BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono15

GNT2

LXX12

BT1

GNTGa 4:24

Te [rzeczy] mają znaczenie alegoryczne: kobiety te są dwoma przymierzami. Jedno [pochodzi] z góry Synaj i rodzi ku niewoli — jest nim Hagar. (Ga4_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.

interlinia PL: Te [rzeczy] są przedstawione alegorycznie. Te [kobiety] bowiem są dwoma przymierzami. Jedno wprawdzie z góry Synaj, ku niewoli rodzące, którym jest Hagar.

G3748 G2076 G0238 G3778 G1063 G1526 G1417 G1242 G3391 G3303 G0575 G3735 G4614 G1519 G1397 G1080 G3748 G2076 G0028

GNTGa 4:25

Hagar zaś oznacza górę Synaj w Arabii i odpowiada obecnej Jerozolimie, ponieważ wraz ze swoimi dziećmi pozostaje w niewoli. (Ga4_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ δὲ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.

interlinia PL: — Zaś Hagar Synaj górą jest w — Arabii, odpowiada zaś — obecnej Jerozolimie, jest zniewolona bowiem wraz z — dziećmi swoimi.

G3588 G1161 G0028 G4614 G3735 G2076 G1722 G3588 G0688 G4960 G1161 G3588 G3568 G2419 G1398 G1063 G3326 G3588 G5043 G0846

LXXBa_ 3:23

Ani synowie Hagar, poszukujący rozumienia na ziemi, kupcy Merranu i Temanu, opowiadacze mitów i poszukiwacze rozumienia, nie poznali drogi mądrości ani nie wspomnieli jej ścieżek. — (Ba_3_23 tłum. AI)

greka: οὔτε υἱοὶ Αγαρ οἱ ἐκζητοῦντες τὴν σύνεσιν ἐπὶ τῆς γῆς, οἱ ἔμποροι τῆς Μερραν καὶ Θαιμαν οἱ μυθολόγοι καὶ οἱ ἐκζητηταὶ τῆς συνέσεως ὁδὸν τῆς σοφίας οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ ἐμνήσθησαν τὰς τρίβους αὐτῆς. –

interlinia PL: ani synowie Hagar — szukający — rozumienia na — ziemi — kupcy — Merran i Temanu — opowiadacze baśni i — poszukiwacze — rozumienia drogi — mądrości nie poznali ani nie wspomnieli — ścieżek jej —

G3777 G5207 G28 G3588 G1567 G3588 G4907 G1909 G3588 G1093 G3588 G1713 G3588 L6361 G2532 L4375 G3588 L6551 G2532 G3588 L3042 G3588 G4907 G3598 G3588 G4678 G3756 G1097 G3761 G3415 G3588 G5147 G846

LXXRdz_ 16:1

Sara zaś, żona Abrama, nie rodziła mu. Miała zaś egipską służebnicę, której imię było Agar. (Rdz_16_1 tłum. AI)

greka: Σαρα δὲ ἡ γυνὴ Αβραμ οὐκ ἔτικτεν αὐτῷ. ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσκη Αἰγυπτία, ᾗ ὄνομα Αγαρ.

interlinia PL: Sara zaś — kobieta Abrama nie rodziła mu była zaś jej niewolnica Egipcjanka której imię Agar

L8210 G1161 G3588 G1135 L85 G3756 G5088 G846 G1510 G1161 G846 G3814 L312 G3739 G3686 G28

LXXRdz_ 16:3

I wzięła Sara, żona Abrama, Agar Egipcjankę, swoją służebnicę — po dziesięciu latach mieszkania Abrama w ziemi Chanaan — i dała ją Abramowi, swojemu mężowi, za żonę. (Rdz_16_3 tłum. AI)

greka: καὶ λαβοῦσα Σαρα ἡ γυνὴ Αβραμ Αγαρ τὴν Αἰγυπτίαν τὴν ἑαυτῆς παιδίσκην – μετὰ δέκα ἔτη τοῦ οἰκῆσαι Αβραμ ἐν γῇ Χανααν – καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Αβραμ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς αὐτῷ γυναῖκα.

interlinia PL: i wziąwszy Sara — kobieta Abrama Agar — Egipcjankę — swoją niewolnicę — po dziesięciu latach — zamieszkania Abrama w ziemi Kanaan — i dała ją Abramowi — mężowi jej mu za żonę

G2532 G2983 L8210 G3588 G1135 L85 G28 G3588 L312 G3588 G1438 G3814 G3326 G1176 G2094 G3588 G3611 L85 G1722 G1093 G5477 G2532 G1325 G846 L85 G3588 G435 G846 G846 G1135

LXXRdz_ 16:4

I wszedł do Agar, i poczęła; a gdy zobaczyła, że ma w łonie, jej pani została wzgardzona w jej oczach. (Rdz_16_4 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθεν πρὸς Αγαρ, καὶ συνέλαβεν καὶ εἶδεν ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, καὶ ἠτιμάσθη ἡ κυρία ἐναντίον αὐτῆς.

interlinia PL: i wszedł do Agar i poczęła i zobaczyła że w łonie ma i została wzgardzona — pani przed nią

G2532 G1525 G4314 G28 G2532 G4815 G2532 G3708 G3754 G1722 G1064 G2192 G2532 G818 G3588 G2959 G1726 G846

LXXRdz_ 16:8

I powiedział jej anioł Pana: „Agar, służebnico Sary, skąd przychodzisz i dokąd idziesz?” I powiedziała: „Uciekam sprzed oblicza Sary, mojej pani”. (Rdz_16_8 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου Αγαρ παιδίσκη Σαρας, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπεν Ἀπὸ προσώπου Σαρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω.

interlinia PL: i powiedział jej — Posłaniec Pana Agar niewolnico Sary skąd przychodzisz i dokąd idziesz i powiedziała od oblicza Sary — pani mojej ja uciekam

G2532 G2036 G846 G3588 G32 G2962 G28 G3814 L8210 G4159 G2064 G2532 G4226 G4198 G2532 G2036 G575 G4383 L8210 G3588 G2959 G3450 G1473 L1016

LXXRdz_ 16:13

I nazwała Agar imię Pana, który mówił do niej: „Ty jesteś Bogiem, który mnie zobaczył”, ponieważ powiedziała: „Czyż bowiem nie ujrzałam przed sobą Tego, który mi się ukazał?” (Rdz_16_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν Αγαρ τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ λαλοῦντος πρὸς αὐτήν Σὺ ὁ θεὸς ὁ ἐπιδών με· ὅτι εἶπεν Καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφθέντα μοι.

interlinia PL: i nazwała Agar — imię Pana — mówiącego do niej Ty — Bóg — który spojrzał na mnie bo powiedziała i bowiem przed obliczem ujrzałam ukazanego mi

G2532 G2564 G28 G3588 G3686 G2962 G3588 G2980 G4314 G846 G4771 G3588 G2316 G3588 G1896 G3165 G3754 G2036 G2532 G1063 G1799 G3708 G3708 G3427

LXXRdz_ 16:15

I urodziła Agar Abramowi syna, i Abram nazwał imię swojego syna, którego urodziła mu Agar: Ismael. (Rdz_16_15 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔτεκεν Αγαρ τῷ Αβραμ υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν Αβραμ τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Αγαρ, Ισμαηλ.

interlinia PL: i urodziła Agar — Abramowi syna i nazwał Abram — imię — syna jego którego urodziła jemu Agar Ismael

G2532 G5088 G28 G3588 L85 G5207 G2532 G2564 L85 G3588 G3686 G3588 G5207 G846 G3739 G5088 G846 G28 L4985

LXXRdz_ 16:16

A Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Agar urodziła Abramowi Ismaela. (Rdz_16_16 tłum. AI)

greka: Αβραμ δὲ ἦν ὀγδοήκοντα ἓξ ἐτῶν, ἡνίκα ἔτεκεν Αγαρ τὸν Ισμαηλ τῷ Αβραμ.

interlinia PL: Abram zaś był osiemdziesiąt sześć lat gdy urodziła Agar — Ismaela — Abramowi

L85 G1161 G1510 G3589 G1803 G2094 G2259 G5088 G28 G3588 L4985 G3588 L85

LXXRdz_ 21:9

Sarra zaś, ujrzawszy syna Hagar Egipcjanki, który urodził się Abrahamowi, bawiącego się z Izaakiem, jej synem, (Rdz_21_9 tłum. AI)

greka: ἰδοῦσα δὲ Σαρρα τὸν υἱὸν Αγαρ τῆς Αἰγυπτίας, ὃς ἐγένετο τῷ Αβρααμ, παίζοντα μετὰ Ισαακ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς

interlinia PL: ujrzawszy zaś Sara — syna Agar — Egipcjanki którego urodziła — Abrahamowi bawiącego się z Izaakiem — synem jej

G3708 G1161 G4564 G3588 G5207 G28 G3588 L312 G3739 G1096 G3588 G11 G3815 G3326 G2464 G3588 G5207 G846

LXXRdz_ 21:14

Abraham zaś wstał rano i wziął chleby oraz bukłak wody, i dał Hagar, i włożył na jej ramię, a także dziecko, i odprawił ją. Ona zaś, odszedłszy, błąkała się po pustyni przy Studni Przysięgi. (Rdz_21_14 tłum. AI)

greka: ἀνέστη δὲ Αβρααμ τὸ πρωῒ καὶ ἔλαβεν ἄρτους καὶ ἀσκὸν ὕδατος καὶ ἔδωκεν Αγαρ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον καὶ τὸ παιδίον καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. ἀπελθοῦσα δὲ ἐπλανᾶτο τὴν ἔρημον κατὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου.

interlinia PL: powstał zaś Abraham — rano i wziął chleby i wór wody i dał Agar i włożył na — ramię i — dziecko i odprawił ją odeszła zaś błądziła po pustyni przy — studni — przysięgi

LXXRdz_ 21:17

Bóg zaś wysłuchał głosu dziecka z miejsca, gdzie było, i anioł Boga zawołał do Hagar z nieba, i powiedział jej: „Co ci jest, Hagar? Nie bój się· Bóg bowiem wysłuchał głosu twojego dziecka z miejsca, gdzie ono jest. (Rdz_21_17 tłum. AI)

greka: εἰσήκουσεν δὲ ὁ θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἦν, καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος τοῦ θεοῦ τὴν Αγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἐστιν, Αγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοεν γὰρ ὁ θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου σου ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐστιν.

interlinia PL: i usłyszał zaś — Bóg — głos — dziecka z — miejsca gdzie było i zawołał anioł — Boga — Agar z — nieba i powiedział jej co jest Agar nie bój się usłyszał bo — Bóg — głos — dziecka twojego z — miejsca gdzie jest

LXXRdz_ 25:12

A oto pokolenia Ismaela, syna Abrahama, którego Hagar, służąca Sarry, urodziła Abrahamowi, (Rdz_25_12 tłum. AI)

greka: Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ισμαηλ τοῦ υἱοῦ Αβρααμ, ὃν ἔτεκεν Αγαρ ἡ παιδίσκη Σαρρας τῷ Αβρααμ,

interlinia PL: oto zaś — rodowody Ismaela — syna Abrahama którego urodziła Hagar — niewolnica Sary — Abrahamowi

G3778 G1161 G3588 G1078 L4985 G3588 G5207 G11 G3739 G5088 G28 G3588 G3814 G4564 G3588 G11

BT NTGa 4:24

BT4: Wydarzenia te mają jeszcze sens alegoryczny : niewiasty te wyobrażają dwa przymierza \ jedno , zawarte pod górą Synaj , rodzi ku niewoli , a wyobraża Hagar . (Ga4_24 BT_4)

G3748 G2076 G0238 G3778 G3778 G1417 G1242 G3391 G0575 G3735 G4614 G1080 G1519 G1397 G3748 G2076 G0028

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt