BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono16

GNT2

LXX12

BT2

GNT1 J 1:5

A oto wieść, którą usłyszeliśmy od Niego i którą wam oznajmiamy: Bóg jest światłem i nie ma w Nim żadnej ciemności. (1J1_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.

interlinia PL: i jest ta ta wieść którą usłyszeliśmy od Niego i oznajmiamy wam że ten Bóg światłem jest i ciemności w Nim nie ma żadnej

G2532 G2076 G0846 G3588 G0031 G3739 G0191 G0575 G0846 G2532 G0312 G5213 G3754 G3588 G2316 G5457 G2076 G2532 G4653 G1722 G0846 G3756 G2076 G3762

GNT1 J 3:11

Takie jest bowiem przesłanie, które usłyszeliście od początku: abyśmy miłowali jedni drugich. (1J3_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·

interlinia PL: ponieważ ta jest ta wieść którą usłyszeliście od początku aby miłowaliśmy jedni drugich

G3754 G3778 G2076 G3588 G0031 G3739 G0191 G0575 G0746 G2443 G0025 G0240

LXX1Krl_ 4:19

A jego synowa, żona Fineesa, była brzemienna, bliska porodu· i usłyszała wieść, że arka Boga została wzięta oraz że jej teść i jej mąż umarli, i przykucnęła, i urodziła, ponieważ zwróciły się na nią jej bóle. (1Krl_4_19 tłum. AI)

greka: Καὶ νύμφη αὐτοῦ γυνὴ Φινεες συνειληφυῖα τοῦ τεκεῖν· καὶ ἤκουσεν τὴν ἀγγελίαν ὅτι ἐλήμφθη ἡ κιβωτὸς τοῦ θεοῦ καὶ ὅτι τέθνηκεν ὁ πενθερὸς αὐτῆς καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ ὤκλασεν καὶ ἔτεκεν, ὅτι ἐπεστράφησαν ἐπ’ αὐτὴν ὠδῖνες αὐτῆς.

interlinia PL: i synowa jego żona Finesa brzemienna — rodzić i usłyszała — wieść że zabrana została — arka — Boga i że umarł — teść jej i — mąż jej i pochyliła się i urodziła bo przyszły na nią bóle porodowe jej

LXX2Krl_ 4:4

Jonatan, syn Saula, miał syna porażonego w nogi; miał on pięć lat, gdy z Jezraelu przyszła wieść o Saulu i jego synu Jonatanie; jego piastunka wzięła go i uciekła, i stało się, gdy spieszyła się i odchodziła, że upadł i został chromy; a jego imię było Mefibosthe. – (2Krl_4_4 tłum. AI)

greka: καὶ τῷ Ιωναθαν υἱῷ Σαουλ υἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας· υἱὸς ἐτῶν πέντε οὗτος ἐν τῷ ἐλθεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαουλ καὶ Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ Ιεζραελ, καὶ ἦρεν αὐτὸν ἡ τιθηνὸς αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὴν καὶ ἀναχωρεῖν καὶ ἔπεσεν καὶ ἐχωλάνθη, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μεμφιβοσθε. –

interlinia PL: i — Jonatanowi synowi Saula syn porażony — nogami syn lat pięciu ten gdy — przyszła — wieść Saulu i Jonatanie — synu jego z Jezraela i wzięła go — piastunka jego i uciekła i stało się gdy — śpieszyła się ona i odchodziła i upadł i został chromy i imię jego Mefiboszet —

LXX4Krl_ 19:7

oto ja daję w niego ducha, i usłyszy wieść, i wróci do swojej ziemi, i powalę go mieczem w jego ziemi”. (4Krl_19_7 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐν αὐτῷ πνεῦμα, καὶ ἀκούσεται ἀγγελίαν καὶ ἀποστραφήσεται εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ καταβαλῶ αὐτὸν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ.

interlinia PL: oto Ja daję w niego ducha i usłyszy wieść i wróci do — ziemi swojej i powalę go — mieczem w — ziemi jego

G2400 G1473 G1325 G1722 G846 G4151 G2532 G191 G31 G2532 G654 G1519 G3588 G1093 G846 G2532 G2598 G846 G1722 G4501 G1722 G3588 G1093 G846

LXXEz_ 7:26

Biada za biadą będzie, i wieść za wieścią będzie; i będą szukać widzenia u proroka, a Prawo zginie u kapłana i rada u starszych. (Ez_7_26 tłum. AI)

greka: οὐαὶ ἐπὶ οὐαὶ ἔσται, καὶ ἀγγελία ἐπ’ ἀγγελίαν ἔσται, καὶ ζητηθήσεται ὅρασις ἐκ προφήτου, καὶ νόμος ἀπολεῖται ἐξ ἱερέως καὶ βουλὴ ἐκ πρεσβυτέρων.

interlinia PL: biada po biadzie będzie i wieść po wieści będzie i będzie szukane widzenie od proroka i prawo zginie od kapłana i rada od starszych

G3759 G1909 G3759 G1510 G2532 G31 G1909 G31 G1510 G2532 G2212 G3706 G1537 G4396 G2532 G3551 G622 G1537 G2409 G2532 G1012 G1537 G4245

LXXEz_ 21:12

I stanie się, jeśli powiedzą do ciebie: «Dlaczego jęczysz?», że powiesz: «Z powodu wieści, bo nadchodzi; każde serce zostanie skruszone, wszystkie ręce osłabną, wszelkie ciało omdleje i wszelki duch, a wszystkie uda zostaną zmoczone wilgocią. Oto nadchodzi i stanie się» — mówi Pan, Pan”. – (Ez_21_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσιν πρὸς σέ Ἕνεκα τίνος σὺ στενάζεις; καὶ ἐρεῖς Ἐπὶ τῇ ἀγγελίᾳ, διότι ἔρχεται, καὶ θραυσθήσεται πᾶσα καρδία, καὶ πᾶσαι χεῖρες παραλυθήσονται, καὶ ἐκψύξει πᾶσα σὰρξ καὶ πᾶν πνεῦμα, καὶ πάντες μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ· ἰδοὺ ἔρχεται καὶ ἔσται, λέγει κύριος κύριος. –

interlinia PL: i będzie jeśli powiedzą do ciebie z powodu czego ty jęczysz i powiesz z powodu — wieści bo nadchodzi i zostanie skruszone każde serce i wszystkie ręce zostaną osłabione i omdleje wszelkie ciało i wszelki duch i wszystkie uda zostaną splamione wilgocią oto nadchodzi i będzie mówi Pan Pan —

LXXIz_ 28:9

Komu oznajmiliśmy zło i komu oznajmiliśmy wieść — odstawionym od mleka, oderwanym od piersi? (Iz_28_9 tłum. AI)

greka: τίνι ἀνηγγείλαμεν κακὰ καὶ τίνι ἀνηγγείλαμεν ἀγγελίαν, οἱ ἀπογεγαλακτισμένοι ἀπὸ γάλακτος, οἱ ἀπεσπασμένοι ἀπὸ μαστοῦ;

interlinia PL: komu oznajmiliśmy zło i komu oznajmiliśmy wieść — odstawieni od mleka — oderwani od piersi

G5101 G312 G2556 G2532 G5101 G312 G31 G3588 L1006 G575 G1051 G3588 G645 G575 G3149

LXXIz_ 37:7

oto Ja włożę w niego ducha, a gdy usłyszy wieść, wróci do swojej krainy i padnie od miecza w swojej ziemi»”. (Iz_37_7 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβαλῶ εἰς αὐτὸν πνεῦμα, καὶ ἀκούσας ἀγγελίαν ἀποστραφήσεται εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ καὶ πεσεῖται μαχαίρᾳ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ.

interlinia PL: oto Ja włożę w niego ducha i usłyszawszy wieść powróci do — ziemię jego i padnie mieczem w — ziemi jego

G2400 G1473 G1685 G1519 G846 G4151 G2532 G191 G31 G654 G1519 G3588 G5561 G846 G2532 G4098 G3162 G1722 G3588 G1093 G846

LXXMdr_ 5:9

Wszystko to przeminęło jak cień i jak szybko przebiegająca wieść; (Mdr_5_9 tłum. AI)

greka: παρῆλθεν ἐκεῖνα πάντα ὡς σκιὰ καὶ ὡς ἀγγελία παρατρέχουσα·

interlinia PL: przeminęły tamte wszystkie jak cień i jak wieść przebiegająca

G3928 G1565 G3956 G5613 G4639 G2532 G5613 G31 L7270

LXXNa_ 3:19

Nie ma uzdrowienia dla twojego rozbicia, twoja rana zapłonęła; wszyscy słyszący wieść o tobie będą klaskać rękami nad tobą; ponieważ na kogo nie przychodziło nieustannie twoje zło? (Na_3_19 tłum. AI)

greka: οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου, ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου· πάντες οἱ ἀκούοντες τὴν ἀγγελίαν σου κροτήσουσιν χεῖρας ἐπὶ σέ· διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλθεν ἡ κακία σου διὰ παντός;

interlinia PL: nie ma uleczenia — złamania twego rozpaliła się — plaga twoja wszyscy — słyszący — wieść twoją klasną rękami nad tobą ponieważ na kogo nie przyszła — złość twoja przez cały

G3756 G1510 G2392 G3588 G4937 G4675 L9631 G3588 G4127 G4675 G3956 G3588 G191 G3588 G31 G4675 L5739 G5495 G1909 G4571 G1360 G1909 G5101 G3756 G1904 G3588 G2549 G4675 G1223 G3956

LXXPrz_ 12:25

Straszne słowo niepokoi serce sprawiedliwego męża, lecz dobra wieść raduje go. (Prz_12_25 tłum. AI)

greka: φοβερὸς λόγος καρδίαν ταράσσει ἀνδρὸς δικαίου, ἀγγελία δὲ ἀγαθὴ εὐφραίνει αὐτόν.

interlinia PL: straszne słowo serce niepokoi męża sprawiedliwego wieść zaś dobra raduje go

G5398 G3056 G2588 G5015 G435 G1342 G31 G1161 G18 G2165 G846

LXXPrz_ 25:25

Jak chłodna woda jest przyjemna dla spragnionej duszy, tak dobra wieść z dalekiej ziemi. (Prz_25_25 tłum. AI)

greka: ὥσπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψυχῇ διψώσῃ προσηνές, οὕτως ἀγγελία ἀγαθὴ ἐκ γῆς μακρόθεν.

interlinia PL: jak woda zimna duszy spragnionej miła tak wieść dobra z ziemi dalekiej

G5618 G5204 G5593 G5590 G1372 L7749 G3779 G31 G18 G1537 G1093 G3113

LXXPrz_ 26:16

Leniwy wydaje się samemu sobie mądrzejszy niż ten, kto w obfitości przynosi wiadomość. (Prz_26_16 tłum. AI)

greka: σοφώτερος ἑαυτῷ ὀκνηρὸς φαίνεται τοῦ ἐν πλησμονῇ ἀποκομίζοντος ἀγγελίαν.

interlinia PL: mądrzejszy sobie leniwy wydaje się — w nasyceniu przynoszącego wieść

G4680 G1438 G3636 G5316 G3588 G1722 G4140 L1044 G31

BT NT1J 1:5

BT4: Nowina , którą usłyszeliśmy od Niego i którą wam głosimy , jest taka: Bóg jest światłością , a nie ma w Nim żadnej ciemności . (1J1_5 BT_4)

G0031 G0191 G0575 G0846 G5213 G0312 G2316 G2076 G5457 G0846 G4653

BT NT1J 3:11

BT4: Taka bowiem jest wola Boża, którą usłyszeliście od początku , abyśmy się wzajemnie miłowali . (1J3_11 BT_4)

G3754 G2076 G0031 G0191 G0575 G0746 G0025

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦