BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT1

LXX28

BT1

GNTMt 12:18

Oto mój Sługa, którego wybrałem Umiłowany mój, w którym moje serce ma upodobanie. Położę ducha mojego na Nim, a On zapowie prawo narodom. (Mt12_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου· θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ.

interlinia PL: Oto — Sługa Mój, którego wybrałem, — umiłowany Mój, w którym upodobała sobie — dusza Moja położę — Ducha Mojego na Nim, i sąd — narodom ogłosi.

G2400 G3588 G3816 G3450 G3739 G0140 G3588 G0027 G3450 G1519 G3739 G2106 G3588 G5590 G3450 G5087 G3588 G4151 G3450 G1909 G0846 G2532 G2920 G3588 G1484 G0518

LXX1Ezd_ 4:19

porzuciwszy to wszystko, otwierają ku niej usta i wpatrują się w nią z rozdziawionymi ustami, i wszyscy wybierają ją bardziej niż złoto, srebro i każdą piękną rzecz. (1Ezd_4_19 tłum. AI)

greka: καὶ ταῦτα πάντα ἀφέντες εἰς αὐτὴν ἐγκέχηναν καὶ χάσκοντες τὸ στόμα θεωροῦσιν αὐτήν, καὶ πάντες αὐτὴν αἱρετίζουσιν μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον.

interlinia PL: i to wszystko porzuciwszy ku niej otwierają usta i wpatrując się — ustami oglądają ją i wszyscy ją wybierają raczej niż — złoto i — srebro i każdą rzecz piękną

G2532 G3778 G3956 G863 G1519 G846 L2930 G2532 L9811 G3588 G4750 G2334 G846 G2532 G3956 G846 G140 G3123 G2228 G3588 G5553 G2532 G3588 G694 G2532 G3956 G4229 G5611

LXX1Ezd_ 8:10

Uznawszy za rzecz życzliwą ludziom, nakazałem, aby ci z narodu Żydów, którzy zechcą, a także kapłani i Lewici przebywający w naszym królestwie, udali się wraz z tobą do Jeruzalem. (1Ezd_8_10 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ φιλάνθρωπα ἐγὼ κρίνας προσέταξα τοὺς βουλομένους ἐκ τοῦ ἔθνους τῶν Ιουδαίων αἱρετίζοντας καὶ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, καὶ τῶν δὲ ἐν τῇ ἡμετέρᾳ βασιλείᾳ, συμπορεύεσθαί σοι εἰς Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i — łaskawość ja uznawszy rozkazałem — chcącym z — narodu — Judejczyków wybierać się i — kapłanów i — Lewitów i — zaś w — naszym królestwie iść razem z tobą do Jerozolimy

G2532 G3588 L9595 G1473 G2919 G4367 G3588 G1014 G1537 G3588 G1484 G3588 G2453 G140 G2532 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G2532 G3588 G1161 G1722 G3588 G2251 G932 G4848 G4671 G1519 G2419

LXX1Krl_ 25:35

I Dawid wziął z jej ręki wszystko, co przyniosła mu, i powiedział jej: „Wejdź w pokoju do swego domu; zobacz, wysłuchałem twego głosu i przyjąłem twoje oblicze”. (1Krl_25_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβεν Δαυιδ ἐκ χειρὸς αὐτῆς πάντα, ἃ ἔφερεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῇ Ἀνάβηθι εἰς εἰρήνην εἰς οἶκόν σου· βλέπε ἤκουσα τῆς φωνῆς σου καὶ ᾑρέτισα τὸ πρόσωπόν σου.

interlinia PL: i wziął Dawid z ręki jej wszystko co przyniosła mu i rzekł jej idź w pokoju do domu swego patrz wysłuchałem — głosu twego i przyjąłem — oblicze twoje

G2532 G2983 G1138 G1537 G5495 G846 G3956 G3739 G5342 G846 G2532 G2036 G846 G305 G1519 G1515 G1519 G3624 G4675 G991 G191 G3588 G5456 G4675 G2532 G140 G3588 G4383 G4675

LXX1Krn_ 28:4

A Pan, Bóg Izraela, wybrał mnie z całego domu mojego ojca, abym był królem nad Izraelem na wieki· w Judzie bowiem wybrał królestwo, a z domu Judy dom mojego ojca, a spośród synów mojego ojca upodobał sobie we mnie, aby uczynić mnie królem nad całym Izraelem. (1Krn_28_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξελέξατο κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἐν ἐμοὶ ἀπὸ παντὸς οἴκου πατρός μου εἶναι βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ἐν Ιουδα ᾑρέτικεν τὸ βασίλειον καὶ ἐξ οἴκου Ιουδα τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ πατρός μου ἐν ἐμοὶ ἠθέλησεν τοῦ γενέσθαι με βασιλέα ἐπὶ τῷ παντὶ Ισραηλ.

interlinia PL: i wybrał Pan — Bóg Izraela we mnie z całego domu ojca mego abym był królem nad Izraelem na — wiek i w Judzie wybrał — królestwo i z domu Judy — dom — ojca mego i wśród — synów — ojca mego we mnie zechciał — uczynić mnie królem nad — całym Izraelem

LXX1Krn_ 28:6

i Bóg powiedział mi: «Salomon, twój syn, zbuduje mój dom i mój dziedziniec, ponieważ wybrałem go, aby był Mi synem, a Ja będę mu ojcem, (1Krn_28_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπέν μοι ὁ θεός Σαλωμων ὁ υἱός σου οἰκοδομήσει τὸν οἶκόν μου καὶ τὴν αὐλήν μου, ὅτι ᾑρέτικα ἐν αὐτῷ εἶναί μου υἱόν, κἀγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα

interlinia PL: i powiedział mi — Bóg Salomon — syn twój zbuduje — dom mój i — dziedziniec mój ponieważ wybrałem w nim aby był moim synem a ja będę mu za ojca

G2532 G2036 G3427 G3588 G2316 L8143 G3588 G5207 G4675 G3618 G3588 G3624 G3450 G2532 G3588 G833 G3450 G3754 G140 G1722 G846 G1510 G3450 G5207 G2504 G1510 G846 G1519 G3962

LXX1Krn_ 28:10

Zobacz więc, że Pan wybrał cię, abyś zbudował Mu dom na świątynię; bądź mocny i działaj”. – (1Krn_28_10 tłum. AI)

greka: ἰδὲ τοίνυν ὅτι κύριος ᾑρέτικέν σε οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον εἰς ἁγίασμα· ἴσχυε καὶ ποίει. –

interlinia PL: zobacz więc że Pan wybrał ciebie aby zbudować mu dom na świątynię bądź mocny i czyń —

G3708 G5106 G3754 G2962 G140 G4571 G3618 G846 G3624 G1519 L128 G2480 G2532 G4160

LXX1Krn_ 29:1

I król Dawid powiedział całemu zgromadzeniu: „Salomon, mój syn, jedyny, którego wybrał Pan, jest młody i delikatny, a dzieło jest wielkie, ponieważ budowla nie jest dla człowieka, lecz dla Pana Boga. (1Krn_29_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ ἐκκλησίᾳ Σαλωμων ὁ υἱός μου, εἷς ὃν ᾑρέτικεν ἐν αὐτῷ κύριος, νέος καὶ ἁπαλός, καὶ τὸ ἔργον μέγα, ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ ἡ οἰκοδομή, ἀλλ’ ἢ κυρίῳ θεῷ.

interlinia PL: i powiedział Dawid — król całemu — zgromadzeniu Salomon — syn mój jedyny którego wybrał w nim Pan młody i delikatny i — dzieło wielkie ponieważ nie dla człowieka — budowla lecz — dla Pana Boga

G2532 G2036 G1138 G3588 G935 G3956 G3588 G1577 L8143 G3588 G5207 G3450 G1520 G3739 G140 G1722 G846 G2962 G3501 G2532 G527 G2532 G3588 G2041 G3173 G3754 G3756 G444 G3588 G3619 G235 G2228 G2962 G2316

LXX1Mch_ 2:19

I odpowiedział Matatias, i powiedział wielkim głosem: „Choćby wszystkie narody, które są w domu królestwa króla, słuchały go, odstępując, każdy od kultu swoich ojców, i wybrały jego nakazy, (1Mch_2_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη Ματταθιας καὶ εἶπεν φωνῇ μεγάλῃ Εἰ πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐν οἴκῳ τῆς βασιλείας τοῦ βασιλέως ἀκούουσιν αὐτοῦ ἀποστῆναι ἕκαστος ἀπὸ λατρείας πατέρων αὐτοῦ καὶ ᾑρετίσαντο ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ,

interlinia PL: i odpowiedział Mattatiasz i powiedział głosem wielkim jeśli wszystkie — narody — w domu — królestwa — króla słuchają jego odstąpić każdy od służby ojców swoich i wybrali — — przykazania jego

G2532 G611 G3161 G2532 G2036 G5456 G3173 G1487 G3956 G3588 G1484 G3588 G1722 G3624 G3588 G932 G3588 G935 G191 G846 G868 G1538 G575 G2999 G3962 G846 G2532 G140 G1722 G3588 G1785 G846

LXX1Mch_ 9:30

Dlatego dzisiaj wybraliśmy ciebie, abyś zamiast niego był naszym władcą i wodzem i prowadził naszą wojnę”. (1Mch_9_30 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν σὲ ᾑρετισάμεθα σήμερον τοῦ εἶναι ἀντ αὐτοῦ ἡμῖν εἰς ἄρχοντα καὶ ἡγούμενον τοῦ πολεμῆσαι τὸν πόλεμον ἡμῶν.

interlinia PL: teraz więc ciebie wybraliśmy dzisiaj — aby być zamiast niego nam na zwierzchnika i przywódcę — aby walczyć — walkę naszą

G3568 G3767 G4571 G140 G4594 G3588 G1510 G473 G846 G2254 G1519 G758 G2532 G2233 G3588 G4170 G3588 G4171 G2257

LXX2Krn_ 29:11

A teraz nie zaniedbujcie, ponieważ was wybrał Pan, abyście stali przed Nim, pełnili służbę, byli Jego sługami i kadzili”. – (2Krn_29_11 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν μὴ διαλίπητε, ὅτι ἐν ὑμῖν ᾑρέτικεν κύριος στῆναι ἐναντίον αὐτοῦ λειτουργεῖν καὶ εἶναι αὐτῷ λειτουργοῦντας καὶ θυμιῶντας. –

interlinia PL: i teraz nie ustawajcie ponieważ w was wybrał Pan stać przed nim służyć i być mu sługami i kadzić —

G2532 G3568 G3361 G1257 G3754 G1722 G5213 G140 G2962 G2476 G1726 G846 G3008 G2532 G1510 G846 G3008 G2532 G2370

LXX2Mch_ 11:24

Usłyszeliśmy, że Żydzi nie zgodzili się na wprowadzoną przez naszego ojca zmianę ku greckim obyczajom, lecz wolą swój własny sposób życia i proszą, aby pozwolono im zachowywać ich prawa. (2Mch_11_24 tłum. AI)

greka: ἀκηκοότες τοὺς Ιουδαίους μὴ συνευδοκοῦντας τῇ τοῦ πατρὸς ἐπὶ τὰ Ἑλληνικὰ μεταθέσει, ἀλλὰ τὴν ἑαυτῶν ἀγωγὴν αἱρετίζοντας ἀξιοῦντας συγχωρηθῆναι αὐτοῖς τὰ νόμιμα,

interlinia PL: usłyszawszy — Żydów nie zgadzających się — — ojca na — greckie przestawienie lecz — swoje obyczaje wybierających proszących przyznać im — prawa

G191 G3588 G2453 G3361 G4909 G3588 G3588 G3962 G1909 G3588 L3283 G3331 G235 G3588 G1438 G72 G140 G515 L8769 G846 G3588 L6785

LXXAg_ 2:23

W owym dniu», mówi Pan wszechwładny, «wezmę ciebie, Zorobabelu, synu Salatiela, mój sługo», mówi Pan, «i uczynię cię jak pieczęć, ponieważ ciebie wybrałem», mówi Pan wszechwładny”. (Ag_2_23 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει κύριος παντοκράτωρ, λήμψομαί σε Ζοροβαβελ τὸν τοῦ Σαλαθιηλ τὸν δοῦλόν μου, λέγει κύριος, καὶ θήσομαί σε ὡς σφραγῖδα, διότι σὲ ᾑρέτισα, λέγει κύριος παντοκράτωρ.

interlinia PL: w — dniu owym mówi Pan Wszechmogący wezmę cię Zorobabelu — — Salatiela — sługę mego mówi Pan i ustanowię cię jak pieczęć ponieważ ciebie wybrałem mówi Pan Wszechmogący

G1722 G3588 G2250 G1565 G3004 G2962 G3841 G2983 G4571 G2216 G3588 G3588 G4528 G3588 G1401 G3450 G3004 G2962 G2532 G5087 G4571 G5613 G4973 G1360 G4571 G140 G3004 G2962 G3841

LXXEz_ 20:5

i powiesz im: Tak mówi Pan: Od dnia, w którym wybrałem dom Izraela, dałem się poznać nasieniu domu Jakuba i zostałem poznany przez nich w ziemi Egiptu, i ująłem ich moją ręką, mówiąc: «Ja jestem Pan, wasz Bóg». (Ez_20_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος Ἀφ ἧς ἡμέρας ᾑρέτισα τὸν οἶκον Ισραηλ καὶ ἐγνωρίσθην τῷ σπέρματι οἴκου Ιακωβ καὶ ἐγνώσθην αὐτοῖς ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μου αὐτῶν λέγων Ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν,

interlinia PL: i powiesz do nich to mówi Pan od którego dnia wybrałem — dom Izraela i dałem się poznać — potomstwu domu Jakuba i dałem się poznać im w ziemi Egiptu i ująłem — ręką moją ich mówiąc ja Pan — Bóg wasz

LXXJdt_ 11:1

Holofernes powiedział do niej: „Odwagi, kobieto, nie bój się w swoim sercu, gdyż nie wyrządziłem zła człowiekowi, który wybrał służbę Nabuchodonozorowi, królowi całej ziemi. (Jdt_11_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Ολοφέρνης Θάρσησον, γύναι, μὴ φοβηθῇς τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ἐγὼ οὐκ ἐκάκωσα ἄνθρωπον ὅστις ᾑρέτικεν δουλεύειν βασιλεῖ Ναβουχοδονοσορ πάσης τῆς γῆς.

interlinia PL: i powiedział do niej Holofernes odwagi kobieto nie bój się — sercem swoim ponieważ ja nie skrzywdziłem człowieka którykolwiek wybrał służyć królowi Nabuchodonozorowi całej — ziemi

G2532 G2036 G4314 G846 L6963 G2293 G1135 G3361 G5399 G3588 G2588 G4675 G3754 G1473 G3756 G2559 G444 G3748 G140 G1398 G935 L6637 G3956 G3588 G1093

LXXLb_ 14:8

jeśli Pan wybiera nas, wprowadzi nas do tej ziemi i da ją nam — ziemię, która płynie mlekiem i miodem. (Lb_14_8 tłum. AI)

greka: εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς κύριος, εἰσάξει ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην καὶ δώσει αὐτὴν ἡμῖν, γῆ ἥτις ἐστὶν ῥέουσα γάλα καὶ μέλι.

interlinia PL: jeśli upodoba nas Pan wprowadzi nas do — ziemi tej i da ją nam ziemia która jest płynąca mleko i miód

G1487 G140 G2248 G2962 G1521 G2248 G1519 G3588 G1093 G3778 G2532 G1325 G846 G2254 G1093 G3748 G1510 G4482 G1051 G2532 G3192

LXXMl_ 3:17

„I będą dla Mnie”, mówi Pan wszechwładny, „w dniu, który Ja uczynię ku zachowaniu, i wybiorę ich tak, jak człowiek wybiera swojego syna, który mu służy. (Ml_3_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσονταί μοι, λέγει κύριος παντοκράτωρ, εἰς ἡμέραν, ἣν ἐγὼ ποιῶ εἰς περιποίησιν, καὶ αἱρετιῶ αὐτοὺς ὃν τρόπον αἱρετίζει ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν δουλεύοντα αὐτῷ.

interlinia PL: i będą mi mówi Pan Wszechmogący na dzień który ja uczynię na ocalenie i wybiorę ich jak sposób wybiera człowiek — syna swego — służącego mu

G2532 G1510 G3427 G3004 G2962 G3841 G1519 G2250 G3739 G1473 G4160 G1519 G4047 G2532 G140 G846 G3739 G5158 G140 G444 G3588 G5207 G846 G3588 G1398 G846

LXXOz_ 4:18

Wybrał Kananejczyków; uprawiając nierząd, uprawiali nierząd, umiłowali hańbę ze swojej pychy. (Oz_4_18 tłum. AI)

greka: ᾑρέτισεν Χαναναίους· πορνεύοντες ἐξεπόρνευσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐκ φρυάγματος αὐτῶν.

interlinia PL: wybrał Kananejczyków uprawiający nierząd uprawiali nierząd umiłowali hańbę z ryku ich

G140 G5478 G4203 G1608 G25 G819 G1537 L9685 G846

LXXPss_ 9:9

Ponieważ Ty wybrałeś potomstwo Abrahama spośród wszystkich narodów i umieściłeś swoje imię nad nami, Panie, i nie odrzucisz [nas] na wieki. (Pss_9_9 tłum. AI)

greka: ὅτι σὺ ᾑρετίσω τὸ σπέρμα Αβρααμ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἔθου τὸ ὄνομά σου ἐφ’ ἡμᾶς, κύριε, καὶ οὐκ ἀπώσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

interlinia PL: ponieważ ty wybrałeś — potomstwo Abrahama spośród wszystkich — narodów i położyłeś — imię twoje na nas Panie i nie odrzucisz na — wiek

G3754 G4771 G140 G3588 G4690 G11 G3844 G3956 G3588 G1484 G2532 G5087 G3588 G3686 G4675 G1909 G2248 G2962 G2532 G3756 G683 G1519 G3588 G165

LXXPss_ 17:4

Ty, Panie, wybrałeś Dawida na króla nad Izraelem i Ty przysiągłeś mu co do jego potomstwa na wieki, że jego królestwo nie ustanie przed Tobą. (Pss_17_4 tłum. AI)

greka: Σύ, κύριε, ᾑρετίσω τὸν Δαυιδ βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ, καὶ σὺ ὤμοσας αὐτῷ περὶ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ μὴ ἐκλείπειν ἀπέναντί σου βασίλειον αὐτοῦ.

interlinia PL: ty Panie wybrałeś — Dawida króla nad Izraelem i ty przysiągłeś mu co do — potomstwa jego na — wiek — nie ustać przed tobą królestwa jego

G4771 G2962 G140 G3588 G1138 G935 G1909 G2474 G2532 G4771 G3660 G846 G4012 G3588 G4690 G846 G1519 G3588 G165 G3588 G3361 G1587 G561 G4675 G934 G846

LXXPs_ 24:12

Kim jest człowiek, który boi się Pana? Ustanowi mu prawo na drodze, którą wybrał. (Ps_24_12 tłum. AI)

greka: τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν κύριον; νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ, ᾗ ᾑρετίσατο.

interlinia PL: kto jest człowiekiem — bojącym się — Pana nada prawo mu na drodze którą wybrał

G5101 G1510 G444 G3588 G5399 G3588 G2962 G3549 G846 G1722 G3598 G3739 G140

LXXPs_ 118:30

Wybrałem drogę prawdy, nie zapomniałem Twoich sądów. (Ps_118_30 tłum. AI)

greka: ὁδὸν ἀληθείας ᾑρετισάμην, τὰ κρίματά σου οὐκ ἐπελαθόμην.

interlinia PL: drogę prawdy wybrałem — sądy twoje nie zapomniałem

G3598 G225 G140 G3588 G2917 G4675 G3756 G1950

LXXPs_ 118:173

Niech Twoja ręka będzie ku zbawieniu mnie, bo wybrałem Twoje przykazania. (Ps_118_173 tłum. AI)

greka: γενέσθω ἡ χείρ σου τοῦ σῶσαί με, ὅτι τὰς ἐντολάς σου ᾑρετισάμην.

interlinia PL: niech stanie się — ręka Twoja — aby zbawić mnie bo — przykazania Twoje wybrałem

G1096 G3588 G5495 G4675 G3588 G4982 G3165 G3754 G3588 G1785 G4675 G140

LXXPs_ 131:13

Bo Pan wybrał Syjon, wybrał go sobie na mieszkanie: (Ps_131_13 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐξελέξατο κύριος τὴν Σιων, ᾑρετίσατο αὐτὴν εἰς κατοικίαν ἑαυτῷ

interlinia PL: bo wybrał Pan — Syjon obrał go na mieszkanie sobie

G3754 G1586 G2962 G3588 G4622 G140 G846 G1519 G2733 G1438

LXXPs_ 131:14

„To jest mój odpoczynek na wieki wieków; tutaj zamieszkam, bo go wybrałem· (Ps_131_14 tłum. AI)

greka: Αὕτη ἡ κατάπαυσίς μου εἰς αἰῶνα αἰῶνος, ὧδε κατοικήσω, ὅτι ᾑρετισάμην αὐτήν·

interlinia PL: to — odpocznienie moje na wiek wieku tutaj zamieszkam bo wybrałem go

G3778 G3588 G2663 G3450 G1519 G165 G165 G5602 G2730 G3754 G140 G846

LXXRdz_ 30:20

I powiedziała Lea: „Bóg obdarował mnie dobrym darem· teraz mój mąż wybierze mnie, ponieważ urodziłam mu sześciu synów”· i nazwała jego imię Zabulon. (Rdz_30_20 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Λεια Δεδώρηταί μοι ὁ θεὸς δῶρον καλόν· ἐν τῷ νῦν καιρῷ αἱρετιεῖ με ὁ ἀνήρ μου, ἔτεκον γὰρ αὐτῷ υἱοὺς ἕξ· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβουλων.

interlinia PL: i powiedziała Lea obdarował mnie — Bóg darem dobrym w — tym czasie przyjmie mnie — mąż mój urodziłam bowiem mu synów sześciu i nazwała — imię jego Zabulon

G2532 G2036 L5891 G1433 G3427 G3588 G2316 G1435 G2570 G1722 G3588 G3568 G2540 G140 G3165 G3588 G435 G3450 G5088 G1063 G846 G5207 G1803 G2532 G2564 G3588 G3686 G846 G2194

LXXSdz(A)_ 5:8

Wybrali nowych bogów jak chleb jęczmienny; czy zobaczę tarczę i włócznię pośród czterdziestu tysięcy? (Sdz(A)_5_8 tłum. AI)

greka: ᾑρέτισαν θεοὺς καινοὺς ὡς ἄρτον κρίθινον· σκέπην ἐὰν ἴδω σιρομαστῶν ἐν τεσσαράκοντα χιλιάσιν.

interlinia PL: wybrali bogów nowych jak chleb jęczmienny osłonę jeśli zobaczę włócznie wśród czterdziestu tysięcy

G140 G2316 G2537 G5613 G740 G2916 L8488 G1437 G3708 L8460 G1722 G5062 G5505

LXXZa_ 1:17

I powiedział do mnie anioł mówiący we mnie: „Wołaj, mówiąc: «Tak mówi Pan wszechwładny: Jeszcze miasta rozleją się dobrami, i Pan jeszcze zmiłuje się nad Syjonem, i jeszcze wybierze Jerozolimę»”. (Za_1_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρός με ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί Ἀνάκραγε λέγων Τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ Ἔτι διαχυθήσονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, καὶ ἐλεήσει κύριος ἔτι τὴν Σιων καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i powiedział do mnie — anioł — mówiący we mnie zawołaj mówiąc tak mówi Pan Wszechmogący jeszcze rozleją się miasta w dobrach i zmiłuje się Pan jeszcze — nad Syjonem i wybierze jeszcze — Jerozolimę

G2532 G2036 G4314 G3165 G3588 G32 G3588 G2980 G1722 G1698 G349 G3004 G3592 G3004 G2962 G3841 G2089 L2674 G4172 G1722 G18 G2532 G1653 G2962 G2089 G3588 G4622 G2532 G140 G2089 G3588 G2419

LXXZa_ 2:16

I Pan weźmie w dziedzictwo Judę, swój dział, na ziemi świętej i jeszcze wybierze Jerozolimę. (Za_2_16 tłum. AI)

greka: καὶ κατακληρονομήσει κύριος τὸν Ιουδαν τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i weźmie w dziedzictwo Pan — Judę — dział jego na — ziemi — świętej i wybierze jeszcze — Jerozolimę

G2532 L5317 G2962 G3588 G2455 G3588 G3310 G846 G1909 G3588 G1093 G3588 G40 G2532 G140 G2089 G3588 G2419

BT NTMt 12:18

BT4: Oto mój Sługa , którego wybrałem , Umiłowany mój, w którym moje serce ma upodobanie . Położę ducha mojego na Nim , a On zapowie prawo narodom . (Mt12_18 BT_4)

G2400 G3816 G3739 G0140 G0027 G3739 G3450 G5590 G2106 G5087 G4151 G1909 G0846 G0518 G2920 G1484

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦