BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono35

GNT8

LXX19

BT8

GNTMt 6:17

Ty zaś, gdy pościsz, namaść sobie głowę i umyj twarz, (Mt6_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,

interlinia PL: Ty zaś, poszcząc, namaść swoją — głowę i — twarz swoją umyj,

G4771 G1161 G3522 G0218 G4675 G3588 G2776 G2532 G3588 G4383 G4675 G3538

GNTMk 6:13

I wyrzucali wiele demonów, a wielu chorych namaszczali oliwą i uzdrawiali. (Mk6_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

interlinia PL: I demony liczne wyrzucali, i namaszczali oliwą wielu chorych i uzdrawiali.

G2532 G1140 G4183 G1544 G2532 G0218 G1637 G4183 G0732 G2532 G2323

GNTMk 16:1

A gdy minął szabat, Maria Magdalena, Maria [matka] Jakuba i Salome kupiły wonności, aby pójść i Go namaścić. (Mk16_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ [τοῦ] Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.

interlinia PL: I gdy minął — szabat, Maria — Magdalena i Maria, — [—] Jakuba, i Salome kupiły wonności, aby przyszedłszy, namaściły Go.

G2532 G1230 G3588 G4521 G3137 G3588 G3094 G2532 G3137 G3588 G3588 G2385 G2532 G4539 G0059 G0759 G2443 G2064 G0218 G0846

GNTLk 7:38

I stanąwszy z tyłu u nóg Jego, płacząc, zaczęła łzami oblewać Jego nogi i włosami swej głowy je wycierać. Potem całowała Jego stopy i namaszczała je olejkiem. (Lk7_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα, τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.

interlinia PL: i stanąwszy z tyłu przy — stopach Jego, płacząc, — łzami zaczęła obmywać — stopy Jego i — włosami — głowy swojej wycierała, i całowała — stopy Jego, i namaszczała — olejkiem.

G2532 G2476 G3694 G3844 G3588 G4228 G0846 G2799 G3588 G1144 G0756 G1026 G3588 G4228 G0846 G2532 G3588 G2359 G3588 G2776 G0846 G1591 G2532 G2705 G3588 G4228 G0846 G2532 G0218 G3588 G3464

GNTLk 7:46

Głowy nie namaściłeś Mi oliwą ona zaś olejkiem namaściła moje nogi. (Lk7_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.

interlinia PL: Oliwą — głowy Mojej nie namaściłeś. Ta zaś olejkiem namaściła — stopy Moje.

G1637 G3588 G2776 G3450 G3756 G0218 G0846 G1161 G3464 G0218 G3588 G4228 G3450

GNTJ 11:2

Maria zaś była tą, która namaściła Pana olejkiem i włosami swoimi otarła Jego nogi. Jej to brat Łazarz chorował. (J11_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἦν δὲ Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.

interlinia PL: Była zaś Maria tą, która namaściła — Pana olejkiem i otarła — stopy Jego — włosami swoimi, której — brat, Łazarz, chorował.

G2258 G1161 G3137 G3588 G0218 G3588 G2962 G3464 G2532 G1591 G3588 G4228 G0846 G3588 G2359 G0846 G3739 G3588 G0080 G2976 G0770

GNTJ 12:3

Maria zaś wzięła funt szlachetnego i drogocennego olejku nardowego i namaściła Jezusowi nogi, a włosami swoimi je otarła. A dom napełnił się wonią olejku. (J12_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.

interlinia PL: — Więc Maria, wziąwszy funt olejku nardowego, prawdziwego, bardzo drogiego, namaściła — stopy — Jezusa i otarła — włosami swoimi — stopy Jego — zaś dom napełnił się — — zapachem — olejku.

G3588 G3767 G3137 G2983 G3046 G3464 G3487 G4101 G4186 G0218 G3588 G4228 G3588 G2424 G2532 G1591 G3588 G2359 G0846 G3588 G4228 G0846 G3588 G1161 G3614 G4137 G1537 G3588 G3744 G3588 G3464

GNTJk 5:14

Choruje ktoś wśród was? Niech przywoła starszych zgromadzenia i niech modlą się nad nim, namaściwszy [go] oliwą w imieniu Pana. (Jk5_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ᾿ αὐτὸν ἀλείψαντες [αὐτὸν] ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου·

interlinia PL: choruje ktoś wśród was niech przywoła tych starszych tego zgromadzenia i niech się modlą nad nim namaściwszy [go] oliwą w tym imieniu tego Pana

G0770 G5100 G1722 G5213 G4341 G3588 G4245 G3588 G1577 G2532 G4336 G1909 G0846 G0218 G0846 G1637 G1722 G3588 G3686 G3588 G2962

LXX2Krl_ 12:20

I Dawid wstał z ziemi, umył się, namaścił się, zmienił swoje szaty, wszedł do domu Boga i oddał Mu pokłon; potem wszedł do swojego domu i poprosił o chleb do jedzenia, i położyli przed nim chleb, i jadł. (2Krl_12_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Δαυιδ ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐλούσατο καὶ ἠλείψατο καὶ ἤλλαξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ· καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ᾔτησεν ἄρτον φαγεῖν, καὶ παρέθηκαν αὐτῷ ἄρτον, καὶ ἔφαγεν.

interlinia PL: i wstał Dawid z — ziemi i obmył się i namaścił się i zmienił — szaty swoje i wszedł do — domu — Boga i oddał pokłon mu i wszedł do — domu jego i poprosił chleba zjeść i podali mu chleb i zjadł

LXX2Krl_ 14:2

I posłał Joab do Thekoe, i sprowadził stamtąd mądrą kobietę, i powiedział do niej: „Udawaj, proszę, żałobę, przywdziej szaty żałobne i nie namaszczaj się oliwą, lecz bądź jak kobieta opłakująca zmarłego przez wiele dni; (2Krl_14_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν Ιωαβ εἰς Θεκωε καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν γυναῖκα σοφὴν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν Πένθησον δὴ καὶ ἔνδυσαι ἱμάτια πενθικὰ καὶ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον καὶ ἔσῃ ὡς γυνὴ πενθοῦσα ἐπὶ τεθνηκότι τοῦτο ἡμέρας πολλὰς

interlinia PL: i posłał Joab do Tekoa i wziął stamtąd kobietę mądrą i powiedział do niej opłakuj więc i przyoblecz się w szaty żałobne i nie namaszczaj się oliwą i będziesz jak kobieta opłakująca po zmarłym tym dni wiele

LXX2Krn_ 28:15

I powstali mężowie, którzy zostali wymienieni z imienia, i zajęli się jeńcami; wszystkich nagich ubrali z łupu, odziali ich, obuli, dali im jeść, namaścili ich, a każdego słabego posadzili na zwierzęciu jucznym; i zaprowadzili ich do Jerycha, Miasta Palm, do ich braci, a sami wrócili do Samarii. (2Krn_28_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστησαν ἄνδρες, οἳ ἐπεκλήθησαν ἐν ὀνόματι, καὶ ἀντελάβοντο τῆς αἰχμαλωσίας καὶ πάντας τοὺς γυμνοὺς περιέβαλον ἀπὸ τῶν σκύλων καὶ ἐνέδυσαν αὐτοὺς καὶ ὑπέδησαν αὐτοὺς καὶ ἔδωκαν φαγεῖν καὶ ἀλείψασθαι καὶ ἀντελάβοντο ἐν ὑποζυγίοις παντὸς ἀσθενοῦντος καὶ κατέστησαν αὐτοὺς εἰς Ιεριχω πόλιν φοινίκων πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Σαμάρειαν.

interlinia PL: i powstali mężowie którzy zostali wyznaczeni po imieniu i zajęli się — jeńcami i wszystkich — nagich okryli z — łupów i ubrali ich i obuli ich i dali jeść i namaścić się i wsadzili na juczne zwierzęta każdego słabego i odprowadzili ich do Jerycha miasta palm do — braci ich i wrócili do Samarii

LXX4Krl_ 4:2

I Elizeusz powiedział: „Co mam ci uczynić? Oznajmij mi, co masz w domu”. A ona powiedziała: „Twoja służebnica nie ma niczego w domu, oprócz tego, czym się namaszczam — oliwy”. (4Krl_4_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ελισαιε Τί ποιήσω σοι; ἀνάγγειλόν μοι τί ἐστίν σοι ἐν τῷ οἴκῳ. ἡ δὲ εἶπεν Οὐκ ἔστιν τῇ δούλῃ σου οὐθὲν ἐν τῷ οἴκῳ ὅτι ἀλλ’ ἢ ὃ ἀλείψομαι ἔλαιον.

interlinia PL: i powiedział Elizeusz co uczynię dla ciebie powiedz mi co jest u ciebie w — domu — zaś powiedziała nie ma — służebnica twoja niczego w — domu oprócz tylko — czym namaści się oliwą

G2532 G2036 L3255 G5101 G4160 G4671 G312 G3427 G5101 G1510 G4671 G1722 G3588 G3624 G3588 G1161 G2036 G3756 G1510 G3588 G1399 G4675 G3762 G1722 G3588 G3624 G3754 G235 G2228 G3739 G218 G1637

LXXDn(LXX)_ 10:3

Nie jadłem chleba pożądanego, mięso ani wino nie weszły do moich ust i nie namaściłem się olejkiem, aż dopełniłem trzy tygodnie dni. (Dn(LXX)_10_3 tłum. AI)

greka: ἄρτον ἐπιθυμιῶν οὐκ ἔφαγον, καὶ κρέας καὶ οἶνος οὐκ εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου, ἔλαιον οὐκ ἠλειψάμην ἕως τοῦ συντελέσαι με τὰς τρεῖς ἑβδομάδας τῶν ἡμερῶν.

interlinia PL: chleba pożądania nie jadłem i mięso i wino nie weszło do — ust moich oliwą nie namaściłem się aż do — dopełnienia mnie — trzech tygodni — dni

G740 G1939 G3756 G5315 G2532 G2907 G2532 G3631 G3756 G1525 G1519 G3588 G4750 G3450 G1637 G3756 G218 G2193 G3588 G4931 G3165 G3588 G5140 L2865 G3588 G2250

LXXDn(T)_ 10:3

Nie jadłem chleba pożądanego, mięso ani wino nie weszły do moich ust i nie namaszczałem się olejkiem, aż wypełniły się trzy tygodnie dni. (Dn(T)_10_3 tłum. AI)

greka: ἄρτον ἐπιθυμιῶν οὐκ ἔφαγον, καὶ κρέας καὶ οἶνος οὐκ εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου, καὶ ἄλειμμα οὐκ ἠλειψάμην ἕως πληρώσεως τριῶν ἑβδομάδων ἡμερῶν.

interlinia PL: chleba upragnionego nie jadłem i mięso i wino nie weszło do — ust moich i namaszczeniem nie namaściłem się aż do wypełnienia trzech tygodni dni

G740 G1939 G3756 G5315 G2532 G2907 G2532 G3631 G3756 G1525 G1519 G3588 G4750 G3450 G2532 L484 G3756 G218 G2193 L7533 G5140 L2865 G2250

LXXEst_ 2:12

A taki był czas, aby dziewczyna weszła do króla, gdy dopełniła dwunastu miesięcy· tak bowiem dopełniały się dni pielęgnacji: przez sześć miesięcy namaszczały się olejkiem mirrowym i przez sześć miesięcy wonnościami i środkami oczyszczającymi kobiet, (Est_2_12 tłum. AI)

greka: οὗτος δὲ ἦν καιρὸς κορασίου εἰσελθεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, ὅταν ἀναπληρώσῃ μῆνας δέκα δύο· οὕτως γὰρ ἀναπληροῦνται αἱ ἡμέραι τῆς θεραπείας, μῆνας ἓξ ἀλειφόμεναι ἐν σμυρνίνῳ ἐλαίῳ καὶ μῆνας ἓξ ἐν τοῖς ἀρώμασιν καὶ ἐν τοῖς σμήγμασιν τῶν γυναικῶν,

interlinia PL: ten zaś był czas dziewczęcia wejść do — króla gdy wypełni miesięcy dziesięć dwa tak bowiem wypełniają się — dni — pielęgnacji miesięcy sześć namaszczane w mirrowym olejku i miesięcy sześć w — wonnościach i w — namaszczeniach — kobiet

LXXEz_ 13:10

Ponieważ zwiedli mój lud, mówiąc: «Pokój, pokój», choć nie było pokoju; i ten buduje mur, a oni go tynkują, aby nie upadł. (Ez_13_10 tłum. AI)

greka: ἀνθ’ ὧν τὸν λαόν μου ἐπλάνησαν λέγοντες Εἰρήνη εἰρήνη, καὶ οὐκ ἦν εἰρήνη, καὶ οὗτος οἰκοδομεῖ τοῖχον, καὶ αὐτοὶ ἀλείφουσιν αὐτόν, εἰ πεσεῖται,

interlinia PL: za to, że — lud mój zwiedli mówiąc pokój pokój i nie było pokoju i ten buduje mur i oni namaszczają go jeśli upadnie

G473 G3739 G3588 G2992 G3450 G4105 G3004 G1515 G1515 G2532 G3756 G1510 G1515 G2532 G3778 G3618 G5109 G2532 G846 G218 G846 G1487 G4098

LXXEz_ 13:11

Powiedz tynkującym: Upadnie. I będzie deszcz zalewający, i dam gradowe kamienie na ich wiązania, i spadną; i będzie wicher porywający, i zostanie rozerwany. (Ez_13_11 tłum. AI)

greka: εἰπὸν πρὸς τοὺς ἀλείφοντας Πεσεῖται, καὶ ἔσται ὑετὸς κατακλύζων, καὶ δώσω λίθους πετροβόλους εἰς τοὺς ἐνδέσμους αὐτῶν, καὶ πεσοῦνται, καὶ πνεῦμα ἐξαῖρον, καὶ ῥαγήσεται.

interlinia PL: powiedz do — namaszczających upadnie i będzie deszcz zalewający i dam kamienie gradowe na — wiązania ich i upadną i wiatr podnoszący i rozerwie się

G2036 G4314 G3588 G218 G4098 G2532 G1510 G5205 G2626 G2532 G1325 G3037 L7483 G1519 G3588 L3399 G846 G2532 G4098 G2532 G4151 G1808 G2532 G4486

LXXEz_ 13:12

A oto mur upadł; czy nie powiedzą do was: «Gdzie jest wasz tynk, którym otynkowaliście?» (Ez_13_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ πέπτωκεν ὁ τοῖχος, καὶ οὐκ ἐροῦσιν πρὸς ὑμᾶς Ποῦ ἐστιν ἡ ἀλοιφὴ ὑμῶν, ἣν ἠλείψατε;

interlinia PL: i oto upadł — mur i czy nie powiedzą do was gdzie jest — namaszczenie wasze którym namaszczaliście

G2532 G2400 G4098 G3588 G5109 G2532 G3756 G2046 G4314 G5209 G4226 G1510 G3588 L539 G5216 G3739 G218

LXXEz_ 13:14

I podkopię mur, który otynkowaliście, i upadnie; położę go na ziemi, i odsłonią się jego fundamenty, i upadnie, a wy zostaniecie wyniszczeni pośród nagan; i poznacie, że Ja jestem Panem. (Ez_13_14 tłum. AI)

greka: καὶ κατασκάψω τὸν τοῖχον, ὃν ἠλείψατε, καὶ πεσεῖται· καὶ θήσω αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἀποκαλυφθήσεται τὰ θεμέλια αὐτοῦ, καὶ πεσεῖται, καὶ συντελεσθήσεσθε μετ’ ἐλέγχων· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος.

interlinia PL: i podkopię — mur który namaszczaliście i upadnie i położę go na — ziemię i zostaną odkryte — fundamenty jego i upadnie i zostaniecie wykończeni z naganami i poznacie ponieważ ja Pan

G2532 G2679 G3588 G5109 G3739 G218 G2532 G4098 G2532 G5087 G846 G1909 G3588 G1093 G2532 G601 G3588 G2310 G846 G2532 G4098 G2532 G4931 G3326 G1650 G2532 G1921 G1360 G1473 G2962

LXXEz_ 13:15

I dopełnię moją zapalczywość na murze i na tych, którzy go tynkują, i upadnie. I powiedziałem do was: Nie ma muru ani tych, którzy go tynkują — (Ez_13_15 tłum. AI)

greka: καὶ συντελέσω τὸν θυμόν μου ἐπὶ τὸν τοῖχον καὶ ἐπὶ τοὺς ἀλείφοντας αὐτόν, καὶ πεσεῖται. καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Οὐκ ἔστιν ὁ τοῖχος οὐδὲ οἱ ἀλείφοντες αὐτὸν

interlinia PL: i dopełnię — gniew mój na — mur i na — namaszczających go i upadnie i powiedziałem do was nie ma — muru ani — namaszczających go

G2532 G4931 G3588 G2372 G3450 G1909 G3588 G5109 G2532 G1909 G3588 G218 G846 G2532 G4098 G2532 G2036 G4314 G5209 G3756 G1510 G3588 G5109 G3761 G3588 G218 G846

LXXEz_ 22:28

A jej prorocy, tynkujący ich, upadną; widzą marność, wróżą fałsz, mówią: «Tak mówi Pan», choć Pan nie przemówił. (Ez_22_28 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς ἀλείφοντες αὐτοὺς πεσοῦνται, ὁρῶντες μάταια, μαντευόμενοι ψευδῆ, λέγοντες Τάδε λέγει κύριος, καὶ κύριος οὐ λελάληκεν·

interlinia PL: i — prorocy jej namaszczający ich upadną widzący marności wróżący kłamstwa mówiący to mówi Pan i Pan nie powiedział

G2532 G3588 G4396 G846 G218 G846 G4098 G3708 G3152 G3132 G5571 G3004 G3592 G3004 G2962 G2532 G2962 G3756 G2980

LXXJdt_ 16:7

Zdjęła bowiem szatę swojego wdowieństwa ku wywyższeniu cierpiących w Izraelu, namaściła swoją twarz wonnym olejkiem, (Jdt_16_7 tłum. AI)

greka: ἐξεδύσατο γὰρ στολὴν χηρεύσεως αὐτῆς εἰς ὕψος τῶν πονούντων ἐν Ισραηλ, ἠλείψατο τὸ πρόσωπον αὐτῆς ἐν μυρισμῷ

interlinia PL: zdjęła bowiem szatę wdowieństwa swego ku wywyższeniu — utrudzonych w Izraelu namaściła — oblicze swoje wonnością wonnością

G1562 G1063 G4749 L9884 G846 G1519 G5311 G3588 L7608 G1722 G2474 G218 G3588 G4383 G846 G1722 L6565

LXXLb_ 3:3

to są imiona synów Aarona, namaszczonych kapłanów, którym napełniono ręce, aby sprawowali kapłaństwo. (Lb_3_3 tłum. AI)

greka: ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ααρων, οἱ ἱερεῖς οἱ ἠλειμμένοι, οὓς ἐτελείωσαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἱερατεύειν.

interlinia PL: te — imiona — synów Aarona — kapłani — namaszczeni którym powierzono — ręce ich do pełnienia służby kapłańskiej

G3778 G3588 G3686 G3588 G5207 G2 G3588 G2409 G3588 G218 G3739 G5048 G3588 G5495 G846 G2407

LXXMi_ 6:15

Ty będziesz siał, lecz nie będziesz żął; ty będziesz wyciskał oliwkę, lecz nie namaścisz się oliwą, i wino, lecz nie będziecie pić; i zostaną unicestwione ustawy mojego ludu. (Mi_6_15 tłum. AI)

greka: σὺ σπερεῖς καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, καὶ οἶνον καὶ οὐ μὴ πίητε, καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου.

interlinia PL: ty będziesz siał i nie nie będziesz żął ty będziesz tłoczył oliwkę i nie nie namaścisz się oliwą i wino i nie nie będziecie pić i zostaną zniszczone ustawy ludu mojego

G4771 G4687 G2532 G3756 G3361 G270 G4771 G4085 G1636 G2532 G3756 G3361 G218 G1637 G2532 G3631 G2532 G3756 G3361 G4095 G2532 G853 L6785 G2992 G3450

LXXRdz_ 31:13

Ja jestem Bogiem, który ukazał ci się w Miejscu Boga, gdzie namaściłeś mi stelę i ślubowałeś mi tam ślub· teraz więc wstań, wyjdź z tej ziemi i odejdź do ziemi twojego narodzenia, a będę z tobą»”. (Rdz_31_13 tłum. AI)

greka: ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τόπῳ θεοῦ, οὗ ἤλειψάς μοι ἐκεῖ στήλην καὶ ηὔξω μοι ἐκεῖ εὐχήν· νῦν οὖν ἀνάστηθι καὶ ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς ταύτης καὶ ἄπελθε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ.

interlinia PL: ja jestem — Bóg — objawiony tobie w miejscu Boga gdzie namaściłeś mi tam słup i ślubowałeś mi tam ślub teraz więc wstań i wyjdź z — ziemi tej i idź do — ziemi — pochodzenia twego i będę z tobą

LXXRt_ 3:3

Ty zaś umyj się, namaść się i włóż na siebie swoją szatę, i wejdź na klepisko· nie daj się poznać mężowi, dopóki nie skończy pić i jeść· (Rt_3_3 tłum. AI)

greka: σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ καὶ περιθήσεις τὸν ἱματισμόν σου ἐπὶ σεαυτῇ καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω· μὴ γνωρισθῇς τῷ ἀνδρὶ ἕως οὗ συντελέσαι αὐτὸν πιεῖν καὶ φαγεῖν·

interlinia PL: ty zaś umyjesz się i namaścisz się i włożysz — szatę swoją na siebie i zejdziesz na — klepisko nie daj się poznać — mężowi aż do czasu gdy skończy on pić i jeść

G4771 G1161 G3068 G2532 G218 G2532 G4060 G3588 G2441 G4675 G1909 G4572 G2532 G305 G1909 G3588 G257 G3361 G1107 G3588 G435 G2193 G3757 G4931 G846 G4095 G2532 G5315

LXXWj_ 40:15

i namaścisz ich tak, jak namaściłeś ich ojca, i będą sprawować dla Mnie kapłaństwo· i ich namaszczenie będzie im na kapłaństwo na wieki przez ich pokolenia”. (Wj_40_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἀλείψεις αὐτούς, ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν, καὶ ἱερατεύσουσίν μοι· καὶ ἔσται ὥστε εἶναι αὐτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν.

interlinia PL: i namaścisz ich tak jak — namaściłeś — ojca ich i będą sprawować Mi kapłaństwo mi i będzie aby było im namaszczenie kapłaństwa na — wiek na — pokolenia ich

G2532 G218 G846 G3739 G5158 G218 G3588 G3962 G846 G2532 G2407 G3427 G2532 G1510 G5620 G1510 G846 G5545 G2405 G1519 G3588 G165 G1519 G3588 G1074 G846

BT NTMt 6:17

BT4: Ty zaś , gdy pościsz , namaść sobie głowę i umyj twarz , (Mt6_17 BT_4)

G1161 G3522 G0218 G4675 G2776 G3538 G4383

BT NTMk 6:13

BT4: Wyrzucali też wiele złych duchów oraz wielu chorych namaszczali olejem i uzdrawiali . (Mk6_13 BT_4)

G1544 G4183 G1140 G4183 G0732 G0218 G1637 G2323

BT NTMk 16:1

BT4: Po upływie szabatu Maria Magdalena , Maria , matka Jakuba , i Salome nakupiły wonności , żeby pójść namaścić Jezusa . (Mk16_1 BT_4)

G4521 G3137 G3094 G3137 G2385 G4539 G0059 G0759 G2064 G0218 G2424

BT NTLk 7:38

BT4: i stanąwszy z tyłu u nóg Jego , płacząc , zaczęła łzami oblewać Jego nogi i włosami swej głowy je wycierać . Potem całowała Jego stopy i namaszczała je olejkiem . (Lk7_38 BT_4)

G2476 G3694 G4228 G0846 G2799 G0756 G1144 G4228 G2359 G2776 G1591 G2705 G4228 G0218 G3464

BT NTLk 7:46

BT4: Głowy nie namaściłeś Mi oliwą \ ona zaś olejkiem namaściła moje nogi . (Lk7_46 BT_4)

G2776 G3450 G1637 G3464 G0218 G4228

BT NTJ 11:2

BT4: Maria zaś była tą, która namaściła Pana olejkiem i włosami swoimi otarła Jego nogi . Jej to brat Łazarz chorował . (J11_2 BT_4)

G3137 G2258 G0218 G2962 G3464 G2532 G2359 G0846 G1591 G0846 G4228 G0846 G0080 G2976 G0770

BT NTJ 12:3

BT4: Maria zaś wzięła funt szlachetnego i drogocennego olejku nardowego i namaściła Jezusowi nogi , a włosami swymi je otarła . A dom napełnił się wonią olejku . (J12_3 BT_4)

G3137 G2983 G3046 G4101 G4186 G3487 G0218 G2424 G4228 G2359 G1591 G3614 G4137 G3744 G3464

BT NTJk 5:14

BT4: Choruje ktoś wśród was ? Niech sprowadzi kapłanów Kościoła , by się modlili nad nim i namaścili go oliwą w imię Pana . (Jk5_14 BT_4)

G0770 G5100 G5213 G4341 G4245 G1577 G4336 G0846 G2532 G0218 G1637 G3686 G2962

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt