BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono34

GNT3

LXX28

BT3

GNTMt 3:4

Sam zaś Jan nosił odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany około bioder, a jego pokarmem była szarańcza i miód leśny. (Mt3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

interlinia PL: Sam zaś — Jan miał — odzienie swoje z włosów wielbłąda i pas skórzany wokół — bioder swoich, — zaś pokarm był jego szarańcza i miód dziki.

G0846 G1161 G3588 G2491 G2192 G3588 G1742 G0846 G0575 G2359 G2574 G2532 G2223 G1193 G4012 G3588 G3751 G0846 G3588 G1161 G5160 G2258 G0846 G0200 G2532 G3192 G0066

GNTMk 1:6

Jan był ubrany w sierść wielbłądzią i miał skórzany pas wokół bioder, a jadł szarańczę i dziki miód. (Mk1_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.

interlinia PL: A był — Jan odziany [w] sierść wielbłąda i pas skórzany wokół — bioder swoich, i jadał szarańczę i miód dziki.

G2532 G2258 G3588 G2491 G1746 G2359 G2574 G2532 G2223 G1193 G4012 G3588 G3751 G0846 G2532 G2068 G0200 G2532 G3192 G0066

GNTJud 1:13

dzikimi falami morza, wypieniającymi własne hańby; błąkającymi się gwiazdami, dla których mrok ciemności zachowany jest na wieki. (Jud1_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.

interlinia PL: falami dzikimi morza, wypieniającymi [te] własne hańby, gwiazdami błąkającymi się, dla których [ten] mrok [tej] ciemności na wiek jest zachowany.

G2949 G0066 G2281 G1890 G3588 G1438 G0152 G0792 G4107 G3739 G3588 G2217 G3588 G4655 G1519 G0165 G5083

LXX2Mch_ 11:9

Wtedy wszyscy razem błogosławili miłosiernego Boga i umocnili się na duchu, gotowi ranić nie tylko ludzi, lecz także najdziksze zwierzęta i żelazne mury. (2Mch_11_9 tłum. AI)

greka: ὁμοῦ δὲ πάντες εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα θεὸν καὶ ἐπερρώσθησαν ταῖς ψυχαῖς οὐ μόνον ἀνθρώπους, θῆρας δὲ τοὺς ἀγριωτάτους καὶ σιδηρᾶ τείχη τιτρώσκειν ὄντες ἕτοιμοι.

interlinia PL: razem zaś wszyscy błogosławili — miłosiernego Boga i zostali umocnieni — na duszach nie tylko ludzi zwierzęta zaś — najdziksze i żelazne mury przebijać będąc gotowi

G3674 G1161 G3956 G2127 G3588 G1655 G2316 G2532 L3774 G3588 G5590 G3756 G3440 G444 G2339 G1161 G3588 G66 G2532 G4603 G5038 L9195 G1510 G2092

LXX3Mch_ 5:31

„Gdyby byli tu twoi rodzice albo potomstwo twoich dzieci, ich przygotowałbym dzikim zwierzętom na obfitą ucztę zamiast Żydów, którzy są niewinni wobec mnie i moich przodków i w najwyższym stopniu okazali pełną i niezachwianą wierność. (3Mch_5_31 tłum. AI)

greka: Ὅσοι γονεῖς παρῆσαν ἢ παίδων γόνοι, τήνδε θηρσὶν ἀγρίοις ἐσκεύασα ἂν δαψιλῆ θοῖναν ἀντὶ τῶν ἀνεγκλήτων ἐμοὶ καὶ προγόνοις ἐμοῖς ἀποδεδειγμένων ὁλοσχερῆ βεβαίαν πίστιν ἐξόχως Ιουδαίων.

interlinia PL: ilu rodziców było obecnych albo dzieci potomkowie tę oto dzikim zwierzętom dzikim przygotowałem by obfitą ucztę zamiast — niewinnych mi i przodkom moim okazanych całkowitą stałą wierność szczególnie Żydów

G3745 G1118 G3918 G2228 G3816 L2360 G3592 L4511 G66 L8491 G302 L2458 L4540 G473 G3588 G410 G1698 G2532 G4269 G1699 G584 L6961 G949 G4102 L3600 G2453

LXX3Mch_ 7:5

Oni też sprowadzili ich związanych, pośród udręk, jak niewolników, a raczej jak spiskowców, i bez jakiegokolwiek dochodzenia i badania usiłowali ich zgładzić, przyoblekłszy się w okrucieństwo dziksze od prawa Scytów. (3Mch_7_5 tłum. AI)

greka: οἳ καὶ δεσμίους καταγαγόντες αὐτοὺς μετὰ σκυλμῶν ὡς ἀνδράποδα, μᾶλλον δὲ ὡς ἐπιβούλους, ἄνευ πάσης ἀνακρίσεως καὶ ἐξετάσεως ἐπεχείρησαν ἀνελεῖν νόμου Σκυθῶν ἀγριωτέραν ἐμπεπορπημένοι ὠμότητα.

interlinia PL: którzy i więźniów sprowadziwszy ich z udrękami jak niewolników raczej zaś jak spiskowców bez wszelkiego badania i dochodzenia usiłowali zgładzić prawa Scytów dzikszą przypięci okrucieństwo

G3739 G2532 G1198 G2609 G846 G3326 L8523 G5613 L794 G3123 G1161 G5613 L3673 G427 G3956 G351 G2532 L3551 G2021 G337 G3551 L8517 G66 L3351 L10075

LXX4Krl_ 4:39

I jeden wyszedł na pole, aby zebrać arioth, i znalazł na polu dziką winorośl, i zebrał z niej dzikie kolokwinty, pełną swoją szatę, i wrzucił do kotła potrawy, ponieważ ich nie znali. (4Krl_4_39 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν εἷς εἰς τὸν ἀγρὸν συλλέξαι αριωθ καὶ εὗρεν ἄμπελον ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ συνέλεξεν ἀπ’ αὐτῆς τολύπην ἀγρίαν πλῆρες τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λέβητα τοῦ ἑψέματος, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν.

interlinia PL: i wyszedł jeden na — pole zbierać zioła i znalazł winorośl na — polu i nazbierał z niej owoców dzikich pełne — odzienie swoje i wrzucił do — kotła — strawy bo nie wiedzieli

G2532 G1831 G1520 G1519 G3588 G68 G4816 L1234 G2532 G2147 G288 G1722 G3588 G68 G2532 G4816 G575 G846 L9204 G66 G4134 G3588 G2440 G846 G2532 G1685 G1519 G3588 L5886 G3588 L4166 G3754 G3756 G1097

LXX4Mch_ 16:3

Ani lwy wokół Daniela nie były tak dzikie, ani piec Miszaela nie płonął tak gwałtownym ogniem, jak natura miłości do dzieci paliła ową kobietę, gdy widziała swoich siedmiu synów torturowanych na tak różne sposoby. (4Mch_16_3 tłum. AI)

greka: καὶ οὐχ οὕτως οἱ περὶ Δανιηλ λέοντες ἦσαν ἄγριοι οὐδὲ ἡ Μισαηλ ἐκφλεγομένη κάμινος λαβροτάτῳ πυρί, ὡς ἡ τῆς φιλοτεκνίας περιέκαιεν ἐκείνην φύσις ὁρῶσαν αὐτῆς οὕτως ποικίλως βασανιζομένους τοὺς ἑπτὰ υἱούς.

interlinia PL: i nie tak — wokół Daniela lwy były dzikie ani — Miszaela rozpalony piec najgwałtowniejszym ogniem jak — — miłości do dzieci opalała tamtą natura widzącą jej tak różnorodnie torturowanych — siedmiu synów

G2532 G3756 G3779 G3588 G4012 G1158 G3023 G1510 G66 G3761 G3588 L6469 L3162 G2575 L5831 G4442 G5613 G3588 G3588 L9617 L7400 G1565 G5449 G3708 G846 G3779 L7561 G928 G3588 G2033 G5207

LXXDn(LXX)_ 2:38

Na całej zamieszkanej ziemi wydał pod twoje ręce ludzi, dzikie zwierzęta, ptaki nieba i ryby morza, abyś panował nad wszystkim. Ty jesteś głową ze złota. (Dn(LXX)_2_38 tłum. AI)

greka: ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ ἀπὸ ἀνθρώπων καὶ θηρίων ἀγρίων καὶ πετεινῶν οὐρανοῦ καὶ τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης παρέδωκεν ὑπὸ τὰς χεῖράς σου κυριεύειν πάντων, σὺ εἶ ἡ κεφαλὴ ἡ χρυσῆ.

interlinia PL: w całej — zamieszkanej ziemi od ludzi i zwierząt dzikich i ptaków nieba i — ryb — morza wydał pod — ręce twoje panować nad wszystkim ty jesteś — głowa — złota

G1722 G3956 G3588 G3625 G575 G444 G2532 G2342 G66 G2532 G4071 G3772 G2532 G3588 G2486 G3588 G2281 G3860 G5259 G3588 G5495 G4675 G2961 G3956 G4771 G1510 G3588 G2776 G3588 G5552

LXXDn(T)_ 4:12

Jego liście były piękne, jego owoc obfity i był w nim pokarm dla wszystkich. Pod nim mieszkały dzikie zwierzęta, na jego gałęziach przebywały ptaki nieba, a z niego żywiło się wszelkie ciało. (Dn(T)_4_12 tłum. AI)

greka: τὰ φύλλα αὐτοῦ ὡραῖα, καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολύς, καὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ· καὶ ὑποκάτω αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια, καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατῴκουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ.

interlinia PL: — liście jego piękne i — owoc jego obfity i pokarm wszystkich w nim i pod nim mieszkały — zwierzęta — dzikie i w — gałęziach jego mieszkały — ptaki — nieba i z niego żywiło się wszelkie ciało

LXXDn(T)_ 4:21

którego liście były bujne, owoc obfity i był w nim pokarm dla wszystkich, pod którym mieszkały dzikie zwierzęta, a na jego gałęziach przebywały ptaki nieba — (Dn(T)_4_21 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐθαλῆ καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολὺς καὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ, ὑποκάτω αὐτοῦ κατῴκουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ,

interlinia PL: i — liście jego bujne i — owoc jego obfity i pokarm dla wszystkich w nim pod nim mieszkały — zwierzęta — dzikie i w — gałęziach jego gnieździły się — ptaki — nieba

G2532 G3588 G5444 G846 L4020 G2532 G3588 G2590 G846 G4183 G2532 G5160 G3956 G1722 G846 G5270 G846 G2730 G3588 G2342 G3588 G66 G2532 G1722 G3588 G2798 G846 G2681 G3588 G3732 G3588 G3772

LXXDn(T)_ 4:23

To zaś, że król widział czuwającego i świętego zstępującego z nieba, który powiedział: «Obłamcie drzewo i zniszczcie je, lecz pień jego korzeni pozostawcie w ziemi, w więzach z żelaza i brązu, pośród polnej trawy; niech będzie zraszany rosą nieba, a jego dział niech będzie z dzikimi zwierzętami, aż siedem okresów przejdzie nad nim» — (Dn(T)_4_23 tłum. AI)

greka: καὶ ὅτι εἶδεν ὁ βασιλεὺς ιρ καὶ ἅγιον καταβαίνοντα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ εἶπεν Ἐκτίλατε τὸ δένδρον καὶ διαφθείρατε αὐτό, πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐάσατε ἐν τῇ γῇ καὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ καὶ χαλκῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω, καὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ μερὶς αὐτοῦ, ἕως οὗ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλοιωθῶσιν ἐπ’ αὐτόν,

interlinia PL: i ponieważ widział — król czuwającego i świętego zstępującego z — nieba i powiedział oberwijcie — drzewo i zniszczcie je jednak — pień — korzeni jego zostawcie w — ziemi i w okowie żelaznym i miedzianym i w — trawie — na zewnątrz i w — rosie — nieba będzie nocował i ze zwierzętami dzikimi — udział jego aż do kiedy siedem czasów przemienią się nad nim

LXXDn(T)_ 4:25

Wypędzą cię spośród ludzi, a twoje mieszkanie będzie z dzikimi zwierzętami; będą ci dawać do jedzenia trawę jak wołu, będziesz zraszany rosą nieba i siedem okresów przejdzie nad tobą, aż poznasz, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce. (Dn(T)_4_25 tłum. AI)

greka: καὶ σὲ ἐκδιώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἔσται ἡ κατοικία σου, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ, ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ, δώσει αὐτήν.

interlinia PL: i ciebie wypędzą od — ludzi i ze zwierzętami dzikimi będzie — mieszkanie twoje i trawę jak wołu będą dawać jeść tobie i od — rosy — nieba będziesz nocował i siedem czasów przemienią się nad tobą aż do kiedy poznasz że panuje — Najwyższy — królestwem — ludzi i komu by zechciał da je

LXXDn(T)_ 4:32

Wypędzą cię spośród ludzi, a twoje mieszkanie będzie z dzikimi zwierzętami; będą ci dawać do jedzenia trawę jak wołu i siedem okresów przejdzie nad tobą, aż poznasz, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce”. (Dn(T)_4_32 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σε ἐκδιώξουσιν, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ κατοικία σου, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ, ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ, δώσει αὐτήν.

interlinia PL: i od — ludzi ciebie wypędzą i ze zwierzętami dzikimi — mieszkanie twoje i trawę jak wołu będą dawać jeść tobie i siedem czasów przemienią się nad tobą aż do kiedy poznasz że panuje — Najwyższy — królestwem — ludzi i komu jeśli zechce da je

LXXHi_ 5:22

Z niesprawiedliwych i bezprawnych będziesz się śmiał, a dzikich zwierząt z pewnością nie będziesz się bał; (Hi_5_22 tłum. AI)

greka: ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσῃ, ἀπὸ δὲ θηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηθῇς·

interlinia PL: niesprawiedliwych i bezprawnych będziesz wyśmiewał od zaś zwierząt dzikich nie nie będziesz się bał

G94 G2532 G459 G2606 G575 G1161 G2342 G66 G3756 G3361 G5399

LXXHi_ 5:23

bo dzikie bestie będą żyły z tobą w pokoju. (Hi_5_23 tłum. AI)

greka: θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσίν σοι.

interlinia PL: bestie bowiem dzikie będą żyć w pokoju z tobą

L4511 G1063 G66 G1514 G4671

LXXHi_ 6:5

Cóż bowiem? Czy dziki osioł będzie wołał na próżno, chyba że szuka pokarmu? Albo czy wół wyda głos nad żłobem, mając pożywienie? (Hi_6_5 tłum. AI)

greka: τί γάρ; μὴ διὰ κενῆς κεκράξεται ὄνος ἄγριος, ἀλλ’ ἢ τὰ σῖτα ζητῶν; εἰ δὲ καὶ ῥήξει φωνὴν βοῦς ἐπὶ φάτνης ἔχων τὰ βρώματα;

interlinia PL: czy bowiem nie na próżno będzie krzyczeć osioł dziki lecz albo — zboża szukając jeśli zaś i podniesie głos wół przy żłobie mający — pokarmy

G5101 G1063 G3361 G1223 G2756 G2896 G3688 G66 G235 G2228 G3588 G4621 G2212 G1487 G1161 G2532 G4486 G5456 G1016 G1909 G5336 G2192 G3588 G1033

LXXHi_ 30:7

pośród dźwięcznych miejsc będą wołać; oni mieszkali pod dzikim chrustem, (Hi_30_7 tłum. AI)

greka: ἀνὰ μέσον εὐήχων βοήσονται· οἳ ὑπὸ φρύγανα ἄγρια διῃτῶντο,

interlinia PL: po środku głośnych będą krzyczeć którzy pod chrustem dzikim żywili się

G303 G3319 L4017 G994 G3739 G5259 G5434 G66 L2557

LXXHi_ 39:5

Kto wypuścił dzikiego osła wolno i kto rozwiązał jego więzy? (Hi_39_5 tłum. AI)

greka: τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον ἄγριον ἐλεύθερον, δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν;

interlinia PL: kto zaś jest — wypuściwszy osła dzikiego wolnego więzy zaś jego kto rozwiązał

G5101 G1161 G1510 G3588 G863 G3688 G66 G1658 G1199 G1161 G846 G5101 G3089

LXXIz_ 32:14

opuszczone domy pozostawią bogactwo miasta i upragnione domy; a osady staną się jaskiniami na wieki, radością dzikich osłów i pastwiskami pasterzy, (Iz_32_14 tłum. AI)

greka: οἶκοι ἐγκαταλελειμμένοι πλοῦτον πόλεως καὶ οἴκους ἐπιθυμητοὺς ἀφήσουσιν· καὶ ἔσονται αἱ κῶμαι σπήλαια ἕως τοῦ αἰῶνος, εὐφροσύνη ὄνων ἀγρίων, βοσκήματα ποιμένων,

interlinia PL: domy opuszczone bogactwo miasta i domy upragnione zostawią i będą — wsie jaskiniami aż do — wieku radość osłów dzikich pastwiska pasterzy

G3624 G1459 G4149 G4172 G2532 G3624 L3707 G863 G2532 G1510 G3588 G2968 G4693 G2193 G3588 G165 G2167 G3688 G66 L2046 G4166

LXXIz_ 56:9

Wszystkie dzikie zwierzęta, przyjdźcie, jedzcie, wszystkie zwierzęta lasu. (Iz_56_9 tłum. AI)

greka: Πάντα τὰ θηρία τὰ ἄγρια, δεῦτε φάγετε, πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ.

interlinia PL: wszystkie — zwierzęta — dzikie chodźcie jedzcie wszystkie — zwierzęta — lasu

G3956 G3588 G2342 G3588 G66 G1205 G5315 G3956 G3588 G2342 G3588 L2803

LXXJoz_ 23:5

A Pan, wasz Bóg, On zgładzi ich przed wami, aż zginą, i pośle na nich dzikie zwierzęta, aż zgładzi ich i ich królów przed wami, i odziedziczycie ich ziemię, jak powiedział wam Pan, wasz Bóg. (Joz_23_5 tłum. AI)

greka: κύριος δὲ ὁ θεὸς ὑμῶν, οὗτος ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ἕως ἂν ἀπόλωνται, καὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς τὰ θηρία τὰ ἄγρια, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ αὐτοὺς καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, καὶ κατακληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν, καθὰ ἐλάλησεν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὑμῖν.

interlinia PL: Pan zaś — Bóg wasz sam wyniszczy ich sprzed oblicza waszego aż — zginą i pośle na nich — zwierzęta — dzikie aż — wyniszczy ich i — królów ich sprzed oblicza waszego i weźcie w posiadanie — ziemię ich jak powiedział Pan — Bóg wasz wam

LXXJr_ 14:6

Dzikie osły stanęły w dolinach; wciągały wiatr, ich oczy omdlały, ponieważ nie było trawy z powodu ludu nieprawości”. – (Jr_14_6 tłum. AI)

greka: ὄνοι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ νάπας· εἵλκυσαν ἄνεμον, ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ ἦν χόρτος ἀπὸ λαοῦ ἀδικίας. –

interlinia PL: osły dzikie stały na dolinach leśnych wciągały wiatr osłabły — oczy ich ponieważ nie było trawy z powodu ludu nieprawości —

G3688 G66 G2476 G1909 L6676 G1670 G417 G1587 G3588 G3788 G846 G3754 G3756 G1510 G5528 G575 G2992 G93

LXXJr_ 31:6

Uciekajcie i ratujcie wasze dusze, i bądźcie jak dziki osioł na pustyni. (Jr_31_6 tłum. AI)

greka: Φεύγετε καὶ σώσατε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ ἔσεσθε ὥσπερ ὄνος ἄγριος ἐν ἐρήμῳ.

interlinia PL: uciekajcie i ocalcie — dusze wasze i będziecie jak osioł dziki na pustyni

G5343 G2532 G4982 G3588 G5590 G5216 G2532 G1510 G5618 G3688 G66 G1722 G2048

LXXKpl_ 21:20

albo garbaty, albo mający pieprzyk, albo mający bielmo na oczach, albo człowiek, u którego jest dziki świerzb albo liszaj, albo mający jedno jądro. (Kpl_21_20 tłum. AI)

greka: ἢ κυρτὸς ἢ ἔφηλος ἢ πτίλος τοὺς ὀφθαλμοὺς ἢ ἄνθρωπος, ᾧ ἂν ᾖ ἐν αὐτῷ ψώρα ἀγρία ἢ λιχήν, ἢ μόνορχις,

interlinia PL: lub garbaty lub z bielmem lub chory na oczy — oczy lub człowiek któremu jeśli jest w nim świerzb złośliwy lub liszaj lub jednojajeczny

G2228 L5790 G2228 L4137 G2228 L7852 G3588 G3788 G2228 G444 G3739 G302 G1510 G1722 G846 L10046 G66 G2228 L5895 G2228 L6512

LXXKpl_ 26:22

i poślę na was dzikie zwierzęta ziemi, i pożrą was, i wytracą wasze bydło, i uczynią was nielicznymi, i opustoszeją wasze drogi. – (Kpl_26_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἀποστελῶ ἐφ’ ὑμᾶς τὰ θηρία τὰ ἄγρια τῆς γῆς, καὶ κατέδεται ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ ὀλιγοστοὺς ποιήσει ὑμᾶς, καὶ ἐρημωθήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν. –

interlinia PL: i ześlę na was — zwierzęta — dzikie — ziemi i pożre was i wyniszczy — bydło wasze i nielicznymi uczyni was i opustoszeją — drogi wasze —

G2532 G649 G1909 G5209 G3588 G2342 G3588 G66 G3588 G1093 G2532 G2719 G5209 G2532 L3515 G3588 G2934 G5216 G2532 L6937 G4160 G5209 G2532 G2049 G3588 G3598 G5216

LXXMdr_ 14:1

Ktoś znowu, przygotowując się do żeglugi i zamierzając przebyć dzikie fale, przywołuje na pomoc kawałek drewna bardziej spróchniały niż statek, który go niesie. (Mdr_14_1 tłum. AI)

greka: Πλοῦν τις πάλιν στελλόμενος καὶ ἄγρια μέλλων διοδεύειν κύματα τοῦ φέροντος αὐτὸν πλοίου σαθρότερον ξύλον ἐπιβοᾶται.

interlinia PL: płynąc ktoś znowu wyruszając i dzikie mając przemierzać fale — niosącego go statku bardsziej spróchniałe drewno wzywa

G4126 G5101 G3825 G4724 G2532 G66 G3195 G1353 G2949 G3588 G5342 G846 G4143 L8104 G3586 G1916

LXXPs_ 79:14

Spustoszył ją dzik z lasu, a samotne dzikie zwierzę wypasało się na niej. (Ps_79_14 tłum. AI)

greka: ἐλυμήνατο αὐτὴν σῦς ἐκ δρυμοῦ, καὶ μονιὸς ἄγριος κατενεμήσατο αὐτήν.

interlinia PL: spustoszył ją dzik z lasu i samotny dziki pożarł ją

G3075 G846 L8969 G1537 L2803 G2532 L6507 G66 L5359 G846

LXXPwt_ 7:22

i Pan, twój Bóg, będzie zużywał te narody sprzed twojego oblicza po trochu, po trochu· nie będziesz mógł szybko ich wyniszczyć, aby ziemia nie stała się pustkowiem i aby dzikie zwierzęta nie rozmnożyły się przeciw tobie. (Pwt_7_22 tłum. AI)

greka: καὶ καταναλώσει κύριος ὁ θεός σου τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου σου κατὰ μικρὸν μικρόν· οὐ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, ἵνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος καὶ πληθυνθῇ ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τὰ ἄγρια.

interlinia PL: i usunie Pan — Bóg twój — narody te sprzed oblicza twego po trosze po trosze nie będziesz mógł wyniszczyć ich — szybko aby nie stała się — ziemia pustkowiem i rozmnożyły się przeciw tobie — zwierzęta — dzikie

LXXPwt_ 28:27

Niech Pan uderzy cię wrzodem egipskim na siedzeniu, dzikim świerzbem i swędzeniem, tak że nie będziesz mógł zostać uzdrowiony. (Pwt_28_27 tłum. AI)

greka: πατάξαι σε κύριος ἐν ἕλκει Αἰγυπτίῳ ἐν ταῖς ἕδραις καὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ καὶ κνήφῃ ὥστε μὴ δύνασθαί σε ἰαθῆναι.

interlinia PL: niech porazi cię Pan — wrzodem egipskim na — siedzeniach i świerzbem dzikim i liszajem tak że nie będziesz mógł ty być uleczonym

G3960 G4571 G2962 G1722 G1668 G124 G1722 G3588 L2952 G2532 L10046 G66 G2532 L5636 G5620 G3361 G1410 G4571 G2390

LXXWj_ 23:11

w siódmym zaś uczynisz zwolnienie i pozostawisz ją, i będą jeść ubodzy twojego narodu, a pozostałości zjedzą dzikie zwierzęta. Tak uczynisz z twoją winnicą i twoim gajem oliwnym. – (Wj_23_11 tłum. AI)

greka: τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεις καὶ ἀνήσεις αὐτήν, καὶ ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔθνους σου, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια θηρία. οὕτως ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ τὸν ἐλαιῶνά σου. –

interlinia PL: — zaś siódmym odpoczynek uczynisz i pozostawisz ją i będą jeść — ubodzy — narodu twego — zaś pozostałości zje — dzikie zwierzęta tak uczynisz — winnicę twoją i — oliwnik twój —

G3588 G1161 G1442 G859 G4160 G2532 G447 G846 G2532 G2068 G3588 G4434 G3588 G1484 G4675 G3588 G1161 G5275 G2068 G3588 G66 G2342 G3779 G4160 G3588 G290 G4675 G2532 G3588 G1638 G4675

BT NTMt 3:4

BT4: Sam zaś Jan nosił odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany około bioder , a jego pokarmem była szarańcza i miód leśny . (Mt3_4 BT_4)

G2491 G2192 G1742 G2574 G2223 G1193 G3751 G0846 G5160 G0200 G3192 G0066

BT NTMk 1:6

BT4: Jan nosił odzienie z sierści wielbłądziej i pas skórzany około bioder a żywił się szarańczą i miodem leśnym . (Mk1_6 BT_4)

G2491 G1746 G2359 G2574 G2532 G2223 G1193 G4012 G3751 G2068 G0200 G2532 G3192 G0066

BT NTJud 1:13

BT4: rozhukane bałwany morskie wypluwające swoją hańbę , gwiazdy zabłąkane , dla których nieprzeniknione ciemności na wieki przeznaczone . (Jud1_13 BT_4)

G0066 G2949 G2281 G1890 G0152 G0792 G4107 G3739 G2217 G4655 G1519 G0165 G5083

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦