BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono24

GNT7

LXX10

BT7

GNTDz 22:23

Gdy oni krzyczeli, zrzucali szaty i rzucali proch w powietrze, (Dz22_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,

interlinia PL: Gdy krzyczeli też oni i zrzucali — szaty i proch rzucali w — powietrze,

G2905 G5037 G0846 G2532 G4495 G3588 G2440 G2532 G2868 G0906 G1519 G3588 G0109

GNT1 Kor 9:26

Ja zatem tak biegnę — nie bez celu; tak walczę na pięści — nie jak ten, kto uderza w powietrze. (1Kor9_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·

interlinia PL: Ja zatem tak biegnę, nie jak [ten, który] — biegnie bez celu, tak walczę, nie jak [ten, który] — powietrze uderza.

G1473 G5106 G3779 G5143 G5613 G3756 G0084 G3779 G4438 G5613 G3756 G0109 G1194

GNT1 Kor 14:9

Tak też wy: jeśli językiem nie wypowiecie zrozumiałego słowa, jak rozpoznać to, co jest mówione? Będziecie bowiem mówić w powietrze. (1Kor14_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες.

interlinia PL: Tak również wy, przez — języka, jeśli nie zrozumiałego słowa dacie, jak zostanie rozpoznane to, co jest mówione? Będziecie bowiem do powietrza mówiąc.

G3779 G2532 G5210 G1223 G3588 G1100 G1437 G3361 G2154 G3056 G1325 G4459 G1097 G3588 G2980 G2071 G1063 G1519 G0109 G2980

GNTEf 2:2

w których niegdyś postępowaliście według biegu tego świata, według władcy mocy powietrza, ducha działającego teraz w synach nieposłuszeństwa. (Ef2_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·

interlinia PL: w których niegdyś postępowaliście według — wieku — świata tego, według — władcy — władzy — powietrza, — ducha — teraz działającego w — synach — nieposłuszeństwa

G1722 G3739 G4218 G4043 G2596 G3588 G0165 G3588 G2889 G5127 G2596 G3588 G0758 G3588 G1849 G3588 G0109 G3588 G4151 G3588 G3568 G1754 G1722 G3588 G5207 G3588 G0543

GNT1 Tes 4:17

potem my, żyjący, którzy pozostaniemy, razem z nimi zostaniemy porwani w obłokach na spotkanie Pana w powietrzu. I tak już zawsze będziemy z Panem. (1Tes4_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.

interlinia PL: Potem my, — żyjący, — pozostający, razem z nimi zostaniemy porwani w obłokach na spotkanie — Pana w powietrzu. I tak zawsze z Panem będziemy.

G1899 G2249 G3588 G2198 G3588 G4035 G0260 G4862 G0846 G0726 G1722 G3507 G1519 G0529 G3588 G2962 G1519 G0109 G2532 G3779 G3842 G4862 G2962 G2071

GNTAp 9:2

I otworzyła studnię Czeluści, i dym uniósł się ze studni jak dym z wielkiego pieca, tak że zaćmiło się słońce i powietrze od dymu studni. (Ap9_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.

interlinia PL: I otworzyła [tę] studnię [tej] Czeluści, i wzniósł się dym z [tej] studni jak dym pieca wielkiego, i zostało zaćmione [to] słońce i [to] powietrze od [tego] dymu [tej] studni.

G2532 G0455 G3588 G5421 G3588 G0012 G2532 G0305 G2586 G1537 G3588 G5421 G5613 G2586 G2575 G3173 G2532 G4656 G3588 G2246 G2532 G3588 G0109 G1537 G3588 G2586 G3588 G5421

GNTAp 16:17

A siódmy wylał swoją czaszę w powietrze i donośny głos wyszedł ze świątyni, od tronu, mówiący: „Stało się!” (Ap16_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, Γέγονεν.

interlinia PL: I [ten] siódmy wylał [tę] czaszę swoją na [to] powietrze i wyszedł głos wielki ze [tej] Świątyni, od [tego] tronu, mówiący: „Stało się”.

G2532 G3588 G1442 G1632 G3588 G5357 G0846 G1909 G3588 G0109 G2532 G1831 G5456 G3173 G1537 G3588 G3485 G0575 G3588 G2362 G3004 G1096

LXX2Krl_ 22:12

I uczynił ciemność swoją kryjówką wokół siebie; Jego namiotem była ciemność wód; zagęścił ją w obłokach powietrza. (2Krl_22_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ κύκλῳ αὐτοῦ, ἡ σκηνὴ αὐτοῦ σκότος ὑδάτων· ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρος.

interlinia PL: i uczynił ciemność kryjówką swoją wokół siebie — namiot Jego ciemność wód zgęstniała w obłokach powietrza

G2532 G5087 G4655 L1048 G846 G2945 G846 G3588 G4633 G846 G4655 G5204 G3975 G1722 G3507 G109

LXX2Mch_ 5:2

Zdarzyło się zaś, że przez prawie czterdzieści dni nad całym miastem ukazywali się w powietrzu pędzący jeźdźcy, mający szaty przetykane złotem, uzbrojeni w ustawione szeregami włócznie i dobywający mieczy, (2Mch_5_2 tłum. AI)

greka: συνέβη δὲ καθ’ ὅλην τὴν πόλιν σχεδὸν ἐφ’ ἡμέρας τεσσαράκοντα φαίνεσθαι διὰ τῶν ἀέρων τρέχοντας ἱππεῖς διαχρύσους στολὰς ἔχοντας καὶ λόγχας σπειρηδὸν ἐξωπλισμένους καὶ μαχαιρῶν σπασμοὺς

interlinia PL: zdarzyło się zaś po całym — mieście prawie przez dni czterdzieści ukazywać się przez — powietrze biegnących jeźdźców złotem przetykanych szaty mających i włócznie w szyku w pełni uzbrojonych i mieczy dobywanie

G4819 G1161 G2596 G3650 G3588 G4172 G4975 G1909 G2250 G5062 G5316 G1223 G3588 G109 G5143 G2460 L2676 G4749 G2192 G2532 G3057 L8607 L3594 G2532 G3162 L8605

LXXMdr_ 2:3

gdy ona zgaśnie, ciało obróci się w popiół, a duch rozproszy się jak lekkie powietrze. (Mdr_2_3 tłum. AI)

greka: οὗ σβεσθέντος τέφρα ἀποβήσεται τὸ σῶμα καὶ τὸ πνεῦμα διαχυθήσεται ὡς χαῦνος ἀήρ.

interlinia PL: gdy zgaśnie, popiołem stanie się — ciało, a — duch rozproszy się jak lekkie powietrze.

G3757 G4570 L9170 G576 G3588 G4983 G2532 G3588 G4151 L2674 G5613 L9817 G109

LXXMdr_ 5:11

albo jak po przelocie ptaka przez powietrze nie znajduje się żadnego znaku jego drogi: lekkie powietrze, smagane uderzeniami lotek i rozcinane gwałtownym szumem poruszających się skrzydeł, zostało przebyte, a potem nie znaleziono w nim znaku przelotu; (Mdr_5_11 tłum. AI)

greka: ἢ ὡς ὀρνέου διιπτάντος ἀέρα οὐθὲν εὑρίσκεται τεκμήριον πορείας, πληγῇ δὲ μαστιζόμενον ταρσῶν πνεῦμα κοῦφον καὶ σχιζόμενον βίᾳ ῥοίζου κινουμένων πτερύγων διωδεύθη, καὶ μετὰ τοῦτο οὐχ εὑρέθη σημεῖον ἐπιβάσεως ἐν αὐτῷ·

interlinia PL: albo jak ptaka przelatującego powietrze nic znajduje się śladu drogi uderzeniem zaś smagane skrzydłami powietrze lekkie i rozcinane siłą świstu poruszających się skrzydeł zostało przebyte i po tym nie znaleziono znaku przejścia w nim

G2228 G5613 G3732 L2612 G109 G3762 G2147 G5039 G4197 G4127 G1161 G3147 L9107 G4151 L5708 G2532 G4977 G970 L8025 G2795 G4420 G1353 G2532 G3326 G3778 G3756 G2147 G4592 L3666 G1722 G846

LXXMdr_ 5:12

albo jak po wypuszczeniu strzały do celu rozcięte powietrze natychmiast złączyło się samo w sobie, tak że nie można poznać jej przejścia. (Mdr_5_12 tłum. AI)

greka: ἢ ὡς βέλους βληθέντος ἐπὶ σκοπὸν τμηθεὶς ὁ ἀὴρ εὐθέως εἰς ἑαυτὸν ἀνελύθη ὡς ἀγνοῆσαι τὴν δίοδον αὐτοῦ·

interlinia PL: albo jak pocisku rzuconego do celu rozcięte — powietrze natychmiast w siebie rozpuściło się tak że nie poznano — przejścia jego

G2228 G5613 G956 G906 G1909 G4649 L9144 G3588 G109 G2112 G1519 G1438 G360 G5613 G50 G3588 L2726 G846

LXXMdr_ 7:3

A gdy się urodziłem, wciągnąłem wspólne wszystkim powietrze i upadłem na ziemię, która podobnie wszystkim przynosi cierpienie; jako pierwszy głos wydałem płacz jednakowy dla wszystkich. (Mdr_7_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγὼ δὲ γενόμενος ἔσπασα τὸν κοινὸν ἀέρα καὶ ἐπὶ τὴν ὁμοιοπαθῆ κατέπεσον γῆν πρώτην φωνὴν τὴν ὁμοίαν πᾶσιν ἴσα κλαίων·

interlinia PL: i ja zaś urodziwszy się wciągnąłem — wspólne powietrze i na — podobnie doświadczającą upadłem ziemię pierwszy głos — podobny wszystkim jednakowo płacząc

G2532 G1473 G1161 G1096 G4685 G3588 G2839 G109 G2532 G1909 G3588 G3663 G2667 G1093 G4413 G5456 G3588 G3664 G3956 G2470 G2799

LXXMdr_ 13:2

Lecz za bogów i władców świata uznali ogień albo wiatr, albo szybko poruszające się powietrze, albo krąg gwiazd, albo gwałtowną wodę, albo światła nieba. (Mdr_13_2 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ ἢ πῦρ ἢ πνεῦμα ἢ ταχινὸν ἀέρα ἢ κύκλον ἄστρων ἢ βίαιον ὕδωρ ἢ φωστῆρας οὐρανοῦ πρυτάνεις κόσμου θεοὺς ἐνόμισαν.

interlinia PL: ale albo ogień albo ducha albo szybkie powietrze albo krąg gwiazd albo gwałtowną wodę albo światła nieba władcami świata bogami uznali

G235 G2228 G4442 G2228 G4151 G2228 G5031 G109 G2228 L5763 G798 G2228 G972 G5204 G2228 G5458 G3772 L7824 G2889 G2316 G3543

LXXMdr_ 15:15

Uznali bowiem za bogów wszystkie bożki narodów, które nie mają oczu zdolnych widzieć, nozdrzy do wciągania powietrza, uszu do słuchania ani palców rąk do dotykania, a ich nogi są bezczynne i niezdolne do chodzenia. (Mdr_15_15 tłum. AI)

greka: ὅτι καὶ πάντα τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο θεούς, οἷς οὔτε ὀμμάτων χρῆσις εἰς ὅρασιν οὔτε ῥῖνες εἰς συνολκὴν ἀέρος οὔτε ὦτα ἀκούειν οὔτε δάκτυλοι χειρῶν εἰς ψηλάφησιν καὶ οἱ πόδες αὐτῶν ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν.

interlinia PL: bo i wszystkie — bożki — narodów uznali za bogów którym ani oczu użytek do widzenia ani nozdrza do wciągania powietrza ani uszy słyszeć ani palce rąk do dotykania i — nogi ich bezczynne do chodzenia

LXXMdr_ 17:9

Choć nie przerażało ich nic rzeczywiście niepokojącego, płoszeni przechodzeniem zwierząt i syczeniem gadów ginęli drżący ze strachu i odmawiali nawet spojrzenia na powietrze, przed którym nigdzie nie można uciec. (Mdr_17_9 tłum. AI)

greka: καὶ γὰρ εἰ μηδὲν αὐτοὺς ταραχῶδες ἐφόβει, κνωδάλων παρόδοις καὶ ἑρπετῶν συριγμοῖς ἐκσεσοβημένοι διώλλυντο ἔντρομοι καὶ τὸν μηδαμόθεν φευκτὸν ἀέρα προσιδεῖν ἀρνούμενοι.

interlinia PL: i bowiem jeśli nic ich niepokojącego nie przerażało zwierząt przejściami i gadów syczeniami przestraszeni ginęli drżący i — znikąd do uniknięcia powietrze spojrzeć odmawiając

G2532 G1063 G1487 G3367 G846 L9104 G5399 L5639 G3938 G2532 G2062 L8965 L3130 L2731 G1790 G2532 G3588 L6420 L9581 G109 L7778 G720

LXXPs_ 17:12

I uczynił ciemność swoją kryjówką· wokół Niego był Jego namiot, ciemna woda w obłokach powietrza. (Ps_17_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ· κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ, σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων.

interlinia PL: i uczynił ciemność kryjówką swoją dokoła niego — namiot jego ciemna woda w obłokach powietrza

G2532 G5087 G4655 L1048 G846 G2945 G846 G3588 G4633 G846 G4652 G5204 G1722 G3507 G109

BT NTDz 22:23

BT4: Kiedy oni krzyczeli i zrzucali szaty , i piaskiem ciskali w powietrze , (Dz22_23 BT_4)

G2905 G4495 G2440 G2868 G0906 G0109

BT NT1Kor 9:26

BT4: Ja przeto biegnę nie jakby na oślep \ walczę nie tak, jakbym zadawał ciosy w próżnię , (1Kor9_26 BT_4)

G5143 G3756 G0084 G4438 G3756 G1194 G0109

BT NT1Kor 14:9

BT4: Tak też i wy: jeśli pod wpływem daru języków nie wypowiadacie zrozumiałej mowy , któż pojmie to, co mówicie ? Na wiatr będziecie mówili . (1Kor14_9 BT_4)

G3779 G2532 G1100 G3361 G1325 G2154 G3056 G4459 G1097 G2980 G1519 G0109 G2980

BT NTEf 2:2

BT4: w których żyliście niegdyś według doczesnego sposobu tego świata , według sposobu Władcy mocarstwa powietrza , to jest ducha , który teraz działa w synach buntu . (Ef2_2 BT_4)

G3739 G4043 G4218 G2596 G0165 G5127 G2889 G2596 G0758 G1849 G0109 G3588 G4151 G3568 G1754 G1722 G3588 G0543

BT NT1Tes 4:17

BT4: Potem my , żywi i pozostawieni , wraz z nimi będziemy porwani w powietrze , na obłoki naprzeciw Pana , i w ten sposób zawsze będziemy z Panem . (1Tes4_17 BT_4)

G1899 G2249 G2198 G4035 G4862 G0846 G0726 G0726 G1722 G0109 G3507 G1519 G2962 G2532 G3779 G3842 G2071 G4862 G2962

BT NTAp 9:2

BT4: I otworzyła studnię Czeluści , i dym uniósł się ze studni jak dym z wielkiego pieca , tak że zaćmiło się słońce i powietrze od dymu studni . (Ap9_2 BT_4)

G2532 G0455 G5421 G0012 G2532 G2586 G0305 G5421 G5613 G2586 G3173 G2575 G2532 G4656 G2246 G2532 G0109 G1537 G2586 G5421

BT NTAp 16:17

BT4: A siódmy wylał swą czaszę w powietrze , i donośny głos dobiegł ze świątyni od tronu , mówiąc : Stało się ! (Ap16_17 BT_4)

G2532 G1442 G1632 G0846 G5357 G1519 G0109 G2532 G3173 G5456 G1831 G1537 G3485 G0575 G2362 G3004 G1096

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt