI)

greka: πάντα, ὅσα ἠθέλησεν ὁ κύριος, ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἀβύσσοις·

interlinia PL: wszystko cokolwiek zechciał — Pan uczynił w — niebie i na — ziemi w — morzach i we wszystkich — otchłaniach

G3956 G3745 G2309 G3588 G2962 G4160 G1722 G3588 G3772 G2532 G1722 G3588 G1093 G1722 G3588 G2281 G2532 G1722 G3956 G3588 G12

LXXPs_ 148:7

Chwalcie Pana z ziemi, smoki i wszystkie otchłanie· (Ps_148_7 tłum. AI)

greka: αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῆς γῆς, δράκοντες καὶ πᾶσαι ἄβυσσοι·

interlinia PL: chwalcie — Pana z — ziemi smoki i wszystkie otchłanie

G134 G3588 G2962 G1537 G3588 G1093 G1404 G2532 G3956 G12

LXXPwt_ 8:7

Pan bowiem, twój Bóg, wprowadza cię do dobrej i rozległej ziemi, gdzie są potoki wód i źródła otchłani, wychodzące przez równiny i przez góry· (Pwt_8_7 tłum. AI)

greka: ὁ γὰρ κύριος ὁ θεός σου εἰσάγει σε εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, οὗ χείμαρροι ὑδάτων καὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ τῶν ὀρέων·

interlinia PL: — bowiem Pan — Bóg twój wprowadza cię do ziemi dobrej i rozległej gdzie potoki wód i źródła głębin wypływające przez — równiny i przez — góry

G3588 G1063 G2962 G3588 G2316 G4675 G1521 G4571 G1519 G1093 G18 G2532 G4183 G3757 L9826 G5204 G2532 G4077 G12 G1607 G1223 G3588 L7329 G2532 G1223 G3588 G3735

LXXPwt_ 33:13

A do Józefa powiedział: Z błogosławieństwa Pana jest jego ziemia, z pór nieba i rosy, i ze źródeł otchłani w dole, (Pwt_33_13 tłum. AI)

greka: Καὶ τῷ Ιωσηφ εἶπεν Ἀπ εὐλογίας κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν

interlinia PL: i — Józefowi powiedział od błogosławieństwa Pana — ziemia jego od pór nieba i rosy i od otchłani źródeł z dołu

G2532 G3588 G2501 G2036 G575 G2129 G2962 G3588 G1093 G846 G575 G5610 G3772 G2532 L2802 G2532 G575 G12 G4077 L5514

LXXRdz_ 1:2

Ziemia zaś była niewidzialna i nieurządzona, i ciemność była nad otchłanią, i duch Boga unosił się nad wodą. (Rdz_1_2 tłum. AI)

greka: ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.

interlinia PL: — zaś ziemia była niewidzialna i bezładna a ciemność nad — otchłanią i duch Boga unosił się nad — wodą

G3588 G1161 G1093 G1510 G517 G2532 L397 G2532 G4655 G1883 G3588 G12 G2532 G4151 G2316 G2018 G1883 G3588 G5204

LXXRdz_ 7:11

W sześćsetnym roku życia Noego, drugiego miesiąca, dwudziestego siódmego dnia miesiąca, w tym dniu zostały rozerwane wszystkie źródła otchłani i otworzyły się upusty nieba, (Rdz_7_11 tłum. AI)

greka: ἐν τῷ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νωε, τοῦ δευτέρου μηνός, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐρράγησαν πᾶσαι αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου, καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν,

interlinia PL: w — sześćsetnym roku w — życiu — Noego — drugiego miesiąca siódmym i dwudziestym — miesiąca — dniu tym rozwarły się wszystkie — źródła — otchłani i — upusty — nieba otworzyły się

G1722 G3588 L3504 G2094 G1722 G3588 G2222 G3588 G3575 G3588 G1208 G3376 G1442 G2532 L2986 G3588 G3376 G3588 G2250 G3778 G4486 G3956 G3588 G4077 G3588 G12 G2532 G3588 L5407 G3588 G3772 G455

LXXRdz_ 8:2

i zostały zamknięte źródła otchłani oraz upusty nieba, i został powstrzymany deszcz z nieba. (Rdz_8_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεκαλύφθησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ, καὶ συνεσχέθη ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ.

interlinia PL: i zostały zamknięte — źródła — otchłani i — upusty — nieba i został powstrzymany — deszcz z — nieba

G2532 G1943 G3588 G4077 G3588 G12 G2532 G3588 L5407 G3588 G3772 G2532 G4912 G3588 G5205 G575 G3588 G3772

LXXSyr_ 1:3

Wysokość nieba, szerokość ziemi, otchłań i mądrość — któż zbada? (Syr_1_3 tłum. AI)

greka: ὕψος οὐρανοῦ καὶ πλάτος γῆς καὶ ἄβυσσον καὶ σοφίαν τίς ἐξιχνιάσει;

interlinia PL: wysokość nieba i szerokość ziemi i otchłań i mądrość kto zbada

G5311 G3772 G2532 G4114 G1093 G2532 G12 G2532 G4678 G5101 L3574

LXXSyr_ 16:18

Oto niebo i niebo niebios, otchłań i ziemia zachwieją się przy Jego nawiedzeniu; (Syr_16_18 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἄβυσσος καὶ γῆ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτοῦ σαλευθήσονται·

interlinia PL: oto — niebo i — niebo — nieba otchłań i ziemia przy — nawiedzeniu jego zachwieją się

G2400 G3588 G3772 G2532 G3588 G3772 G3588 G3772 G12 G2532 G1093 G1722 G3588 G1984 G846 G4531

LXXSyr_ 24:5

sama obeszłam okrąg nieba i przechadzałam się w głębi otchłani; (Syr_24_5 tłum. AI)

greka: γῦρον οὐρανοῦ ἐκύκλωσα μόνη καὶ ἐν βάθει ἀβύσσων περιεπάτησα·

interlinia PL: krąg nieba okrążyłam sama i w głębi otchłani przechadzałam się

L2387 G3772 G2944 G3441 G2532 G1722 G901 G12 G4043

LXXSyr_ 24:29

jego zamysł jest bowiem obfitszy niż morze, a jego rada głębsza niż wielka otchłań. (Syr_24_29 tłum. AI)

greka: ἀπὸ γὰρ θαλάσσης ἐπληθύνθη διανόημα αὐτῆς καὶ ἡ βουλὴ αὐτῆς ἀπὸ ἀβύσσου μεγάλης.

interlinia PL: od bowiem morza pomnożyła się myśl jej i — zamysł jej od otchłani wielkiej

G575 G1063 G2281 G4129 G1270 G846 G2532 G3588 G1012 G846 G575 G12 G3173

LXXSyr_ 42:18

Zbadał otchłań i serce i przeniknął ich podstępne zamysły; Najwyższy poznał bowiem wszelką wiedzę i spojrzał ku znakowi wieczności, (Syr_42_18 tłum. AI)

greka: ἄβυσσον καὶ καρδίαν ἐξίχνευσεν καὶ ἐν πανουργεύμασιν αὐτῶν διενοήθη· ἔγνω γὰρ ὁ ὕψιστος πᾶσαν εἴδησιν καὶ ἐνέβλεψεν εἰς σημεῖον αἰῶνος

interlinia PL: otchłań i serce przeniknął i w zamysłach ich rozważył poznał bowiem — Najwyższy wszelką wiedzę i wejrzał na znak wieku

G12 G2532 G2588 L3574 G2532 G1722 L7189 G846 L2602 G1097 G1063 G3588 G5310 G3956 L2982 G2532 G1689 G1519 G4592 G165

LXXSyr_ 43:23

Swoim zamysłem uciszył otchłań i zasadził w niej wyspy. (Syr_43_23 tłum. AI)

greka: Λογισμῷ αὐτοῦ ἐκόπασεν ἄβυσσον καὶ ἐφύτευσεν ἐν αὐτῇ νήσους.

interlinia PL: zamysłem jego uciszył otchłań i zasadził na niej wyspy

G3053 G846 G2869 G12 G2532 G5452 G1722 G846 G3520

BT NTLk 8:31

BT4: Te prosiły Go , żeby im nie kazał odejść do Czeluści . (Lk8_31 BT_4)

G2532 G3870 G0565 G0012

BT NTRz 10:7

BT4: albo: Któż zstąpi do Otchłani ? – oczywiście po to, by Chrystusa wyprowadzić spośród umarłych . (Rz10_7 BT_4)

G2597 G0012 G5547 G0321 G3498

BT NTAp 9:1

BT4: I piąty anioł zatrąbił , i ujrzałem gwiazdę , która spadła z nieba na ziemię . Dano jej klucz od studni Czeluści . (Ap9_1 BT_4)

G2532 G3991 G0032 G4537 G2532 G3708 G0792 G4098 G1537 G3772 G1519 G1093 G1325 G0846 G2807 G5421 G0012

BT NTAp 9:2

BT4: I otworzyła studnię Czeluści , i dym uniósł się ze studni jak dym z wielkiego pieca , tak że zaćmiło się słońce i powietrze od dymu studni . (Ap9_2 BT_4)

G2532 G0455 G5421 G0012 G2532 G2586 G0305 G5421 G5613 G2586 G3173 G2575 G2532 G4656 G2246 G2532 G0109 G1537 G2586 G5421

BT NTAp 9:11

BT4: Mają nad sobą króla , anioła Czeluści \ imię jego po hebrajsku : Abaddon , a w greckim ma imię Apollyon . (Ap9_11 BT_4)

G2192 G0846 G0935 G0032 G0012 G3686 G0846 G1447 G0003 G2532 G1722 G1673 G2192 G3686 G0623

BT NTAp 11:7

BT4: A gdy dopełnią swego świadectwa , Bestia , która wychodzi z Czeluści , wyda im wojnę , zwycięży ich i zabije ich . (Ap11_7 BT_4)

G3752 G5055 G0846 G3141 G2342 G0305 G1537 G0012 G4160 G3326 G4171 G3528 G0848 G2532 G0615 G0848

BT NTAp 17:8

BT4: Bestia , którą widziałeś , była i nie ma jej , i ma wyjść z Czeluści i zdąża na zagładę . A zdumieją się mieszkańcy ziemi , których imię nie jest zapisane w księdze życia od założenia świata — widząc Bestię , iż była i jej nie ma , a ma przybyć . (Ap17_8 BT_4)

BT NTAp 20:1

BT4: Potem ujrzałem anioła , zstępującego z nieba , który miał klucz od Czeluści i wielki łańcuch w ręce . (Ap20_1 BT_4)

G3708 G0032 G2597 G3772 G2192 G2807 G0012 G3173 G0254 G5495

BT NTAp 20:3

BT4: I wtrącił go do Czeluści , i zamknął , i pieczęć nad nim położył, by już nie zwodził narodów , aż tysiąc lat się dopełni . A potem ma być uwolniony na krótki czas . (Ap20_3 BT_4)

G0906 G0012 G2808 G4972 G1883 G2443 G4105 G1484 G0891 G5507 G2094 G5055 G3326 G3089 G3398 G5550

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt