BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono27

GNT1

LXX25

BT1

GNTDz 8:40

Filip zaś znalazł się w Azocie i przechodząc [dalej], głosił dobrą nowinę wszystkim miastom, aż przyszedł do Cezarei. (Dz8_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.

interlinia PL: Filip zaś został znaleziony w Azocie, i przechodząc, głosił dobrą nowinę — miastom wszystkim, aż do — przyjścia jego do Cezarei.

G5376 G1161 G2147 G1519 G0108 G2532 G1330 G2097 G3588 G4172 G3956 G2193 G3588 G2064 G0846 G1519 G2542

LXX1Krl_ 5:1

A obcoplemieńcy wzięli arkę Boga i przenieśli ją z Aben-Ezer do Azotu. (1Krl_5_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν ἐξ Αβεννεζερ εἰς Ἄζωτον.

interlinia PL: i cudzoziemcy wzięli — arkę — Boga i wnieśli ją z Abennezer do Azotu

G2532 G246 G2983 G3588 G2787 G3588 G2316 G2532 G1533 G846 G1537 L44 G1519 G108

LXX1Krl_ 5:3

I Azotczycy wstali wcześnie, i weszli do domu Dagona, i zobaczyli: oto Dagon leżał na swoim obliczu przed arką Boga· i podnieśli Dagona, i postawili go na jego miejscu. A ręka Pana stała się ciężka nad Azotczykami, i dręczył ich, i uderzył ich w ich siedzenia, Azot i jego granice. (1Krl_5_3 tłum. AI)

greka: καὶ ὤρθρισαν οἱ Ἀζώτιοι καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον Δαγων καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ Δαγων πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ· καὶ ἤγειραν τὸν Δαγων καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ τοὺς Ἀζωτίους καὶ ἐβασάνισεν αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν, τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς.

interlinia PL: i wstali wcześnie — Azotyjczycy i weszli do domu Dagona i zobaczyli i oto Dagon upadły na oblicze swoje przed arką — Boga i podnieśli — Dagona i postawili na — miejsce jego i zaciążyła ręka Pana nad — Azotyjczykami i udręczył ich i uderzył ich w — siedzenia ich — Azot i — granice jego

LXX1Krl_ 5:5

Dlatego kapłani Dagona i każdy wchodzący do domu Dagona nie stąpają na próg domu Dagona w Azocie aż do tego dnia, lecz przekraczając, przekraczają go. – (1Krl_5_5 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο οὐκ ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγων καὶ πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς οἶκον Δαγων ἐπὶ βαθμὸν οἴκου Δαγων ἐν Ἀζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσιν. –

interlinia PL: dlatego to nie wstępują — kapłani Dagona i każdy — wchodzący do domu Dagona na próg domu Dagona w Azocie aż do — dnia tego bo przekraczając przekraczają —

G1223 G3778 G3756 G1910 G3588 G2409 L2413 G2532 G3956 G3588 G1531 G1519 G3624 L2413 G1909 G898 G3624 L2413 G1722 G108 G2193 G3588 G2250 G3778 G3754 G5233 G5233

LXX1Krl_ 5:6

I ręka Pana stała się ciężka nad Azotem, i sprowadził na nich, i wyrzuciło im na okręty, a pośrodku ich krainy pojawiły się myszy; i powstało wielkie zamieszanie śmierci w mieście. (1Krl_5_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ Ἄζωτον, καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν μύες, καὶ ἐγένετο σύγχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει.

interlinia PL: i zaciążyła ręka Pana nad Azotem i sprowadził na nich i wybuchły na nich na — statkach i w środku — krainy jej pojawiły się myszy polne i stało się zamieszanie śmierci wielkie w — mieście

G2532 G925 G5495 G2962 G1909 G108 G2532 G1863 G846 G2532 L3041 G846 G1519 G3588 G3491 G2532 G3319 G3588 G5561 G846 L787 L6572 G2532 G1096 G4799 G2288 G3173 G1722 G3588 G4172

LXX1Krl_ 5:7

I mężowie Azotu zobaczyli, że tak się dzieje, i powiedzieli: „Arka Boga Izraela nie pozostanie z nami, ponieważ Jego ręka jest ciężka nad nami i nad Dagonem, naszym bogiem”. (1Krl_5_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον οἱ ἄνδρες Ἀζώτου ὅτι οὕτως, καὶ λέγουσιν ὅτι Οὐ καθήσεται κιβωτὸς τοῦ θεοῦ Ισραηλ μεθ’ ἡμῶν, ὅτι σκληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ Δαγων θεὸν ἡμῶν.

interlinia PL: i zobaczyli — mężowie Azotu że tak i mówili że nie pozostanie arka — Boga Izraela u nas bo twarda ręka jego nad nami i nad Dagonem bogiem naszym

G2532 G3708 G3588 G435 G108 G3754 G3779 G2532 G3004 G3754 G3756 G2521 G2787 G3588 G2316 G2474 G3326 G2257 G3754 G4642 G5495 G846 G1909 G2248 G2532 G1909 L2413 G2316 G2257

LXX1Krl_ 6:17

A oto złote siedzenia, które obcoplemieńcy oddali Panu za udrękę· jedno za Azot, jedno za Gazę, jedno za Askalon, jedno za Geth, jedno za Akkaron. (1Krl_6_17 tłum. AI)

greka: καὶ αὗται αἱ ἕδραι αἱ χρυσαῖ, ἃς ἀπέδωκαν οἱ ἀλλόφυλοι τῆς βασάνου τῷ κυρίῳ· τῆς Ἀζώτου μίαν, τῆς Γάζης μίαν, τῆς Ἀσκαλῶνος μίαν, τῆς Γεθ μίαν, τῆς Ακκαρων μίαν.

interlinia PL: i te — siedzenia — złote które oddali — cudzoziemcy — za udrękę — Panu — Azotu jedno — Gazy jedno — Aszkelonu jedno — Gat jedno — Ekronu jedno

G2532 G3778 G3588 L2952 G3588 G5552 G3739 G591 G3588 G246 G3588 G931 G3588 G2962 G3588 G108 G1520 G3588 G1048 G1520 G3588 L1399 G1520 G3588 L2238 G1520 G3588 L413 G1520

LXX1Mch_ 4:15

a wszyscy pozostający z tyłu padli od miecza. I ścigali ich aż do Gezer i do równin Idumei, Azotu i Jamnii, i padło spośród nich około trzech tysięcy mężów. (1Mch_4_15 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ ἔσχατοι πάντες ἔπεσον ἐν ῥομφαίᾳ. καὶ ἐδίωξαν αὐτοὺς ἕως Γαζηρων καὶ ἕως τῶν πεδίων τῆς Ιδουμαίας καὶ Ἀζώτου καὶ Ιαμνείας, καὶ ἔπεσαν ἐξ αὐτῶν εἰς ἄνδρας τρισχιλίους.

interlinia PL: — zaś ostatni wszyscy padli od miecza i ścigali ich aż do Gazery i aż do — równin — Idumei i Azotu i Jamnii i padło z nich około mężów trzy tysiące

G3588 G1161 G2078 G3956 G4098 G1722 G4501 G2532 G1377 G846 G2193 L2139 G2532 G2193 G3588 L7329 G3588 G2401 G2532 G108 G2532 L4643 G2532 G4098 G1537 G846 G1519 G435 G5153

LXX1Mch_ 5:68

I Juda zwrócił się ku Azotowi, ziemi cudzoziemców, i zburzył ich ołtarze, i rzeźbione posągi ich bogów spalił ogniem, i zabrał łupy miast, i wrócił do ziemi Judy. (1Mch_5_68 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξέκλινεν Ιουδας εἰς Ἄζωτον γῆν ἀλλοφύλων καὶ καθεῖλεν τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατέκαυσεν πυρὶ καὶ ἐσκύλευσεν τὰ σκῦλα τῶν πόλεων καὶ ἐπέστρεψεν εἰς γῆν Ιουδα.

interlinia PL: i zboczył Juda do Azotu ziemi cudzoziemców i zburzył — ołtarze ich i — rzeźby — bogów ich spalił ogniem i złupił — łupy — miast i powrócił do ziemi Judy

G2532 G1578 G2455 G1519 G108 G1093 G246 G2532 G2507 G3588 G1041 G846 G2532 G3588 L2323 G3588 G2316 G846 G2618 G4442 G2532 L8522 G3588 G4661 G3588 G4172 G2532 G1994 G1519 G1093 G2448

LXX1Mch_ 9:15

Prawe skrzydło zostało przez nich rozbite, a on ścigał ich aż do góry Azot. (1Mch_9_15 tłum. AI)

greka: καὶ συνετρίβη τὸ δεξιὸν μέρος ἀπ’ αὐτῶν, καὶ ἐδίωκεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Αζωτου ὄρους.

interlinia PL: i została rozbita — prawa część przez nich i ścigał za nimi aż do Azotu góry

G2532 G4937 G3588 G1188 G3313 G575 G846 G2532 G1377 G3694 G846 G2193 G108 G3735

LXX1Mch_ 10:77

I usłyszał Apolloniusz, i ustawił trzy tysiące jazdy i liczne wojsko, i poszedł do Azotu, jak gdyby przechodził; a równocześnie posuwał się na równinę, ponieważ miał mnóstwo jazdy i jej ufał. (1Mch_10_77 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσεν Ἀπολλώνιος καὶ παρενέβαλεν τρισχιλίαν ἵππον καὶ δύναμιν πολλὴν καὶ ἐπορεύθη εἰς Ἄζωτον ὡς διοδεύων καὶ ἅμα προῆγεν εἰς τὸ πεδίον διὰ τὸ ἔχειν αὐτὸν πλῆθος ἵππου καὶ πεποιθέναι ἐπ’ αὐτῇ.

interlinia PL: i usłyszał Apolloniusz i rozłożył obóz trzytysięczną konnicą i wojskiem licznym i wyruszył do Azotu jakby przechodząc i zarazem posuwał się naprzód na — równinę przez — posiadanie przez niego mnóstwa konnicy i ufanie w nią

G2532 G191 L1059 G2532 G3924 L9256 G2462 G2532 G1411 G4183 G2532 G4198 G1519 G108 G5613 G1353 G2532 G260 G4254 G1519 G3588 L7329 G1223 G3588 G2192 G846 G4128 G2462 G2532 G3982 G1909 G846

LXX1Mch_ 10:78

Jonatan ścigał go aż do Azotu i obozy zwarły się w walce. (1Mch_10_78 tłum. AI)

greka: καὶ κατεδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Ἄζωτον, καὶ συνῆψαν αἱ παρεμβολαὶ εἰς πόλεμον.

interlinia PL: i ścigał za nim do Azotu i starły się — obozy do walki

G2532 G2614 G3694 G846 G1519 G108 G2532 L8875 G3588 G3925 G1519 G4171

LXX1Mch_ 10:83

Jazda rozproszyła się po równinie; uciekli do Azotu i weszli do Bet-Dagon, swojej świątyni bożka, aby się ocalić. (1Mch_10_83 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ ἵππος ἐσκορπίσθη ἐν τῷ πεδίῳ. καὶ ἔφυγον εἰς Ἄζωτον καὶ εἰσῆλθον εἰς Βηθδαγων τὸ εἰδώλιον αὐτῶν τοῦ σωθῆναι.

interlinia PL: i — konnica rozproszyła się na — równinie i uciekli do Azotu i weszli do Bet-Dagon — świątyni bożka ich — aby się ocalić

G2532 G3588 G2462 G4650 G1722 G3588 L7329 G2532 G5343 G1519 G108 G2532 G1525 G1519 L1994 G3588 L2983 G846 G3588 G4982

LXX1Mch_ 10:84

Jonatan spalił Azot i okoliczne miasta, zabrał ich łupy, a świątynię Dagona wraz z tymi, którzy się w niej schronili, spalił ogniem. (1Mch_10_84 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνεπύρισεν Ιωναθαν τὴν Ἄζωτον καὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ αὐτῆς καὶ ἔλαβεν τὰ σκῦλα αὐτῶν καὶ τὸ ἱερὸν Δαγων καὶ τοὺς συμφυγόντας εἰς αὐτὸ ἐνεπύρισεν πυρί.

interlinia PL: i podpalił Jonatan — Azot i — miasta — wokół niej i wziął — łupy ich i — świątynię Dagona i — tych, którzy tam uciekli do niej spalił ogniem

G2532 L3355 L5075 G3588 G108 G2532 G3588 G4172 G3588 G2945 G846 G2532 G2983 G3588 G4661 G846 G2532 G3588 G2413 L2413 G2532 G3588 L8846 G1519 G846 L3355 G4442

LXX1Mch_ 11:4

Kiedy zbliżyli się do Azotu, pokazano mu spaloną świątynię Dagona, zburzony Azot i jego przedmieścia, porzucone ciała i spalonych, których Jonatan spalił podczas walki; ułożono bowiem ich stosy przy drodze, którą przechodził. (1Mch_11_4 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ ἤγγισαν Αζώτου, ἔδειξαν αὐτῷ τὸ ἱερὸν Δαγων ἐμπεπυρισμένον καὶ Ἄζωτον καὶ τὰ περιπόλια αὐτῆς καθῃρημένα καὶ τὰ σώματα ἐρριμμένα καὶ τοὺς ἐμπεπυρισμένους, οὓς ἐνεπύρισεν ἐν τῷ πολέμῳ· ἐποίησαν γὰρ θιμωνιὰς αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ.

interlinia PL: gdy zaś zbliżyli się do Azotu pokazali mu — świątynię Dagona spaloną i Azot i — strażnice jej zburzone i — ciała porzucone i — spalonych których spalił w — walce uczynili bowiem stosy ich na — drodze jego

LXX1Mch_ 14:34

Umocnił nadmorską Joppę i Gazerę na granicach Azotu, gdzie wcześniej mieszkali nieprzyjaciele; osiedlił tam Judejczyków i umieścił w nich wszystko, co było potrzebne do ich odbudowy. (1Mch_14_34 tłum. AI)

greka: καὶ Ιοππην ὠχύρωσεν τὴν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ τὴν Γαζαραν τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων Ἀζώτου, ἐν ᾗ ᾤκουν οἱ πολέμιοι τὸ πρότερον, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ Ιουδαίους, καὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν πρὸς τῇ τούτων ἐπανορθώσει, ἔθετο ἐν αὐτοῖς.

interlinia PL: i Joppę umocnił — nad — morzem i — Gazarę — przy — granicach Azotu w której mieszkali — wrogowie — wcześniej i osiedlił tam Judejczyków i co potrzebne było do — ich naprawy umieścił w nich

LXX1Mch_ 16:10

I uciekli do wież na polach Azotu, i spalił ją ogniem; i padło spośród nich około dwóch tysięcy mężów. I wrócił do Judei w pokoju. (1Mch_16_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἔφυγον εἰς τοὺς πύργους τοὺς ἐν τοῖς ἀγροῖς Ἀζώτου, καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν ἐν πυρί, καὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν εἰς ἄνδρας δισχιλίους. καὶ ἀπέστρεψεν εἰς τὴν Ιουδαίαν μετὰ εἰρήνης.

interlinia PL: i uciekli do — wież — w — polach Azotu i spalił ją w ogniu i padło z nich około mężów dwóch tysięcy i wrócił do — Judei w pokoju

G2532 G5343 G1519 G3588 G4444 G3588 G1722 G3588 G68 G108 G2532 L3355 G846 G1722 G4442 G2532 G4098 G1537 G846 G1519 G435 G1367 G2532 G654 G1519 G3588 G2449 G3326 G1515

LXX2Krn_ 26:6

I wyszedł, i walczył z Filistynami, i zburzył mury Gat, mury Jabne i mury Azotu; i zbudował miasta przy Azocie i pośród Filistynów. (2Krn_26_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἐπολέμησεν πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους καὶ κατέσπασεν τὰ τείχη Γεθ καὶ τὰ τείχη Ιαβνη καὶ τὰ τείχη Ἀζώτου καὶ ᾠκοδόμησεν πόλεις Ἀζώτου καὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις.

interlinia PL: i wyszedł i walczył przeciwko — cudzoziemcom i zburzył — mury Gat i — mury Jabne i — mury Azotu i zbudował miasta Azotu i wśród — cudzoziemców

G2532 G1831 G2532 G4170 G4314 G3588 G246 G2532 L5425 G3588 G5038 L2238 G2532 G3588 G5038 L4601 G2532 G3588 G5038 G108 G2532 G3618 G4172 G108 G2532 G1722 G3588 G246

LXXAm_ 1:8

i wytracę mieszkańców z Azotu, i zostanie usunięte plemię z Askalonu, i sprowadzę moją rękę na Akkaron, i wyginą pozostali spośród cudzoziemców, mówi Pan. (Am_1_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξολεθρεύσω κατοικοῦντας ἐξ Ἀζώτου, καὶ ἐξαρθήσεται φυλὴ ἐξ Ἀσκαλῶνος, καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Ακκαρων, καὶ ἀπολοῦνται οἱ κατάλοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει κύριος.

interlinia PL: i wytracę mieszkających z Azotu i zostanie usunięte plemię z Askalonu i sprowadzę — rękę moją na Akkaron i zginą — pozostali — obcoplemieńców mówi Pan

G2532 G1842 G2730 G1537 G108 G2532 G1808 G5443 G1537 L1399 G2532 G1863 G3588 G5495 G3450 G1909 L413 G2532 G622 G3588 G2645 G3588 G246 G3004 G2962

LXXIz_ 20:1

W roku, w którym Tartan wszedł do Azotu, gdy został posłany przez Arna, króla Asyryjczyków, i walczył z Azotem, i go zdobył, (Iz_20_1 tłum. AI)

greka: Τοῦ ἔτους οὗ εἰσῆλθεν Ταναθαν εἰς Ἄζωτον, ἡνίκα ἀπεστάλη ὑπὸ Αρνα βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ ἐπολέμησεν τὴν Ἄζωτον καὶ κατελάβετο αὐτήν,

interlinia PL: — roku w którym wszedł Tanathan do Azotu gdy został posłany przez Arnę króla Asyryjczyków i walczył — Azot i zdobył go

G3588 G2094 G3757 G1525 L9091 G1519 G108 G2259 G649 G5259 G704 G935 L1436 G2532 G4170 G3588 G108 G2532 G2638 G846

LXXJdt_ 2:28

I padł jego strach i przerażenie na mieszkańców wybrzeża, którzy byli w Sydonie i Tyrze, oraz na mieszkańców Sur, Okiny i wszystkich mieszkańców Jamnia; a mieszkańcy Azotu i Aszkelonu bardzo się go przestraszyli. (Jdt_2_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέπεσεν φόβος καὶ τρόμος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν παραλίαν τοὺς ὄντας ἐν Σιδῶνι καὶ ἐν Τύρῳ καὶ τοὺς κατοικοῦντας Σουρ καὶ Οκινα καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας Ιεμνααν, καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἀζώτῳ καὶ Ἀσκαλῶνι ἐφοβήθησαν αὐτὸν σφόδρα.

interlinia PL: i padł strach i drżenie jego na — mieszkających — wybrzeże — będących w Sydonie i w Tyrze i — mieszkających Sur i Okinę i wszystkich — mieszkających Jemnaan i — mieszkający w Azocie i Aszkelonie przestraszyli się go bardzo

LXXJr_ 32:20

i całą jego mieszaninę ludów, i wszystkich królów obcych: Aszkelon i Gazę, i Akkaron, i pozostałość Azotu; (Jr_32_20 tłum. AI)

greka: καὶ πάντας τοὺς συμμίκτους αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἀλλοφύλων, τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ τὴν Γάζαν καὶ τὴν Ακκαρων καὶ τὸ ἐπίλοιπον Ἀζώτου

interlinia PL: i wszystkich — mieszańców jego i wszystkich — królów obcoplemieńców — Aszkelon i — Gazę i — Akkaron i — resztę Azotu

G2532 G3956 G3588 L8813 G846 G2532 G3956 G3588 G935 G246 G3588 L1399 G2532 G3588 G1048 G2532 G3588 L413 G2532 G3588 G1954 G108

LXXSdz(A)_ 1:18

I Juda nie odziedziczył Gazy i jej granicy ani Askalonu i jego granicy, ani Akkaronu i jego granicy, ani Azotu i jego okolic. (Sdz(A)_1_18 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἐκληρονόμησεν Ιουδας τὴν Γάζαν καὶ τὸ ὅριον αὐτῆς καὶ τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ τὸ ὅριον αὐτῆς καὶ τὴν Ακκαρων καὶ τὸ ὅριον αὐτῆς καὶ τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

interlinia PL: i nie odziedziczył Juda — Gazy i — granicę jej i — Aszkelonu i — granicę jego i — Ekronu i — granicę jego i — Azotu i — okolice jego

G2532 G3756 G2816 G2455 G3588 G1048 G2532 G3588 G3725 G846 G2532 G3588 L1399 G2532 G3588 G3725 G846 G2532 G3588 L413 G2532 G3588 G3725 G846 G2532 G3588 G108 G2532 G3588 L7441 G846

LXXSdz(B)_ 1:18

I Juda nie odziedziczył Gazy ani jej granic, ani Askalonu ani jego granic, ani Akkaronu ani jego granic, ani Azotu ani jego okolic. (Sdz(B)_1_18 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἐκληρονόμησεν Ιουδας τὴν Γάζαν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς οὐδὲ τὴν Ἀσκαλῶνα οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς οὐδὲ τὴν Ακκαρων οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς οὐδὲ τὴν Ἄζωτον οὐδὲ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

interlinia PL: i nie odziedziczył Juda — Gazy ani — granic jej ani — Askalonu ani — granic jego ani — Akkaronu ani — granic jego ani — Azotu ani — okolic jego

G2532 G3756 G2816 G2455 G3588 G1048 G3761 G3588 G3725 G846 G3761 G3588 L1399 G3761 G3588 G3725 G846 G3761 G3588 L413 G3761 G3588 G3725 G846 G3761 G3588 G108 G3761 G3588 L7441 G846

LXXSo_ 2:4

Ponieważ Gaza będzie rozgrabiona, a Askalon stanie się spustoszeniem, a Azot zostanie wyrzucony w południe, a Akkaron zostanie wykorzeniony. (So_2_4 tłum. AI)

greka: Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ Ἀσκαλὼν ἔσται εἰς ἀφανισμόν, καὶ Ἄζωτος μεσημβρίας ἐκριφήσεται, καὶ Ακκαρων ἐκριζωθήσεται.

interlinia PL: ponieważ Gaza złupiona będzie i Aszkelon będzie na zagładę i Azot w południe zostanie wyrzucony i Akkaron zostanie wykorzeniony

G1360 G1048 G1283 G1510 G2532 L1399 G1510 G1519 G854 G2532 G108 G3314 L3126 G2532 L413 G1610

LXXZa_ 9:6

I obcoplemieńcy zamieszkają w Azocie, i usunę pychę cudzoziemców. (Za_9_6 tłum. AI)

greka: καὶ κατοικήσουσιν ἀλλογενεῖς ἐν Ἀζώτῳ, καὶ καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων.

interlinia PL: i zamieszkają obcy w Azocie i usunę pychę cudzoziemców

G2532 G2730 G241 G1722 G108 G2532 G2507 G5196 G246

BT NTDz 8:40

BT4: A Filip znalazł się w Azocie i głosił Ewangelię , przechodząc przez wszystkie miasta , aż dotarł do Cezarei . (Dz8_40 BT_4)

G5376 G2147 G0108 G2097 G3956 G4172 G2064 G2542

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦