BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono23

GNT2

LXX19

BT2

GNTMk 5:38

Tak przyszli do domu przełożonego synagogi. Wobec zamieszania, płaczu i głośnego zawodzenia, (Mk5_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά,

interlinia PL: I przychodzą do — domu — przełożonego synagogi, i widzi zamieszanie i płaczących, i głośno zawodzących. wielce,

G2532 G2064 G1519 G3588 G3624 G3588 G0752 G2532 G2334 G2351 G2532 G2799 G2532 G0214 G4183

GNT1 Kor 13:1

Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się [jak] miedź brzmiąca albo cymbał dźwięczący. (1Kor13_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

interlinia PL: Jeśli — językami — ludzi mówiłbym i — aniołów, miłości zaś nie miałbym, stałem się [jak] miedź brzmiąca albo cymbał dźwięczący.

G1437 G3588 G1100 G3588 G0444 G2980 G2532 G3588 G0032 G0026 G1161 G3361 G2192 G1096 G5475 G2278 G2228 G2950 G0214

LXX1Krl_ 17:52

I mężowie Izraela i Judy powstali, wydali okrzyk i ścigali ich aż do wejścia do Geth i aż do bramy Askalonu; i ranni obcoplemieńcy padali na drodze do bram, aż do Geth i aż do Akkaronu. (1Krl_17_52 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνίστανται ἄνδρες Ισραηλ καὶ Ιουδα καὶ ἠλάλαξαν καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἰσόδου Γεθ καὶ ἕως τῆς πύλης Ἀσκαλῶνος, καὶ ἔπεσαν τραυματίαι τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν καὶ ἕως Γεθ καὶ ἕως Ακκαρων.

interlinia PL: i powstali mężowie Izraela i Judy i wydali okrzyk i ścigali za nimi aż do wejścia Get i aż do — bramy Aszkelonu i padli ranni — cudzoziemców na — drodze — bram i aż do Get i aż do Akkaronu

LXXEz_ 27:30

I będą nad tobą wykrzykiwać swoim głosem, i gorzko zawołają, i nasypią ziemi na swoje głowy, i położą pod sobą popiół. (Ez_27_30 tłum. AI)

greka: καὶ ἀλαλάξουσιν ἐπὶ σὲ τῇ φωνῇ αὐτῶν καὶ κεκράξονται πικρὸν καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῶν γῆν καὶ σποδὸν ὑποστρώσονται.

interlinia PL: i zawyją nad tobą — głosem swoim i będą krzyczeć gorzko i położą na — głowę swoją ziemię i popiół podścielą sobie

G2532 G214 G1909 G4571 G3588 G5456 G846 G2532 G2896 G4089 G2532 G2007 G1909 G3588 G2776 G846 G1093 G2532 G4700 G5291

LXXJdt_ 14:9

Gdy przestała mówić, lud wydał wielki okrzyk i podniósł w swoim mieście radosny głos. (Jdt_14_9 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλοῦσα, ἠλάλαξεν ὁ λαὸς φωνῇ μεγάλῃ καὶ ἔδωκεν φωνὴν εὐφρόσυνον ἐν τῇ πόλει αὐτῶν.

interlinia PL: gdy zaś przestała mówić zakrzyknął — lud głosem wielkim i wydał głos radosny w — mieście ich

G5613 G1161 G3973 G2980 G214 G3588 G2992 G5456 G3173 G2532 G1325 G5456 L4113 G1722 G3588 G4172 G846

LXXJdt_ 16:11

Wtedy moi pokorni wydali okrzyk, moi osłabieni [ich] przestraszyli, i [tamci] się przerazili; podnieśli swój głos i zostali obaleni. (Jdt_16_11 tłum. AI)

greka: τότε ἠλάλαξαν οἱ ταπεινοί μου, καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἀσθενοῦντές μου καὶ ἐπτοήθησαν, ὕψωσαν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἀνετράπησαν·

interlinia PL: wtedy zakrzyknęli — pokorni moi i zlękli się — słabnący moi i przerazili się podnieśli — głos swój i zostali obaleni

G5119 G214 G3588 G5011 G3450 G2532 G5399 G3588 G770 G3450 G2532 G4422 G5312 G3588 G5456 G846 G2532 G396

LXXJoz_ 6:20

I kapłani zadęli w trąby· a gdy lud usłyszał głos trąb, cały lud wydał razem wielki i potężny okrzyk. I cały mur dookoła upadł, i cały lud wszedł do miasta. (Joz_6_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν οἱ ἱερεῖς· ὡς δὲ ἤκουσεν ὁ λαὸς τὴν φωνὴν τῶν σαλπίγγων, ἠλάλαξεν πᾶς ὁ λαὸς ἅμα ἀλαλαγμῷ μεγάλῳ καὶ ἰσχυρῷ. καὶ ἔπεσεν ἅπαν τὸ τεῖχος κύκλῳ, καὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὴν πόλιν.

interlinia PL: i zatrąbili — trąbami — kapłani gdy zaś usłyszał — lud — głos — trąb wydał okrzyk cały — lud razem okrzykiem wielkim i mocnym i upadł cały — mur wokoło i wszedł cały — lud do — miasta

LXXJr_ 4:8

Z tego powodu przepaszcie się worami, uderzajcie się i krzyczcie, ponieważ gniew Pana nie odwrócił się od was. (Jr_4_8 tłum. AI)

greka: ἐπὶ τούτοις περιζώσασθε σάκκους καὶ κόπτεσθε καὶ ἀλαλάξατε, διότι οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμὸς κυρίου ἀφ’ ὑμῶν.

interlinia PL: z powodu tego przepaszcie się worami i bijcie się i krzyczcie ponieważ nie odwrócił się — gniew Pana od was

G1909 G3778 G4024 G4526 G2532 G2875 G2532 G214 G1360 G3756 G654 G3588 G2372 G2962 G575 G5216

LXXJr_ 29:2

Tak mówi Pan: „Oto wody wznoszą się z północy i staną się zalewającym potokiem, i zaleją ziemię i to, co ją napełnia, miasto i mieszkających w nim; i ludzie będą krzyczeć, i wszyscy mieszkańcy ziemi wydadzą okrzyk. (Jr_29_2 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ὕδατα ἀναβαίνει ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἔσται εἰς χειμάρρουν κατακλύζοντα καὶ κατακλύσει γῆν καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, πόλιν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ· καὶ κεκράξονται οἱ ἄνθρωποι, καὶ ἀλαλάξουσιν ἅπαντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν.

interlinia PL: to mówi Pan oto wody wstępują z północy i będzie jak potok zalewający i zaleje ziemię i — pełnię jej miasto i — mieszkających w niej i zakrzykną — ludzie i zawyją wszyscy — mieszkający — ziemię

LXXJr_ 30:19

Wydaj okrzyk, Cheszbonie, ponieważ zginęło Gaj; krzyczcie, córki Rabby, przepaszcie się worami, lamentujcie i uderzajcie się nad Melchomem, ponieważ pójdzie na przesiedlenie — jego kapłani i jego zwierzchnicy razem. (Jr_30_19 tłum. AI)

greka: ἀλάλαξον, Εσεβων, ὅτι ὤλετο Γαι· κεκράξατε, θυγατέρες Ραββαθ, περιζώσασθε σάκκους καὶ ἐπιλημπτεύσασθε καὶ κόψασθε ἐπὶ Μελχομ, ὅτι ἐν ἀποικίᾳ βαδιεῖται, οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα.

interlinia PL: zawyj Cheszbonie ponieważ zginęło Gaj krzyczcie córki Rabbat przepaszcie się worami i wpadnijcie w rozpacz i tnijcie się nad Melchomem ponieważ w przesiedleniu pójdzie — kapłani jego i — władcy jego razem

G214 L3936 G3754 L6950 L2145 G2896 G2364 L7894 G4024 G4526 G2532 L3739 G2532 G2875 G1909 L6337 G3754 G1722 L1025 L1725 G3588 G2409 G846 G2532 G3588 G758 G846 G260

LXXJr_ 32:34

Wydajcie okrzyk, pasterze, i krzyczcie; uderzajcie się, barany owiec, ponieważ wypełniły się wasze dni na rzeź, i padniecie jak wybrane barany. (Jr_32_34 tłum. AI)

greka: ἀλαλάξατε, ποιμένες, καὶ κεκράξατε· καὶ κόπτεσθε, οἱ κριοὶ τῶν προβάτων· ὅτι ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι ὑμῶν εἰς σφαγήν, καὶ πεσεῖσθε ὥσπερ οἱ κριοὶ οἱ ἐκλεκτοί·

interlinia PL: zawyjcie pasterze i krzyczcie i tnijcie się — barany — owiec ponieważ wypełniły się — dni wasze na rzeź i upadniecie jak — barany — wybrane

G214 G4166 G2532 G2896 G2532 G2875 G3588 L5730 G3588 G4263 G3754 G4137 G3588 G2250 G5216 G1519 G4967 G2532 G4098 G5618 G3588 L5730 G3588 G1588

LXXPs_ 46:2

Wszystkie narody, klaszczcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu głosem radości, (Ps_46_2 tłum. AI)

greka: Πάντα τὰ ἔθνη, κροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως,

interlinia PL: wszystkie — narody zaklaszczcie rękami wykrzykujcie — Bogu w głosie radowania się

G3956 G3588 G1484 L5739 G5495 G214 G3588 G2316 G1722 G5456 G20

LXXPs_ 65:1

Na koniec· pieśń psalmu· [zmartwychwstania.] Wykrzykujcie Bogu, cała ziemio, (Ps_65_1 tłum. AI)

greka: Εἰς τὸ τέλος· ᾠδὴ ψαλμοῦ· [ἀναστάσεως.] Ἀλαλάξατε τῷ θεῷ, πᾶσα ἡ γῆ,

interlinia PL: na — koniec pieśń psalmu zmartwychwstania wykrzyknijcie — Bogu cała — ziemio

G1519 G3588 G5056 G5603 G5568 G386 G214 G3588 G2316 G3956 G3588 G1093

LXXPs_ 80:2

Radujcie się w Bogu, naszym pomocniku, wykrzykujcie Bogu Jakuba· (Ps_80_2 tłum. AI)

greka: Ἀγαλλιᾶσθε τῷ θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν, ἀλαλάξατε τῷ θεῷ Ιακωβ·

interlinia PL: radujcie się — Bogu — wspomożycielowi naszemu wykrzykujcie — Bogu Jakuba

G21 G3588 G2316 G3588 G998 G2257 G214 G3588 G2316 G2384

LXXPs_ 94:1

Chwała pieśni Dawida. Chodźcie, radujmy się w Panu, wykrzykujmy Bogu, naszemu Zbawicielowi· (Ps_94_1 tłum. AI)

greka: Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ. Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν·

interlinia PL: pochwała pieśni — Dawidowi chodźcie radujmy się — Panu wykrzykujmy — Bogu — Zbawicielowi naszemu

G136 G5603 G3588 G1138 G1205 G21 G3588 G2962 G214 G3588 G2316 G3588 G4990 G2257

LXXPs_ 94:2

uprzedźmy Jego oblicze wysławianiem i wykrzykujmy Mu psalmami. (Ps_94_2 tłum. AI)

greka: προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ.

interlinia PL: uprzedźmy — oblicze jego w wysławianiu i w psalmach wykrzykujmy jemu

G4399 G3588 G4383 G846 G1722 L3591 G2532 G1722 G5568 G214 G846

LXXPs_ 97:4

Wykrzykujcie Bogu, cała ziemio, śpiewajcie, radujcie się i grajcie psalm· (Ps_97_4 tłum. AI)

greka: ἀλαλάξατε τῷ θεῷ, πᾶσα ἡ γῆ, ᾄσατε καὶ ἀγαλλιᾶσθε καὶ ψάλατε·

interlinia PL: wykrzykujcie — Bogu cała — ziemia śpiewajcie i radujcie się i grajcie

G214 G3588 G2316 G3956 G3588 G1093 G103 G2532 G21 G2532 G5567

LXXPs_ 97:6

na trąbach kutych i głosem trąby rogowej wykrzykujcie przed Królem, Panem. (Ps_97_6 tłum. AI)

greka: ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς καὶ φωνῇ σάλπιγγος κερατίνης ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως κυρίου.

interlinia PL: na trąbach kutych i głosem trąby rogowej wykrzykujcie przed — królem Panem

G1722 G4536 L3182 G2532 G5456 G4536 L5560 G214 G1799 G3588 G935 G2962

LXXPs_ 99:1

Psalm ku wysławianiu. Wykrzykujcie Panu, cała ziemio, (Ps_99_1 tłum. AI)

greka: Ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν. Ἀλαλάξατε τῷ κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ,

interlinia PL: psalm na wysławianie wykrzykujcie — Panu cała — ziemia

G5568 G1519 L3591 G214 G3588 G2962 G3956 G3588 G1093

LXXSdz(A)_ 15:14

I on przyszedł aż do Szczęki; a obcoplemieńcy krzyczeli na jego spotkanie i pobiegli mu naprzeciw; i Duch Pana skierował się na niego, i sznury na jego ramionach stały się jak pakuły, gdy poczują ogień, i więzy rozpuściły się z jego ramion. (Sdz(A)_15_14 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτὸς ἦλθεν ἕως Σιαγόνος· καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἠλάλαξαν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ καὶ ἔδραμον εἰς συνάντησιν αὐτοῦ· καὶ κατηύθυνεν ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα κυρίου, καὶ ἐγένοντο τὰ καλώδια τὰ ἐν τοῖς βραχίοσιν αὐτοῦ ὡσεὶ στιππύον, ἡνίκα ἂν ὀσφρανθῇ πυρός, καὶ διελύθησαν οἱ δεσμοὶ ἀπὸ τῶν βραχιόνων αὐτοῦ.

interlinia PL: i on przyszedł aż do Szczęki i — Filistyni wznieśli okrzyk na spotkanie jego i pobiegli na spotkanie jego i zstąpił na niego Duch Pana i stały się — powrozy — na — ramionach jego jak len gdy — zostanie przypalony ogniem i rozpadły się — więzy z — ramion jego

LXXSdz(B)_ 15:14

I przyszli aż do Lechi· a obcoplemieńcy wydali okrzyk i pobiegli na jego spotkanie· i duch Pana skoczył na niego, a powrozy na jego ramionach stały się jak pakuły spalone ogniem, i jego więzy stopniały z jego rąk. (Sdz(B)_15_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθον ἕως Σιαγόνος· καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἠλάλαξαν καὶ ἔδραμον εἰς συνάντησιν αὐτοῦ· καὶ ἥλατο ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα κυρίου, καὶ ἐγενήθη τὰ καλώδια τὰ ἐπὶ βραχίοσιν αὐτοῦ ὡσεὶ στιππύον, ὃ ἐξεκαύθη ἐν πυρί, καὶ ἐτάκησαν δεσμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ χειρῶν αὐτοῦ.

interlinia PL: i przyszli aż do Szczęki, i — Filistyni wznieśli okrzyk i pobiegli na spotkanie mu. I zstąpił na niego Duch Pana, i stały się — powrozy — na ramionach jego jak len, który spłonął w ogniu, i rozpuściły się więzy jego z rąk jego.

BT NTMk 5:38

BT4: Tak przyszli do domu przełożonego synagogi . Wobec zamieszania , płaczu i głośnego zawodzenia , (Mk5_38 BT_4)

G2064 G3624 G0752 G4864 G2351 G2799 G0214

BT NT1Kor 13:1

BT4: Gdybym mówił językami ludzi i aniołów , a miłości bym nie miał , stałbym się jak miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący . (1Kor13_1 BT_4)

G1437 G2980 G1100 G0444 G2532 G0032 G1161 G0026 G3361 G2192 G1096 G5475 G2278 G2228 G2950 G0214

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt