BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono24

GNT4

LXX17

BT3

GNTMt 5:13

Wy jesteście solą dla ziemi. Lecz jeśli sól utraci swój smak, czymże ją posolić? Na nic się już nie przyda, chyba na wyrzucenie i podeptanie przez ludzi. (Mt5_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.

interlinia PL: Wy jesteście — solą — ziemi jeśli zaś — sól zwietrzeje, w czym zostanie posolona? Na nic nie ma siły już, jeśli nie zostawszy rzuconą na zewnątrz, być deptaną przez — ludzi.

G5210 G2075 G3588 G0217 G3588 G1093 G1437 G1161 G3588 G0217 G3471 G1722 G5101 G0233 G1519 G3762 G2480 G2089 G1487 G3361 G0906 G1854 G2662 G5259 G3588 G0444

GNTMk 9:50

Dobra jest sól lecz jeśli sól smak utraci, czymże ją przyprawicie? Miejcie sól w sobie i zachowujcie pokój między sobą. (Mk9_50 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.

interlinia PL: Dobra — sól jeśli zaś — sól bez smaku stanie się, czym — ją przyprawicie? Miejcie w sobie sól i zachowujcie pokój między sobą.

G2570 G3588 G0217 G1437 G1161 G3588 G0217 G0358 G1096 G1722 G5101 G0846 G0741 G2192 G1722 G1438 G0217 G2532 G1514 G1722 G0240

GNTLk 14:34

Dobra jest sól lecz jeśli nawet sól smak swój utraci, to czymże ją zaprawić? (Lk14_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καλὸν οὖν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται

interlinia PL: Dobra więc — sól jeśli zaś nawet — sól utraci smak, czym — zostanie przyprawiona?

G2570 G3767 G3588 G0217 G1437 G1161 G2532 G3588 G0217 G3471 G1722 G5101 G0741

GNTKol 4:6

Wasza mowa [niech będzie] zawsze w łasce, przyprawiona solą, abyście wiedzieli, jak należy każdemu odpowiadać. (Kol4_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι.

interlinia PL: — Mowa wasza zawsze w łasce, solą przyprawiona, aby wiedzieć, jak trzeba wam jednemu każdemu odpowiadać.

G3588 G3056 G5216 G3842 G1722 G5485 G0217 G0741 G1492 G4459 G1163 G5209 G1520 G1538 G0611

LXX1Ezd_ 6:29

a także nieustannie, rok po roku, pszenicę, sól, wino i oliwę, według tego, co polecą kapłani w Jeruzalem, aby codziennie wydawano bez sprzeciwu, (1Ezd_6_29 tłum. AI)

greka: ὁμοίως δὲ καὶ πυρὸν καὶ ἅλα καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον ἐνδελεχῶς κατ’ ἐνιαυτόν, καθὼς ἂν οἱ ἱερεῖς οἱ ἐν Ιερουσαλημ ὑπαγορεύσωσιν ἀναλίσκεσθαι καθ’ ἡμέραν ἀναμφισβητήτως,

interlinia PL: podobnie zaś i pszenicę i sól i wino i oliwę stale co rok jak — — kapłani — w Jerozolimie polecą wydawać każdego dnia bez sprzeciwu

G3668 G1161 G2532 L7873 G2532 G217 G2532 G3631 G2532 G1637 L3398 G2596 G1763 G2531 G302 G3588 G2409 G3588 G1722 G2419 L9338 G355 G2596 G2250 L732

LXX1Ezd_ 8:20

podobnie aż do stu korców pszenicy, stu miar wina oraz soli bez ograniczenia. (1Ezd_8_20 tłum. AI)

greka: ὁμοίως δὲ καὶ ἕως πυροῦ κόρων ἑκατὸν καὶ οἴνου μετρητῶν ἑκατὸν καὶ ἅλα ἐκ πλήθους·

interlinia PL: podobnie zaś i aż do pszenicy korów stu i wina metrētów stu i soli bez miary

G3668 G1161 G2532 G2193 L7873 G2884 G1540 G2532 G3631 G3355 G1540 G2532 G217 G1537 G4128

LXX1Krn_ 4:15

A synowie Chaleba, syna Jefonnego· Era, Ala i Noom. A synowie Ali· Kenez. (1Krn_4_15 tłum. AI)

greka: καὶ υἱοὶ Χαλεβ υἱοῦ Ιεφοννη· Ηρα, Αλα καὶ Νοομ. καὶ υἱοὶ Αλα· Κενεζ.

interlinia PL: i synowie Kaleba syna Jefunnego Era Ala i Noom i synowie Ali Kenez

G2532 G5207 L9742 G5207 L4888 L4341 G217 G2532 L6792 G2532 G5207 G217 L5545

LXX2Ezd_ 6:9

a czego zabraknie — cielców, baranów i jagniąt na całopalenia dla Boga nieba, pszenicy, soli, wina i oliwy — według słowa kapłanów w Jerozolimie niech będzie im dawane dzień po dniu, o cokolwiek poproszą, (2Ezd_6_9 tłum. AI)

greka: καὶ ὃ ἂν ὑστέρημα, καὶ υἱοὺς βοῶν καὶ κριῶν καὶ ἀμνοὺς εἰς ὁλοκαυτώσεις τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, πυρούς, ἅλας, οἶνον, ἔλαιον, κατὰ τὸ ῥῆμα τῶν ἱερέων τῶν ἐν Ιερουσαλημ ἔστω διδόμενον αὐτοῖς ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ, ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν,

interlinia PL: i czegokolwiek — zabraknie, także młode bydło i barany, i baranki na całopalenia — Bogu — nieba, pszenicę, sól, wino i oliwę, według — słowa — kapłanów, — w Jeruzalem, niech będzie dawane im dzień po dniu, czegokolwiek — zażądają.

LXX2Ezd_ 7:22

aż do stu talentów srebra, stu korców pszenicy, stu batów wina, stu batów oliwy oraz soli bez zapisu. (2Ezd_7_22 tłum. AI)

greka: ἕως ἀργυρίου ταλάντων ἑκατὸν καὶ ἕως πυροῦ κόρων ἑκατὸν καὶ ἕως οἴνου βάδων ἑκατὸν καὶ ἕως ἐλαίου βάδων ἑκατὸν καὶ ἅλας οὗ οὐκ ἔστιν γραφή.

interlinia PL: aż do srebra talentów stu i aż do pszenicy korów stu i aż do wina batów stu i aż do oliwy batów stu i soli której nie jest zapis

G2193 G694 G5007 G1540 G2532 G2193 L7873 G2884 G1540 G2532 G2193 G3631 L1727 G1540 G2532 G2193 G1637 L1727 G1540 G2532 G217 G3757 G3756 G1510 G1124

LXX4Krl_ 2:20

I Elizeusz powiedział: „Weźcie mi nowe naczynie i włóżcie tam sól”. I przynieśli mu. (4Krl_2_20 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ελισαιε Λάβετέ μοι ὑδρίσκην καινὴν καὶ θέτε ἐκεῖ ἅλα· καὶ ἔλαβον πρὸς αὐτόν.

interlinia PL: i powiedział Elizeusz weźcie mi dzbanek nowy i włóżcie tam sól i wzięli do niego

G2532 G2036 L3255 G2983 G3427 L9326 G2537 G2532 G5087 G1563 G217 G2532 G2983 G4314 G846

LXX4Krl_ 2:21

I Elizeusz wyszedł do wypływu wód, i wrzucił tam sól, i powiedział: „Tak mówi Pan: Uzdrawiam te wody; nie będzie już stamtąd śmierci ani bezdzietności”. (4Krl_2_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν Ελισαιε εἰς τὴν διέξοδον τῶν ὑδάτων καὶ ἔρριψεν ἐκεῖ ἅλα καὶ εἶπεν Τάδε λέγει κύριος Ἴαμαι τὰ ὕδατα ταῦτα, οὐκ ἔσται ἔτι ἐκεῖθεν θάνατος καὶ ἀτεκνουμένη.

interlinia PL: i wyszedł Elizeusz do — źródła — wód i wrzucił tam sól i powiedział to mówi Pan uzdrowiłem — wody te nie będzie już stamtąd śmierci i niepłodności

G2532 G1831 L3255 G1519 G3588 G1327 G3588 G5204 G2532 G4496 G1563 G217 G2532 G2036 G3592 G3004 G2962 G2390 G3588 G5204 G3778 G3756 G1510 G2089 G1564 G2288 G2532 L1494

LXXEz_ 43:24

Przyniesiecie je przed Pana, kapłani rzucą na nie sól i złożą je jako całopalenia dla Pana. (Ez_43_24 tłum. AI)

greka: καὶ προσοίσετε ἐναντίον κυρίου, καὶ ἐπιρρίψουσιν οἱ ἱερεῖς ἐπ’ αὐτὰ ἅλα καὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ.

interlinia PL: i ofiarujecie przed Panem i rzucą — kapłani na nie sól i wzniosą je całopalenia — Panu

G2532 G4374 G1726 G2962 G2532 G1977 G3588 G2409 G1909 G846 G217 G2532 G399 G846 G3646 G3588 G2962

LXXEz_ 47:11

Lecz w jego odpływie, jego zakręcie i jego rozlewisku wody z pewnością nie zostaną uzdrowione; zostały wydane soli. (Ez_47_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ οὐ μὴ ὑγιάσωσιν· εἰς ἅλας δέδονται.

interlinia PL: i w — ujściu jego i w — powrocie jego i w — zalewie jego nie nie uzdrowią się na sól są dane

G2532 G1722 G3588 L2687 G846 G2532 G1722 G3588 G1995 G846 G2532 G1722 G3588 L9352 G846 G3756 G3361 L9318 G1519 G217 G1325

LXXKpl_ 2:13

I każdy dar waszej ofiary będzie posolony solą· nie zaniechacie soli przymierza Pana w waszych ofiarach; przy każdym waszym darze przyniesiecie Panu, waszemu Bogu, sól. – (Kpl_2_13 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶν δῶρον θυσίας ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται· οὐ διαπαύσετε ἅλα διαθήκης κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν, ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν ἅλας. –

interlinia PL: i każdy dar ofiar waszych solą będzie posolony nie zaniechacie soli przymierza Pana z ofiar waszych na każdym darze waszym przyniesiecie Panu — Bogu waszemu sól —

G2532 G3956 G1435 G2378 G5216 G251 G233 G3756 L2607 G217 G1242 G2962 G575 L4584 G5216 G1909 G3956 G1435 G5216 G4374 G2962 G3588 G2316 G5216 G217

LXXKpl_ 24:7

I położycie na stosie czyste kadzidło i sól, i będą one przy chlebach jako pamiątka położona przed Panem. (Kpl_24_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὸ θέμα λίβανον καθαρὸν καὶ ἅλα, καὶ ἔσονται εἰς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προκείμενα τῷ κυρίῳ.

interlinia PL: i położycie na — stosie kadzidło czyste i sól i będą na chleby na pamiątkę wyłożone — Panu

G2532 G2007 G1909 G3588 L4465 G3030 G2513 G2532 G217 G2532 G1510 G1519 G740 G1519 G364 G4295 G3588 G2962

LXXPwt_ 29:22

siarkę i spaloną sól; cała jej ziemia nie będzie obsiewana ani nie wyda pędu, ani z pewnością nie wzrośnie na niej żadna zieleń, jak zostały zniszczone Sodoma i Gomora, Adama i Seboim, które Pan zniszczył w zapalczywości i gniewie – (Pwt_29_22 tłum. AI)

greka: θεῖον καὶ ἅλα κατακεκαυμένον, πᾶσα ἡ γῆ αὐτῆς οὐ σπαρήσεται οὐδὲ ἀνατελεῖ, οὐδὲ μὴ ἀναβῇ ἐπ’ αὐτὴν πᾶν χλωρόν, ὥσπερ κατεστράφη Σοδομα καὶ Γομορρα, Αδαμα καὶ Σεβωιμ, ἃς κατέστρεψεν κύριος ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ – ,

interlinia PL: siarkę i sól spaloną cała — ziemia jej nie będzie obsiana ani wzejdzie ani nie wyrośnie na niej żadna zieleń jak została zniszczona Sodoma i Gomora Adama i Seboim które zniszczył Pan w zapalczywości i gniewie — ,

G2303 G2532 G217 G2618 G3956 G3588 G1093 G846 G3756 G4687 G3761 G393 G3761 G3361 G305 G1909 G846 G3956 G5515 G5618 G2690 G4670 G2532 G1116 L169 G2532 L8300 G3739 G2690 G2962 G1722 G2372 G2532 G3709

LXXSdz(A)_ 9:45

I Abimelech walczył z miastem przez cały ów dzień, i zdobyli miasto, i zabił lud, który w nim był, i zburzył miasto, i obsiał je solą. (Sdz(A)_9_45 tłum. AI)

greka: καὶ Αβιμελεχ ἐπολέμει ἐν τῇ πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην, καὶ κατελάβοντο τὴν πόλιν, καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἀνεῖλεν καὶ τὴν πόλιν καθεῖλεν καὶ ἔσπειρεν αὐτὴν ἅλας.

interlinia PL: i Abimelech walczył w — mieście cały — dzień tamten i zdobyli — miasto i — lud — w nim zgładził i — miasto zburzył i obsiał je solą

G2532 L63 G4170 G1722 G3588 G4172 G3650 G3588 G2250 G1565 G2532 G2638 G3588 G4172 G2532 G3588 G2992 G3588 G1722 G846 G337 G2532 G3588 G4172 G2507 G2532 G4687 G846 G217

LXXSdz(B)_ 9:45

I Abimelek walczył z miastem przez cały tamten dzień, i zdobył miasto, i zabił lud, który w nim był, i zburzył miasto, i zasiał je solą. (Sdz(B)_9_45 tłum. AI)

greka: καὶ Αβιμελεχ παρετάσσετο ἐν τῇ πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ κατελάβετο τὴν πόλιν καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἀπέκτεινεν καὶ καθεῖλεν τὴν πόλιν καὶ ἔσπειρεν εἰς ἅλας.

interlinia PL: i Abimelech walczył w — mieście cały — dzień tamten i zdobył — miasto i — lud — w nim zabił i zburzył — miasto i posiał — sól

G2532 L63 L7269 G1722 G3588 G4172 G3650 G3588 G2250 G1565 G2532 G2638 G3588 G4172 G2532 G3588 G2992 G3588 G1722 G846 G615 G2532 G2507 G3588 G4172 G2532 G4687 G1519 G217

LXXSyr_ 22:15

Łatwiej nieść piasek, sól i bryłę żelaza niż człowieka nierozumnego. (Syr_22_15 tłum. AI)

greka: ἄμμον καὶ ἅλα καὶ βῶλον σιδήρου εὔκοπον ὑπενεγκεῖν ἢ ἄνθρωπον ἀσύνετον.

interlinia PL: piasek i sól i bryłę żelaza łatwiej unieść niż człowieka nierozumnego

G285 G2532 G217 G2532 L2090 G4604 G2123 G5297 G2228 G444 G801

LXXSyr_ 39:26

Początkiem wszelkiej potrzeby dla życia człowieka są: woda i ogień, żelazo i sól, najczystsza mąka pszenna, mleko i miód, krew winogrona, oliwa i odzienie; (Syr_39_26 tłum. AI)

greka: ἀρχὴ πάσης χρείας εἰς ζωὴν ἀνθρώπου, ὕδωρ καὶ πῦρ καὶ σίδηρος καὶ ἅλας καὶ σεμίδαλις πυροῦ καὶ γάλα καὶ μέλι, αἷμα σταφυλῆς καὶ ἔλαιον καὶ ἱμάτιον·

interlinia PL: początek każdej potrzeby do życia człowieka woda i ogień i żelazo i sól i najczystsza mąka pszenicy i mleko i miód krew winogrona i oliwa i szata

G746 G3956 G5532 G1519 G2222 G444 G5204 G2532 G4442 G2532 G4604 G2532 G217 G2532 G4585 L7873 G2532 G1051 G2532 G3192 G129 G4718 G2532 G1637 G2532 G2440

LXXSyr_ 43:19

Szron rozlewa na ziemię jak sól, a gdy zamarznie, staje się ostrzami kolców. (Syr_43_19 tłum. AI)

greka: καὶ πάχνην ὡς ἅλα ἐπὶ γῆς χέει, καὶ παγεῖσα γίνεται σκολόπων ἄκρα.

interlinia PL: i szron jak sól na ziemię wylewa i zamarznięta staje się kolcami ostrymi

G2532 L7320 G5613 G217 G1909 G1093 L9879 G2532 G4078 G1096 G4647 L459

BT NTMt 5:13

BT4: Wy jesteście solą dla ziemi . Lecz jeśli sól utraci swój smak, czymże ją posolić ? Na nic się już nie przyda , chyba na wyrzucenie i podeptanie przez ludzi . (Mt5_13 BT_4)

G5210 G2075 G0217 G1093 G0217 G3471 G0233 G3762 G2480 G0906 G2662 G0444

BT NTMk 9:50

BT4: Dobra jest sól \ lecz jeśli sól smak utraci , czymże ją przyprawicie ? Miejcie sól w sobie i zachowujcie pokój między sobą . (Mk9_50 BT_4)

G2570 G0217 G1161 G1437 G0217 G0358 G0741 G2192 G0217 G1438 G1514 G0240

BT NTLk 14:34

BT4: Dobra jest sól \ lecz jeśli nawet sól smak swój utraci , to czymże ją zaprawić ? (Lk14_34 BT_4)

G2570 G0217 G1161 G1437 G0217 G3471 G5101 G0741

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦