BIBLIAAPOLOGETY

GNTMt 2:13

Gdy oni odjechali, oto anioł Pański ukazał się Józefowi we śnie i powiedział: Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i uchodź do Egiptu pozostań tam, aż ci powiem bo Herod będzie szukał Dziecięcia, aby Je zgładzić. (Mt2_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

interlinia PL: Gdy odeszli zaś oni, oto anioł Pański ukazuje się we śnie — Józefowi, mówiąc: Wstawszy, weź — Dziecko i — Matkę Jego i uciekaj do Egiptu, i bądź tam aż [gdy] powiem ci ma bowiem Herod szukać — Dziecka, aby zgładzić je.

GNTMt 5:18

Zaprawdę bowiem mówię wam: Dopóki niebo i ziemia nie przeminą, ani jedna jota, ani jedna kreska nie zmieni się w Prawie, aż się wszystko spełni. (Mt5_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται.

interlinia PL: Zaprawdę bowiem mówię wam: aż [dopóki] przeminie — niebo i — ziemia, jota jedna albo jedna kreska nie — przeminie z — Prawa, aż [dopóki] wszystko się stanie.

G0281 G1063 G3004 G5213 G2193 G0302 G3928 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093 G2503 G1520 G2228 G3391 G2762 G3756 G3361 G3928 G0575 G3588 G3551 G2193 G0302 G3956 G1096

GNTMt 5:19

Ktokolwiek więc zniósłby jedno z tych przykazań, choćby najmniejszych, i uczyłby tak ludzi, ten będzie najmniejszy w królestwie niebios. A kto je wypełnia i uczy wypełniać, ten będzie wielki w królestwie niebios. (Mt5_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾿ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

interlinia PL: Kto jeśli więc zniósłby jedno z przykazań tych, — najmniejszych, i nauczałby tak — ludzi, najmniejszym zostanie nazwany w — królestwie — niebios kto zaś [by] uczynił i nauczał, ten wielkim zostanie nazwany w — królestwie — niebios.

GNTMt 5:21

Słyszeliście, że powiedziano przodkom: Nie zabijaj a kto by się dopuścił zabójstwa, podlega sądowi. (Mt5_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.

interlinia PL: Słyszeliście, że zostało powiedziane — dawnym: Nie zabijesz kto zaś [by] zabił, winny będzie — sądu.

G0191 G3754 G4483 G3588 G0744 G3756 G5407 G3739 G1161 G0302 G5407 G1777 G2071 G3588 G2920

GNTMt 5:22

Ja zaś mówię wam, że każdy, kto gniewa się na swojego brata, będzie podlegał sądowi; kto zaś powie swojemu bratu: «Raka», będzie podlegał Sanhedrynowi; a kto powie: «Głupcze», będzie podlegał Gehennie ognia. (Mt5_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

interlinia PL: Ja zaś mówię wam, że każdy — gniewający się na brata swego winny będzie — sądu kto zaś [by] powiedział — bratu swemu: Raka, winny będzie — Sanhedrynu kto zaś [by] powiedział: Głupcze, winny będzie na — Gehennę — ognia.

GNTMt 5:26

Zaprawdę, mówię ci: nie wyjdziesz stamtąd, aż zwrócisz ostatni grosz. (Mt5_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.

interlinia PL: Zaprawdę mówię ci: nie — wyjdziesz stamtąd, aż [dopóki] oddasz — ostatni kodrantes.

G0281 G3004 G4671 G3756 G3361 G1831 G1564 G2193 G0302 G0591 G3588 G2078 G2835

GNTMt 5:31

Powiedziano też: Jeśli kto chce oddalić swoją żonę, niech jej da list rozwodowy. (Mt5_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐρρέθη δέ, Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.

interlinia PL: Zostało powiedziane zaś: Kto [by] oddalił — żonę swoją, niech da jej list rozwodowy.

G4483 G1161 G3739 G0302 G0630 G3588 G1135 G0846 G1325 G0846 G0647

GNTMt 10:11

A gdy przyjdziecie do jakiegoś miasta albo wsi, wywiedzcie się, kto tam jest godny, i u niego zatrzymajcie się, dopóki nie wyjdziecie. (Mt10_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς ἣν δ᾿ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.

interlinia PL: Do jakiegokolwiek zaś — miasta albo wsi wejdziecie, wypytajcie, kto w niej godny jest i tam pozostańcie aż — wyjdziecie.

G1519 G3739 G1161 G0302 G4172 G2228 G2968 G1525 G1833 G5101 G1722 G0846 G0514 G2076 G2546 G3306 G2193 G0302 G1831

GNTMt 10:14

Gdyby was gdzie nie chciano przyjąć i nie chciano słuchać słów waszych, wychodząc z takiego domu albo miasta, strząśnijcie proch z nóg waszych! (Mt10_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.

interlinia PL: I kto [by] nie przyjął was ani wysłuchał — słów waszych, wychodząc na zewnątrz — domu albo — miasta tego, strząśnijcie — proch — stóp waszych.

G2532 G3739 G0302 G3361 G1209 G5209 G3366 G0191 G3588 G3056 G5216 G1831 G1854 G3588 G3614 G2228 G3588 G4172 G1565 G1621 G3588 G2868 G3588 G4228 G5216

GNTMt 10:23

Gdy was prześladować będą w tym mieście, uciekajcie do innego. Zaprawdę, mówię wam: Nie zdążycie obejść miast Izraela, nim przyjdzie Syn Człowieczy. (Mt10_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

interlinia PL: Kiedy zaś prześladować będą was w — mieście tym, uciekajcie do — innego zaprawdę bowiem mówię wam: nie — dokończycie [obchodzić] — miast — Izraela, aż — przyjdzie — Syn — Człowieka.

G3752 G1161 G1377 G5209 G1722 G3588 G4172 G3778 G5343 G1519 G3588 G2087 G0281 G1063 G3004 G5213 G3756 G3361 G5055 G3588 G4172 G3588 G2474 G2193 G0302 G2064 G3588 G5207 G3588 G0444

GNTMt 10:33

Lecz kto się Mnie zaprze przed ludźmi, tego zaprę się i Ja przed moim Ojcem, który jest w niebie. (Mt10_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅστις δ᾿ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς.

interlinia PL: kto zaś [by] zaparł się Mnie przed — ludźmi, zaprę się i Ja tego przed — Ojcem Moim, — w — niebiosach.

G3748 G1161 G0302 G0720 G3165 G1715 G3588 G0444 G0720 G2504 G0846 G1715 G3588 G3962 G3450 G3588 G1722 G3588 G3772

GNTMt 10:42

Kto poda kubek świeżej wody do picia jednemu z tych najmniejszych, dlatego że jest uczniem, zaprawdę mówię wam, nie utraci swojej nagrody. (Mt10_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

interlinia PL: I kto [by] napoił jednego z małych tych kubkiem zimnej [wody] tylko ze względu na imię ucznia, zaprawdę mówię wam: nie — utraci — nagrody swojej.

G2532 G3739 G0302 G4222 G1520 G3588 G3398 G5130 G4221 G5593 G3440 G1519 G3686 G3101 G0281 G3004 G5213 G3756 G3361 G0622 G3588 G3408 G0846

GNTMt 11:21

Biada tobie, Korozain! Biada tobie, Betsaido! Bo gdyby w Tyrze i Sydonie działy się cuda, które u was się dokonały, już dawno w worze i w popiele by się nawróciły. (Mt11_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.

interlinia PL: Biada tobie, Korozain! Biada tobie, Betsaido! Bo gdyby w Tyrze i Sydonie dokonały się — cuda, — dokonane wśród was, dawno [by] w worze i popiele nawróciły się.

G3759 G4671 G5523 G3759 G4671 G0966 G3754 G1487 G1722 G5184 G2532 G4605 G1096 G3588 G1411 G3588 G1096 G1722 G5213 G3819 G0302 G1722 G4526 G2532 G4700 G3340

GNTMt 11:23

A ty, Kafarnaum, czy aż do nieba masz być wyniesione? Aż do Otchłani zejdziesz. Bo gdyby w Sodomie działy się cuda, które się w tobie dokonały, zostałaby aż do dnia dzisiejszego. (Mt11_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ ἕως ᾅδου καταβήσῃ. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

interlinia PL: I ty, Kafarnaum, czyż aż do nieba zostaniesz wywyższone? Aż do Hadesu zejdziesz. Bo gdyby w Sodomie dokonały się — cuda, — dokonane w tobie, pozostałaby [by] aż do — dzisiaj.

G2532 G4771 G2584 G3361 G2193 G3772 G5312 G2193 G0086 G2597 G3754 G1487 G1722 G4670 G1096 G3588 G1411 G3588 G1096 G1722 G4671 G3306 G0302 G3360 G3588 G4594

GNTMt 12:7

Gdybyście zrozumieli, co znaczy: Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary, nie potępialibyście niewinnych. (Mt12_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν, Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.

interlinia PL: Gdyby zaś poznali [byście], co znaczy: „Miłosierdzia chcę i nie ofiary”, nie — potępilibyście — niewinnych.

G1487 G1161 G1097 G5101 G2076 G1656 G2309 G2532 G3756 G2378 G3756 G0302 G2613 G3588 G0338

GNTMt 12:20

Trzciny zgniecionej nie złamie ani knota tlejącego nie dogasi, aż zwycięsko sąd przeprowadzi. (Mt12_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.

interlinia PL: Trzciny zgniecionej nie złamie i knota tlącego się nie zagasi, aż — wyprowadzi ku zwycięstwu — sąd.

G2563 G4937 G3756 G2608 G2532 G3043 G5188 G3756 G4570 G2193 G0302 G1544 G1519 G3534 G3588 G2920

GNTMt 12:32

Jeśli ktoś powie słowo przeciw Synowi Człowieczemu, będzie mu odpuszczone, lecz jeśli powie przeciw Duchowi Świętemu, nie będzie mu odpuszczone ani w tym wieku, ani w przyszłym. (Mt12_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι.

interlinia PL: I kto [by] powiedział słowo przeciw — Synowi — Człowieka, zostanie odpuszczone mu kto zaś [by] powiedział przeciw — Duchowi — Świętemu, nie zostanie odpuszczone mu ani w tym — wieku ani w — przyszłym.

G2532 G3739 G1437 G2036 G3056 G2596 G3588 G5207 G3588 G0444 G0863 G0846 G3739 G1161 G0302 G2036 G2596 G3588 G4151 G3588 G0040 G3756 G0863 G0846 G3777 G1722 G5129 G3588 G0165 G3777 G1722 G3588 G3195

GNTMt 12:50

Bo kto pełni wolę Ojca mojego, który jest w niebie, ten Mi jest bratem, siostrą i matką. (Mt12_50 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

interlinia PL: kto bowiem [by] uczynił — wolę — Ojca Mojego — w niebiosach, ten Moim bratem i siostrą i matką jest.

G3748 G1063 G0302 G4160 G3588 G2307 G3588 G3962 G3450 G3588 G1722 G3772 G0846 G3450 G0080 G2532 G0079 G2532 G3384 G2076

GNTMt 15:5

Wy zaś mówicie: Kto by oświadczył ojcu lub matce: Darem [złożonym w ofierze] jest to, co dla ciebie miało być wsparciem ode mnie, (Mt15_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,

interlinia PL: Wy zaś mówicie: Kto [by] powiedział — ojcu albo — matce: Darem [jest] to, czym [by] ode mnie został wsparty,

G5210 G1161 G3004 G3739 G0302 G2036 G3588 G3962 G2228 G3588 G3384 G1435 G3739 G1437 G1537 G1700 G5623

GNTMt 16:25

Bo kto chce zachować swoje życie, straci je a kto straci swoje życie z mojego powodu, znajdzie je. (Mt16_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

interlinia PL: Kto bowiem [by] chciał — życie swoje ocalić, straci je kto zaś [by] stracił — życie swoje z powodu Mnie, znajdzie je.

G3739 G1063 G1437 G2309 G3588 G5590 G0846 G4982 G0622 G0846 G3739 G1161 G0302 G0622 G3588 G5590 G0846 G1752 G1700 G2147 G0846

GNTMt 16:28

Zaprawdę, mówię wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w królestwie swoim. (Mt16_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.

interlinia PL: Zaprawdę mówię wam: że są niektórzy z tutaj stojących, którzy nie przenigdy zakosztują śmierci, aż [gdy] zobaczą — Syna — Człowieka przychodzącego w — królestwie swoim.

G0281 G3004 G5213 G3754 G1526 G5100 G3588 G5602 G2476 G3748 G3756 G3361 G1089 G2288 G2193 G0302 G1492 G3588 G5207 G3588 G0444 G2064 G1722 G3588 G0932 G0846

GNTMt 18:6

Lecz kto by się stał powodem grzechu dla jednego z tych małych, którzy wierzą we Mnie, temu byłoby lepiej kamień młyński zawiesić u szyi i utopić go w głębi morza. (Mt18_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὃς δ᾿ ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης.

interlinia PL: Kto zaś [by] zgorszył jednego z małych tych — wierzących w Mnie, korzystne jest dla niego, aby został zawieszony kamień młyński ośli wokół — szyi jego i został zatopiony w — głębi — morza.

G3739 G1161 G0302 G4624 G1520 G3588 G3398 G5130 G3588 G4100 G1519 G1691 G4851 G0846 G2443 G2910 G3458 G3684 G4012 G3588 G5137 G0846 G2532 G2670 G1722 G3588 G3989 G3588 G2281

GNTMt 19:9

Mówię zaś wam, że kto oddali swoją żonę nie z powodu nierządu i poślubi inną, cudzołoży. (Mt19_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται.

interlinia PL: Mówię zaś wam, że kto [by] oddalił — żonę swoją nie z powodu nierządu i poślubił inną, cudzołoży.

G3004 G1161 G5213 G3754 G3739 G0302 G0630 G3588 G1135 G0846 G3361 G1909 G4202 G2532 G1060 G0243 G3429

GNTMt 20:27

A kto by chciał być pierwszym między wami, niech będzie niewolnikiem waszym, (Mt20_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος·

interlinia PL: I kto [by] chciał wśród was być pierwszym, będzie waszym niewolnikiem

G2532 G3739 G0302 G2309 G1722 G5213 G1511 G4413 G2071 G5216 G1401

GNTMt 21:22

I otrzymacie wszystko, o co na modlitwie z wiarą prosić będziecie. (Mt21_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες λήμψεσθε.

interlinia PL: I wszystko, cokolwiek [byście] prosili w — modlitwie, wierząc, otrzymacie.

G2532 G3956 G3745 G0302 G0154 G1722 G3588 G4335 G4100 G2983

GNTMt 21:44

[A kto upadnie na ten kamień, zostanie roztrzaskany; na kogo zaś on spadnie, tego zmiażdży.] (Mt21_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: [Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ᾿ ὃν δ᾿ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.]

interlinia PL: [I — ten, który upadł na — kamień ten, zostanie roztrzaskany na kogo zaś [by] spadł, zmiażdży go.]

G2532 G3588 G4098 G1909 G3588 G3037 G5126 G4917 G1909 G3739 G1161 G0302 G4098 G3039 G0846

GNTMt 22:44

Rzekł Pan do Pana mojego: Siądź po prawicy mojej, aż położę Twoich nieprzyjaciół pod stopy Twoje. (Mt22_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου

interlinia PL: Powiedział Pan — Panu mojemu: Siądź po prawicy mojej, aż [gdy] położę — nieprzyjaciół Twoich pod — stopy Twoje.

G2036 G2962 G3588 G2962 G3450 G2521 G1537 G1188 G3450 G2193 G0302 G5087 G3588 G2190 G4675 G5270 G3588 G4228 G4675

GNTMt 23:16

Biada wam, przewodnicy ślepi, którzy mówicie: Kto by przysiągł na przybytek, to nic nie znaczy lecz kto by przysiągł na złoto przybytku, ten jest związany przysięgą. (Mt23_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾿ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει.

interlinia PL: Biada wam, przewodnicy ślepi, — mówiący: Kto [by] przysiągł na — przybytek, niczym jest kto zaś [by] przysiągł na — złoto — przybytku, jest zobowiązany.

G3759 G5213 G3595 G5185 G3588 G3004 G3739 G0302 G3660 G1722 G3588 G3485 G3762 G2076 G3739 G1161 G0302 G3660 G1722 G3588 G5557 G3588 G3485 G3784

GNTMt 23:18

Dalej: Kto by przysiągł na ołtarz, to nic nie znaczy lecz kto by przysiągł na ofiarę, która jest na nim, ten jest związany przysięgą. (Mt23_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καί, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾿ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει.

interlinia PL: I: Kto [by] przysiągł na — ołtarz, niczym jest kto zaś [by] przysiągł na — dar — na nim, jest zobowiązany.

G2532 G3739 G0302 G3660 G1722 G3588 G2379 G3762 G2076 G3739 G1161 G0302 G3660 G1722 G3588 G1435 G3588 G1883 G0846 G3784

GNTMt 23:30

I mówicie: Gdybyśmy żyli za czasów naszych przodków, nie bylibyśmy ich wspólnikami w zabójstwie proroków. (Mt23_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ λέγετε, Εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.

interlinia PL: i mówicie: Gdyby byliśmy w — dniach — ojców naszych, nie [by] bylibyśmy ich wspólnikami w — krwi — proroków.

G2532 G3004 G1487 G1487 G1722 G3588 G2250 G3588 G3962 G2257 G3756 G0302 G1487 G0846 G2844 G1722 G3588 G0129 G3588 G4396

GNTMt 23:39

Bo mówię wam: Nie ujrzycie Mnie odtąd, aż powiecie: Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. (Mt23_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ᾿ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.

interlinia PL: Mówię bowiem wam: nie przenigdy Mnie zobaczycie od teraz aż [gdy] powiecie: Błogosławiony — przychodzący w imieniu Pana.

G3004 G1063 G5213 G3756 G3361 G3165 G1492 G0575 G0737 G2193 G0302 G2036 G2127 G3588 G2064 G1722 G3686 G2962

GNTMt 24:22

Gdyby ów czas nie został skrócony, nikt by nie ocalał. Lecz z powodu wybranych ów czas zostanie skrócony. (Mt24_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.

interlinia PL: I gdyby nie zostały skrócone — dni tamte, nie [by] zostało ocalone żadne ciało z powodu zaś — wybranych zostaną skrócone — dni tamte.

G2532 G1487 G3361 G2856 G3588 G2250 G1565 G3756 G0302 G4982 G3956 G4561 G1223 G1161 G3588 G1588 G2856 G3588 G2250 G1565

GNTMt 24:34

Zaprawdę, mówię wam: Nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie. (Mt24_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.

interlinia PL: Zaprawdę mówię wam, że nie przenigdy przeminie — pokolenie to, aż [gdy] wszystko to stanie się.

G0281 G3004 G5213 G3754 G3756 G3361 G3928 G3588 G1074 G3778 G2193 G0302 G3956 G5023 G1096

GNTMt 24:43

A to rozumiejcie: Gdyby gospodarz wiedział, o której porze nocy złodziej ma przyjść, na pewno by czuwał i nie pozwoliłby włamać się do swojego domu. (Mt24_43 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ.

interlinia PL: To zaś wiedzcie, że jeśli wiedziałby — gospodarz, w której straży [nocnej] — złodziej przychodzi, czuwał [by] i nie [by] pozwolił włamać się — do domu jego.

G1565 G1161 G1097 G3754 G1487 G1492 G3588 G3617 G4169 G5438 G3588 G2812 G2064 G1127 G0302 G2532 G3756 G0302 G1439 G1358 G3588 G3614 G0846

GNTMt 25:27

Powinieneś więc był oddać moje pieniądze bankierom, a ja po powrocie byłbym z zyskiem odebrał swoją własność. (Mt25_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.

interlinia PL: Należało ci więc włożyć — pieniądze moje — bankierom, i przyszedłszy, ja odebrał [bym] — moje z odsetkami.

G1163 G4571 G3767 G0906 G3588 G0694 G3450 G3588 G5133 G2532 G2064 G1473 G2865 G0302 G3588 G1699 G4862 G5110

GNTMt 26:48

Zdrajca zaś dał im taki znak: Ten, którego pocałuję, to On Jego pochwyćcie! (Mt26_48 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.

interlinia PL: — zaś wydający Go dał im znak, mówiąc: Którego [by] pocałuję, On jest pochwyćcie Go.

G3588 G1161 G3860 G0846 G1325 G0846 G4592 G3004 G3739 G0302 G5368 G0846 G2076 G2902 G0846

GNTMk 3:29

Kto by jednak zbluźnił przeciw Duchowi Świętemu, nigdy nie otrzyma odpuszczenia, lecz winien jest grzechu wiecznego. (Mk3_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς δ᾿ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος

interlinia PL: Kto zaś by zbluźnił przeciw — Duchowi — Świętemu, nie ma odpuszczenia na — wieczność, lecz winny jest wiecznego grzechu.

G3739 G1161 G0302 G0987 G1519 G3588 G4151 G3588 G0040 G3756 G2192 G0859 G1519 G3588 G0165 G0235 G1777 G2076 G0166 G0265

GNTMk 3:35

Bo kto pełni wolę Boga, ten Mi jest bratem, siostrą i matką. (Mk3_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς [γὰρ] ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

interlinia PL: Kto [bowiem] by uczynił — wolę — Boga, ten bratem moim i siostrą, i matką jest.

G3739 G1063 G0302 G4160 G3588 G2307 G3588 G2316 G3778 G0080 G3450 G2532 G0079 G2532 G3384 G2076

GNTMk 6:10

I mówił do nich: Gdy do jakiego domu wejdziecie, zostańcie tam, aż stamtąd wyjdziecie. (Mk6_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.

interlinia PL: I mówił im: Gdziekolwiek — wejdziecie do domu, tam pozostańcie, aż — wyjdziecie stamtąd.

G2532 G3004 G0846 G3699 G1437 G1525 G1519 G3614 G1563 G3306 G2193 G0302 G1831 G1564

GNTMk 6:11

Jeśli w jakim miejscu was nie przyjmą i nie będą słuchać, wychodząc stamtąd strząśnijcie proch z nóg waszych na świadectwo dla nich. (Mk6_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

interlinia PL: I które by miejsce nie przyjęło was ani nie usłuchali was, wychodząc stamtąd, strząśnijcie — pył — spod — stóp waszych na świadectwo im.

G2532 G3739 G0302 G5117 G3361 G1209 G5209 G3366 G0191 G5216 G1607 G1564 G1621 G3588 G5522 G3588 G5270 G3588 G4228 G5216 G1519 G3142 G0846

GNTMk 6:56

I gdziekolwiek wchodził do wsi, do miast czy osad, kładli chorych na otwartych miejscach i prosili Go, żeby choć frędzli u Jego płaszcza mogli się dotknąć. A wszyscy, którzy się Go dotknęli, odzyskiwali zdrowie. (Mk6_56 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.

interlinia PL: I gdziekolwiek — wchodził do wsi albo do miast, albo do osad, na — rynkach kładli — chorujących i prosili Go, aby choćby — frędzla — szaty Jego dotknęli się i ilu by dotknęło się Go, byli uzdrawiani.

GNTMk 8:35

Bo kto chce zachować swoje życie, straci je a kto straci swoje życie z powodu Mnie i Ewangelii, zachowa je. (Mk8_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου σώσει αὐτήν.

interlinia PL: Kto bowiem by chciał — duszę swoją ocalić, straci ją kto zaś by stracił — duszę swoją z powodu Mnie i — Ewangelii, ocali ją.

G3739 G1063 G1437 G2309 G3588 G5590 G0846 G4982 G0622 G0846 G3739 G1161 G0302 G0622 G3588 G5590 G0846 G1752 G1700 G2532 G3588 G2098 G4982 G0846

GNTMk 9:1

Mówił także do nich: Zaprawdę, powiadam wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą królestwo Boga przychodzące w mocy. (Mk9_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες ὧδε τῶν ἑστηκότων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.

interlinia PL: I mówił im: Zaprawdę mówię wam, że są niektórzy tutaj z tych, którzy stoją, którzy z pewnością nie zakosztują śmierci, dopóki — nie zobaczą — królestwa — Boga, które przyszło w mocy.

G2532 G3004 G0846 G0281 G3004 G5213 G3754 G1526 G5100 G5602 G3588 G2476 G3748 G3756 G3361 G1089 G2288 G2193 G0302 G1492 G3588 G0932 G3588 G2316 G2064 G1722 G1411

GNTMk 9:37

Kto przyjmuje jedno z tych dzieci w imię moje, Mnie przyjmuje a kto Mnie przyjmuje, nie przyjmuje mnie, lecz Tego, który Mnie posłał. (Mk9_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.

interlinia PL: Kto by jedno z takich dzieci przyjął ze względu na — imię moje, Mnie przyjmuje i kto by Mnie przyjmował, nie Mnie przyjmuje, lecz Tego, który posłał Mnie.

G3739 G0302 G1520 G3588 G5108 G3813 G1209 G1909 G3588 G3686 G3450 G1691 G1209 G2532 G3739 G0302 G1691 G1209 G3756 G1691 G1209 G0235 G3588 G0649 G3165

GNTMk 9:41

Kto wam poda kubek wody do picia, dlatego że należycie do Chrystusa, zaprawdę, powiadam wam, nie utraci swojej nagrody. (Mk9_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

interlinia PL: Kto bowiem by napoił was kubkiem wody w imieniu [moim], ponieważ Chrystusa jesteście, zaprawdę mówię wam, że z pewnością nie utraci — zapłaty swojej.

G3739 G1063 G0302 G4222 G5209 G4221 G5204 G1722 G3686 G3754 G5547 G2075 G0281 G3004 G5213 G3754 G3756 G3361 G0622 G3588 G3408 G0846

GNTMk 9:42

A kto zgorszyłby jednego z tych małych, którzy wierzą [we Mnie], lepiej byłoby dla niego, gdyby kamień młyński zawisł na jego szyi i został wrzucony do morza. (Mk9_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων [εἰς ἐμέ], καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.

interlinia PL: I kto by zgorszył jednego z małych tych, — wierzących [w Mnie], dobrze jest dla niego raczej, jeśli zawieszony zostanie kamień młyński ośli wokół — szyi jego i zostanie wrzucony do — morza.

G2532 G3739 G0302 G4624 G1520 G3588 G3398 G5130 G3588 G4100 G1519 G1691 G2570 G2076 G0846 G3123 G1487 G4029 G3458 G3684 G4012 G3588 G5137 G0846 G2532 G0906 G1519 G3588 G2281

GNTMk 10:11

Powiedział im: Kto oddala żonę swoją, a bierze inną, popełnia cudzołóstwo względem niej. (Mk10_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται ἐπ᾿ αὐτήν,

interlinia PL: I mówi im: Kto [by] oddalił — żonę swoją i poślubił inną, popełnia cudzołóstwo przeciw niej.

G2532 G3004 G0846 G3739 G0302 G0630 G3588 G1135 G0846 G2532 G1060 G0243 G3429 G1909 G0846

GNTMk 10:15

Zaprawdę, powiadam wam: Kto nie przyjmie królestwa Bożego jak dziecko, ten nie wejdzie do niego. (Mk10_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

interlinia PL: Zaprawdę mówię wam: Kto [by] nie przyjął — królestwa — Boga jak dziecko, z pewnością nie wejdzie do niego.

G0281 G3004 G5213 G3739 G0302 G3361 G1209 G3588 G0932 G3588 G2316 G5613 G3813 G3756 G3361 G1525 G1519 G0846

GNTMk 10:43

Nie tak będzie między wami. Lecz kto by między wami chciał się stać wielkim, niech będzie sługą waszym. (Mk10_43 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐχ οὕτως δέ ἐστιν ἐν ὑμῖν· ἀλλ᾿ ὃς ἂν θέλῃ μέγας γενέσθαι ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονος,

interlinia PL: Nie tak zaś jest wśród was lecz kto [by] chciał wielkim stać się wśród was, będzie waszym sługą,

G3756 G3779 G1161 G2076 G1722 G5213 G0235 G3739 G0302 G2309 G3173 G1096 G1722 G5213 G2071 G5216 G1249

GNTMk 10:44

A kto by chciał być pierwszym między wami, niech będzie niewolnikiem wszystkich. (Mk10_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος·

interlinia PL: i kto [by] chciał wśród was być pierwszym, będzie wszystkich niewolnikiem

G2532 G3739 G0302 G2309 G1722 G5213 G1511 G4413 G2071 G3956 G1401

GNTMk 11:23

Zaprawdę, powiadam wam: Kto powie tej górze: Podnieś się i rzuć się w morze!, a nie wątpi w duszy, lecz wierzy, że spełni się to, co mówi, tak mu się stanie. (Mk11_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ, Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ πιστεύῃ ὅτι ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσται αὐτῷ.

interlinia PL: Zaprawdę mówię wam, że kto [by] powiedział — górze tej: Podnieś się i rzuć się do — morza, i nie zwątpił w — sercu swoim, lecz wierzył, że to, co mówi, staje się, będzie mu.

G0281 G3004 G5213 G3754 G3739 G0302 G2036 G3588 G3735 G5129 G0142 G2532 G0906 G1519 G3588 G2281 G2532 G3361 G1252 G1722 G3588 G2588 G0846 G0235 G4100 G3754 G3739 G2980 G1096 G2071 G0846

GNTMk 12:36

Wszak sam Dawid mówi w Duchu Świętym: Rzekł Pan do Pana mojego: Siądź po prawicy mojej, aż położę nieprzyjaciół Twoich pod stopy Twoje. (Mk12_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ, Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.

interlinia PL: Sam Dawid powiedział w — Duchu — Świętym: Powiedział Pan — Panu mojemu: Siedź po prawej [stronie] mojej, aż — położę — nieprzyjaciół Twoich pod — stopami Twoimi.

G0846 G1063 G2036 G1722 G3588 G4151 G3588 G0040 G2036 G2962 G3588 G2962 G3450 G2521 G1537 G1188 G3450 G2193 G0302 G5087 G3588 G2190 G4675 G5270 G3588 G4228 G4675

GNTMk 13:20

I gdyby Pan nie skrócił owych dni, nikt by nie ocalał. Ale skróci te dni z powodu wybranych, których sobie obrał. (Mk13_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.

interlinia PL: I gdyby nie skrócił Pan — dni, nie — zostałoby zbawione żadne ciało lecz z powodu — wybranych, których wybrał, skrócił — dni.

G2532 G1487 G3361 G2856 G2962 G3588 G2250 G3756 G0302 G4982 G3956 G4561 G0235 G1223 G3588 G1588 G3739 G1586 G2856 G3588 G2250

GNTMk 14:44

A zdrajca dał im taki znak: Ten, którego pocałuję, to On chwyćcie Go i prowadźcie ostrożnie! (Mk14_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς.

interlinia PL: Dał zaś — wydający Go znak im, mówiąc: Tego, którego — pocałuję, On jest Chwyćcie Go i prowadźcie bezpiecznie.

G1325 G1161 G3588 G3860 G0846 G4953 G0846 G3004 G3739 G0302 G5368 G0846 G2076 G2902 G0846 G2532 G0520 G0806

GNTLk 1:62

Pytali więc znakami jego ojca, jak by go chciał nazwać. (Lk1_62 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό.

interlinia PL: Dawali znaki zaś — ojcu jego, — jak [by] chciał nazwać je.

G1770 G1161 G3588 G3962 G0846 G3588 G5101 G0302 G2309 G2564 G0846

GNTLk 2:26

I zostało mu objawione przez Ducha Świętego, że nie zobaczy śmierci, zanim [nie] zobaczy Chrystusa Pana. (Lk2_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν [ἢ] ἂν ἴδῃ τὸν Χριστὸν κυρίου.

interlinia PL: I było mu objawione przez — Ducha — Świętego, że nie zobaczy śmierci, zanim [—] — zobaczy — Chrystusa Pana.

G2532 G2258 G0846 G5537 G5259 G3588 G4151 G3588 G0040 G3361 G1492 G2288 G4250 G2228 G0302 G1492 G3588 G5547 G2962

GNTLk 2:35

a także twoją własną duszę przeniknie miecz — aby zostały ujawnione zamysły wielu serc.” (Lk2_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: {καὶ σοῦ [δὲ] αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία}, ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.

interlinia PL: {a twoją [zaś] własną — duszę przeniknie miecz}, aby — zostały ujawnione z wielu serc zamysły.

G2532 G4675 G1161 G0846 G3588 G5590 G1330 G4501 G3704 G0302 G0601 G1537 G4183 G2588 G1261

GNTLk 6:11

Oni zaś wpadli w szał i naradzali się między sobą, co by uczynić Jezusowi. (Lk6_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας, καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσαιεν τῷ Ἰησοῦ.

interlinia PL: Oni zaś zostali napełnieni szaleństwem i rozmawiali ze sobą, co mogliby uczynić — Jezusowi.

G0846 G1161 G4130 G0454 G2532 G1255 G4314 G0240 G5101 G0302 G4160 G3588 G2424

GNTLk 7:39

Widząc to faryzeusz, który Go zaprosił, mówił sam do siebie: Gdyby On był prorokiem, wiedziałby, co za jedna i jaka jest ta kobieta, która się Go dotyka, że jest grzesznicą. (Lk7_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων, Οὗτος εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν.

interlinia PL: Ujrzawszy [to], zaś — faryzeusz, — który zaprosił Go, powiedział w sobie, mówiąc: Ten, gdyby był prorokiem, wiedziałby — kim i jaka [jest] — kobieta, która dotyka Go, że grzeszna jest.

G1492 G1161 G3588 G5330 G3588 G2564 G0846 G2036 G1722 G1438 G3004 G3778 G1487 G2258 G4396 G1097 G0302 G5101 G2532 G4217 G3588 G1135 G3748 G0680 G0846 G3754 G0268 G2076

GNTLk 8:18

Uważajcie więc, jak słuchacie. Bo kto ma, temu będzie dane a kto nie ma, temu zabiorą i to, co mu się wydaje, że ma. (Lk8_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς ἂν γὰρ ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.

interlinia PL: Uważajcie więc, jak słuchacie. Kto — bowiem ma, zostanie dane mu, a kto — nie ma, nawet to, co wydaje się mieć zostanie zabrane od niego.

G0991 G3767 G4459 G0191 G3739 G0302 G1063 G2192 G1325 G0846 G2532 G3739 G0302 G3361 G2192 G2532 G3739 G1380 G2192 G0142 G0575 G0846

GNTLk 9:4

Gdy do jakiego domu wejdziecie, tam pozostańcie i stamtąd będziecie wychodzić. (Lk9_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

interlinia PL: I do któregokolwiek — domu wejdziecie, tam pozostańcie i stamtąd wychodźcie.

G2532 G1519 G3739 G0302 G3614 G1525 G1563 G3306 G2532 G1564 G1831

GNTLk 9:5

Jeśli was gdzie nie przyjmą, wyjdźcie z tego miasta i strząśnijcie proch z nóg waszych na świadectwo przeciwko nim! (Lk9_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ᾿ αὐτούς.

interlinia PL: I którzykolwiek — nie przyjmą was, wychodząc z — miasta tamtego, — proch z — stóp waszych strząśnijcie na świadectwo przeciw nim.

G2532 G3745 G0302 G3361 G1209 G5209 G1831 G0575 G3588 G4172 G1565 G3588 G2868 G0575 G3588 G4228 G5216 G0660 G1519 G3142 G1909 G0846

GNTLk 9:24

Kto bowiem chciałby ocalić swoją duszę, straci ją; kto zaś straci swoją duszę z mojego powodu, ten ją ocali. (Lk9_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν.

interlinia PL: Kto bowiem — chciałby — życie swoje ocalić, straci je. Kto zaś — straci — życie swoje ze względu na Mnie, ten ocali je.

G3739 G1063 G0302 G2309 G3588 G5590 G0846 G4982 G0622 G0846 G3739 G1161 G0302 G0622 G3588 G5590 G0846 G1752 G1700 G3778 G4982 G0846

GNTLk 9:26

Kto się bowiem Mnie i słów moich zawstydzi, tego Syn Człowieczy wstydzić się będzie, gdy przyjdzie w swojej chwale oraz w chwale Ojca i świętych aniołów. (Lk9_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

interlinia PL: Kto bowiem — zawstydzi się Mnie i — Moich słów, tego — Syn — Człowieka zawstydzi się, gdy przyjdzie w — chwale swojej i — Ojca, i — świętych aniołów.

G3739 G1063 G0302 G1870 G3165 G2532 G3588 G1699 G3056 G5126 G3588 G5207 G3588 G0444 G1870 G3752 G2064 G1722 G3588 G1391 G0846 G2532 G3588 G3962 G2532 G3588 G0040 G0032

GNTLk 9:27

Zaprawdę mówię wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą królestwo Boga.” (Lk9_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Mówię zaś wam prawdziwie: Są niektórzy z tutaj stojących, którzy nie — zakosztują śmierci, aż — ujrzą — królestwo — Boga.

G3004 G1161 G5213 G0230 G1526 G5100 G3588 G0847 G2476 G3739 G3756 G3361 G1089 G2288 G2193 G0302 G1492 G3588 G0932 G3588 G2316

GNTLk 9:46

Przyszła im też myśl, kto z nich jest największy. (Lk9_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.

interlinia PL: Powstała zaś myśl w nich: — kto — był największy z nich.

G1525 G1161 G1261 G1722 G0846 G3588 G5101 G0302 G1498 G3187 G0846

GNTLk 9:48

I powiedział do nich: Kto przyjmie to dziecko w imię moje, Mnie przyjmuje a kto Mnie przyjmie, przyjmuje Tego, który Mnie posłał. Kto bowiem jest najmniejszy wśród was wszystkich, ten jest wielki. (Lk9_48 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται, καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ἐστιν μέγας.

interlinia PL: i powiedział im: Kto — przyjmie to — dziecko w — imię Moje, Mnie przyjmuje. I kto — Mnie przyjmie, przyjmuje Tego, który posłał Mnie. Ten bowiem, który jest najmniejszy wśród wszystkich was, będąc [nim], ten jest wielki.

GNTLk 10:5

Gdy do jakiego domu wejdziecie, najpierw mówcie: Pokój temu domowi! (Lk10_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς ἣν δ᾿ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

interlinia PL: Do któregokolwiek zaś — wejdziecie domu, najpierw mówcie: Pokój — domowi temu.

G1519 G3739 G1161 G0302 G1525 G3614 G4412 G3004 G1515 G3588 G3624 G5129

GNTLk 10:8

Jeśli do jakiego miasta wejdziecie i przyjmą was, jedzcie, co wam podadzą (Lk10_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,

interlinia PL: I do któregokolwiek — miasta wejdziecie i przyjmą was, jedzcie to, co jest podawane wam,

G2532 G1519 G3739 G0302 G4172 G1525 G2532 G1209 G5209 G2068 G3588 G3908 G5213

GNTLk 10:10

Lecz jeśli do jakiego miasta wejdziecie, a nie przyjmą was, wyjdźcie na jego ulice i powiedzcie: (Lk10_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς ἣν δ᾿ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε,

interlinia PL: Do któregokolwiek zaś — miasta wejdziecie i nie przyjmą was, wyszedłszy na — place jego, powiedzcie:

G1519 G3739 G1161 G0302 G4172 G1525 G2532 G3361 G1209 G5209 G1831 G1519 G3588 G4113 G0846 G2036

GNTLk 10:13

Biada tobie, Korozain! Biada tobie, Betsaido! Bo gdyby w Tyrze i Sydonie działy się cuda, które u was się dokonały, już dawno by się nawróciły, siedząc w worze pokutnym i w popiele. (Lk10_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν.

interlinia PL: Biada tobie, Korozain! Biada tobie, Betsaido! Ponieważ gdyby w Tyrze i Sydonie wydarzyły się — cuda, — które wydarzyły się wśród was, dawno [już] w worze i popiele siedząc, opamiętaliby się.

G3759 G4671 G5523 G3759 G4671 G0966 G3754 G1487 G1722 G5184 G2532 G4605 G1096 G3588 G1411 G3588 G1096 G1722 G5213 G3819 G0302 G1722 G4526 G2532 G4700 G2521 G3340

GNTLk 10:35

Następnego zaś dnia wyjął dwa denary, dał gospodarzowi i powiedział: Miej o nim staranie, a jeśli co więcej wydasz, ja oddam tobie, gdy będę wracał. (Lk10_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.

interlinia PL: I w — następnym dniu, wyjąwszy, dał dwa denary — gospodarzowi i powiedział: Zatroszcz się o niego, a to, co [tylko] wydasz dodatkowo, ja przy — powracaniu moim oddam tobie.

G2532 G1909 G3588 G0839 G1544 G1325 G1417 G1220 G3588 G3830 G2532 G2036 G1959 G0846 G2532 G3739 G5100 G0302 G4325 G1473 G1722 G3588 G1880 G3165 G0591 G4671

GNTLk 12:8

A mówię wam: Kto się przyzna do Mnie wobec ludzi, przyzna się i Syn Człowieczy do niego wobec aniołów Bożych (Lk12_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·

interlinia PL: Mówię zaś wam: Każdy, kto — wyzna we Mnie przed — ludźmi, także — Syn — Człowieka wyzna w nim przed — aniołami — Boga

G3004 G1161 G5213 G3956 G3739 G0302 G3670 G1722 G1698 G1715 G3588 G0444 G2532 G3588 G5207 G3588 G0444 G3670 G1722 G0846 G1715 G3588 G0032 G3588 G2316

GNTLk 12:39

A to rozumiejcie, że gdyby gospodarz wiedział, o której godzinie złodziej ma przyjść, nie pozwoliłby włamać się do swego domu. (Lk12_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ.

interlinia PL: To zaś wiedzcie, że gdyby wiedział — gospodarz, o której godzinie — złodziej przychodzi, nie — pozwoliłby włamać się do — domu swojego.

G5124 G1161 G1097 G3754 G1487 G1492 G3588 G3617 G4169 G5610 G3588 G2812 G2064 G3756 G0302 G0863 G1358 G3588 G3624 G0846

GNTLk 13:25

Skoro Pan domu wstanie i drzwi zamknie, wówczas stojąc na dworze, zaczniecie kołatać do drzwi i wołać: Panie, otwórz nam! lecz On wam odpowie: Nie wiem, skąd jesteście. (Lk13_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀφ᾿ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες, Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν, Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.

interlinia PL: Kiedy — — wstanie — gospodarz i zamknie — drzwi, i zaczniecie na zewnątrz stać i pukać do drzwi, mówiąc: Panie, otwórz nam a odpowiadając, powie wam: Nie znam was, skąd jesteście.

G0575 G3739 G0302 G1453 G3588 G3617 G2532 G0608 G3588 G2374 G2532 G0756 G1854 G2476 G2532 G2925 G3588 G2374 G3004 G2962 G0455 G2254 G2532 G0611 G2046 G5213 G3756 G1492 G5209 G4159 G2075

GNTLk 15:26

Przywołał jednego ze sług i pytał go, co to ma znaczyć. (Lk15_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα.

interlinia PL: I przywoławszy jednego ze sług, dopytywał się, co — znaczyłyby te [rzeczy].

G2532 G4341 G1520 G3588 G3816 G4441 G5101 G0302 G1498 G5023

GNTLk 17:6

Pan powiedział: Gdybyście mieli wiarę jak ziarnko gorczycy, powiedzielibyście tej morwie: Wyrwij się z korzeniem i przesadź się w morze, a byłaby wam posłuszna. (Lk17_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ ὁ κύριος, Εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ [ταύτῃ], Ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.

interlinia PL: Powiedział zaś — Pan: Jeśli macie wiarę jak ziarnko gorczycy, mówilibyście — — morwie [tej]: Wyrwij się z korzeniem i zasadź się w — morzu, i byłaby posłuszna — wam.

G2036 G1161 G3588 G2962 G1487 G2192 G4102 G5613 G2848 G4615 G3004 G0302 G3588 G4807 G3778 G1610 G2532 G5452 G1722 G3588 G2281 G2532 G5219 G0302 G5213

GNTLk 17:33

Kto będzie starał się zachować swoją duszę, straci ją, a kto ją straci, zachowa ją. (Lk17_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι ἀπολέσει αὐτήν, ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ ζῳογονήσει αὐτήν.

interlinia PL: Kto — będzie szukał, — duszę swoją aby zachować, straci ją. kto zaś — straci [ją], zachowa przy życiu ją.

G3739 G1437 G2212 G3588 G5590 G0846 G4046 G0622 G0846 G3739 G1161 G0302 G0622 G2225 G0846

GNTLk 18:17

Zaprawdę mówię wam: Kto nie przyjmie królestwa Boga jak dziecko, ten nie wejdzie do niego. (Lk18_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

interlinia PL: Zaprawdę mówię wam: Kto — nie przyjmie — królestwa — Boga jak dziecko, z pewnością nie wejdzie do niego.

G0281 G3004 G5213 G3739 G0302 G3361 G1209 G3588 G0932 G3588 G2316 G5613 G3813 G3756 G3361 G1525 G1519 G0846

GNTLk 19:23

Czemu więc nie dałeś moich pieniędzy do banku? A ja po powrocie byłbym je z zyskiem odebrał. (Lk19_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν κἀγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα.

interlinia PL: I z powodu czego nie dałeś moich — pieniędzy na stół [bankierski]? A Ja, przyszedłszy, z odsetkami — je odebrałbym.

G2532 G1223 G5100 G3756 G1325 G3450 G3588 G0694 G1909 G5132 G2504 G2064 G4862 G5110 G0302 G0846 G4238

GNTLk 20:18

Każdy, kto upadnie na ten kamień, rozbije się, a na kogo on spadnie, zmiażdży go. (Lk20_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ᾿ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ᾿ ὃν δ᾿ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.

interlinia PL: Każdy, kto upadnie na tamten — kamień, zostanie roztrzaskany na kogo zaś — spadnie, zmiażdży go.

G3956 G3588 G4098 G1909 G1565 G3588 G3037 G4917 G1909 G3739 G1161 G0302 G4098 G3039 G0846

GNTLk 20:43

aż położę Twoich nieprzyjaciół jako podnóżek Twoich stóp”. (Lk20_43 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

interlinia PL: aż — położę — wrogów Twoich podnóżkiem — stóp Twoich.

G2193 G0302 G5087 G3588 G2190 G4675 G5286 G3588 G4228 G4675

GNTLk 21:32

Zaprawdę mówię wam: Nie przeminie to pokolenie, aż się wszystko stanie. (Lk21_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως ἂν πάντα γένηται.

interlinia PL: Zaprawdę mówię wam, że nie [z pewnością] przeminie — pokolenie to, aż — wszystko się stanie.

G0281 G3004 G5213 G3754 G3756 G3361 G3928 G3588 G1074 G3778 G2193 G0302 G3956 G1096

GNTJ 1:33

Ja Go przedtem nie znałem, ale Ten, który mnie posłał, abym chrzcił wodą, powiedział do mnie: Ten, nad którym ujrzysz Ducha zstępującego i spoczywającego nad Nim, jest Tym, który chrzci Duchem Świętym. (J1_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾿ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφ᾿ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾿ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

interlinia PL: I ja nie znałem Go, lecz Ten, który posłał mnie chrzcić w wodzie, Ten mi powiedział: Na kim — zobaczysz — Ducha zstępującego i pozostającego na Nim, Ten jest Tym, który chrzci w Duchu Świętym.

G2504 G3756 G1492 G0846 G0235 G3588 G3992 G3165 G0907 G1722 G5204 G1565 G3427 G2036 G1909 G3739 G0302 G1492 G3588 G4151 G2597 G2532 G3306 G1909 G0846 G3778 G2076 G3588 G0907 G1722 G4151 G0040

GNTJ 2:5

Wtedy Matka Jego powiedziała do sług: Zróbcie wszystko, cokolwiek wam powie. (J2_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.

interlinia PL: Mówi — Matka Jego — sługom: Cokolwiek — [—] powie wam, uczyńcie.

G3004 G3588 G3384 G0846 G3588 G1249 G3739 G5100 G0302 G3004 G5213 G4160

GNTJ 4:10

Jezus odpowiedział jej na to: O, gdybyś znała dar Boży i [wiedziała], kim jest Ten, kto ci mówi: Daj Mi się napić — prosiłabyś Go wówczas, a dałby ci wody żywej. (J4_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, Δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.

interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział jej: Gdybyś znała — dar — Boga i kim jest Ten, który mówi ci: Daj Mi pić, ty byś poprosiła Go i dał by ci wodę żywą.

G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G1487 G1492 G3588 G1431 G3588 G2316 G2532 G5101 G2076 G3588 G3004 G4671 G1325 G3427 G4095 G4771 G0302 G0154 G0846 G2532 G1325 G0302 G4671 G5204 G2198

GNTJ 4:14

Kto zaś będzie pił wodę, którą Ja mu dam, nie będzie pragnął na wieki, lecz woda, którą Ja mu dam, stanie się w nim źródłem wody wytryskającej ku życiu wiecznemu. (J4_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς δ᾿ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.

interlinia PL: kto zaś — napije się z — wody, którą Ja dam mu, na pewno nie będzie pragnął na — wieki, lecz — woda, którą dam mu, stanie się w nim źródłem wody wytryskującej ku życiu wiecznemu.

G3739 G1161 G0302 G4095 G1537 G3588 G5204 G3739 G1473 G1325 G0846 G3756 G3361 G1372 G1519 G3588 G0165 G0235 G3588 G5204 G3739 G1325 G0846 G1096 G1722 G0846 G4077 G5204 G0242 G1519 G2222 G0166

GNTJ 5:19

W odpowiedzi na to Jezus im mówił: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Syn nie mógłby niczego czynić sam od siebie, gdyby nie widział Ojca czyniącego. Albowiem to samo, co On czyni, podobnie i Syn czyni. (J5_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾿ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

interlinia PL: Odpowiedział więc — Jezus i mówił im: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Nie może — Syn czynić od Siebie niczego, jeśli nie coś widzi — Ojca czyniącego co bowiem — On czyni, to także — Syn podobnie czyni.

GNTJ 5:46

Gdybyście jednak uwierzyli Mojżeszowi, to byście i Mnie uwierzyli. O Mnie bowiem on pisał. (J5_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί, περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.

interlinia PL: Gdyby bowiem wierzyliście Mojżeszowi, uwierzylibyście — Mi, o bowiem Mnie on napisał.

G1487 G1063 G4100 G3475 G4100 G0302 G1698 G4012 G1063 G1700 G1565 G1125

GNTJ 8:19

Na to powiedzieli Mu: Gdzie jest Twój Ojciec? Jezus odpowiedział: Nie znacie ani Mnie, ani Ojca mego. Gdybyście Mnie poznali, poznalibyście i Ojca mego. (J8_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.

interlinia PL: Mówili więc Mu: Gdzie jest — Ojciec Twój? Odpowiedział Jezus: Ani Mnie nie znacie, ani — Ojca Mojego gdyby Mnie znaliście, także — Ojca Mojego — znalibyście.

G3004 G3767 G0846 G4226 G2076 G3588 G3962 G4675 G0611 G2424 G3777 G1691 G1492 G3777 G3588 G3962 G3450 G1487 G1691 G1492 G2532 G3588 G3962 G3450 G0302 G1492

GNTJ 8:42

Powiedział do nich Jezus: Gdyby Bóg był waszym ojcem, to i Mnie byście miłowali. Ja bowiem od Boga wyszedłem i przychodzę. Nie wyszedłem od siebie, lecz On Mnie posłał. (J8_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ᾿ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.

interlinia PL: Powiedział im — Jezus: Gdyby — Bóg Ojcem waszym był, miłowalibyście — Mnie, Ja bowiem z — Boga wyszedłem i przychodzę ani bowiem od Siebie nie przyszedłem, lecz On Mnie posłał.

G2036 G0846 G3588 G2424 G1487 G3588 G2316 G3962 G5216 G2258 G0025 G0302 G1691 G1473 G1063 G1537 G3588 G2316 G1831 G2532 G2240 G3761 G1063 G0575 G1683 G2064 G0235 G1565 G3165 G0649

GNTJ 9:41

Jezus powiedział do nich: Gdybyście byli niewidomi, nie mielibyście grzechu, ale ponieważ mówicie: "Widzimy", grzech wasz trwa nadal. (J9_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι Βλέπομεν· ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει.

interlinia PL: Powiedział im — Jezus: Gdybyście niewidomi byli, nie — mielibyście grzechu teraz zaś mówicie, że: Widzimy — grzech wasz pozostaje.

G2036 G0846 G3588 G2424 G1487 G5185 G2258 G3756 G0302 G2192 G0266 G3568 G1161 G3004 G3754 G0991 G3588 G0266 G5216 G3306

GNTJ 11:21

Marta powiedziała do Jezusa: Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł. (J11_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου·

interlinia PL: Powiedziała więc — Marta do — Jezusa: Panie, gdybyś był tutaj, nie — umarłby — brat mój.

G2036 G3767 G3588 G3136 G4314 G3588 G2424 G2962 G1487 G2258 G5602 G3756 G0302 G0599 G3588 G0080 G3450

GNTJ 11:22

Lecz i teraz wiem, że Bóg da Ci wszystko, o cokolwiek byś prosił Boga. (J11_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: [ἀλλὰ] καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός.

interlinia PL: [Lecz] i teraz wiem, że o cokolwiek — poprosisz — Boga, da Ci — Bóg.

G0235 G2532 G3568 G1492 G3754 G3745 G0302 G0154 G3588 G2316 G1325 G4671 G3588 G2316

GNTJ 11:32

A gdy Maria przyszła do miejsca, gdzie był Jezus, ujrzawszy Go upadła Mu do nóg i powiedziała do Niego: Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł. (J11_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.

interlinia PL: — Więc Maria, gdy przyszła tam, gdzie był Jezus, zobaczywszy Go, upadła u Jego — — stóp, mówiąc Mu: Panie, gdybyś był tutaj, nie — mój umarłby — brat.

G3588 G3767 G3137 G5613 G2064 G3699 G2258 G2424 G1492 G0846 G4098 G0846 G4314 G3588 G4228 G3004 G0846 G2962 G1487 G2258 G5602 G3756 G0302 G3450 G0599 G3588 G0080

GNTJ 13:20

Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Kto przyjmuje tego, którego Ja poślę, Mnie przyjmuje. A kto Mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który Mnie posłał. (J13_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει, ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.

interlinia PL: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Ten, kto przyjmuje — tego, kogo poślę, Mnie przyjmuje ten, kto zaś Mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który posłał Mnie.

G0281 G0281 G3004 G5213 G3588 G2983 G0302 G5100 G3992 G1691 G2983 G3588 G1161 G1691 G2983 G2983 G3588 G3992 G3165

GNTJ 13:24

Jemu to dał znak Szymon Piotr i powiedział do niego: Kto to jest? O kim mówi? (J13_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει.

interlinia PL: Daje znak więc temu Szymon Piotr, aby zapytał, kto — byłby, o kim mówi.

G3506 G3767 G5129 G4613 G4074 G4441 G5101 G0302 G1498 G4012 G3739 G3004

GNTJ 14:2

W domu Ojca mego jest mieszkań wiele. Gdyby tak nie było, to bym wam powiedział. Idę przecież przygotować wam miejsce. (J14_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν

interlinia PL: W — domu — Ojca Mojego mieszkań wiele jest gdyby zaś nie [tak było], powiedziałbym — wam, że idę przygotować miejsce wam.

G1722 G3588 G3614 G3588 G3962 G3450 G3438 G4183 G1526 G1487 G1161 G3361 G2036 G0302 G5213 G3754 G4198 G2090 G5117 G5213

GNTJ 14:13

A o cokolwiek prosić będziecie w imię moje, to uczynię, aby Ojciec był otoczony chwałą w Synu. (J14_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ·

interlinia PL: I o cokolwiek — — poprosicie w — imieniu Moim, to uczynię, aby został uwielbiony — Ojciec w — Synu.

G2532 G3739 G5100 G0302 G0154 G1722 G3588 G3686 G3450 G5124 G4160 G2443 G1392 G3588 G3962 G1722 G3588 G5207

GNTJ 14:28

Słyszeliście, że wam powiedziałem: Odchodzę i przyjdę znów do was. Gdybyście Mnie miłowali, rozradowalibyście się, że idę do Ojca, bo Ojciec większy jest ode Mnie. (J14_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με ἐχάρητε ἄν, ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν.

interlinia PL: Słyszeliście, że Ja powiedziałem wam: Odchodzę i przychodzę do was. Gdybyście miłowali Mnie, uradowalibyście się, — że idę do — Ojca, ponieważ — Ojciec większy ode Mnie jest.

G0191 G3754 G1473 G2036 G5213 G5217 G2532 G2064 G4314 G5209 G1487 G0025 G3165 G5463 G0302 G3754 G4198 G4314 G3588 G3962 G3754 G3588 G3962 G3187 G3450 G2076

GNTJ 15:16

Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem i przeznaczyłem was na to, abyście szli i owoc przynosili, i by owoc wasz trwał — aby wszystko dał wam Ojciec, o cokolwiek Go poprosicie w imię moje. (J15_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ, ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δῷ ὑμῖν.

interlinia PL: Nie wy Mnie wybraliście, lecz Ja wybrałem was i ustanowiłem was, abyście wy szli i owoc przynosili, i — owoc wasz pozostawał, aby o cokolwiek — poprosicie — Ojca w — imieniu Moim, da wam.

GNTJ 15:19

Gdybyście byli ze świata, świat by was kochał jako swoją własność. Ale ponieważ nie jesteście ze świata, bo Ja was wybrałem sobie ze świata, dlatego was świat nienawidzi. (J15_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

interlinia PL: Gdybyście ze — świata byli, — świat — to, co własne, miłowałby ponieważ jednak ze — świata nie jesteście, lecz Ja wybrałem was ze — świata, z powodu tego nienawidzi was — świat.

G1487 G1537 G3588 G2889 G2258 G3588 G2889 G0302 G3588 G2398 G5368 G3754 G1161 G1537 G3588 G2889 G3756 G2075 G0235 G1473 G1586 G5209 G1537 G3588 G2889 G1223 G5124 G3404 G5209 G3588 G2889

GNTJ 16:23

W owym zaś dniu o nic Mnie nie będziecie pytać. Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: O cokolwiek byście prosili Ojca, da wam w imię moje. (J16_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν. ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἄν τι αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δώσει ὑμῖν.

interlinia PL: I w owym — dniu Mnie nie będziecie pytać o nic. Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: — cokolwiek poprosicie — Ojca w — imieniu Moim, da wam.

G2532 G1722 G1565 G3588 G2250 G1691 G3756 G2065 G3762 G0281 G0281 G3004 G5213 G0302 G5100 G0154 G3588 G3962 G1722 G3588 G3686 G3450 G1325 G5213

GNTJ 18:30

W odpowiedzi powiedzieli do niego: Gdyby to nie był złoczyńca, nie wydalibyśmy Go tobie. (J18_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ, Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.

interlinia PL: Odpowiedzieli i powiedzieli mu: Gdyby nie był ten zło czyniący, nie — tobie wydalibyśmy Go.

G0611 G2532 G2036 G0846 G1487 G3361 G2258 G3778 G2556 G4160 G3756 G0302 G4671 G3860 G0846

GNTJ 18:36

Odpowiedział Jezus: Królestwo moje nie jest z tego świata. Gdyby królestwo moje było z tego świata, słudzy moi biliby się, abym nie został wydany Żydom. Teraz zaś królestwo moje nie jest stąd. (J18_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο [ἄν], ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.

interlinia PL: Odpowiedział Jezus: — Królestwo — Moje nie jest z — świata tego. Gdyby z — świata tego było — Królestwo — Moje, — słudzy — Moi walczyliby, [—] aby nie został wydany — Żydom teraz zaś — Królestwo — Moje nie jest stąd.

GNTJ 20:23

Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane. (J20_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφέωνται αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται.

interlinia PL: — Którym odpuścicie — grzechy, są odpuszczone im — którym zatrzymacie, są zatrzymane.

G0302 G5100 G0863 G3588 G0266 G0863 G0846 G0302 G5100 G2902 G2902

GNTDz 2:21

I stanie się, że każdy, kto wezwie imienia Pana, zostanie zbawiony». (Dz2_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.

interlinia PL: I stanie się: każdy, który [by] wezwał — imienia Pana, zostanie zbawiony.

G2532 G2071 G3956 G3739 G0302 G1941 G3588 G3686 G2962 G4982

GNTDz 2:35

aż położę Twoich nieprzyjaciół jako podnóżek pod Twoje stopy». (Dz2_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

interlinia PL: aż [gdy] położę — nieprzyjaciół twoich podnóżkiem — stóp twoich.

G2193 G0302 G5087 G3588 G2190 G4675 G5286 G3588 G4228 G4675

GNTDz 2:39

Obietnica jest bowiem dla was, dla waszych dzieci i dla wszystkich, którzy są daleko — ilu tylko przywoła Pan, nasz Bóg”. (Dz2_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

interlinia PL: Wam bowiem jest — obietnica i — dzieciom waszym i wszystkim — w oddali, ilu [kolwiek] przywoła Pan — Bóg nasz.

G5213 G1063 G2076 G3588 G1860 G2532 G3588 G5043 G5216 G2532 G3956 G3588 G1519 G3112 G3745 G0302 G4341 G2962 G3588 G2316 G2257

GNTDz 2:45

Sprzedawali posiadłości i dobra i rozdzielali je wszystkim, stosownie do tego, jak kto potrzebował. (Dz2_45 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·

interlinia PL: i — posiadłości i — dobra sprzedawali i rozdzielali je wszystkim, stosownie jak [by] ktoś potrzebę miał

G2532 G3588 G2933 G2532 G3588 G5223 G4097 G2532 G1266 G0846 G3956 G2530 G0302 G5100 G5532 G2192

GNTDz 3:20

aby nadeszły od oblicza Pana czasy wytchnienia i aby posłał przeznaczonego dla was Chrystusa — Jezusa, (Dz3_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστόν, Ἰησοῦν,

interlinia PL: aby [by] nadeszły czasy ochłody od oblicza — Pana i posłał — przeznaczonego wcześniej wam Chrystusa, Jezusa,

G3704 G0302 G2064 G2540 G0403 G0575 G4383 G3588 G2962 G2532 G0649 G3588 G4400 G5213 G5547 G2424

GNTDz 3:22

Mojżesz bowiem powiedział: „Proroka jak mnie wzbudzi wam Pan, wasz Bóg, spośród waszych braci. Jego będziecie słuchać we wszystkim, cokolwiek wam powie. (Dz3_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μωϋσῆς μὲν εἶπεν ὅτι Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς.

interlinia PL: Mojżesz wprawdzie powiedział, że: Proroka wam wzbudzi Pan — Bóg wasz spośród — braci waszych jak mnie Jego będziecie słuchać według wszystkiego, co [kolwiek] przemówi do was.

G3475 G3303 G2036 G3754 G4396 G5213 G0450 G2962 G3588 G2316 G5216 G1537 G3588 G0080 G5216 G5613 G1691 G0846 G0191 G2596 G3956 G3745 G0302 G2980 G4314 G5209

GNTDz 4:35

i składali [ją] u stóp apostołów; rozdzielano zaś każdemu stosownie do tego, jaką kto miał potrzebę. (Dz4_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

interlinia PL: i kładli u — stóp — Apostołów rozdzielano zaś każdemu według tego, jak [by] ktoś potrzebę miał.

G2532 G5087 G3844 G3588 G4228 G3588 G0652 G1239 G1161 G1538 G2530 G0302 G5100 G5532 G2192

GNTDz 5:24

Gdy dowódca straży świątynnej i arcykapłani usłyszeli te słowa, byli zakłopotani i zastanawiali się, co z tego wyniknie. (Dz5_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.

interlinia PL: Gdy zaś usłyszeli — słowa te — też dowódca — świątyni i — arcykapłani, byli zakłopotani co do nich, co [by] stało się to.

G5613 G1161 G0191 G3588 G3056 G5128 G3588 G5037 G4755 G3588 G2411 G2532 G3588 G0749 G1280 G4012 G0846 G5101 G0302 G1096 G5124

GNTDz 7:3

i powiedział do niego: «Wyjdź ze swojej ziemi i ze swojej rodziny i chodź do ziemi, którą ci pokażę». (Dz7_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ [ἐκ] τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω.

interlinia PL: i powiedział do niego: Wyjdź z — ziemi twojej i [z] — rodziny twojej, i chodź do — ziemi którą [by] tobie pokażę.

G2532 G2036 G4314 G0846 G1831 G1537 G3588 G1093 G4675 G2532 G1537 G3588 G4772 G4675 G2532 G1204 G1519 G3588 G1093 G3739 G0302 G4671 G1166

GNTDz 8:31

On zaś powiedział: „Jak mógłbym [rozumieć], jeśli nikt mnie nie poprowadzi?” I poprosił Filipa, aby wszedł i usiadł z nim. (Dz8_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ εἶπεν, Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ.

interlinia PL: On zaś powiedział: Jak bowiem [bym] mógł, jeśli nie ktoś poprowadzi mnie? Poprosił też — Filipa, aby wstąpił i usiadł z nim.

G3588 G1161 G2036 G4459 G1063 G0302 G1410 G1437 G3361 G5100 G3594 G3165 G3870 G5037 G3588 G5376 G0305 G2523 G4862 G0846

GNTDz 10:17

Gdy Piotr zastanawiał się w sobie, co mogło oznaczać widzenie, które ujrzał, oto mężczyźni posłani przez Korneliusza, wypytawszy o dom Szymona, stanęli przy bramie. (Dz10_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα,

interlinia PL: Gdy zaś w sobie zastanawiał się — Piotr, co [by] było — widzenie, które ujrzał, oto — mężowie — posłani przez — Korneliusza, wypytawszy — dom — Szymona, stanęli przy — bramie,

G5613 G1161 G1722 G1438 G1280 G3588 G4074 G5101 G0302 G1498 G3588 G3705 G3739 G1492 G2400 G3588 G0435 G3588 G0649 G5259 G3588 G2883 G1331 G3588 G3614 G3588 G4613 G2186 G1909 G3588 G4440

GNTDz 15:17

aby pozostali ludzie szukali Pana, a także wszystkie narody, nad którymi zostało wezwane moje imię — mówi Pan, który czyni te [rzeczy], (Dz15_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν κύριον, καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ᾿ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτούς, λέγει κύριος ποιῶν ταῦτα

interlinia PL: aby [—] szukali — pozostali — ludzi — Pana, i wszystkie — narody, nad którymi zostało wezwane — imię Moje nad nimi, mówi Pan, czyniący te [rzeczy]

G3704 G0302 G1567 G3588 G2645 G3588 G0444 G3588 G2962 G2532 G3956 G3588 G1484 G1909 G3739 G1941 G3588 G3686 G3450 G1909 G0846 G3004 G2962 G4160 G5023

GNTDz 17:18

Niektórzy z filozofów epikurejskich i stoickich wdawali się z nim w rozmowę. Jedni mówili: „Co chce powiedzieć ten zbieracz nowinek?”, inni zaś: „Zdaje się być zwiastunem obcych bóstw”, ponieważ głosił dobrą nowinę o Jezusie i zmartwychwstaniu. (Dz17_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.

interlinia PL: Pewni zaś także spośród epikurejskich i stoickich filozofów rozmawiali z nim, i pewni mówili: Co by chciał — nowinkarz ten mówić? Inni zaś: Obcych bóstw wydaje się zwiastunem być ponieważ — Jezusa i — zmartwychwstanie głosił jako Ewangelię.

GNTDz 18:14

Gdy Paweł miał otworzyć usta, Gallio powiedział do Żydów: „Gdyby chodziło o jakieś wykroczenie albo niegodziwe przestępstwo, o Żydzi, słusznie bym was wysłuchał. (Dz18_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, Εἰ μὲν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν·

interlinia PL: Gdy zamierzał zaś — Paweł otwierać — usta, powiedział — Gallio do — Żydów: Jeśli wprawdzie byłoby wykroczenie jakieś albo przestępstwo złe, o Żydzi, według słuszności [bym] zniósł was

G3195 G1161 G3588 G3972 G0455 G3588 G4750 G2036 G3588 G1058 G4314 G3588 G2453 G1487 G3303 G2258 G0092 G5100 G2228 G4467 G4190 G5599 G2453 G2596 G3056 G0302 G0430 G5216

GNTDz 26:29

Paweł zaś odpowiedział: „Modliłbym się do Boga, aby — czy w krótkim, czy w długim [czasie] — nie tylko ty, lecz także wszyscy, którzy mnie dziś słuchają, stali się takimi, jakim ja jestem, oprócz tych więzów”. (Dz26_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Παῦλος, Εὐξαίμην ἂν τῷ θεῷ καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος καὶ ἐγώ εἰμι, παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων.

interlinia PL: — zaś Paweł: Modliłbym się [by] — Bogu i w małym [czasie] i w wielkim [czasie] nie tylko ciebie, ale także wszystkich — słuchających mnie dzisiaj stać się takimi, jakim także ja jestem, oprócz — więzów tych.

G3588 G1161 G3972 G2172 G0302 G3588 G2316 G2532 G1722 G3641 G2532 G1722 G3173 G3756 G3440 G4571 G0235 G2532 G3956 G3588 G0191 G3450 G4594 G1096 G5108 G3697 G2532 G1473 G1510 G3924 G3588 G1199 G5130

GNTRz 3:4

Żadną miarą! Niech Bóg okaże się prawdziwy, a każdy człowiek kłamcą, jak jest napisane: „Abyś został uznany za sprawiedliwego w swoich słowach i zwyciężył, gdy jesteś sądzony”. (Rz3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται, Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.

interlinia PL: [Oby] nie stało się! Niech okaże się zaś — Bóg prawdziwy, każdy zaś człowiek kłamcą, jak napisano: Abyś — został uznany za sprawiedliwego w — słowach Twoich i zwyciężył, gdy — sądzą Ciebie.

G3361 G1096 G1096 G1161 G3588 G2316 G0227 G3956 G1161 G0444 G5583 G2531 G1125 G3704 G0302 G1344 G1722 G3588 G3056 G4675 G2532 G3528 G1722 G3588 G2919 G4571

GNTRz 9:15

Do Mojżesza bowiem mówi: „Zmiłuję się nad tym, nad kim się zmiłuję, i okażę litość temu, komu okazuję litość”. (Rz9_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῷ Μωϋσεῖ γὰρ λέγει, Ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω.

interlinia PL: — Mojżeszowi bowiem mówi: Zmiłuję się nad kim — się zmiłuję, i okażę litość komu — okazuję litość.

G3588 G3475 G1063 G3004 G1653 G3739 G0302 G1653 G2532 G3627 G3739 G0302 G3627

GNTRz 9:29

Jak to też Izajasz przepowiedział: Gdyby Pan Zastępów nie zostawił nam potomstwa, stalibyśmy się jak Sodoma i bylibyśmy podobni do Gomory. (Rz9_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

interlinia PL: I jak wcześniej powiedział Izajasz: Gdyby nie Pan Zastępów pozostawił nam potomstwa, jak Sodoma — stalibyśmy się i do Gomory — zostalibyśmy upodobnieni.

G2532 G2531 G4280 G2268 G1487 G3361 G2962 G4519 G1459 G2254 G4690 G5613 G4670 G0302 G1096 G2532 G5613 G1116 G0302 G3666

GNTRz 10:13

„Każdy bowiem, kto wezwie imienia Pana, zostanie zbawiony”. (Rz10_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.

interlinia PL: Każdy bowiem, kto — wezwie — imienia Pana, zostanie zbawiony.

G3956 G1063 G3739 G0302 G1941 G3588 G3686 G2962 G4982

GNTRz 15:24

gdy będę podążał do Hiszpanii. Mam bowiem nadzieję, że w czasie tej podróży was odwiedzę i że wy mnie tam dalej wyprawicie, gdy się już trochę wami nacieszę. (Rz15_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν· ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ

interlinia PL: gdy — będę podróżował do — Hiszpanii, mam nadzieję bowiem, przechodząc, zobaczyć was i przez was zostać wyprawionym tam, gdy wami najpierw po części nasycę się.

G5613 G0302 G4198 G1519 G3588 G4681 G1679 G1063 G1279 G2300 G5209 G2532 G5259 G5216 G4311 G1563 G1437 G5216 G4412 G0575 G3313 G1705

GNTRz 16:2

Przyjmijcie ją w Panu tak, jak się świętych winno przyjmować. Wesprzyjcie ją w każdej sprawie, w której pomocy waszej będzie potrzebowała. I ona bowiem wspierała wielu, a także i mnie samego. (Rz16_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: abyście ją przyjęli w Panu godnie — świętych i wsparli ją w czymkolwiek — was będzie potrzebowała sprawie, także bowiem ona opiekunką wielu stała się i mnie samego.

G2443 G0846 G4327 G1722 G2962 G0516 G3588 G0040 G2532 G3936 G0846 G1722 G3739 G0302 G5216 G5535 G4229 G2532 G1063 G0846 G4368 G4183 G1096 G2532 G1700 G0846

GNT1 Kor 2:8

Nie poznał jej żaden z władców tego wieku; gdyby bowiem ją poznali, nie ukrzyżowaliby Pana chwały. (1Kor2_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν, εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν.

interlinia PL: Której żaden z władców — wieku tego nie poznał. Gdyby bowiem poznali, nie — — Pana — chwały ukrzyżowaliby.

G3739 G3762 G3588 G0758 G3588 G0165 G5127 G1097 G1487 G1063 G1097 G3756 G0302 G3588 G2962 G3588 G1391 G4717

GNT1 Kor 4:5

Dlatego nie sądźcie niczego przed czasem, aż przyjdzie Pan, który rozświetli to, co ukryte w ciemności, i ujawni zamiary serc. Wtedy każdy otrzyma pochwałę od Boga. (1Kor4_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Tak więc nie przed czasem niczego nie sądźcie, dopóki — nie przyjdzie — Pan, który także oświetli — ukryte [sprawy] — ciemności i ujawni — zamiary — serc. I wtedy — pochwała przypadnie każdemu od — Boga.

G5620 G3361 G4253 G2540 G5100 G2919 G2193 G0302 G2064 G3588 G2962 G3739 G2532 G5461 G3588 G2927 G3588 G4655 G2532 G5319 G3588 G1012 G3588 G2588 G2532 G5119 G3588 G1868 G1096 G1538 G0575 G3588 G2316

GNT1 Kor 7:5

Nie pozbawiajcie się wzajemnie [współżycia], chyba że za obopólną zgodą na pewien czas, aby oddać się modlitwie; potem znów bądźcie razem, aby Szatan nie kusił was z powodu waszego braku opanowania. (1Kor7_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν.

interlinia PL: Nie pozbawiajcie jedni drugich, chyba że — za zgodą na czas, abyście oddali się — modlitwie, i znowu do — tego samego wrócili, aby nie kusił was — Szatan z powodu — braku opanowania waszego.

G3361 G0650 G0240 G1487 G3385 G0302 G1537 G4859 G4314 G2540 G2443 G4980 G3588 G4335 G2532 G3825 G1909 G3588 G0846 G2258 G2443 G3361 G3985 G5209 G3588 G4567 G1223 G3588 G0192 G5216

GNT1 Kor 11:27

Dlatego kto spożywa chleb albo pije kielich Pana niegodnie, będzie winny Ciała i Krwi Pana. (1Kor11_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου.

interlinia PL: Dlatego kto — spożywa — chleb lub pije — kielich — Pana niegodnie, winny będzie — Ciała i — Krwi — Pana.

G5620 G3739 G0302 G2068 G3588 G0740 G2228 G4095 G3588 G4221 G3588 G2962 G0371 G1777 G2071 G3588 G4983 G2532 G3588 G0129 G3588 G2962

GNT1 Kor 11:31

Gdybyśmy zaś sami siebie osądzali, nie bylibyśmy sądzeni. (1Kor11_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·

interlinia PL: Jeśli zaś siebie osądzalibyśmy, nie — bylibyśmy sądzeni.

G1487 G1161 G1438 G1252 G3756 G0302 G2919

GNT1 Kor 11:34

Jeśli ktoś jest głodny, niech je w domu, abyście nie schodzili się ku osądzeniu. Pozostałe [sprawy] zarządzę, gdy przyjdę. (1Kor11_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

interlinia PL: Jeśli ktoś jest głodny, w domu niech je, aby nie ku wyrokowi się schodziliście. — Zaś pozostałe [sprawy], gdy — przyjdę, zarządzę.

G1487 G5100 G3983 G1722 G3624 G2068 G2443 G3361 G1519 G2917 G4905 G3588 G1161 G3062 G5613 G0302 G2064 G1299

GNT1 Kor 12:2

Wiecie, że gdy byliście poganami, byliście prowadzeni ku niemym bożkom — jak tylko was prowadzono. (1Kor12_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι.

interlinia PL: Wiecie, że gdy poganami byliście, ku — bożkom — niemym, jak — byliście prowadzeni, dając się prowadzić.

G1492 G3754 G3753 G1484 G2258 G4314 G3588 G1497 G3588 G0880 G5613 G0302 G0071 G0520

GNT2 Kor 3:15

Lecz aż do dzisiaj, ilekroć czytany jest Mojżesz, zasłona spoczywa na ich sercu. (2Kor3_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλ᾿ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·

interlinia PL: lecz aż do dzisiaj, ilekroć — jest czytany Mojżesz, zasłona na — sercu ich spoczywa

G0235 G2193 G4594 G2259 G0302 G0314 G3475 G2571 G1909 G3588 G2588 G0846 G2749

GNT2 Kor 10:9

aby nie wydawało się, że chcę was straszyć przez listy. (2Kor10_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν·

interlinia PL: aby nie wydawało się, że jakby straszę was przez — listy.

G2443 G3361 G1380 G5613 G0302 G1629 G5209 G1223 G3588 G1992

GNT2 Kor 11:21

Ku [naszej] hańbie mówię, jakobyśmy byli słabi. W czym zaś ktoś się odważa — w głupocie mówię — odważam się i ja. (2Kor11_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν· ἐν ᾧ δ᾿ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ.

interlinia PL: Ku hańbie mówię, jakoby że my byliśmy słabi w czym zaś — ktoś się odważa, w głupocie mówię, odważam się i ja.

G2596 G0819 G3004 G5613 G3754 G2249 G0770 G1722 G3739 G1161 G0302 G5100 G5111 G1722 G0877 G3004 G5111 G2504

GNTGa 1:10

Czy teraz zabiegam o uznanie ludzi, czy Boga? Czy staram się podobać ludziom? Gdybym nadal chciał podobać się ludziom, nie byłbym sługą Chrystusa. (Ga1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.

interlinia PL: Teraz bowiem ludzi przekonuję czy — Boga? Czy szukam ludziom podobać się? Gdybym nadal ludziom się podobał, Chrystusa sługą nie — byłbym.

G0737 G1063 G0444 G3982 G2228 G3588 G2316 G2228 G2212 G0444 G0700 G1487 G2089 G0444 G0700 G5547 G1401 G3756 G0302 G2252

GNTGa 3:21

Czy więc Prawo jest przeciw obietnicom [Boga]? Oby nie! Gdyby bowiem zostało dane Prawo zdolne dać życie, sprawiedliwość rzeczywiście byłaby z Prawa. (Ga3_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν [τοῦ θεοῦ] μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη.

interlinia PL: — Więc Prawo [jest] przeciw — obietnicom [— Boga]? Niech nie stanie się! Jeśli bowiem zostało dane Prawo, które mogło dać życie, rzeczywiście z Prawa wtedy byłaby — sprawiedliwość.

G3588 G3767 G3551 G2596 G3588 G1860 G3588 G2316 G3361 G1096 G1487 G1063 G1325 G3551 G3588 G1410 G2227 G3689 G1537 G3551 G0302 G2258 G3588 G1343

GNTFlp 2:23

Jego więc mam nadzieję posłać natychmiast, gdy tylko zobaczę, co będzie ze mną; (Flp2_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·

G5126 G3303 G3767 G1679 G3992 G5613 G0302 G0872 G3588 G4012 G1691 G1824

GNTHbr 1:13

Do którego zaś z aniołów powiedział kiedykolwiek: „Usiądź po mojej prawicy, aż położę Twoich wrogów jako podnóżek Twoich stóp”? (Hbr1_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου

interlinia PL: Do którego zaś — aniołów powiedział kiedykolwiek: Siądź po prawicy mojej, aż — położę — wrogów Twoich podnóżkiem — stóp Twoich?

G4314 G5101 G1161 G3588 G0032 G2046 G4218 G2521 G1537 G1188 G3450 G2193 G0302 G5087 G3588 G2190 G4675 G5286 G3588 G4228 G4675

GNTHbr 4:8

Gdyby bowiem Jozue dał im odpoczynek, nie mówiłby potem o innym dniu. (Hbr4_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

interlinia PL: Jeśli bowiem ich Jozue wprowadził do odpoczynku, nie [by] o innym mówił po tych [wydarzeniach] dniu.

G1487 G1063 G0846 G2424 G2664 G3756 G0302 G4012 G0243 G2980 G3326 G5023 G2250

GNTHbr 8:4

Gdyby więc był na ziemi, nie byłby nawet kapłanem, skoro są [tu] ci, którzy według Prawa składają dary. (Hbr8_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ μὲν οὖν ἦν ἐπὶ γῆς, οὐδ᾿ ἂν ἦν ἱερεύς, ὄντων τῶν προσφερόντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα·

interlinia PL: Jeśli wprawdzie więc byłby na ziemi, ani [by] nie był kapłanem, gdy są [ci] składający według Prawa [te] dary

G1487 G3303 G3767 G2258 G1909 G1093 G3761 G0302 G2258 G2409 G5607 G3588 G4374 G2596 G3551 G3588 G1435

GNTHbr 8:7

Gdyby bowiem tamto pierwsze było nienaganne, nie szukano by miejsca na drugie. (Hbr8_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος·

interlinia PL: Jeśli bowiem [to] pierwsze tamto było nienaganne, nie [by] dla drugiego szukano miejsca

G1487 G1063 G3588 G4413 G1565 G2258 G0273 G3756 G0302 G1208 G2212 G5117

GNTHbr 10:2

Czyż inaczej nie przestałyby być składane, skoro pełniący służbę, raz oczyszczeni, nie mieliby już żadnej świadomości grzechów? (Hbr10_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους

interlinia PL: bo inaczej czyż nie — przestałyby być składane, z powodu — żadnej mieć już świadomości grzechów — służący raz oczyszczeni?

G1893 G3756 G0302 G3973 G4374 G1223 G3588 G3367 G2192 G2089 G4893 G0266 G3588 G3000 G0530 G2511

GNTHbr 11:15

A gdyby wspominali tę, z której wyszli, mieliby sposobność powrócić. (Hbr11_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ᾿ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·

interlinia PL: I jeśli wprawdzie tamtej wspominali, z której wyszli, mieliby — sposobność powrócić

G2532 G1487 G3303 G1565 G3421 G0575 G3739 G1831 G2192 G0302 G2540 G0344

GNT1 J 2:5

Kto zaś zachowuje Jego słowo, w tym naprawdę miłość Boga osiągnęła doskonałość. Po tym poznajemy, że jesteśmy w Nim. (1J2_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς δ᾿ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται. ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν·

interlinia PL: kto zaś [by] zachowywał Jego to Słowo prawdziwie w nim ta miłość tego Boga została udoskonalona po tym poznajemy że w Nim jesteśmy

G3739 G1161 G0302 G5083 G0846 G3588 G3056 G0230 G1722 G5129 G3588 G0026 G3588 G2316 G5048 G1722 G5129 G1097 G3754 G1722 G0846 G2070

GNT1 J 2:19

Wyszli spośród nas, lecz nie byli z nas. Gdyby bowiem byli z nas, pozostaliby z nami; [stało się tak] jednak, aby zostało ujawnione, że nie wszyscy są z nas. (1J2_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν, ἀλλ᾿ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ᾿ ἡμῶν· ἀλλ᾿ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν.

interlinia PL: z nas wyszli lecz nie byli z nas gdyby bowiem z nas byli pozostaliby [by] z nami lecz aby zostali ujawnieni że nie są wszyscy z nas

G1537 G2257 G1831 G0235 G3756 G2258 G1537 G2257 G1487 G1063 G1537 G2257 G2258 G3306 G0302 G3326 G2257 G0235 G2443 G5319 G3754 G3756 G1526 G3956 G1537 G2257

GNT1 J 3:17

Kto zaś ma dobra tego świata, widzi swego brata będącego w potrzebie, a zamyka przed nim swoje serce — jak może trwać w nim miłość Boga? (1J3_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς δ᾿ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ

interlinia PL: kto zaś [by] miał te dobra [materialne] tego świata i widział tego brata swego potrzebę mającego i zamknął to serce swoje przed nim jak ta miłość tego Boga trwa w nim

G3739 G1161 G0302 G2192 G3588 G0979 G3588 G2889 G2532 G2334 G3588 G0080 G0846 G5532 G2192 G2532 G2808 G3588 G4698 G0846 G0575 G0846 G4459 G3588 G0026 G3588 G2316 G3306 G1722 G0846

GNTAp 2:25

Tylko to, co macie, trzymajcie, aż przyjdę. (Ap2_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι[ς] οὗ ἂν ἥξω.

interlinia PL: jednak to, co macie trzymajcie aż do gdy [bym] przyszedł

G4133 G3739 G2192 G2902 G0891 G3757 G0302 G2240

GNTAp 14:4

To ci, którzy nie splamili się z kobietami, bo są dziewicami. To ci, którzy idą za Barankiem, dokądkolwiek idzie. Ci zostali wykupieni z ludzi jako pierwociny dla Boga i dla Baranka. (Ap14_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ,

interlinia PL: Ci są którzy z kobietami nie splamili się, dziewicami bowiem są. Ci [są tymi] idącymi za [tym] Barankiem, dokądkolwiek [by] szedł. Ci zostali wykupieni spośród [tych] ludzi, [jako] pierwociny [temu] Bogu i [temu] Barankowi,

G3778 G1526 G3739 G3326 G1135 G3756 G3435 G3933 G1063 G1526 G3778 G3588 G0190 G3588 G0721 G3699 G0302 G5217 G3778 G0059 G0575 G3588 G0444 G0536 G3588 G2316 G2532 G3588 G0721

LXX1Ezd_ 2:16

A ponieważ prowadzone są prace dotyczące świątyni, uważamy za słuszne, aby nie przeoczyć takiej rzeczy, lecz oznajmić panu królowi, żeby — jeśli uznasz to za dobre — zbadano księgi pochodzące od twoich ojców· (1Ezd_2_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ κατὰ τὸν ναόν, καλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὑπεριδεῖν τὸ τοιοῦτο, ἀλλὰ προσφωνῆσαι τῷ κυρίῳ βασιλεῖ, ὅπως, ἂν φαίνηταί σοι, ἐπισκεφθῇ ἐν τοῖς ἀπὸ τῶν πατέρων σου βιβλίοις·

interlinia PL: i ponieważ działa — według — świątynię dobrze mieć sądzimy nie przeoczyć — takiego lecz zwrócić się — panu królowi aby może wydało się tobie sprawdzić w — od — ojców twoich księgach

G2532 G1893 G1754 G3588 G2596 G3588 G3485 G2573 G2192 G5274 G3361 L9377 G3588 G5108 G235 G4377 G3588 G2962 G935 G3704 G302 G5316 G4671 G1980 G1722 G3588 G575 G3588 G3962 G4675 G975

LXX1Ezd_ 3:5

„Niech każdy z nas wypowie jedno zdanie, które okaże się najmocniejsze· a temu, którego wypowiedź okaże się mądrzejsza od innych, król Dariusz da wielkie dary i wielkie nagrody zwycięstwa: (1Ezd_3_5 tłum. AI)

greka: Εἴπωμεν ἕκαστος ἡμῶν ἕνα λόγον, ὃς ὑπερισχύσει· καὶ οὗ ἂν φανῇ τὸ ῥῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρου, δώσει αὐτῷ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς δωρεὰς μεγάλας καὶ ἐπινίκια μεγάλα

interlinia PL: powiedzmy każdy z nas jedno słowo które przeważy i którego być może okaże się — wypowiedź jego mądrzejsza od drugiego da mu Dariusz — król dary wielkie i nagrody zwycięstwa wielkie

G2036 G1538 G2257 G1520 G3056 G3739 L9368 G2532 G3757 G302 G5316 G3588 G4487 G846 G4680 G3588 G2087 G1325 G846 L2448 G3588 G935 G1431 G3173 G2532 L3754 G3173

LXX1Ezd_ 3:9

„Gdy król się obudzi, dadzą mu pismo; a temu, o którym król i trzej możni Persji osądzą, że jego zdanie jest mądrzejsze, zostanie dane zwycięstwo, jak napisano”. (1Ezd_3_9 tłum. AI)

greka: Ὅταν ἐγερθῇ ὁ βασιλεύς, δώσουσιν αὐτῷ τὸ γράμμα, καὶ ὃν ἂν κρίνῃ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ τρεῖς μεγιστᾶνες τῆς Περσίδος ὅτι ὁ λόγος αὐτοῦ σοφώτερος, αὐτῷ δοθήσεται τὸ νῖκος καθὼς γέγραπται.

interlinia PL: gdy obudzi się — król dadzą mu — pismo i które być może osądzi — król i — trzej możni — Persji że — słowo jego mądrzejsze jemu będzie dana — wygrana jak jest napisane

G3752 G1453 G3588 G935 G1325 G846 G3588 G1121 G2532 G3739 G302 G2919 G3588 G935 G2532 G3588 G5140 G3175 G3588 G4069 G3754 G3588 G3056 G846 G4680 G846 G1325 G3588 G3534 G2531 G1125

LXX1Ezd_ 6:29

a także nieustannie, rok po roku, pszenicę, sól, wino i oliwę, według tego, co polecą kapłani w Jeruzalem, aby codziennie wydawano bez sprzeciwu, (1Ezd_6_29 tłum. AI)

greka: ὁμοίως δὲ καὶ πυρὸν καὶ ἅλα καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον ἐνδελεχῶς κατ’ ἐνιαυτόν, καθὼς ἂν οἱ ἱερεῖς οἱ ἐν Ιερουσαλημ ὑπαγορεύσωσιν ἀναλίσκεσθαι καθ’ ἡμέραν ἀναμφισβητήτως,

interlinia PL: podobnie zaś i pszenicę i sól i wino i oliwę stale co rok jak — — kapłani — w Jerozolimie polecą wydawać każdego dnia bez sprzeciwu

G3668 G1161 G2532 L7873 G2532 G217 G2532 G3631 G2532 G1637 L3398 G2596 G1763 G2531 G302 G3588 G2409 G3588 G1722 G2419 L9338 G355 G2596 G2250 L732

LXX1Ezd_ 8:16

A wszystko, co zechcesz uczynić wraz ze swoimi braćmi ze złotem i srebrem, wykonaj zgodnie z wolą twojego Boga, (1Ezd_8_16 tłum. AI)

greka: καὶ πάντα, ὅσα ἂν βούλῃ μετὰ τῶν ἀδελφῶν σου ποιῆσαι χρυσίῳ καὶ ἀργυρίῳ, ἐπιτέλει κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ σου

interlinia PL: i wszystko ilekolwiek by zechciał z — braćmi twoimi uczynić złotem i srebrem wykonaj według — woli — Boga twojego

G2532 G3956 G3745 G302 G1014 G3326 G3588 G80 G4675 G4160 G5553 G2532 G694 G2005 G2596 G3588 G2307 G3588 G2316 G4675

LXX1Ezd_ 8:18

A pozostałe rzeczy, które okażą się potrzebne dla świątyni twojego Boga, pokryjesz z królewskiego skarbca· (1Ezd_8_18 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ λοιπά, ὅσα ἂν ὑποπίπτῃ σοι εἰς τὴν χρείαν τοῦ ἱεροῦ τοῦ θεοῦ σου, δώσεις ἐκ τοῦ βασιλικοῦ γαζοφυλακίου·

interlinia PL: i — pozostałe ilekolwiek by przypadło tobie na — potrzeby — świątyni — Boga twojego dasz z — królewskiego skarbca

G2532 G3588 G3063 G3745 G302 L9422 G4671 G1519 G3588 G5532 G3588 G2413 G3588 G2316 G4675 G1325 G1537 G3588 G937 G1049

LXX1Ezd_ 8:19

ja zaś, król Artakserkses, nakazałem skarbnikom Syrii i Fenicji, aby wszystko, o co poprosi Ezdrasz, kapłan i lektor Prawa Boga Najwyższego, starannie mu wydali, aż do stu talentów srebra, (1Ezd_8_19 tłum. AI)

greka: κἀγὼ δὲ Ἀρταξέρξης ὁ βασιλεὺς προσέταξα τοῖς γαζοφύλαξι Συρίας καὶ Φοινίκης, ἵνα ὅσα ἂν ἀποστείλῃ Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ ἀναγνώστης τοῦ νόμου τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ἐπιμελῶς διδῶσιν αὐτῷ ἕως ἀργυρίου ταλάντων ἑκατόν,

interlinia PL: a ja zaś Artakserkses — król rozkazałem — skarbnikom Syrii i Fenicji aby wszystko co zażąda Ezdrasz — kapłan i lektor — Prawa — Boga — Najwyższego starannie dawali mu aż do srebra talentów stu

G2504 G1161 L1285 G3588 G935 G4367 G3588 L2142 G4947 G2532 G5403 G2443 G3745 G302 G649 L3928 G3588 G2409 G2532 L690 G3588 G3551 G3588 G2316 G3588 G5310 G1960 G1325 G846 G2193 G694 G5007 G1540

LXX1Ezd_ 9:4

a ktokolwiek nie stawi się w ciągu dwóch lub trzech dni, zgodnie z postanowieniem przewodzących starszych, jego mienie zostanie poświęcone na zagładę, a on sam zostanie wyłączony ze zgromadzenia niewoli. (1Ezd_9_4 tłum. AI)

greka: καὶ ὅσοι ἂν μὴ ἀπαντήσωσιν ἐν δυσὶν ἢ τρισὶν ἡμέραις κατὰ τὸ κρίμα τῶν προκαθημένων πρεσβυτέρων, ἀνιερωθήσονται τὰ κτήνη αὐτῶν, καὶ αὐτὸς ἀλλοτριωθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους τῆς αἰχμαλωσίας.

interlinia PL: i którzykolwiek by nie przybyli w dwóch lub trzech dniach według — wyroku — przewodniczących starszych zostanie poświęcone — mienie ich i on sam zostanie wyłączony od — zgromadzenia — niewoli

G2532 G3745 G302 G3361 G528 G1722 G1417 G2228 G5140 G2250 G2596 G3588 G2917 G3588 L7682 G4245 L838 G3588 G2934 G846 G2532 G846 L519 G575 G3588 G4128 G3588 G161

LXX1Krl_ 1:23

I powiedział jej Elkana, jej mąż: „Czyń to, co dobre w twoich oczach· pozostań, aż odstawisz go od piersi· niech tylko Pan utwierdzi to, co wyszło z twoich ust”. I kobieta pozostała i karmiła swojego syna, aż odstawiła go od piersi. (1Krl_1_23 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῇ Ελκανα ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Ποίει τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου· κάθου, ἕως ἂν ἀπογαλακτίσῃς αὐτό· ἀλλὰ στήσαι κύριος τὸ ἐξελθὸν ἐκ τοῦ στόματός σου. καὶ ἐκάθισεν ἡ γυνὴ καὶ ἐθήλασεν τὸν υἱὸν αὐτῆς, ἕως ἂν ἀπογαλακτίσῃ αὐτόν.

interlinia PL: i powiedział jej Elkana — mąż jej czyń — dobre w oczach twoich pozostań aż — odstawisz od piersi go lecz niech spełni Pan — to, co wyszło z — ust twoich i pozostała — kobieta i karmiła — syna swego aż — odstawiła od piersi go

LXX1Krl_ 2:13

A takie było prawo kapłana wobec ludu, wobec każdego składającego ofiarę· przychodził sługa kapłana, gdy mięso się gotowało, z trójzębnym widelcem do mięsa w swojej ręce, (1Krl_2_13 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ δικαίωμα τοῦ ἱερέως παρὰ τοῦ λαοῦ, παντὸς τοῦ θύοντος· καὶ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως, ὡς ἂν ἡψήθη τὸ κρέας, καὶ κρεάγρα τριόδους ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ,

interlinia PL: i — prawo — kapłana od — ludu każdego — składającego ofiarę i przychodził — sługa — kapłana gdy — ugotowało się — mięso i widelec do mięsa trójzębny w — ręce jego

G2532 G3588 G1345 G3588 G2409 G3844 G3588 G2992 G3956 G3588 G2380 G2532 G2064 G3588 G3808 G3588 G2409 G5613 G302 L4361 G3588 G2907 G2532 L5722 L9242 G1722 G3588 G5495 G846

LXX1Krl_ 8:7

I Pan powiedział do Samuela: „Słuchaj głosu ludu we wszystkim, co powiedzą do ciebie· ponieważ nie tobą wzgardzili, lecz Mną wzgardzili, abym nie królował nad nimi. (1Krl_8_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ Ἄκουε τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ καθὰ ἂν λαλήσωσίν σοι· ὅτι οὐ σὲ ἐξουθενήκασιν, ἀλλ’ ἢ ἐμὲ ἐξουδενώκασιν τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ’ αὐτῶν.

interlinia PL: i powiedział Pan do Samuela słuchaj — głosu — ludu tak jak — powiedzą tobie bo nie ciebie odrzucili lecz raczej mnie odrzucili — aby nie królował nad nimi

G2532 G2036 G2962 G4314 G4545 G191 G3588 G5456 G3588 G2992 G2505 G302 G2980 G4671 G3754 G3756 G4571 G1847 G235 G2228 G1691 G1847 G3588 G3361 G936 G1909 G846

LXX1Krl_ 9:13

Gdy wejdziecie do miasta, tak znajdziecie go, zanim wejdzie na Bamę, aby jeść; bo lud nie będzie jadł, dopóki on nie wejdzie, ponieważ on błogosławi ofiarę, a potem jedzą zaproszeni. Teraz więc wejdźcie, bo właśnie dzisiaj znajdziecie go”. (1Krl_9_13 tłum. AI)

greka: ὡς ἂν εἰσέλθητε τὴν πόλιν, οὕτως εὑρήσετε αὐτὸν ἐν τῇ πόλει πρὶν ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Βαμα τοῦ φαγεῖν, ὅτι οὐ μὴ φάγῃ ὁ λαὸς ἕως τοῦ εἰσελθεῖν αὐτόν, ὅτι οὗτος εὐλογεῖ τὴν θυσίαν, καὶ μετὰ ταῦτα ἐσθίουσιν οἱ ξένοι· καὶ νῦν ἀνάβητε, ὅτι διὰ τὴν ἡμέραν εὑρήσετε αὐτόν.

interlinia PL: gdy tylko wejdziecie — miasto tak znajdziecie go w — mieście zanim wejdzie on na wyżynę — jeść bo nie — zje — lud aż — wejdzie on bo on błogosławi — ofiarę i po tym jedzą — zaproszeni i teraz wejdźcie bo właśnie — dnia znajdziecie go

LXX1Krl_ 10:2

Gdy dziś odejdziesz ode mnie, znajdziesz dwóch mężów przy grobie Racheli na górze Beniamina, skaczących wielkimi skokami; i powiedzą ci: «Zostały znalezione oślice, których poszedłeś szukać; i oto twój ojciec zaniechał sprawy oślic i martwi się o was, mówiąc: Co uczynię dla mojego syna?». (1Krl_10_2 tłum. AI)

greka: ὡς ἂν ἀπέλθῃς σήμερον ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ εὑρήσεις δύο ἄνδρας πρὸς τοῖς τάφοις Ραχηλ ἐν τῷ ὁρίῳ Βενιαμιν ἁλλομένους μεγάλα, καὶ ἐροῦσίν σοι Εὕρηνται αἱ ὄνοι, ἃς ἐπορεύθητε ζητεῖν, καὶ ἰδοὺ ὁ πατήρ σου ἀποτετίνακται τὸ ῥῆμα τῶν ὄνων καὶ ἐδαψιλεύσατο δι’ ὑμᾶς λέγων Τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ μου;

interlinia PL: gdy — odejdziesz dzisiaj ode mnie i znajdziesz dwóch mężczyzn przy — grobach Rachel na — granicy Beniamina skaczących wielkie i powiedzą ci znalazły się — oślice których poszliście szukać i oto — ojciec twój otrząsnął się — sprawą — oślic i martwi się o was mówiąc co uczynię za — syna mego

LXX1Krl_ 10:5

Potem wejdziesz aż do wzgórza Boga, gdzie jest posterunek obcoplemieńców; tam jest Nasib, obcoplemieniec. I stanie się, gdy wejdziesz tam do miasta, że spotkasz gromadę proroków schodzących z Bamy, a przed nimi nabla, bęben, flet i cytra, a oni będą prorokować. (1Krl_10_5 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ εἰς τὸν βουνὸν τοῦ θεοῦ, οὗ ἐστιν ἐκεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐκεῖ Νασιβ ὁ ἀλλόφυλος· καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσέλθητε ἐκεῖ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν καταβαινόντων ἐκ τῆς Βαμα, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα καὶ τύμπανον καὶ αὐλὸς καὶ κινύρα, καὶ αὐτοὶ προφητεύοντες·

interlinia PL: i po tym wejdziesz na — wzgórze — Boże gdzie jest tam — posterunek — cudzoziemców tam Nasib — cudzoziemiec i będzie gdy — wejdziecie tam do — miasta i spotkasz zastęp proroków schodzących z — wyżyny i przed nimi harfa i bęben i flet i cytra i oni prorokują

LXX1Krl_ 14:9

Jeżeli tak powiedzą do nas: «Zatrzymajcie się tam, aż oznajmimy wam», wtedy staniemy na naszym miejscu i nie wejdziemy do nich; (1Krl_14_9 tłum. AI)

greka: ἐὰν τάδε εἴπωσιν πρὸς ἡμᾶς Ἀπόστητε ἐκεῖ ἕως ἂν ἀπαγγείλωμεν ὑμῖν, καὶ στησόμεθα ἐφ’ ἑαυτοῖς καὶ οὐ μὴ ἀναβῶμεν ἐπ’ αὐτούς·

interlinia PL: a jeśli tak powiedzą do nas zatrzymajcie się tam aż może powiemy wam i staniemy na swoim miejscu i nie — pójdziemy na nich

G1437 G3592 G2036 G4314 G2248 G868 G1563 G2193 G302 G518 G5213 G2532 G2476 G1909 G1438 G2532 G3756 G3361 G305 G1909 G846

LXX1Krl_ 14:30

O ileż bardziej, gdyby lud jadł dzisiaj z łupów swoich nieprzyjaciół, które znalazł, teraz większe byłoby uderzenie wśród obcoplemieńców”. (1Krl_14_30 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ ὅτι εἰ ἔφαγεν ἔσθων ὁ λαὸς σήμερον τῶν σκύλων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ὧν εὗρεν, ὅτι νῦν ἂν μείζων ἦν ἡ πληγὴ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις.

interlinia PL: ale bo gdyby zjadł jedząc — lud dzisiaj — z łupów — wrogów swoich które znalazł to teraz zapewne większa byłaby — klęska wśród — cudzoziemców

G235 G3754 G1487 G2068 G2068 G3588 G2992 G4594 G3588 G4661 G3588 G2190 G846 G3739 G2147 G3754 G3568 G302 G3187 G1510 G3588 G4127 G1722 G3588 G246

LXX1Krl_ 14:42

I Saul powiedział: „Rzućcie los między mną a Jonatanem, moim synem; na kogo Pan ześle los, niech umrze”. I lud powiedział do Saula: „Nie ma takiego słowa”. Lecz Saul przemógł lud, i rzucili między nim a Jonatanem, jego synem, i los padł na Jonatana. (1Krl_14_42 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ Βάλετε ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ μου· ὃν ἂν κατακληρώσηται κύριος, ἀποθανέτω. καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαουλ Οὐκ ἔστιν τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ κατεκράτησεν Σαουλ τοῦ λαοῦ, καὶ βάλλουσιν ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ κατακληροῦται Ιωναθαν.

interlinia PL: i powiedział Saul rzućcie pomiędzy środek mnie i pomiędzy środek Jonatana — syna mojego którego by wylosował Pan niech umrze i powiedział — lud do Saula nie jest — słowo to i przemógł Saul — lud i rzucają pomiędzy środek niego i pomiędzy środek Jonatana — syna jego i został wylosowany Jonatan

LXX1Krl_ 14:47

I Saul objął dzieło nad Izraelem, i walczył dokoła ze wszystkimi swoimi nieprzyjaciółmi: z Moabem, synami Ammona, synami Edomu, Bethorem, królem Suby i obcoplemieńcami; dokądkolwiek się zwrócił, doznawał wybawienia. (1Krl_14_47 tłum. AI)

greka: Καὶ Σαουλ κατακληροῦται ἔργον ἐπὶ Ισραηλ. καὶ ἐπολέμει κύκλῳ πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ, εἰς τὸν Μωαβ καὶ εἰς τοὺς υἱοὺς Αμμων καὶ εἰς τοὺς υἱοὺς Εδωμ καὶ εἰς τὸν Βαιθεωρ καὶ εἰς βασιλέα Σουβα καὶ εἰς τοὺς ἀλλοφύλους· οὗ ἂν ἐστράφη, ἐσῴζετο.

interlinia PL: i Saul otrzymał w udziale władzę nad Izraelem i walczył wokoło wszystkich — wrogów jego przeciw — Moabowi i przeciw — synom Ammona i przeciw — synom Edomu i przeciw — Beteorowi i przeciw królowi Soby i przeciw — cudzoziemców dokądkolwiek by zwrócił się był ocalany

LXX1Krl_ 20:12

I Jonatan powiedział do Dawida: „Pan, Bóg Izraela, wie, że wypytam mojego ojca około trzeciej pory; i oto, jeśli będzie dobro względem Dawida, czy nie poślę do ciebie na pole? (1Krl_20_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιωναθαν πρὸς Δαυιδ Κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ οἶδεν ὅτι ἀνακρινῶ τὸν πατέρα μου ὡς ἂν ὁ καιρὸς τρισσῶς, καὶ ἰδοὺ ἀγαθὸν ᾖ περὶ Δαυιδ, καὶ οὐ μὴ ἀποστείλω πρὸς σὲ εἰς ἀγρόν·

interlinia PL: i powiedział Jonatan do Dawida Pan — Bóg Izraela wie że wybadam — ojca mego jak może — czas po trzykroć i oto dobrze będzie o Dawidzie i nie nie poślę do ciebie na pole

G2532 G2036 L5075 G4314 G1138 G2962 G3588 G2316 G2474 L6885 G3754 G350 G3588 G3962 G3450 G5613 G302 G3588 G2540 L9254 G2532 G2400 G18 G1510 G4012 G1138 G2532 G3756 G3361 G649 G4314 G4571 G1519 G68

LXX1Mch_ 1:50

a kto nie uczyni według słowa króla, umrze. (1Mch_1_50 tłum. AI)

greka: καὶ ὃς ἂν μὴ ποιήσῃ κατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως, ἀποθανεῖται.

interlinia PL: i kto by nie uczynił według — słowa — króla umrze

G2532 G3739 G302 G3361 G4160 G2596 G3588 G3056 G3588 G935 G599

LXX1Mch_ 3:60

A jak będzie wola w Niebie, tak On uczyni”. (1Mch_3_60 tłum. AI)

greka: ὡς δ’ ἂν ᾖ θέλημα ἐν οὐρανῷ, οὕτως ποιήσει.

interlinia PL: jak zaś by była wola w niebie tak uczyni

G5613 G1161 G302 G1510 G2307 G1722 G3772 G3779 G4160

LXX1Mch_ 6:36

Ci zawczasu przebywali wszędzie tam, gdzie znajdowało się zwierzę, i dokądkolwiek szło, szli razem z nim, nie odstępując od niego. (1Mch_6_36 tłum. AI)

greka: οὗτοι πρὸ καιροῦ οὗ ἂν ᾖ τὸ θηρίον ἦσαν καὶ οὗ ἐὰν ἐπορεύετο ἐπορεύοντο ἅμα, οὐκ ἀφίσταντο ἀπ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: ci przed czasem którego by było — zwierzę byli i gdzie jeśli szło szli razem nie oddalali się od niego

G3778 G4253 G2540 G3757 G302 G1510 G3588 G2342 G1510 G2532 G3757 G1437 G4198 G4198 G260 G3756 G868 G575 G846

LXX1Mch_ 8:1

Juda usłyszał o sławie Rzymian: że są potężni siłą, życzliwie przyjmują wszystkich, którzy się do nich przyłączają, i ustanawiają przyjaźń ze wszystkimi, którzy do nich przychodzą; są bowiem potężni siłą. (1Mch_8_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἤκουσεν Ιουδας τὸ ὄνομα τῶν Ῥωμαίων, ὅτι εἰσὶν δυνατοὶ ἰσχύι καὶ αὐτοὶ εὐδοκοῦσιν ἐν πᾶσιν τοῖς προστιθεμένοις αὐτοῖς, καὶ ὅσοι ἂν προσέλθωσιν αὐτοῖς, ἱστῶσιν αὐτοῖς φιλίαν, καὶ ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχύι.

interlinia PL: i usłyszał Juda — imię — Rzymian że są potężni siłą i oni życzliwi są dla wszystkich — przyłączających się do nich i ilu by przyszło do nich ustanawiają im przyjaźń i że są potężni siłą

G2532 G191 G2455 G3588 G3686 G3588 G4514 G3754 G1510 G1415 G2479 G2532 G846 G2106 G1722 G3956 G3588 G4369 G846 G2532 G3745 G302 G4334 G846 G2476 G846 G5373 G2532 G3754 G1510 G1415 G2479

LXX1Mch_ 8:13

Ci, którym chcą pomóc i których chcą ustanowić królami, królują; których zaś chcą, usuwają. I zostali bardzo wywyższeni. (1Mch_8_13 tłum. AI)

greka: οἷς δ’ ἂν βούλωνται βοηθεῖν καὶ βασιλεύειν, βασιλεύουσιν· οὓς δ’ ἂν βούλωνται, μεθιστῶσιν· καὶ ὑψώθησαν σφόδρα.

interlinia PL: którym zaś by chcieli pomagać i królować królują których zaś by chcieli usuwać i wywyższyli się bardzo

G3739 G1161 G302 G1014 G997 G2532 G936 G936 G3739 G1161 G302 G1014 G3179 G2532 G5312 G4970

LXX1Mch_ 8:25

naród Judejczyków będzie walczył u ich boku z całego serca, stosownie do okoliczności. (1Mch_8_25 tłum. AI)

greka: συμμαχήσει τὸ ἔθνος τῶν Ιουδαίων, ὡς ἂν ὁ καιρὸς ὑπογράφῃ αὐτοῖς, καρδίᾳ πλήρει·

interlinia PL: będzie sprzymierzeńcem — naród — Judejczyków jak by — czas nakazał im sercem pełnym

L8803 G3588 G1484 G3588 G2453 G5613 G302 G3588 G2540 L9399 G846 G2588 G4134

LXX1Mch_ 8:27

Podobnie, jeśli wojna najpierw spotka naród Judejczyków, Rzymianie będą walczyć u ich boku z całej duszy, stosownie do okoliczności. (1Mch_8_27 tłum. AI)

greka: κατὰ τὰ αὐτὰ δὲ ἐὰν ἔθνει Ιουδαίων συμβῇ προτέροις πόλεμος, συμμαχήσουσιν οἱ Ῥωμαῖοι ἐκ ψυχῆς, ὡς ἂν αὐτοῖς ὁ καιρὸς ὑπογράφῃ;

interlinia PL: według — tego zaś jeśli narodowi Judejczyków przydarzy się najpierw wojna będą sprzymierzeńcami — Rzymianie z duszy jak by im — czas nakazał

G2596 G3588 G846 G1161 G1437 G1484 G2453 G4819 G4387 G4171 L8803 G3588 G4514 G1537 G5590 G5613 G302 G846 G3588 G2540 L9399

LXX1Mch_ 8:30

Jeśli zaś później jedni i drudzy postanowią coś dodać albo usunąć, uczynią to według swego wyboru, a to, co dodadzą lub usuną, będzie obowiązujące. (1Mch_8_30 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους βουλεύσωνται οὗτοι καὶ οὗτοι προσθεῖναι ἢ ἀφελεῖν, ποιήσονται ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν, καὶ ὃ ἂν προσθῶσιν ἢ ἀφέλωσιν, ἔσται κύρια.

interlinia PL: jeśli zaś po — słowach tych postanowią ci i ci dodać albo ująć uczynią według wyboru ich i co by dodali albo ujęli będzie ważne

G1437 G1161 G3326 G3588 G3056 G3778 G1011 G3778 G2532 G3778 G4369 G2228 G851 G4160 G1537 G139 G846 G2532 G3739 G302 G4369 G2228 G851 G1510 G2962

LXX1Mch_ 10:32

Zrzekam się także władzy nad twierdzą w Jerozolimie i daję ją arcykapłanowi, aby ustanowił w niej mężów, których sam wybierze, by jej strzegli. (1Mch_10_32 tłum. AI)

greka: ἀφίημι καὶ τὴν ἐξουσίαν τῆς ἄκρας τῆς ἐν Ιερουσαλημ καὶ δίδωμι τῷ ἀρχιερεῖ, ὅπως ἂν καταστήσῃ ἐν αὐτῇ ἄνδρας, οὓς ἂν αὐτὸς ἐκλέξηται, τοῦ φυλάσσειν αὐτήν.

interlinia PL: zwalniam i — władzę — cytadeli — w Jerozolimie i daję — arcykapłanowi aby — ustanowił w niej mężów których — on sam wybierze — strzec jej

G863 G2532 G3588 G1849 G3588 L447 G3588 G1722 G2419 G2532 G1325 G3588 G749 G3704 G302 G2525 G1722 G846 G435 G3739 G302 G846 G1586 G3588 G5442 G846

LXX1Mch_ 13:9

Prowadź naszą wojnę, a uczynimy wszystko, co nam powiesz”. (1Mch_13_9 tłum. AI)

greka: πολέμησον τὸν πόλεμον ἡμῶν, καὶ πάντα, ὅσα ἂν εἴπῃς ἡμῖν, ποιήσομεν.

interlinia PL: walcz — walkę naszą i wszystko cokolwiek by powiedział nam uczynimy

G4170 G3588 G4171 G2257 G2532 G3956 G3745 G302 G2036 G2254 G4160

LXX1Mch_ 13:20

G2532 G3326 G3778 G2064 L9286 G3588 G1687 G1519 G3588 G5561 G2532 L3151 G846 G2532 G2944 G3598 G3588 G1519 L237 G2532 G4613 G2532 G3588 G3925 G846 L895 G846 G1519 G3956 G5117 G3757 G302 G4198

LXX1Mch_ 14:45

G3739 G1161 G302 G3844 G3778 G4160 G2228 G114 G5101 G3778 G1777 G1510

LXX1Mch_ 15:9

G5613 G1161 G302 G2902 G3588 G932 G2257 G1392 G4571 G2532 G3588 G1484 G4675 G2532 G3588 G2413 G1380 G3173 G5620 G5318 G1096 G3588 G1391 G5216 G1722 G3956 G3588 G1093

LXX2Ezd_ 6:9

LXX2Ezd_ 7:20

G2532 G2645 G5532 G3624 G2316 G4675 G3739 G302 G5316 G4671 G1325 G1325 G575 G3624 G1048 G935

LXX2Ezd_ 7:21

LXX2Ezd_ 7:26

LXX2Ezd_ 10:3

G2532 G3568 G1303 G1242 G3588 G2316 G2257 G1544 G3956 G3588 G1135 G2532 G3588 G1096 G1537 G846 G5613 G302 G1014 G450 G2532 L9639 G846 G1722 G1785 G2316 G2257 G2532 G5613 G3588 G3551 G1096

LXX2Ezd_ 10:8

G2532 G3956 G3739 G302 G3361 G2064 G1519 G5140 G2250 G5613 G3588 G1012 G3588 G758 G2532 G3588 G4245 G332 G3956 G3588 G5223 G846 G2532 G846 G1291 G575 G1577 G3588 L1025

LXX2Ezd_ 16:3

G2532 G649 G1909 G846 G32 G3004 G2041 G3173 G1473 G4160 G2532 G3756 G1410 G2597 G3379 G2664 G3588 G2041 G5613 G302 G5048 G846 G2597 G4314 G5209

LXX2Krl_ 7:3

G2532 G2036 G3481 G4314 G3588 G935 G3956 G3745 G302 G1722 G3588 G2588 G4675 L1725 G2532 G4160 G3754 G2962 G3326 G4675

LXX2Krl_ 13:28

LXX2Krl_ 14:26

LXX2Krl_ 15:20

LXX2Krl_ 17:14

LXX2Krl_ 18:11

G2532 G2036 L5029 G3588 G435 G3588 G518 G2532 G2400 G3708 G5101 G3754 G3756 G3960 G846 G1519 G3588 G1093 G2532 G1473 G302 G1325 G4671 G1176 G694 G2532 L7216 G1520

LXX2Krn_ 2:13

LXX2Krn_ 6:21

LXX2Krn_ 6:30

G2532 G4771 G1522 G1537 G3588 G3772 G1537 G2092 G2732 G4675 G2532 G2433 G2532 G1325 G435 G2596 G3588 G3598 G846 G5613 G302 G1097 G3588 G2588 G846 G3754 G3441 G1097 G3588 G2588 G5207 G444

LXX2Krn_ 18:10

G2532 G4160 G1438 L8306 G5207 L9764 G2768 G4603 G2532 G2036 G3592 G3004 G2962 G1722 G3778 L5559 G3588 G4947 G2193 G302 G4931

LXX2Mch_ 1:11

G1537 G3173 G2794 G5259 G3588 G2316 G4982 G3171 G2168 G846 G5613 G302 G4314 G935 L7269

LXX2Mch_ 2:7

G5613 G1161 G3588 G2408 G1097 G3201 G846 G2036 G3754 G2532 G57 G3588 G5117 G1510 G2193 G302 G4863 G3588 G2316 G1997 G3588 G2992 G2532 G2436 G1096

LXX2Mch_ 11:28

G1487 G4517 G1510 G302 G5613 G1014 G2532 G846 G1161 G5198

LXX2Mch_ 12:4

G2596 G1161 G3588 G2839 G3588 G4172 L10025 G2532 G3778 G1926 G5613 G302 G1514 G2309 G2532 G3367 L9424 G2192 G1877 G846 G1036 G1510 G3756 G1640 G3588 G1250

LXX3Krl_ 1:21

G2532 G1510 G5613 G302 G2837 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 G3326 G3588 G3962 G846 G2532 G1510 G1473 G2532 G3588 G5207 G3450 L8143 G268

LXX3Krl_ 2:3

LXX3Krl_ 2:42

LXX3Krl_ 5:1

LXX3Krl_ 8:30

LXX3Krl_ 8:31

G3745 G302 G264 G1538 G3588 G4139 G846 G2532 G1437 G2983 G1909 G846 G685 G3588 L1183 G846 G2532 G2064 G2532 L3493 G2596 G4383 G3588 G2379 G4675 G1722 G3588 G3624 G3778

LXX3Krl_ 8:38

G3956 G4335 G3956 G1162 G1437 G1096 G3956 G444 G5613 G302 G1097 G1538 G860 G2588 G846 G2532 L2613 G3588 G5495 G846 G1519 G3588 G3624 G3778

LXX3Krl_ 8:39

LXX3Krl_ 8:43

LXX3Krl_ 8:52

G2532 G1510 G3588 G3788 G4675 G2532 G3588 G3775 G4675 G455 G1519 G3588 G1162 G3588 G1401 G4675 G2532 G1519 G3588 G1162 G3588 G2992 G4675 G2474 G1522 G846 G1722 G3956 G3739 G302 G1941 G4571

LXX3Krl_ 11:38

LXX3Krl_ 21:6

LXX3Krl_ 22:14

G2532 G2036 L6487 G2198 G2962 G3754 G3739 G302 G2036 G2962 G4314 G3165 G3778 G2980

LXX3Mch_ 3:2

G3778 G1161 G3621 G5345 L2821 G1837 G2596 G3588 G1085 G444 L8853 G1519 L5164 G874 G1325 G1519 L2554 G5613 G302 G575 G3588 L6785 G846 G2967

LXX3Mch_ 3:27

G3739 G1161 G302 L8482 G5100 G3588 G2453 G575 L2277 G3360 G3516 G2532 G3360 G3588 L9414 G150 G931 L1142 L7188

LXX3Mch_ 4:1

G3839 G1161 G3699 G4363 G3778 G3588 L7790 L2526 G4921 G3588 G1484 L4125 G3326 L475 G2532 G5479 G5613 G302 G3588 L7687 G846 G3819 G2596 G1271 G3326 G3954 G3568 L3159 L987

LXX3Mch_ 5:11

G3588 G1161 G575 G165 G5550 G2938 G2570 G1722 G3571 G2532 G2250 G1911 G5259 G3588 G5483 G3956 G3739 G302 G846 G2309 G5258 G3313 G649 G1519 G3588 G935

LXX3Mch_ 5:31

G3745 G1118 G3918 G2228 G3816 L2360 G3592 L4511 G66 L8491 G302 L2458 L4540 G473 G3588 G410 G1698 G2532 G4269 G1699 G584 L6961 G949 G4102 L3600 G2453

LXX3Mch_ 7:4

G4393 G3368 L4094 G3588 G4229 G2257 G1223 G3739 G2192 G3778 G4314 G3956 G3588 G1484 L2820 G3360 G302 G4931 G3778

LXX4Krl_ 5:6

G2532 G5342 G3588 G975 G4314 G3588 G935 G2474 G3004 G2532 G3568 G5613 G302 G2064 G3588 G975 G3778 G4314 G4571 G2400 G649 G4314 G4571 L6661 G3588 G1401 G3450 G2532 L1122 G846 G575 G3588 G3014 G846

LXX4Krl_ 6:32

LXX4Krl_ 10:21

LXX4Krl_ 13:19

G2532 G3076 G1909 G846 G3588 G444 G3588 G2316 G2532 G2036 G1487 G3960 G3999 G2228 L3501 G5119 G302 G3960 G3588 G4947 G2193 G4930 G2532 G3568 G5151 G3960 G3588 G4947

LXX4Krl_ 18:21

LXX4Mch_ 1:1

G5386 G3056 G1925 G3195 G1487 L1552 G1510 G3588 G3806 G3588 G2152 G3053 G4823 G302 G5213 G3723 G3704 G4337 G4290 G3588 G5385

LXX4Mch_ 1:5

G4459 G3767 G2481 G2046 G302 G5100 G1487 G3588 G3806 G3588 G3053 G2902 G3024 G2532 G52 G3756 L2504 L2260 G2021 G3004

LXX4Mch_ 1:7

L7574 G3303 G3767 G2532 G237 G2192 G302 G5213 G1925 G3754 L1555 G1510 G3588 G3806 G3588 G3053

LXX4Mch_ 1:10

G3588 G3303 G3767 G703 L3650 G3427 G1867 G3588 G2596 G3778 G3588 G2540 G5228 G3588 L5187 G599 G3326 G3588 G3384 G435 G3588 G1161 G5092 G3106 G302

LXX4Mch_ 2:6

G2543 G3753 G3361 G1937 G2046 G2248 G3588 G3551 G4183 G4133 G3982 G302 G5209 G3754 G3588 G1939 G2902 G1410 G3588 G3053 G5618 G2532 G3588 L5808 G3588 G1343 G3806

LXX4Mch_ 2:20

G1487 G3361 G1063 G1410 G3588 G2372 G3588 G3053 G2902 G3756 G302 G2036 G3779

LXX4Mch_ 2:24

G4459 G3767 G2046 G5101 G302 G1487 G3588 G3806 G1203 G1510 G3588 G3053 G3024 G2532 G52 G3756 G2902

LXX4Mch_ 3:4

G2550 G5101 G2257 G3756 G1410 G1581 G235 G3588 G3361 G2578 G3588 G2550 G1410 G302 G3588 G3053 L8803

LXX4Mch_ 5:6

G1473 G4250 G757 G3588 G2596 G4675 G931 G5599 G4246 G4823 G302 G4671 G3778 G3704 L1007 G3588 L9328 G4982

LXX4Mch_ 5:13

G2532 G1063 G1760 G5613 G1487 G2532 G5101 G1510 G3592 G3588 G2356 G5216 L3844 G1411 L8727 G302 G4671 G1909 G3956 G1223 G318 G3892 G1096

LXX4Mch_ 5:30

G3761 G302 G1581 G3450 G3588 G3659 G2532 G3588 G4698 G3450 G5080

LXX4Mch_ 6:32

G1487 G1063 G3588 G3806 G3588 G3053 G2902 G3778 G302 G591 G3588 G3588 L3728 G3141

LXX4Mch_ 7:17

G2481 G1161 G302 G2046 G5101 G3588 G3806 G3756 G3956 L7409 G3754 G3761 G3956 G5429 G2192 G3588 G3053

LXX4Mch_ 7:22

G2532 G1492 G3754 G1223 G3588 G703 G3956 G4192 G5278 G3107 G1510 G3756 G302 L7409 G3588 G3806 G1223 G3588 G2317

LXX4Mch_ 8:6

G1410 G1161 G302 G5618 G2849 G3588 G544 G3450 G3588 L3805 G3779 G2532 G2109 G3588 L4072 G3427

LXX4Mch_ 8:16

G2543 G3049 G1487 L2474 G5101 G1510 G1722 G846 G2532 L734 G4169 G302 G5531 G3056 G3780 G3778

LXX4Mch_ 9:6

G1487 G1161 G3588 G1088 G3588 G1445 G1223 G3588 G2150 G2532 G929 G5278 G2151 G599 G302 G1342 G2249 G3588 G3501 G3588 G931 G3588 G4674 G318 L9377 G3739 G2532 G3588 G3810 G2257 G1088 G3528

LXX4Mch_ 13:2

G1487 G1063 G3588 G3806 G1402 L6453 G3004 G302 G3778 G846 G3528

LXX4Mch_ 16:5

G2532 G1063 G3778 L3741 G3754 L2474 G1487 G1510 G3588 G1135 G2539 G3384 G1510 L6964 G302 G1909 G846 G2532 G2481 G302 G3778 G2036

LXX4Mch_ 16:11

G3761 G302 G599 G2290 G3588 G5207 G2192 G5100

LXX4Mch_ 17:7

G1487 G1161 G1832 G2254 G1510 G5618 G1909 G5101 L4261 G3588 G3588 G2150 G4675 L5009 G3756 G302 L9678 G3588 G2334 G3708 G3384 G2033 G5043 G1223 G2150 G4164 G931 G3360 G2288 G5278

LXXAb_ 1:5

G1487 G2812 G1525 G4314 G4571 G2228 G3027 G3571 G4226 G302 G641 G3756 G302 G2813 G3588 G2425 G1438 G2532 G1487 L9277 G1525 G4314 G4571 G3756 G302 G5275 L3825

LXXBa_ 3:13

G3588 G3598 G3588 G2316 G1487 G4198 G2730 G302 G1722 G1515 G3588 G165

LXXDn(LXX)_ 2:9

LXXDn(LXX)_ 3:6

G2532 G3956 G3739 G302 G3361 G4098 G4352 G1685 G846 G1519 G3588 G2575 G3588 G4442 G3588 G2545

LXXDn(LXX)_ 3:10

G4771 G935 G4367 G2532 G2919 G2443 G3956 G444 G3739 G302 G191 G3588 G5456 G3588 G4536 G2532 G3956 G2279 G3451 G4098 G4352 G3588 G1504 G3588 G5552

LXXDn(LXX)_ 3:11

G2532 G3739 G302 G3361 G4098 G4352 G1685 G1519 G3588 G2575 G3588 G4442 G3588 G2545

LXXDn(LXX)_ 3:96

LXXDn(LXX)_ 4:17

G2193 G302 G1097 G3588 G2962 G3588 G3772 G1849 G2192 G3956 G3588 G1722 G3588 G3772 G2532 G3588 G1909 G3588 G1093 G2532 G3745 G302 G2309 G4160 G1722 G846

LXXDn(LXX)_ 4:37a

LXXDn(LXX)_ 5:7

LXXDn(LXX)_ 6:8

L7053 G2532 G4714 G2476 G3754 G3956 G444 G3739 G302 G2172 G2171 G2228 G515 L931 G5101 G3844 G3956 G2316 G2193 G2250 G5144 G235 G2228 G3844 L2448 G3588 G935 G4496 G1519 G3588 L5848 G3588 G3023

LXXDn(LXX)_ 9:14

G2532 G69 G2962 G3588 G2316 G1909 G3588 G2556 G2532 G1863 G1909 G2248 G3754 G1342 G2962 G3588 G2316 G2257 G1909 G3956 G3745 G302 G4160 G2532 G3756 G191 G3588 G5456 G846

LXXDn(LXX)_ 11:3

G2532 G2476 G935 G1415 G2532 G2961 L5788 G4183 G2532 G4160 G2531 G302 G1014

LXXDn(LXX)_ 11:36

LXXDn(LXX)_ 12:1

LXXDn(LXX)_ 12:4

G2532 G4771 G1158 G2572 G3588 L7790 G2532 G4972 G3588 G975 G2193 G2540 G4930 G2193 G302 L1064 G3588 G4183 G2532 G4130 G3588 G1093 G93

LXXDn(LXX)_ 12:9

G2532 G2036 G3427 L1137 G1158 G3754 G2619 G2532 G4972 G3588 L7790 G2193 G302

LXXDn(LXX)_ 12:11

G575 G3757 G302 G868 G3588 G2378 G1223 G3956 G2532 G2090 G1325 G3588 G946 G3588 G2050 G2250 G5507 G1250 L3416

LXXDn(T)_ 1:13

G2532 G3708 G1799 G4675 G3588 G2397 G2257 G2532 G3588 G2397 G3588 G3808 G3588 G2068 G3588 G5132 G3588 G935 G2532 G2531 G302 G3708 G4160 G3326 G3588 G3816 G4675

LXXDn(T)_ 2:18

G2532 G3628 G2212 G3844 G3588 G2316 G3588 G3772 G5228 G3588 G3466 G3778 G3704 G302 G3361 G622 G1158 G2532 G3588 G5384 G846 G3326 G3588 G1954 G4680 G897

LXXDn(T)_ 3:5

G3739 G302 G5610 G191 G3588 G5456 G3588 G4536 L8963 G5037 G2532 G2788 L8167 G2532 L10006 G2532 G4858 G2532 G3956 G1085 G3451 G4098 G4352 G3588 G1504 G3588 G5552 G3739 G2476 L6637 G3588 G935

LXXDn(T)_ 3:6

G2532 G3739 G302 G3361 G4098 G4352 G846 G3588 G5610 G1685 G1519 G3588 G2575 G3588 G4442 G3588 G2545

LXXDn(T)_ 3:10

G4771 G935 G5087 G1378 G3956 G444 G3739 G302 G191 G3588 G5456 G3588 G4536 L8963 G5037 G2532 G2788 L8167 G2532 L10006 G2532 G4858 G2532 G3956 G1085 G3451

LXXDn(T)_ 3:15

LXXDn(T)_ 3:96

LXXDn(T)_ 4:25

LXXDn(T)_ 4:26

G2532 G3754 G2036 G1439 G3588 L9694 G3588 G4491 G3588 G1186 G3588 G932 G4675 G4671 G3306 G575 G3739 G302 G1097 G3588 G1849 G3588 G3770

LXXDn(T)_ 5:7

LXXDn(T)_ 5:21

LXXDn(T)_ 6:8

LXXDn(T)_ 6:13

LXXDn(T)_ 6:16

G5119 G3588 G435 G1565 G3004 G3588 G935 G1097 G935 G3754 G1378 G3370 G2532 L7472 G3588 G3956 L7053 G2532 G4714 G3739 G302 G3588 G935 G2476 G3756 G1163 L7244

LXXDn(T)_ 11:4

LXXEst_ 2:4

G2532 G3588 G1135 G3739 G302 G700 G3588 G935 G936 G473 L1448 G2532 G700 G3588 G935 G3588 G4229 G2532 G4160 G3779

LXXEst_ 3:13c

G4441 G1161 G3450 G3588 G4825 G4459 G302 G71 G3778 G1909 G4009 G4997 G3844 G2254 G1308 G2532 G1722 G3588 G2133 L959 G2532 G949 G4102 G584 G2532 G1208 G3588 G932 L2280 G667 L571

LXXEst_ 8:17

LXXEz_ 1:12

G2532 L3011 G2596 G4383 G846 G4198 G3757 G302 G1510 G3588 G4151 G4198 G4198 G2532 G3756 G1994

LXXEz_ 1:16

G2532 G3588 G1491 G3588 G5164 G5613 G1491 L4425 G2532 G3667 G1520 G3588 G5064 G2532 G3588 G2041 G846 G1510 G2531 G302 G1510 G5164 G1722 G5164

LXXEz_ 1:20

G3757 G302 G1510 G3588 G3507 G1563 G3588 G4151 G3588 G4198 G4198 G3588 G2226 G2532 G3588 G5164 G2532 G1808 G4862 G846 G1360 G4151 G2222 G1510 G1722 G3588 G5164

LXXEz_ 3:6

G3761 G4314 G2992 G4183 L524 G2228 L512 G3761 L8663 G3588 G1100 G1510 G3739 G3756 G191 G3588 G3056 G846 G2532 G1487 G4314 G5108 G1821 G4571 G3778 G302 G1522 G4675

LXXEz_ 10:11

G1722 G3588 G4198 G846 G1519 G3588 G5064 G3313 G846 G4198 G3756 G1994 G1722 G3588 G4198 G846 G3754 G1519 G3739 G302 G5117 G1914 G3588 G746 G3588 G1520 G4198 G2532 G3756 G1994 G1722 G3588 G4198 G846

LXXEz_ 11:16

G1223 G3778 G2036 G3592 G3004 G2962 G3754 G683 G846 G1519 G3588 G1484 G2532 G1287 G846 G1519 G3956 G3588 G1093 G2532 G1510 G846 G1519 L128 G3398 G1722 G3588 G5561 G3757 G302 G1525 G1563

LXXEz_ 12:28

G1223 G3778 G2036 G4314 G846 G3592 G3004 G2962 G3756 G3361 G3373 G3765 G3956 G3588 G3056 G3450 G3739 G302 G2980 G2980 G2532 G4160 G3004 G2962

LXXEz_ 14:4

LXXEz_ 14:7

LXXEz_ 15:2

G2532 G4771 G5207 G444 G5101 G302 G1096 G3588 G3586 G3588 G288 G1537 G3956 G3588 G3586 G3588 G2814 G3588 G1510 G1722 G3588 G3586 G3588 L2803

LXXEz_ 21:21

G1279 L7015 G1537 G1188 G2532 G1537 G2176 G3757 G302 G3588 G4383 G4675 G1825

LXXEz_ 32:9

G2532 G3949 G2588 G2992 G4183 G2259 G302 G71 G161 G4675 G1519 G3588 G1484 G1519 G1093 G3739 G3756 G1097

LXXEz_ 33:2

G5207 G444 G2980 G3588 G5207 G3588 G2992 G4675 G2532 G2046 G4314 G846 G1093 G1909 G3739 G302 G1863 G4501 G2532 G2983 G3588 G2992 G3588 G1093 G444 G1520 G1537 G846 G2532 G1325 G846 G1438 G1519 G4649

LXXEz_ 33:12

LXXEz_ 33:33

G2532 G2259 G302 G2064 G2046 G2400 G2240 G2532 G1097 G3754 G4396 G1510 G1722 G3319 G846

LXXEz_ 35:11

G1223 G3778 G2198 G1473 G3004 G2962 G2532 G4160 G4671 G2596 G3588 G2189 G4675 G2532 G1097 G4671 G2259 G302 G2919 G4571

LXXEz_ 36:36

G2532 G1097 G3588 G1484 G3745 G302 G2641 G2945 G5216 G3754 G1473 G2962 G3618 G3588 G2507 G2532 L5463 G3588 G853 G1473 G2962 G2980 G2532 G4160

LXXEz_ 38:18

G2532 G1510 G1722 G3588 G2250 G1565 G1722 G2250 G3739 G302 G2064 G1136 G1909 G3588 G1093 G3588 G2474 G3004 G2962 G2962 G305 G3588 G2372 G3450

LXXEz_ 44:14

G2532 L5438 G846 G5442 G5438 G3588 G3624 G1519 G3956 G3588 G2041 G846 G2532 G1519 G3956 G3745 G302 G4160

LXXEz_ 44:27

G2532 G3739 G302 G2250 G1531 G1519 G3588 G833 G3588 G2082 G3588 G3008 G1722 G3588 G40 G4374 G2434 G3004 G2962 G3588 G2316

LXXEz_ 46:11

G2532 G1722 G3588 G1859 G2532 G1722 G3588 G3831 G1510 G3588 L6135 L7349 G3588 G3448 G2532 L7349 G3588 L5730 G2532 G3588 G286 G2531 G302 L3112 G3588 G5495 G846 G2532 G1637 G3588 G2443 G3588 L7349

LXXEz_ 47:9

LXXEz_ 48:35

L5764 G1176 G2532 G3638 G5505 G2532 G3588 G3686 G3588 G4172 G575 G3739 G302 G2250 G1096 G1510 G3588 G3686 G846

LXXHi_ 1:5

LXXHi_ 3:10

G3754 G3756 G4788 G4439 G1064 G3384 G3450 G525 G1063 G302 G4192 G575 G3788 G3450

LXXHi_ 3:13

G3568 G302 G2837 G2270 L9395 G1161 G373

LXXHi_ 4:12

G1487 G1161 G5101 G4487 G228 G1096 G1722 G3056 G4675 G3762 G302 G4671 G3778 G2556 G528 G4220 G3756 G1209 G3450 G3588 G3775 L3500 G3844 G846

LXXHi_ 7:4

G1437 G2837 G3004 G4219 G2250 G5613 G1161 G302 G450 G3825 G4219 G2073 G4134 G1161 G1096 G3601 G575 G2073 G2193 G4404

LXXHi_ 7:19

G2193 G5101 G3756 G1439 G3165 G3761 L7680 G3165 G2193 G302 G2666 G3588 L7855 G3450 G1722 G3601

LXXHi_ 11:5

G235 G4459 G302 G3588 G2962 G2980 G4314 G4571 G2532 G455 G5491 G846 G3326 G4675

LXXHi_ 14:12

G444 G1161 G2837 G3756 G3361 G450 G2193 G302 G3588 G3772 G3756 G3361 L8967 G2532 G3756 G1852 G1537 G5258 G846

LXXHi_ 14:13

G1487 G1063 G3785 G1722 G86 G3165 G5442 G2928 G1161 G3165 G2193 G302 G3973 G4675 G3588 G3709 G2532 G5021 G3427 G5550 G1722 G3739 G3417 G3450 G4160

LXXHi_ 14:14

G1437 G1063 G599 G444 G2198 G4931 G2250 G3588 G979 G846 G5278 G2193 G302 G3825 G1096

LXXHi_ 19:23

G5101 G1063 G302 G1325 G1125 G3588 G4487 G3450 G5087 G1161 G846 G1722 G975 G1519 G3588 G165

LXXHi_ 25:4

G4459 G1063 G1510 G1342 L2079 G1725 G2962 G2228 G5101 G302 L1030 G1438 G1084 G1135

LXXHi_ 27:5

G3361 G3427 G1510 G1342 G5209 L1145 G2193 G302 G599 G3756 G1063 G525 G3450 G3588 L386

LXXHi_ 29:2

G5101 G302 G3165 G5087 G2596 G3376 G1715 G2250 G3739 G3165 G3588 G2316 G5442

LXXHi_ 31:12

G4442 G1063 G1510 G2545 G1909 G3956 G3588 G3313 G3757 G1161 G302 G1904 G1537 G4491 G622

LXXHi_ 31:31

G1487 G1161 G2532 G4178 G2036 G3588 L4478 G3450 G5101 G302 G1325 G2254 G3588 G4561 G846 G4130 G3029 G3450 G5543 G1510

LXXHi_ 31:36

G1909 G5606 G302 G4060 G4735 G314

LXXHi_ 33:21

G2193 G302 G4595 G846 G3588 G4561 G2532 G584 G3588 G3747 G846 G2756

LXXHi_ 37:12

G2532 G846 L5764 G1294 G1722 L4442 G1519 G2041 G846 G3956 G3745 G302 G1781 G846 G3778 G4929 G3844 G846 G1909 G3588 G1093

LXXHi_ 39:24

G2532 G3709 G853 G3588 G1093 G2532 G3756 G3361 G4100 G2193 G302 G4591 G4536

LXXHi_ 39:30

G3502 G1161 G846 L9707 G1722 G129 G3757 G1161 G302 G1510 G2348 G3916 G2147

LXXHi_ 41:5

G5101 G601 G4383 G1745 G846 G1519 G1161 L7856 G2382 G846 G5101 G302 G1525

LXXHi_ 42:8

LXXIz_ 1:9

G2532 G1487 G3361 G2962 G4519 G1459 G2254 G4690 G5613 G4670 G302 G1096 G2532 G5613 G1116 G302 G3666

LXXIz_ 6:11

G2532 G2036 G2193 G4219 G2962 G2532 G2036 G2193 G302 G2049 G4172 G3844 G3588 G3361 G2730 G2532 G3624 G3844 G3588 G3361 G1510 G444 G2532 G3588 G1093 G2641 G2048

LXXIz_ 8:10

G2532 G3739 G302 G1011 G1012 L2637 G2962 G2532 G3056 G3739 G1437 G2980 G3756 G3361 G1696 G5213 G3754 G3326 G2257 G2962 G3588 G2316

LXXIz_ 8:21

G2532 G2240 G1909 G5209 G4642 G3042 G2532 G1510 G5613 G302 G3983 G3076 G2532 G2560 G2046 G3588 G758 G2532 G3588 L7311 G2532 G308 G1519 G3588 G3772 G507

LXXIz_ 11:11

LXXIz_ 13:13

G3588 G1063 G3772 G2373 G2532 G3588 G1093 G4579 G1537 G3588 L4467 G846 G1223 G2372 G3709 G2962 G4519 G3588 G2250 G3739 G302 G1904 G3588 G2372 G846

LXXIz_ 13:15

G3739 G1063 G302 L500 G2274 G2532 G3748 G4863 G1510 G3162 G4098

LXXIz_ 17:11

G3588 G1161 G2250 G3739 G302 G5452 G4105 G3588 G1161 G4404 G1437 G4687 L831 G1519 L613 G3739 G302 G2250 G2820 G2532 G5613 G3962 G444 G2820 G3588 G5207 G4675

LXXIz_ 21:6

G3754 G3779 G2036 G2962 G4314 G3165 L1725 G4572 G2476 G4649 G2532 G3739 G302 G3708 G312

LXXIz_ 22:14

G2532 G343 G3778 G1510 G1722 G3588 G3775 G2962 G4519 G3754 G3756 G863 G5213 G3778 G3588 G266 G2193 G302 G599

LXXIz_ 26:20

L1725 G2992 G3450 G1525 G1519 G3588 G5009 G4675 G608 G3588 G2374 G4675 G613 G3398 G3745 G3745 G2193 G302 G3928 G3588 G3709 G2962

LXXIz_ 30:17

G1223 G5456 G1520 G5343 G5507 G2532 G1223 G5456 G4002 G5343 G4183 G2193 G302 G2641 G5613 L5010 G1909 G3735 G2532 G5613 L8421 G5342 G1909 G1015

LXXIz_ 30:31

G1223 G1063 G5456 G2962 G2274 L1436 G3588 G4127 G3739 G302 G3960 G846

LXXIz_ 31:4

LXXIz_ 32:15

G2193 G302 G1904 G1909 G5209 G4151 G575 G5308 G2532 G1510 G2048 G3588 L9865 G2532 G3588 L9865 G1519 L2803 G3049

LXXIz_ 36:6

G2400 G3982 G1510 G1909 G3588 G4464 G3588 L5174 G3588 L4535 G3778 G1909 G125 G3739 G302 G1909 G846 G1991 G1525 G1519 G3588 G5495 G846 G3779 G1510 G5328 G935 G125 G2532 G3956 G3588 G3982 G1909 G846

LXXIz_ 36:17

G2193 G302 G2064 G2532 G2983 G5209 G1519 G1093 G5613 G3588 G1093 G5216 G1093 G4621 G2532 G3631 G2532 G740 G2532 G290

LXXIz_ 42:4

L719 G2532 G3756 G2352 G2193 G302 G5087 G1909 G3588 G1093 G2920 G2532 G1909 G3588 G3686 G846 G1484 G1679

LXXIz_ 46:4

G2193 G1094 G1473 G1510 G2532 G2193 G302 L5285 G1473 G1510 G1473 G430 G5216 G1473 G4160 G2532 G1473 G447 G1473 G353 G2532 G4982 G5209

LXXIz_ 46:7

G142 G846 G1909 G3588 G5606 G2532 G4198 G1437 G1161 G5087 G846 G1909 G3588 G5117 G846 G3306 G3756 G3361 G2795 G2532 G3739 G302 G994 G4314 G846 G3756 G3361 G1522 G575 G2556 G3756 G3361 G4982 G846

LXXIz_ 48:18

G2532 G1487 G191 G3588 G1785 G3450 G1096 G302 G5616 G4215 G3588 G1515 G4675 G2532 G3588 G1343 G4675 G5613 G2949 G2281

LXXIz_ 48:19

G2532 G1096 G302 G5613 G3588 G285 G3588 G4690 G4675 G2532 G3588 G1549 G3588 G2836 G4675 G5613 G3588 G5522 G3588 G1093 G3761 G3568 G3756 G3361 G1842 G3761 G622 G3588 G3686 G4675 G1799 G3450

LXXIz_ 52:8

G3754 G5456 G3588 G5442 G4571 G5312 G2532 G3588 G5456 G260 G2165 G3754 G3788 G4314 G3788 G3708 G2259 G302 G1653 G2962 G3588 G4622

LXXIz_ 55:6

G2212 G3588 G2316 G2532 G1722 G3588 G2147 G846 G1941 G2259 G1161 G302 G1448 G5213

LXXIz_ 55:10

G5613 G1063 G1437 G2597 G5205 G2228 G5510 G1537 G3588 G3772 G2532 G3756 G3361 G654 G2193 G302 G3184 G3588 G1093 G2532 L3142 G2532 L3021 G2532 G1325 G4690 G3588 G4687 G2532 G740 G1519 G1035

LXXIz_ 55:11

G3779 G1510 G3588 G4487 G3450 G3739 G1437 G1831 G1537 G3588 G4750 G3450 G3756 G3361 G654 G2193 G302 G4931 G3745 G2309 G2532 G2137 G3588 G3598 G4675 G2532 G3588 G1778 G3450

LXXIz_ 56:4

G3592 G3004 G2962 G3588 G2135 G3745 G302 G5442 G3588 G4521 G3450 G2532 G1586 G3739 G1473 G2309 G2532 G472 G3588 G1242 G3450

LXXIz_ 58:5

G3756 G3778 G3588 G3521 G1586 G2532 G2250 G5013 G444 G3588 G5590 G846 G3761 G302 G2578 G5613 L5729 G3588 G5137 G4675 G2532 G4526 G2532 G4700 G5291 G3761 G3779 G2564 G3521 G1184

LXXIz_ 62:1

G1223 G4622 G3756 G4623 G2532 G1223 G2419 G3756 G447 G2193 G302 G1831 G5613 G5457 G3588 G1343 G3450 G3588 G1161 G4992 G3450 G5613 G2985 G2545

LXXIz_ 65:6

G2400 G1125 G1799 G3450 G3756 G4623 G2193 G302 G591 G1519 G3588 G2859 G846

LXXIz_ 66:20

LXXJdt_ 3:3

LXXJdt_ 10:4

LXXJdt_ 11:2

G2532 G3568 G3588 G2992 G4675 G3588 G2730 G3588 G3714 G1487 G3361 L9547 G3165 G3756 G302 G142 G3588 L2785 G3450 G1909 G846 G235 G846 G1438 G4160 G3778

LXXJdt_ 11:11

G2532 G3568 G2443 G3361 G1096 G3588 G2962 G3450 L3024 G2532 L1151 G2532 G1968 G2288 G1909 G4383 G846 G2532 G2638 G846 G265 G1722 G3739 G3949 G3588 G2316 G846 L7021 G302 G4160 L1507

LXXJdt_ 11:15

G2532 G1510 G5613 G302 G312 G846 G2532 G4160 G1325 G4671 G1519 G3639 G1722 G3588 G2250 G1565

LXXJdt_ 12:4

G2532 G2036 L4950 G4314 G846 G2198 G3588 G5590 G4675 G2962 G3450 G3754 G3756 G1159 G3588 G1399 G4675 G3588 G1510 G3326 G1700 G2193 G302 G4160 G2962 G1722 G5495 G3450 G3739 G1011

LXXJl_ 3:5

G2532 G1510 G3956 G3739 G302 G1941 G3588 G3686 G2962 G4982 G3754 G1722 G3588 G3735 G4622 G2532 G1722 G2419 G1510 L771 G2530 G2036 G2962 G2532 G2097 G3739 G2962 G4341

LXXJoz_ 1:3

G3956 G3588 G5117 G1909 G3739 G302 G1910 G3588 G2487 G3588 G4228 G5216 G5213 G1325 G846 G3739 G5158 G2046 G3588 G3475

LXXJoz_ 1:15

LXXJoz_ 1:16

G2532 G611 G3588 G2424 G2036 G3956 G3745 G302 G1781 G2254 G4160 G2532 G1519 G3956 G5117 G3757 G1437 G649 G2248 G4198

LXXJoz_ 1:18

G3588 G1161 G444 G3739 G1437 G544 G4671 G2532 G3748 G3361 G191 G3588 G4487 G4675 G2530 G302 G846 G1781 G599 G235 G2480 G2532 G407

LXXJoz_ 2:14

G2532 G2036 G846 G3588 G435 G3588 G5590 G2257 G473 G5216 G1519 G2288 G2532 G846 G2036 G5613 G302 G3860 G2962 G5213 G3588 G4172 G4160 G1519 G1691 G1656 G2532 G225

LXXJoz_ 2:16

G2532 G2036 G846 G1519 G3588 G3714 G565 G3361 G4876 G5213 G3588 G2614 G2532 G2928 G1563 G5140 G2250 G2193 G302 G654 G3588 G2614 G3694 G5216 G2532 G3326 G3778 G565 G1519 G3588 G3598 G5216

LXXJoz_ 2:19

LXXJoz_ 3:8

G2532 G3568 G1781 G3588 G2409 G3588 G142 G3588 G2787 G3588 G1242 G3004 G5613 G302 G1525 G1909 G3313 G3588 G5204 G3588 G2446 G2532 G1722 G3588 G2446 G2476

LXXJoz_ 3:13

LXXJoz_ 6:5

G2532 G1510 G5613 G302 G4537 G3588 G4536 G349 G3956 G3588 G2992 G260 G2532 G349 G846 G4098 G844 G3588 G5038 G3588 G4172 G2532 G1525 G3956 G3588 G2992 G3729 G1538 G2596 G4383 G1519 G3588 G4172

LXXJoz_ 6:10

G3588 G1161 G2992 G1781 G2424 G3004 G3361 G994 G3366 G191 G3367 G5216 G3588 G5456 G2193 G302 G2250 G846 G1229 G310 G2532 G5119 G310

LXXJoz_ 7:13

G450 G37 G3588 G2992 G2532 G2036 G37 G1519 G839 G3592 G3004 G2962 G3588 G2316 G2474 G3588 G331 G1722 G5213 G1510 G3756 G1410 G436 G561 G3588 G2190 G5216 G2193 G302 G1808 G3588 G331 G1537 G5216

LXXJoz_ 7:14

LXXJoz_ 7:15

G2532 G3739 G302 G1731 G2618 G1722 G4442 G2532 G3956 G3745 G1510 G846 G3754 G3845 G3588 G1242 G2962 G2532 G4160 L854 G1722 G2474

LXXJoz_ 8:5

G2532 G1473 G2532 G3956 G3588 G3326 G1700 G4317 G4314 G3588 G4172 G2532 G1510 G5613 G302 G1831 G3588 G2730 L2145 G1519 G4877 G2254 G2509 G2532 L7825 G2532 G5343 G575 G4383 G846

LXXJoz_ 8:6

G2532 G5613 G302 G1831 G3694 G2257 G645 G846 G575 G3588 G4172 G2532 G2046 G5343 G3778 G575 G4383 G2257 G3739 G5158 G2532 G1715

LXXJoz_ 20:3

L9690 G3588 L9650 G3588 G3960 G5590 L443 G2532 G1510 G5213 G3588 G4172 L9690 G2532 G3756 G599 G3588 L9650 G5259 G3588 L157 G3588 G129 G2193 G302 G2525 G1726 G3588 G4864 G1519 G2920

LXXJoz_ 20:9

LXXJoz_ 23:5

LXXJoz_ 23:13

LXXJoz_ 23:15

LXXJr_ 1:17

LXXJr_ 7:23

LXXJr_ 19:2

G2532 G1831 G1519 G3588 L7577 G5207 G3588 G5043 G846 G3739 G1510 G1909 G3588 L7679 G4439 G3588 L9799 G2532 G314 G1563 G3956 G3588 G3056 G3739 G302 G2980 G4314 G4571

LXXJr_ 23:20

G2532 G3765 G654 G3588 G2372 G2962 G2193 G302 G4160 G846 G2532 G2193 G302 G450 G846 G575 L2932 G2588 G846 G1909 G2078 G3588 G2250 G3539 G846

LXXJr_ 23:22

G2532 G1487 G2476 G1722 G3588 G5287 G3450 G2532 G1522 G3588 G3056 G3450 G2532 G3588 G2992 G3450 G302 G654 G846 G575 G3588 G4190 L3812 G846

LXXJr_ 23:34

G2532 G3588 G4396 G2532 G3588 G2409 G2532 G3588 G2992 G3739 G302 G2036 L5922 G2962 G2532 G1556 G3588 G444 G1565 G2532 G3588 G3624 G846

LXXJr_ 24:10

G2532 G649 G1519 G846 G3588 G3042 G2532 G3588 G2288 G2532 G3588 G3162 G2193 G302 G1587 G575 G3588 G1093 G3739 G1325 G846

LXXJr_ 42:7

LXXJr_ 47:10

LXXJr_ 49:4

G2532 G2036 G846 G2408 G191 G2400 G1473 G4336 G4314 G2962 G3588 G2316 G2257 G2596 G3588 G3056 G5216 G2532 G1510 G3588 G3056 G3739 G302 G611 G2962 G312 G5213 G3756 G3361 G2928 G575 G5216 G4487

LXXJr_ 49:5

G2532 G846 G2036 G3588 G2408 G1510 G2962 G1722 G2254 G1519 G3144 G1342 G2532 G4103 G1487 G3361 G2596 G3956 G3588 G3056 G3739 G302 G649 G4571 G2962 G4314 G2248 G3779 G4160

LXXJr_ 51:27

G3754 G2400 G1473 G1453 G1909 G846 G3588 G2559 G846 G2532 G3756 L96 G2532 G1587 G3956 G2448 G3588 G2730 G1722 G1093 G125 G1722 G4501 G2532 G1722 G3042 G2193 G302 G1587

LXXKoh_ 5:3

G2531 G302 G2172 G2171 G3588 G2316 G3361 G5549 G3588 G591 G846 G3754 G3756 G1510 G2307 G1722 G878 G4862 G3745 G1437 G2172 G591

LXXKoh_ 7:13

G3708 G3588 G4161 G3588 G2316 G3754 G5101 G1410 G3588 G2885 G3739 G302 G3588 G2316 G1294 G846

LXXKoh_ 8:17

LXXKoh_ 9:10

G3956 G3745 G302 G2147 G3588 G5495 G4675 G3588 G4160 G5613 G3588 G1411 G4675 G4160 G3754 G3756 G1510 G4161 G2532 G3053 G2532 G1108 G2532 G4678 G1722 G86 G3699 G4771 G4198 G1563

LXXKpl_ 2:8

G2532 G4374 G3588 G2378 G3739 G302 G4160 G1537 G3778 G3588 G2962 G2532 G4374 G4314 G3588 G2409 G2532 G4331 G4314 G3588 G2379

LXXKpl_ 2:11

G3956 G2378 G3739 G302 G4374 G2962 G3756 G4160 L4259 G3956 G1063 G2219 G2532 G3956 G3192 G3756 G4374 G575 G846 L5246 G2962

LXXKpl_ 5:3

G2228 G680 G575 G167 G444 G575 G3956 G167 G846 G3739 G302 G680 G3392 G2532 G2990 G846 G3326 G3778 G1161 G1097 G2532 L7528

LXXKpl_ 5:4

LXXKpl_ 5:17

G2532 G3588 G5590 G3739 G302 G264 G2532 G4160 G1520 G575 G3956 G3588 G1785 G2962 G3739 G3756 G1163 G4160 G2532 G3756 G1097 G2532 L7532 G2532 G2983 G3588 G266

LXXKpl_ 6:3

G2532 G1746 G3588 G2409 G5509 L5943 G2532 L7438 L5943 G1746 G4012 G3588 G4983 G846 G2532 G851 G3588 L5312 G3739 G302 G2654 G3588 G4442 G3588 L6955 G575 G3588 G2379 G2532 G3908 G846 G2192 G3588 G2379

LXXKpl_ 6:13

LXXKpl_ 7:16

G2579 G2171 G2228 G1595 L4583 G3588 G1435 G846 G3739 G302 G2250 G4317 G3588 G2378 G846 G977 G2532 G3588 G839

LXXKpl_ 7:19

G2532 G2907 G3745 G302 G680 G3956 G169 G3756 G977 G1722 G4442 G2618 G3956 G2513 G2068 G2907

LXXKpl_ 7:21

LXXKpl_ 7:27

G3956 G5590 G3739 G302 G2068 G129 G622 G3588 G5590 G1565 G575 G3588 G2992 G846

LXXKpl_ 10:9

LXXKpl_ 11:32

LXXKpl_ 12:4

G2532 G5144 G2250 G2532 G5140 G2521 G1722 G129 G169 G846 G3956 G40 G3756 G680 G2532 G1519 G3588 L129 G3756 G1525 G2193 G302 G4137 G3588 G2250 L5124 G846

LXXKpl_ 13:14

G2532 G3739 G302 G2250 G3708 G1722 G846 G5559 G2198 G3392

LXXKpl_ 13:46

G3956 G3588 G2250 G3745 G302 G1510 G1909 G846 G3588 G860 G169 G1510 G169 G1510 G5563 G2521 G1854 G3588 G3925 G1510 G846 G3588 L2662

LXXKpl_ 13:51

LXXKpl_ 14:2

G3778 G3588 G3551 G3588 G3015 G3739 G302 G2250 G2511 G2532 G4317 G4314 G3588 G2409

LXXKpl_ 14:34

G5613 G302 G1525 G1519 G3588 G1093 G3588 G5478 G3739 G1473 G1325 G5213 G1722 L5750 G2532 G1325 G860 G3014 G1722 G3588 G3614 G3588 G1093 G3588 L2918 G5213

LXXKpl_ 15:5

G2532 G444 G3739 G302 G680 G3588 G2845 G846 G4150 G3588 G2440 G846 G2532 G3068 G5204 G2532 G169 G1510 G2193 G2073

LXXKpl_ 15:9

G2532 G3956 L3775 G3688 G1909 G3739 G302 G1910 G1909 G846 G3588 L2359 G169 G1510 G2193 G2073

LXXKpl_ 15:12

G2532 G4632 G3749 G3757 G302 G680 G3588 L2359 G4937 G2532 G4632 G3585 G3538 G5204 G2532 G2513 G1510

LXXKpl_ 15:20

G2532 G3956 G1909 G3739 G302 L5654 G1909 G846 G1722 G3588 L1577 G846 G169 G1510 G2532 G3956 G1909 G3739 G302 G1940 G1909 G846 G169 G1510

LXXKpl_ 15:24

G1437 G1161 G2845 G5101 G2837 G3326 G846 G2532 G1096 G3588 G167 G846 G1909 G846 G2532 G169 G1510 G2033 G2250 G2532 G3956 G2845 G1909 G3739 G302 G2837 G1909 G846 G169 G1510

LXXKpl_ 15:26

LXXKpl_ 15:33

G2532 G3588 G131 G1722 G3588 L1577 G846 G2532 G3588 L2359 G1722 G3588 G4511 G846 G3588 G730 G2228 G3588 G2338 G2532 G3588 G435 G3739 G302 G2837 G3326 L1031

LXXKpl_ 16:17

G2532 G3956 G444 G3756 G1510 G1722 G3588 G4633 G3588 G3142 G1531 G846 L3567 G1722 G3588 G40 G2193 G302 G1831 G2532 L3567 G4012 G846 G2532 G3588 G3624 G846 G2532 G4012 G3956 G4864 G5207 G2474

LXXKpl_ 16:32

L3567 G3588 G2409 G3739 G302 G5548 G846 G2532 G3739 G302 G5048 G3588 G5495 G846 G2407 G3326 G3588 G3962 G846 G2532 G1746 G3588 G4749 G3588 L5943 G4749 G40

LXXKpl_ 17:3

G444 G444 G3588 G5207 G2474 G2228 G3588 G4339 G3588 L7759 G1722 G5213 G3739 G302 G4969 G3448 G2228 G4263 G2228 L363 G1722 G3588 G3925 G2532 G3739 G302 G4969 G1854 G3588 G3925

LXXKpl_ 17:4

LXXKpl_ 17:5

LXXKpl_ 17:8

G2532 G2046 G4314 G846 G444 G444 G3588 G5207 G2474 G2532 G575 G3588 G5207 G3588 G4339 G3588 L7759 G1722 G5213 G3739 G302 G4160 G3646 G2228 G2378

LXXKpl_ 17:10

LXXKpl_ 17:13

G2532 G444 G444 G3588 G5207 G2474 G2532 G3588 G4339 G3588 L7759 G1722 G5213 G3739 G302 G2340 L4512 G2342 G2228 G4071 G3739 G2068 G2532 G1632 G3588 G129 G2532 G2572 G846 G3588 G1093

LXXKpl_ 18:29

G3754 G3956 G3739 G302 G4160 G575 G3956 G3588 G946 G3778 G1842 G3588 G5590 G3588 G4160 G1537 G3588 G2992 G846

LXXKpl_ 19:6

G3739 G302 G2250 G2380 G977 G2532 G3588 G839 G2532 G1437 G2641 G2193 G2250 G5154 G1722 G4442 G2618

LXXKpl_ 20:2

LXXKpl_ 20:9

G444 G444 G3739 G302 G2560 G2036 G3588 G3962 G846 G2228 G3588 G3384 G846 G2288 G2289 G3962 G846 G2228 G3384 G846 G2560 G2036 G1777 G1510

LXXKpl_ 20:10

G444 G3739 G302 G3431 G1135 G435 G2228 G3739 G302 G3431 G1135 G3588 G4139 G2288 G2289 G3588 G3431 G2532 G3588 G3431

LXXKpl_ 20:13

G2532 G3739 G302 G2837 G3326 G730 G2845 G1135 G946 G4160 G297 G2289 G1777 G1510

LXXKpl_ 20:15

G2532 G3739 G302 G1325 L5655 G846 G1722 G5074 G2288 G2289 G2532 G3588 G5074 G615

LXXKpl_ 20:18

G2532 G435 G3739 G302 G2837 G3326 G1135 L1031 G2532 G601 G3588 G808 G846 G3588 G4077 G846 G601 G2532 G3778 G601 G3588 G4511 G3588 G129 G846 G1842 G297 G1537 G3588 G1085 G846

LXXKpl_ 20:20

G3739 G302 G2837 G3326 G3588 G4773 G846 G808 G3588 G4772 G846 G601 G815 G599

LXXKpl_ 20:21

G3739 G302 G2983 G3588 G1135 G3588 G80 G846 G167 G1510 G808 G3588 G80 G846 G601 G815 G599

LXXKpl_ 20:27

G2532 G435 G2228 G1135 G3739 G302 G1096 G846 L2875 G2228 L3634 G2288 G2289 G297 G3037 G3036 G846 G1777 G1510

LXXKpl_ 21:18

G3956 G444 G3739 G302 G1510 G1722 G846 G3470 G3756 G4334 G444 G5560 G2228 G5185 G2228 L5665 G2228 L10115

LXXKpl_ 21:20

G2228 L5790 G2228 L4137 G2228 L7852 G3588 G3788 G2228 G444 G3739 G302 G1510 G1722 G846 L10046 G66 G2228 L5895 G2228 L6512

LXXKpl_ 22:3

LXXKpl_ 22:4

G2532 G444 G1537 G3588 G4690 G2 G3588 G2409 G2532 G3778 L5905 G2228 L2359 G3588 G40 G3756 G2068 G2193 G302 G2511 G2532 G3588 G680 G3956 G167 G5590 G2228 G444 G3739 G302 G1831 G1537 G846 G2845 G4690

LXXKpl_ 22:5

G2228 G3748 G302 G680 G3956 G2062 G169 G3739 G3392 G846 G2228 G1909 G444 G1722 G3739 G3392 G846 G2596 G3956 G167 G846

LXXKpl_ 22:6

G5590 G3748 G302 G680 G846 G169 G1510 G2193 G2073 G3756 G2068 G575 G3588 G40 G1437 G3361 G3068 G3588 G4983 G846 G5204

LXXKpl_ 22:14

G2532 G444 G3739 G302 G2068 G40 G2596 G52 G2532 G4369 G3588 L3760 G846 G1909 G846 G2532 G1325 G3588 G2409 G3588 G40

LXXKpl_ 22:18

LXXKpl_ 22:20

G3956 G3745 G302 G2192 G3470 G1722 G846 G3756 G4317 G2962 G1360 G3756 G1184 G1510 G5213

LXXKpl_ 22:21

LXXKpl_ 22:27

G3448 G2228 G4263 G2228 L363 G5613 G302 G5088 G2532 G1510 G2033 G2250 G5259 G3588 G3384 G3588 G1161 G2250 G3588 G3590 G2532 G1900 G1209 G1519 G1435 L5247 G2962

LXXKpl_ 23:12

G2532 G4160 G1722 G3588 G2250 G1722 G3739 G302 G5342 G3588 L2792 G4263 G299 L3440 G1519 G3646 G3588 G2962

LXXKpl_ 23:14

G2532 G740 G2532 L9688 L9887 G3501 G3756 G2068 G2193 G1519 G846 G3588 G2250 G3778 G2193 G302 G4374 G5210 G3588 G1435 G3588 G2316 G5216 L6785 G166 G1519 G3588 G1074 G5216 G1722 G3956 G2733 G5216

LXXKpl_ 23:15

G2532 G705 G5210 G575 G3588 G1887 G3588 G4521 G575 G3588 G2250 G3739 G302 G4374 G3588 L2792 G3588 L3701 G2033 L2865 G3648

LXXKpl_ 23:38

G4133 G3588 G4521 G2962 G2532 G4133 G3588 G1390 G5216 G2532 G4133 G3956 G3588 G2171 G5216 G2532 G4133 G3588 G1595 G5216 G3739 G302 G1325 G3588 G2962

LXXKpl_ 24:17

G2532 G444 G3739 G302 G3960 G5590 G444 G2532 G599 G2288 G2289

LXXKpl_ 24:18

G2532 G3739 G302 G3960 G2934 G2532 G599 G661 G5590 G473 G5590

LXXKpl_ 24:20

G4938 G473 G4938 G3788 G473 G3788 G3599 G473 G3599 G2530 G302 G1325 G3470 G3588 G444 G3779 G1325 G846

LXXKpl_ 24:21

G3739 G302 G3960 G444 G2532 G599 G2288 G2289

LXXKpl_ 25:16

G2530 G302 G4119 G3588 G2094 G4129 G3588 L2917 G846 G2532 G2530 G302 G1640 G3588 G2094 L3185 G3588 L5750 G846 G3754 G706 G1081 G846 G3779 G591 G4671

LXXKpl_ 25:22

G2532 G4687 G3588 G2094 G3588 G3590 G2532 G2068 G575 G3588 G1081 G3820 G2193 G3588 G2094 G3588 G1766 G2193 G302 G2064 G3588 G1081 G846 G2068 G3820 G3820

LXXKpl_ 25:30

G1437 G1161 G3361 G3084 G2193 G302 G4137 G846 G1763 G3650 G2964 G3588 G3614 G3588 G1510 G1722 G4172 G3588 G2192 G5038 L1929 G3588 G2932 G846 G1519 G3588 G1074 G846 G2532 G3756 G1831 G1722 G3588 G859

LXXKpl_ 25:33

G2532 G3739 G302 G3084 G3844 G3588 G3019 G2532 G1831 G3588 L2618 G846 G3614 G4172 G2697 G846 G1722 G3588 G859 G3754 G3614 G3588 G4172 G3588 G3019 G2697 G846 G1722 G3319 G5207 G2474

LXXKpl_ 25:44

G2532 G3816 G2532 G3814 G3745 G302 G1096 G4671 G575 G3588 G1484 G3745 G2945 G4675 G1510 G575 G846 G2932 G1401 G2532 G1399

LXXKpl_ 25:45

G2532 G575 G3588 G5207 G3588 G3941 G3588 G1510 G1722 G5213 G575 G3778 G2932 G2532 G575 G3588 G4773 G846 G3745 G302 G1096 G1722 G3588 G1093 G5216 G1510 G5213 G1519 G2697

LXXKpl_ 27:2

G2980 G3588 G5207 G2474 G2532 G2046 G846 G3739 G302 G2172 G2171 G5620 G5092 G3588 G5590 G846 G3588 G2962

LXXKpl_ 27:9

G1437 G1161 G575 G3588 G2934 G3588 G4374 G575 G846 G1435 G3588 G2962 G3739 G302 G1325 G575 G3778 G3588 G2962 G1510 G40

LXXKpl_ 27:12

G2532 G5091 G846 G3588 G2409 G303 G3319 G2570 G2532 G303 G3319 G4190 G2532 G2530 G302 G5091 G3588 G2409 G3779 G2476

LXXKpl_ 27:14

G2532 G444 G3739 G302 G37 G3588 G3614 G846 G40 G3588 G2962 G2532 G5091 G846 G3588 G2409 G303 G3319 G2570 G2532 G303 G3319 G4190 G5613 G302 G5091 G846 G3588 G2409 G3779 G2476

LXXKpl_ 27:26

G2532 G3956 G4416 G3739 G302 G1096 G1722 G3588 G2934 G4675 G1510 G3588 G2962 G2532 G3756 L5121 G3762 G846 G1437 G5037 G3448 G1437 G5037 G4263 G3588 G2962 G1510

LXXLb_ 5:9

G2532 G3956 G536 G2596 G3956 G3588 G37 G1722 G5207 G2474 G3745 G302 G4374 G3588 G2962 G3588 G2409 G846 G1510

LXXLb_ 6:5

G3956 G3588 G2250 G3588 G2171 G3588 G49 L6843 G3756 G1904 G1909 G3588 G2776 G846 G2193 G302 G4137 G3588 G2250 G3745 G2172 G2962 G40 G1510 G5142 G2864 G2359 G2776

LXXLb_ 6:9

G1437 G1161 G5101 G599 G1819 G1909 G846 G3916 G3392 G3588 G2776 G2171 G846 G2532 G3587 G3588 G2776 G846 G3739 G302 G2250 G2511 G3588 G2250 G3588 G1442 G3587

LXXLb_ 6:13

G2532 G3778 G3588 G3551 G3588 G2172 G3739 G302 G2250 G4137 G2250 G2171 G846 G4374 G846 G3844 G3588 G2374 G3588 G4633 G3588 G3142

LXXLb_ 6:21

G3778 G3588 G3551 G3588 G2172 G3739 G302 G2172 G2962 G1435 G846 G2962 G4012 G3588 G2171 G5565 G3739 G302 G2147 G3588 G5495 G846 G2596 G1411 G3588 G2171 G846 G3739 G302 G2172 G2596 G3551 G47

LXXLb_ 9:17

G2532 G2259 G305 G3588 G3507 G575 G3588 G4633 G2532 G3326 G3778 G522 G3588 G5207 G2474 G2532 G1722 G3588 G5117 G3757 G302 G2476 G3588 G3507 G1563 G3924 G3588 G5207 G2474

LXXLb_ 11:20

LXXLb_ 14:33

G3588 G1161 G5207 G5216 G1510 L6728 G1722 G3588 G2048 G5062 G2094 G2532 G399 G3588 G4202 G5216 G2193 G302 G355 G3588 G2966 G5216 G1722 G3588 G2048

LXXLb_ 15:14

LXXLb_ 15:29

G3588 L2936 G1722 G5207 G2474 G2532 G3588 G4339 G3588 L7759 G1722 G846 G3551 G1520 G1510 G846 G3739 G302 G4160 L443

LXXLb_ 15:40

G3704 G302 G3403 G2532 G4160 G3956 G3588 G1785 G3450 G2532 G1510 G40 G3588 G2316 G5216

LXXLb_ 16:7

G2532 G2007 G1909 G846 G4442 G2532 G2007 G1909 G846 G2368 G1725 G2962 G839 G2532 G1510 G3588 G435 G3739 G302 G1586 G2962 G3778 G40 G2427 G5213 G5207 G3017

LXXLb_ 16:14

G1487 G2532 G1519 G1093 G4482 G1051 G2532 G3192 G1521 G2248 G2532 G1325 G2254 G2819 G68 G2532 G290 G3588 G3788 G3588 G444 G1565 G302 G1581 G3756 G305

LXXLb_ 17:5

LXXLb_ 18:12

G3956 G536 G1637 G2532 G3956 G536 G3631 G2532 G4621 G536 G846 G3745 G302 G1325 G3588 G2962 G4671 G1325 G846

LXXLb_ 18:13

G3588 L7833 G3956 G3745 G1722 G3588 G1093 G846 G3745 G302 G5342 G2962 G4671 G1510 G3956 G2513 G1722 G3588 G3624 G4675 G2068 G846

LXXLb_ 18:19

LXXLb_ 18:24

G3754 G3588 L3685 G3588 G5207 G2474 G3745 G302 G873 G2962 L1565 G1325 G3588 G3019 G1722 G2819 G1223 G3778 G2046 G846 G1722 G3319 G5207 G2474 G3756 G2816 G2819

LXXLb_ 18:32

G2532 G3756 G2983 G1223 G846 G266 G3754 G302 G851 G3588 G536 G575 G846 G2532 G3588 G40 G3588 G5207 G2474 G3756 G953 G2443 G3361 G599

LXXLb_ 20:17

G3928 G1223 G3588 G1093 G4675 G3756 G1330 G1223 G68 G3761 G1223 G290 G3761 G4095 G5204 G1537 L5848 G4675 G3598 G937 G4198 G3756 G1578 G1188 G3761 G2176 G2193 G302 G3928 G3588 G3725 G4675

LXXLb_ 22:20

G2532 G2064 G3588 G2316 G4314 G903 G3571 G2532 G2036 G846 G1487 G2564 G4571 G3918 G3588 G444 G3778 G450 G190 G846 G235 G3588 G4487 G3739 G302 G2980 G4314 G4571 G3778 G4160

LXXLb_ 22:29

G2532 G2036 G903 G3588 G3688 G3754 G1702 G3427 G2532 G1487 G2192 G3162 G1722 G3588 G5495 G3450 G2235 G302 G1574 G4571

LXXLb_ 27:20

G2532 G1325 G3588 G1391 G4675 G1909 G846 G3704 G302 G1522 G846 G3588 G5207 G2474

LXXLb_ 30:3

G444 G444 G3739 G302 G2172 G2171 G2962 G2228 G3660 G3727 G2228 G3724 L7053 G4012 G3588 G5590 G846 G3756 G953 G3588 G4487 G846 G3956 G3745 G1437 G1831 G1537 G3588 G4750 G846 G4160

LXXLb_ 30:6

LXXLb_ 30:8

G2532 G191 G3588 G435 G846 G2532 L7265 G846 G3739 G302 G2250 G191 G2532 G3779 G2476 G3956 G3588 G2171 G846 G2532 G3588 L7053 G846 G3739 G3724 G2596 G3588 G5590 G846 G2476

LXXLb_ 30:9

LXXLb_ 30:10

G2532 G2171 G5503 G2532 G1544 G3745 G302 G2172 G2596 G3588 G5590 G846 G3306 G846

LXXLb_ 30:13

LXXLb_ 32:17

G2532 G2249 L3461 L7818 G4387 G3588 G5207 G2474 G2193 G302 G71 G846 G1519 G3588 G1438 G5117 G2532 G2730 G3588 L1101 G2257 G1722 G4172 L9124 G1223 G3588 G2730 G3588 G1093

LXXLb_ 32:18

G3756 G3361 G654 G1519 G3588 G3614 G2257 G2193 G302 L5348 G3588 G5207 G2474 G1538 G1519 G3588 G2817 G846

LXXLb_ 32:21

G2532 G3928 G5216 G3956 L7029 G3588 G2446 G1725 G2962 G2193 G302 L3151 G3588 G2190 G846 G575 G4383 G846

LXXLb_ 35:12

G2532 G1510 G3588 G4172 G5213 L9690 G575 L157 G3588 G129 G2532 G3756 G3361 G599 G3588 G5407 G2193 G302 G2476 G1725 G3588 G4864 G1519 G2920

LXXLb_ 35:25

LXXLb_ 35:28

G1722 G1063 G3588 G4172 G3588 L5461 G2730 G2193 G302 G599 G3588 G2409 G3588 G3173 G2532 G3326 G3588 G599 G3588 G2409 G3588 G3173 L3623 G3588 G5407 G1519 G3588 G1093 G3588 G2697 G846

LXXLb_ 35:32

G3756 G2983 G3083 G3588 G5343 G1519 G4172 G3588 L9690 G3588 G3825 G2730 G1909 G3588 G1093 G2193 G302 G599 G3588 G2409 G3588 G3173

LXXLb_ 36:3

LXXLb_ 36:4

G1437 G1161 G1096 G3588 G859 G3588 G5207 G2474 G2532 G4369 G3588 G2817 G846 G1909 G3588 G2817 G3588 G5443 G3739 G302 G1096 G1135 G2532 G575 G3588 G2817 G5443 G3965 G2257 G851 G3588 G2817 G846

LXXMdr_ 11:24

G25 G1063 G3588 G1510 G3956 G2532 G3762 G948 G3739 G4160 G3761 G1063 G302 G3404 G5101 G2680

LXXMdr_ 11:25

G4459 G1161 G1265 G302 G5101 G1487 G3361 G4771 G2309 G2228 G3588 G3361 G2564 G5259 G4675 G1301

LXXOz_ 2:5

G3704 G302 G1562 G846 G1131 G2532 G600 G846 G2531 G2250 G1078 G846 G2532 G5087 G846 G5613 G2048 G2532 G5021 G846 G5613 G1093 G504 G2532 G615 G846 G1722 G1373

LXXOz_ 7:12

G2531 G302 G4198 G1911 G1909 G846 G3588 G1350 G3450 G2531 G3588 G4071 G3588 G3772 G2609 G846 G3811 G846 G1722 G3588 G189 G3588 G2347 G846

LXXPi_ 1:16

G1968 G1909 G846 G5401 G2532 G5156 G3174 G1023 G4675 L1056 G2193 G302 G3928 G3588 G2992 G4675 G2962 G2193 G302 G3928 G3588 G2992 G4675 G3778 G3739 G2932

LXXPi_ 5:20

L1725 G2992 G3450 G1525 G1519 G3588 G5009 G4675 G608 G3588 G2374 G4675 G613 G3398 G3745 G3745 G2193 G302 G3928 G3588 G3709 G2962

LXXPnp_ 3:5

G3726 G5209 G2364 G2419 G1722 G3588 G1411 G2532 G1722 G3588 G2479 G3588 G68 G1437 G1453 G2532 G1825 G3588 G26 G2193 G302 G2309

LXXPnp_ 8:4

G3726 G5209 G2364 G2419 G1722 G3588 G1411 G2532 G1722 G3588 G2479 G3588 G68 G5101 G1453 G2532 G5101 G1825 G3588 G26 G2193 G302 G2309

LXXPrz_ 1:22

G3745 G302 G5550 G172 G2192 G3588 G1343 G3756 G153 G3588 G1161 G878 G3588 G5196 G1510 G1938 G765 G1096 G3404 G144

LXXPrz_ 1:26

G5105 G2504 G3588 G5212 G684 L3677 L5464 G1161 G2259 G302 G2064 G5213 G3639

LXXPrz_ 1:27

G2532 G5613 G302 G864 G5213 G869 G2351 G3588 G1161 G2692 G3668 L5305 G3918 G2532 G3752 G2064 G5213 G2347 G2532 L7571 G2228 G3752 G2064 G5213 G3639

LXXPrz_ 2:20

G1487 G1063 G4198 G5147 G18 G2147 G302 G5147 G1343 G3006

LXXPrz_ 3:27

G3361 G472 G2095 G4160 G1729 G2259 G302 G2192 G3588 G5495 G4675 G997

LXXPrz_ 4:15

G1722 G3739 G302 G5117 L8700 G3361 G1904 G1563 G1578 G1161 G575 G846 G2532 L7244

LXXPrz_ 5:11

G2532 G3338 G1909 G2078 G2259 G302 L5446 G4561 G4983 G4675

LXXPrz_ 6:22

G2259 G302 G4043 L7149 G846 G2532 G3326 G4675 G1510 G5613 G1161 G302 G2518 G5442 G4571 G2443 G1453 G2980 G4671

LXXPrz_ 7:7

G3739 G302 G3708 G3588 G878 G5043 G3494 G1729 G5424

LXXPrz_ 7:9

G2532 G2980 G1722 G4655 L3959 G2259 G302 G2271 L6804 G1510 G2532 L2333

LXXPrz_ 17:8

G3408 G5485 G3588 G3809 G3588 G5530 G3757 G1161 G302 G1994 G2137

LXXPrz_ 18:17

G1342 G1438 G2725 G1722 L7838 G5613 G1161 G302 G1911 G3588 G476 G1651

LXXPrz_ 19:9

G3144 G5571 G3756 L1504 G1510 G3739 G1161 G302 G1572 G2549 G622 G5259 G846

LXXPrz_ 20:24

G3844 G2962 G2116 G3588 L2532 G435 G2349 G1161 G4459 G302 G3539 G3588 G3598 G846

LXXPrz_ 24:10

G1722 G2250 G2556 G2532 G1722 G2250 G2347 G2193 G302 G1587

LXXPrz_ 24:22c

G3162 G1100 G935 G2532 G3756 G4560 G3739 G1161 G302 G3860 G4937

LXXPrz_ 25:8

G3361 G4363 G1519 G3163 G5030 G2443 G3361 G3338 G1909 G2078 G2259 G302 G4571 G3679 G3588 G4674 G5384

LXXPrz_ 27:14

G3739 G302 G2127 G5384 G3588 G4404 G3173 G3588 G5456 G2672 G3762 G1308 G1380

LXXPrz_ 31:23

L7379 G1161 G1096 G1722 G4439 G3588 G435 G846 G2259 G302 G2523 G1722 G4892 G3326 G3588 G1088 L5497 G3588 G1093

LXXPs_ 1:3

G2532 G1510 G5613 G3588 G3586 G3588 G5452 G3844 G3588 G1327 G3588 G5204 G3739 G3588 G2590 G846 G1325 G1722 G2540 G846 G2532 G3588 G5444 G846 G3756 G639 G2532 G3956 G3745 G302 G4160 L5489

LXXPs_ 9:15

G3704 G302 G1804 G3956 G3588 G133 G4675 G1722 G3588 G4439 G3588 G2364 G4622 G21 G1909 G3588 G4992 G4675

LXXPs_ 16:4

G3704 G302 G3361 G2980 G3588 G4750 G3450 G3588 G2041 G3588 G444 G1223 G3588 G3056 G3588 G5491 G4675 G1473 G5442 G3598 G4642

LXXPs_ 17:38

G2614 G3588 G2190 G3450 G2532 G2638 G846 G2532 G3756 G654 G2193 G302 G1587

LXXPs_ 19:10

G2962 G4982 G3588 G935 G4675 G2532 G1873 G2257 G1722 G3739 G302 G2250 G1941 G4571

LXXPs_ 29:13

G3704 G302 G5567 G4671 G3588 G1391 G3450 G2532 G3756 G3361 G2660 G2962 G3588 G2316 G3450 G1519 G3588 G165 G1843 G4671

LXXPs_ 47:14

G5087 G3588 G2588 G5216 G1519 G3588 G1411 G846 G2532 L5296 G3588 G922 G846 G3704 G302 G1334 G1519 G1074 G2087

LXXPs_ 50:6

G4671 G3441 G264 G2532 G3588 G4190 G1799 G4675 G4160 G3704 G302 G1344 G1722 G3588 G3056 G4675 G2532 G3528 G1722 G3588 G2919 G4571

LXXPs_ 50:18

G3754 G1487 G2309 G2378 G1325 G302 G3646 G3756 G2106

LXXPs_ 54:13

G3754 G1487 G2190 G3679 G3165 G5297 G302 G2532 G1487 G3588 G3404 G3165 G1909 G1691 L6276 G2928 G302 G575 G846

LXXPs_ 55:10

G1994 G3588 G2190 G3450 G1519 G3588 G3694 G1722 G3739 G302 G2250 G1941 G4571 G2400 G1097 G3754 G2316 G3450 G1510 G4771

LXXPs_ 59:7

G3704 G302 G4506 G3588 G27 G4675 G4982 G3588 G1188 G4675 G2532 G1873 G3450

LXXPs_ 67:24

G3704 G302 G911 G3588 G4228 G4675 G1722 G129 G3588 G1100 G3588 G2965 G4675 G1537 G2190 G3844 G846

LXXPs_ 70:18

G2532 G2193 G1094 G2532 L7640 G3588 G2316 G3361 G1459 G3165 G2193 G302 G518 G3588 G1023 G4675 G3956 G3588 G1074 G3588 G2064 G3588 L2805 G4675 G2532 G3588 G1343 G4675

LXXPs_ 77:6

G3704 G302 G1097 G1074 G2087 G5207 G3588 G5088 G2532 G450 G2532 G518 G846 G3588 G5207 G846

LXXPs_ 80:15

G1722 G3588 G3367 G302 G3588 G2190 G846 G5013 G2532 G1909 G3588 G2346 G846 G1911 G3588 G5495 G3450

LXXPs_ 91:8

G1722 G3588 G393 G3588 G268 G5613 G5528 G2532 L2580 G3956 G3588 G2038 G3588 G458 G3704 G302 G1842 G1519 G3588 G165 G3588 G165

LXXPs_ 93:12

G3107 G444 G3739 G302 G4771 G3811 G2962 G2532 G1537 G3588 G3551 G4675 G1321 G846

LXXPs_ 101:3

G3361 G654 G3588 G4383 G4675 G575 G1700 G1722 G3739 G302 G2250 G2346 G2827 G3588 G3775 G4675 G4314 G3165 G1722 G3739 G302 G2250 G1941 G4571 G5036 G1522 G3450

LXXPs_ 104:45

G3704 G302 G5442 G3588 G1345 G846 G2532 G3588 G3551 G846 G1567

LXXPs_ 107:7

G3704 G302 G4506 G3588 G27 G4675 G4982 G3588 G1188 G4675 G2532 G1873 G3450

LXXPs_ 109:1

G3588 G1138 G5568 G2036 G3588 G2962 G3588 G2962 G3450 G2521 G1537 G1188 G3450 G2193 G302 G5087 G3588 G2190 G4675 G5286 G3588 G4228 G4675

LXXPs_ 118:11

G1722 G3588 G2588 G3450 G2928 G3588 G3051 G4675 G3704 G302 G3361 G264 G4671

LXXPs_ 118:71

G18 G3427 G3754 G5013 G3165 G3704 G302 G3129 G3588 G1345 G4675

LXXPs_ 118:80

G1096 G3588 G2588 G3450 G299 G1722 G3588 G1345 G4675 G3704 G302 G3361 G153

LXXPs_ 118:92

G1487 G3361 G3754 G3588 G3551 G4675 L6320 G3450 G1510 G5119 G302 G622 G1722 G3588 G5014 G3450

LXXPs_ 118:101

G1537 G3956 G3598 G4190 G2967 G3588 G4228 G3450 G3704 G302 G5442 G3588 G3056 G4675

LXXPs_ 123:3

G686 G2198 G302 G2666 G2248 G1722 G3588 G3710 G3588 G2372 G846 G1909 G2248

LXXPs_ 124:3

G3754 G3756 G863 G3588 G4464 G3588 G268 G1909 G3588 G2819 G3588 G1342 G3704 G302 G3361 G1614 G3588 G1342 G1722 G458 G5495 G846

LXXPs_ 137:3

G1722 G3739 G302 G2250 G1941 G4571 G5036 G1873 G3450 L7606 G3165 G1722 G5590 G3450 G1722 G1411

LXXPs_ 140:10

G4098 G1722 G293 G846 G268 G2596 G3441 G1510 G1473 G2193 G3757 G302 G3928

LXXPwt_ 3:20

LXXPwt_ 4:42

G5343 G1563 G3588 L9650 G3739 G302 G5407 G3588 G4139 G3756 G1492 G2532 G3778 G3756 G3404 G846 G4253 G3588 G5504 G2532 G5154 G2532 G2703 G1519 G1520 G3588 G4172 G3778 G2532 G2198

LXXPwt_ 5:27

G4334 G4771 G2532 G191 G3745 G1437 G2036 G2962 G3588 G2316 G2257 G2532 G4771 G2980 G4314 G2248 G3956 G3745 G302 G2980 G2962 G3588 G2316 G2257 G4314 G4571 G2532 G191 G2532 G4160

LXXPwt_ 7:12

G2532 G1510 G2259 G302 G191 G3956 G3588 G1345 G3778 G2532 G5442 G2532 G4160 G846 G2532 G1314 G2962 G3588 G2316 G4675 G4671 G3588 G1242 G2532 G3588 G1656 G3739 G3660 G3588 G3962 G5216

LXXPwt_ 7:20

G2532 G3588 L8996 G649 G2962 G3588 G2316 G4675 G1519 G846 G2193 G302 L3151 G3588 G2641 G2532 G3588 G2928 G575 G4675

LXXPwt_ 7:23

G2532 G3860 G846 G2962 G3588 G2316 G4675 G1519 G3588 G5495 G4675 G2532 G622 G846 G684 G3173 G2193 G302 G1842 G846

LXXPwt_ 7:24

G2532 G3860 G3588 G935 G846 G1519 G3588 G5495 G5216 G2532 G622 G3588 G3686 G846 G1537 G3588 G5117 G1565 G3756 G436 G3762 G2596 G4383 G4675 G2193 G302 G1842 G846

LXXPwt_ 8:2

LXXPwt_ 12:5

G235 G2228 G1519 G3588 G5117 G3739 G302 G1586 G2962 G3588 G2316 G5216 G1722 G1520 G3588 G5443 G5216 G2028 G3588 G3686 G846 G1563 G1941 G2532 G1567 G2532 G1525 G1563

LXXPwt_ 12:7

G2532 G2068 G1563 G1726 G2962 G3588 G2316 G5216 G2532 G2165 G1909 G3956 G3757 G302 G3588 G5495 G1911 G5210 G2532 G3588 G3624 G5216 G2530 G2127 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675

LXXPwt_ 12:11

LXXPwt_ 12:14

G235 G2228 G1519 G3588 G5117 G3739 G302 G1586 G2962 G3588 G2316 G4675 G846 G1722 G1520 G3588 G5443 G4675 G1563 G399 G3588 G3646 G4675 G2532 G1563 G4160 G3956 G3745 G1473 G1781 G4671 G4594

LXXPwt_ 12:17

LXXPwt_ 12:18

LXXPwt_ 12:21

LXXPwt_ 12:26

G4133 G3588 G40 G4675 G1437 G1096 G4671 G2532 G3588 G2171 G4675 G2983 G2240 G1519 G3588 G5117 G3739 G302 G1586 G2962 G3588 G2316 G4675 G1941 G3588 G3686 G846 G1563

LXXPwt_ 14:23

LXXPwt_ 14:24

LXXPwt_ 14:25

G2532 G591 G846 G694 G2532 G2983 G3588 G694 G1722 G3588 G5495 G4675 G2532 G4198 G1519 G3588 G5117 G3739 G302 G1586 G2962 G3588 G2316 G4675 G846

LXXPwt_ 15:10

LXXPwt_ 16:10

G2532 G4160 G1859 L2865 G2962 G3588 G2316 G4675 G2530 G3588 G5495 G4675 G2480 G3745 G302 G1325 G4671 G2530 G2127 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675

LXXPwt_ 17:8

LXXPwt_ 17:9

G2532 G2064 G4314 G3588 G2409 G3588 G3019 G2532 G4314 G3588 G2923 G3739 G302 G1096 G1722 G3588 G2250 G1565 G2532 G1567 G312 G4671 G3588 G2920

LXXPwt_ 17:10

LXXPwt_ 17:11

G2596 G3588 G3551 G2532 G2596 G3588 G2920 G3739 G302 G2046 G4671 G4160 G3756 G1578 G575 G3588 G4487 G3757 G1437 G312 G4671 G1188 G3761 G710

LXXPwt_ 17:12

LXXPwt_ 17:15

G2525 G2525 G1909 G4572 G758 G3739 G302 G1586 G2962 G3588 G2316 G4675 G846 G1537 G3588 G80 G4675 G2525 G1909 G4572 G758 G3756 G1410 G2525 G1909 G4572 G444 G245 G3754 G3756 G80 G4675 G1510

LXXPwt_ 17:20

G2443 G3361 G5312 G3588 G2588 G846 G575 G3588 G80 G846 G2443 G3361 G3845 G575 G3588 G1785 G1188 G2228 G710 G3704 G302 L6106 G1909 G3588 G746 G846 G846 G2532 G3588 G5207 G846 G1722 G3588 G5207 G2474

LXXPwt_ 18:6

G1437 G1161 G3854 G3588 G3019 G1537 G1520 G3588 G4172 G5216 G1537 G3956 G3588 G5207 G2474 G3757 G846 G3939 G2530 G1937 G3588 G5590 G846 G1519 G3588 G5117 G3739 G302 G1586 G2962

LXXPwt_ 18:18

G4396 G450 G846 G1537 G3588 G80 G846 G5618 G4571 G2532 G1325 G3588 G4487 G3450 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G2980 G846 G2530 G302 G1781 G846

LXXPwt_ 18:20

G4133 G3588 G4396 G3739 G302 G764 G2980 G1909 G3588 G3686 G3450 G4487 G3739 G3756 G4367 G2980 G2532 G3739 G302 G2980 G1909 G3686 G2316 G2087 G599 G3588 G4396 G1565

LXXPwt_ 19:4

G3778 G1161 G1510 G3588 L7790 G3588 L9650 G3739 G302 G5343 G1563 G2532 G2198 G3739 G302 G3960 G3588 G4139 G846 L443 G2532 G3778 G3756 G3404 G846 G4253 G3588 G5504 G2532 G4253 G3588 G5154

LXXPwt_ 19:5

LXXPwt_ 19:15

G3756 G1696 G3144 G1520 G3140 G2596 G444 G2596 G3956 G93 G2532 G2596 G3956 G265 G2532 G2596 G3956 G266 G3739 G302 G264 G1909 G4750 G1417 G3144 G2532 G1909 G4750 G5140 G3144 G2476 G3956 G4487

LXXPwt_ 20:14

LXXPwt_ 20:20

G235 G3586 G3739 G1987 G3754 G3756 L5244 G1510 G3778 G1842 G2532 G1581 G2532 G3618 L9779 G1909 G3588 G4172 G3748 G4160 G4314 G4571 G3588 G4171 G2193 G302 G3860

LXXPwt_ 21:16

G2532 G1510 G3739 G302 G2250 G2624 G3588 G5207 G846 G3588 G5224 G846 G3756 G1410 L7840 G3588 G5207 G3588 G25 G5237 G3588 G5207 G3588 G3404 G3588 G4416

LXXPwt_ 21:17

G235 G3588 G4416 G5207 G3588 G3404 G1921 G1325 G846 G1362 G575 G3956 G3739 G302 G2147 G846 G3754 G3778 G1510 G746 G5043 G846 G2532 G3778 G2520 G3588 G4415

LXXPwt_ 22:2

G1437 G1161 G3361 G1448 G3588 G80 G4675 G4314 G4571 G3366 G1987 G846 G4863 G846 L3407 G1519 G3588 G3614 G4675 G2532 G1510 G3326 G4675 G2193 G302 G2212 G846 G3588 G80 G4675 G2532 G591 G846

LXXPwt_ 23:20

G3756 L3146 G3588 G80 G4675 G5110 G694 G2532 G5110 G1033 G2532 G5110 G3956 G4229 G3757 G302 L3030

LXXPwt_ 26:2

LXXPwt_ 27:2

G2532 G1510 G3739 G302 G2250 G1224 G3588 G2446 G1519 G3588 G1093 G3739 G2962 G3588 G2316 G4675 G1325 G4671 G2532 G2476 G4572 G3037 G3173 G2532 G2867 G846 L5674

LXXPwt_ 27:3

LXXPwt_ 27:4

G2532 G1510 G5613 G302 G1224 G3588 G2446 G2476 G3588 G3037 G3778 G3739 G1473 G1781 G4671 G4594 G1722 G3735 L2150 G2532 G2867 G846 L5674

LXXPwt_ 27:19

G1944 G3739 G302 G1578 G2920 G4339 G2532 G3737 G2532 G5503 G2532 G2046 G3956 G3588 G2992 G1096

LXXPwt_ 27:25

G1944 G3739 G302 G2983 G1435 G3960 G5590 G129 G121 G2532 G2046 G3956 G3588 G2992 G1096

LXXPwt_ 28:1

LXXPwt_ 28:8

G649 G2962 G1909 G4571 G3588 G2129 G1722 G3588 G5009 G4675 G2532 G1722 G3956 G3757 G302 G1911 G3588 G5495 G4675 G1909 G3588 G1093 G3739 G2962 G3588 G2316 G4675 G1325 G4671

LXXPwt_ 28:20

G1821 G2962 G4671 G3588 L3392 G2532 G3588 L3082 G2532 G3588 L726 G1909 G3956 G3757 G302 G1911 G3588 G5495 G4675 G3745 G1437 G4160 G2193 G302 G1842 G4571 G2532 G2193 G302 G622 G4571 G1722 G5036 G1223 G3588 G4190 L3812 G4675 G1360 G1459 G3165

LXXPwt_ 28:21

G4347 G2962 G1519 G4571 G3588 G2288 G2193 G302 L3515 G4571 G575 G3588 G1093 G1519 G3739 G4771 G1531 G1563 G2816 G846

LXXPwt_ 28:22

G3960 G4571 G2962 G640 G2532 G4446 G2532 L8005 G2532 L3883 G2532 G5408 G2532 L813 G2532 G3588 L10123 G2532 G2614 G4571 G2193 G302 G622 G4571

LXXPwt_ 28:24

G1325 G2962 G3588 G5205 G3588 G1093 G4675 G2868 G2532 G5522 G1537 G3588 G3772 G2597 G1909 G4571 G2193 G302 L3151 G4571 G2532 G2193 G302 G622 G4571

LXXPwt_ 28:37

G2532 G1510 G1563 G1722 G135 G2532 G3850 G2532 L2704 G1722 G3956 G3588 G1484 G1519 G3739 G302 G520 G4571 G2962 G1563

LXXPwt_ 28:45

LXXPwt_ 28:48

LXXPwt_ 28:51

LXXPwt_ 28:52

LXXPwt_ 28:54

G3588 G527 G1722 G4671 G2532 G3588 L9283 G4970 G940 G3588 G3788 G3588 G80 G2532 G3588 G1135 G3588 G1722 G3588 G2859 G846 G2532 G3588 G2641 G5043 G3739 G302 G2641

LXXPwt_ 28:55

LXXPwt_ 28:57

LXXPwt_ 28:61

G2532 G3956 G3119 G2532 G3956 G4127 G3588 G3361 G1125 G1722 G3588 G975 G3588 G3551 G3778 G1863 G2962 G1909 G4571 G2193 G302 G1842 G4571

LXXPwt_ 28:67

G3588 G4404 G2046 G4459 G302 G1096 G2073 G2532 G3588 G2073 G2046 G4459 G302 G1096 G4404 G575 G3588 G5401 G3588 G2588 G4675 G3739 G5399 G2532 G575 G3588 G3705 G3588 G3788 G4675 G3739 G3708

LXXPwt_ 29:21

LXXPwt_ 30:1

LXXPwt_ 31:11

G1722 G3588 G4848 G3956 G2474 G3708 G1799 G2962 G3588 G2316 G4675 G1722 G3588 G5117 G3739 G302 G1586 G2962 G314 G3588 G3551 G3778 G1726 G3956 G2474 G1519 G3588 G3775 G846

LXXRdz_ 2:17

G575 G1161 G3588 G3586 G3588 G1097 G2570 G2532 G4190 G3756 G2068 G575 G846 G3739 G1161 G302 G2250 G2068 G575 G846 G2288 G599

LXXRdz_ 3:5

G1492 G1063 G3588 G2316 G3754 G1722 G3739 G302 G2250 G2068 G575 G846 G1272 G5216 G3588 G3788 G2532 G1510 G5613 G2316 G1097 G2570 G2532 G4190

LXXRdz_ 6:4

LXXRdz_ 11:6

G2532 G2036 G2962 G2400 G1085 G1520 G2532 G5491 G1520 G3956 G2532 G3778 G757 G4160 G2532 G3568 G3756 G1587 G1537 G846 G3956 G3745 G302 G2007 G4160

LXXRdz_ 12:1

G2532 G2036 G2962 G3588 L85 G1831 G1537 G3588 G1093 G4675 G2532 G1537 G3588 G4772 G4675 G2532 G1537 G3588 G3624 G3588 G3962 G4675 G1519 G3588 G1093 G3739 G302 G4671 G1166

LXXRdz_ 12:12

G1510 G3767 G5613 G302 G3708 G4571 G3588 G124 G2046 G3754 G1135 G846 G3778 G2532 G615 G3165 G4571 G1161 G4046

LXXRdz_ 12:13

G2036 G3767 G3754 G79 G846 G1510 G3704 G302 G2095 G3427 G1096 G1223 G4571 G2532 G2198 G3588 G5590 G3450 G1752 G4675

LXXRdz_ 16:6

G2036 G1161 L85 G4314 L8210 G2400 G3588 G3814 G4675 G1722 G3588 G5495 G4675 G5530 G846 G5613 G302 G4671 G701 G1510 G2532 G2559 G846 L8210 G2532 L1016 G575 G4383 G846

LXXRdz_ 18:19

G1492 G1063 G3754 G4929 G3588 G5207 G846 G2532 G3588 G3624 G846 G3326 G846 G2532 G5442 G3588 G3598 G2962 G4160 G1343 G2532 G2920 G3704 G302 G1863 G2962 G1909 G11 G3956 G3745 G2980 G4314 G846

LXXRdz_ 19:8

LXXRdz_ 21:6

G2036 G1161 G4564 G1071 G3427 G4160 G2962 G3739 G1063 G302 G191 G4796 G3427

LXXRdz_ 22:2

G2532 G2036 G2983 G3588 G5207 G4675 G3588 G27 G3739 G25 G3588 G2464 G2532 G4198 G1519 G3588 G1093 G3588 G5308 G2532 G399 G846 G1563 G1519 L6953 G1909 G1520 G3588 G3735 G3739 G302 G4671 G2036

LXXRdz_ 23:15

G3780 G2962 G191 G1093 G5071 G1323 G694 G303 G3319 G1700 G2532 G4675 G5101 G302 G1510 G3778 G4771 G1161 G3588 G3498 G4675 G2290

LXXRdz_ 24:14

LXXRdz_ 24:19

G2193 G3973 G4095 G2532 G2036 G2532 G3588 G2574 G4675 L9325 G2193 G302 G3956 G4095

LXXRdz_ 24:43

LXXRdz_ 26:2

G3708 G1161 G846 G2962 G2532 G2036 G3361 G2597 G1519 G125 G2730 G1161 G1722 G3588 G1093 G3739 G302 G4671 G2036

LXXRdz_ 30:27

G2036 G1161 G846 L5821 G1487 G2147 G5485 G1726 G4675 L6913 G302 G2127 G1063 G3165 G3588 G2316 G3588 G4674 G1529

LXXRdz_ 30:38

G2532 G3908 G3588 G4464 G3739 L5903 G1722 G3588 G3025 G3588 L7628 G3588 G5204 G2443 G5613 G302 G2064 G3588 G4263 G4095 G1799 G3588 G4464 G2064 G846 G1519 G3588 G4095

LXXRdz_ 30:42

G2259 G1161 G302 G5088 G3588 G4263 G3756 G5087 G1096 G1161 G3588 G767 G3588 L5821 G3588 G1161 G1978 G3588 G2384

LXXRdz_ 31:27

G2532 G1487 G312 G3427 G1821 G302 G4571 G3326 G2167 G2532 G3326 G3451 L9293 G2532 G2788

LXXRdz_ 31:42

LXXRdz_ 33:10

G2036 G1161 G2384 G1487 G2147 G5485 G1726 G4675 G1209 G3588 G1435 G1223 G3588 G1699 G5495 G1752 G3778 G3708 G3588 G4383 G4675 G5613 G302 G5101 G1492 G4383 G2316 G2532 G2106 G3165

LXXRdz_ 34:12

G4129 G3588 L9575 G4970 G2532 G1325 G2530 G302 G2036 G3427 G2532 G1325 G3427 G3588 G3816 G3778 G1519 G1135

LXXRdz_ 39:3

G1492 G1161 G3588 G2962 G846 G3754 G2962 G3326 G846 G2532 G3745 G302 G4160 G2962 G2137 G1722 G3588 G5495 G846

LXXRdz_ 42:38

LXXRdz_ 43:10

G1487 G3361 G1063 G1019 G2235 G302 G5290 G1364

LXXRdz_ 44:8

G1487 G3588 G3303 G694 G3739 G2147 G1722 G3588 L6186 G2257 G654 G4314 G4571 G1537 G1093 G5477 G4459 G302 G2813 G1537 G3588 G3624 G3588 G2962 G4675 G694 G2228 G5553

LXXRdz_ 44:9

G3844 G3739 G302 G2147 G3588 L5671 G3588 G3816 G4675 G599 G2532 G2249 G1161 G1510 G3816 G3588 G2962 G2257

LXXRdz_ 44:10

G3588 G1161 G2036 G2532 G3568 G5613 G3004 G3779 G1510 G3588 G444 G3844 G3739 G302 G2147 G3588 L5671 G846 G1510 G3450 G3816 G5210 G1161 G1510 G2513

LXXRdz_ 49:10

G3756 G1587 G758 G1537 G2448 G2532 G2233 G1537 G3588 G3382 G846 G2193 G302 G2064 G3588 G606 G846 G2532 G846 G4329 G1484

LXXRdz_ 50:20

G5210 G1011 G2596 G1700 G1519 G4190 G3588 G1161 G2316 G1011 G4012 G1700 G1519 G18 G3704 G302 G1096 G5613 G4594 G2443 L2660 G2992 G4183

LXXRt_ 2:9

LXXRt_ 2:21

G2532 G2036 G4503 G4314 G3588 G3994 G846 G2532 G1065 G3754 G2036 G4314 G3165 G3326 G3588 G3808 G3450 G4347 G2193 G302 G5055 G3650 G3588 L613 G3739 G5225 G3427

LXXRt_ 3:18

G3588 G1161 G2036 G2521 G2364 G2193 G3588 G1921 G4571 G4459 G3756 G4098 G4487 G3756 G1063 G3361 G2270 G3588 G435 G2193 G302 G5055 G3588 G4487 G4594

LXXSdz(A)_ 1:12

G2532 G2036 L9742 G3739 G302 G3960 G3588 G4172 G3588 G1121 G2532 L7685 G846 G1325 G846 G3588 L1468 G2364 G3450 G1519 G1135

LXXSdz(A)_ 7:5

LXXSdz(A)_ 8:19

G2532 G2036 G1066 G80 G3450 G2532 G5207 G3588 G3384 G3450 G1510 G2532 G3660 G846 G2198 G2962 G1487 G2225 G846 G3756 G302 G615 G5209

LXXSdz(A)_ 10:15

G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G4314 G2962 G264 G4160 G4771 G2254 G2596 G3956 G3745 G302 G700 G1799 G4675 G4133 G2962 G1807 G2248 G1722 G3588 G2250 G3778

LXXSdz(A)_ 11:31

G2532 G1510 G3739 G302 G1831 G1537 G3588 G2374 G3588 G3624 G3450 G1519 G529 G3450 G1722 G3588 G1994 G3165 G1722 G1515 G575 G3588 G5207 L638 G2532 G1510 G3588 G2962 G2532 G399 G846 G3646

LXXSdz(A)_ 13:23

G2532 G2036 G846 G3588 G1135 G846 G1487 G1014 G2962 G2289 G2248 G3756 G302 G1209 G1537 G3588 G5495 G2257 G3646 G2532 G2378 G2532 G3756 G302 G5461 G2248 G3956 G3778 G2532 G3756 G302 L444 G4160 G2254 G3778

LXXSdz(A)_ 14:18

LXXSdz(A)_ 15:14

LXXSdz(A)_ 18:10

G2259 G302 G1525 G2240 G4314 G2992 G3982 G2532 G3588 G1093 G2149 G3754 G3860 G846 G3588 G2316 G1722 G5495 G5216 G5117 G3757 G3756 G1510 G1563 G5303 G3956 G4487 G3745 G1722 G3588 G1093

LXXSdz(A)_ 21:21

LXXSdz(B)_ 7:5

LXXSdz(B)_ 7:17

G2532 G2036 G4314 G846 G575 G1700 G3708 G2532 G3779 G4160 G2532 G2400 G1473 G1531 G1722 G746 G3588 G3925 G2532 G1510 G2531 G302 G4160 G3779 G4160

LXXSdz(B)_ 8:19

G2532 G2036 G1066 G80 G3450 G2532 G5207 G3588 G3384 G3450 G1510 G2198 G2962 G1487 G2225 G846 G3756 G302 G615 G5209

LXXSdz(B)_ 9:33

LXXSdz(B)_ 10:18

G2532 G2036 G3588 G2992 G3588 G758 L2163 G435 G4314 G3588 G4139 G846 G5101 G3588 G435 G3748 G302 G757 L7269 G4314 G5207 L638 G2532 G1510 G1519 G758 G3956 G3588 G2730 L2163

LXXSdz(B)_ 13:23

G2532 G2036 G846 G3588 G1135 G846 G1487 G2309 G3588 G2962 G2289 G2248 G3756 G302 G2983 G1537 G5495 G2257 G3646 G2532 G2378 G2532 G3756 G302 G1166 G2254 G3778 G3956 G2532 G2531 G2540 G3756 G302 L445 G2248 G3778

LXXSdz(B)_ 14:18

LXXSdz(B)_ 18:10

G2532 G2259 G302 G2064 G1525 G4314 G2992 G1909 G1680 G2532 G3588 G1093 G4113 G3754 G1325 G846 G3588 G2316 G1722 G5495 G5216 G5117 G3699 G3756 G1510 G1563 G5303 G3956 G4487 G3588 G1722 G3588 G1093

LXXSyr_ 0:19

G1909 G3739 G302 G1380

LXXSyr_ 12:5

G2095 G4160 G5011 G2532 G3361 G1325 G765 L3344 G3588 G740 G846 G2532 G3361 G1325 G846 G2443 G3361 G1722 G846 G4571 L2807 L2745 G1063 G2556 G2147 G1722 G3956 G18 G3739 G302 G4160 G846

LXXSyr_ 23:17

G5590 L4491 G5613 G4442 G2545 G3756 G3361 G4570 G2193 G302 G2666 G444 G4205 G1722 G4983 G4561 G846 G3756 G3361 G3973 G2193 G302 G1572 G4442 G444 G4205 G3956 G740 L4288 G3756 G3361 G2869 G2193 G302 G5053

LXXSyr_ 25:3

G1722 G3503 G3756 G4863 G2532 G4459 G302 G2147 G1722 G3588 G1094 G4675

LXXSyr_ 35:20

G2193 G302 G4937 G3751 G415 G2532 G3588 G1484 G467 G1557

LXXSyr_ 37:12

G235 G2228 G3326 G435 G2152 L3396 G3739 G302 G1921 G4933 G1785 G3739 G1722 G3588 G5590 G846 G2596 G3588 G5590 G4675 G2532 G1437 G4417 L8863 G4671

LXXSyr_ 43:30

G1392 G2962 G5312 G2596 G3745 G302 G1410 G5242 G1063 G2532 G2089 G2532 G5312 G846 G4129 G1722 G2479 G3361 G2872 G3756 G1063 G3361 G864

LXXTb(BA)_ 7:12

LXXTb(S)_ 2:2

LXXTb(S)_ 4:19

G1325 G2962 G846 G1012 G18 G2532 G3739 G302 G2309 G2962 G5013 G2193 G86 L5516 G2532 G3568 G3813 G3421 G3588 G1785 G3778 G2532 G3361 G1813 G1537 G3588 G2588 G4675

LXXTb(S)_ 5:21

G2532 G2036 G846 G3361 G3056 G2192 G5198 G4198 G3588 G3813 G2257 G2532 G5198 G2064 G4314 G2248 G2532 G3588 G3788 G4675 G3708 G1722 G3588 G2250 G3739 G302 G2064 G4314 G4571 G5198

LXXTb(S)_ 6:15

LXXTb(S)_ 7:12

LXXTb(S)_ 8:12

G2532 G2036 G649 G1520 G3588 G3814 G2532 G1525 G1492 G1487 G2198 G2532 G1487 G2348 G3704 G302 G2290 G846 G3704 G3367 G1097

LXXTb(S)_ 13:5

G3146 G5209 G1909 G3588 G93 G5216 G2532 G3956 G5209 G1653 G1537 G3956 G3588 G1484 G3699 G302 G1287 G1722 G846

LXXTb(S)_ 13:17

LXXTb(S)_ 14:5

LXXTb(S)_ 14:89

LXXWj_ 1:10

G1205 G3767 G2686 G846 G3379 G4129 G2532 G2259 G302 G4819 G2254 G4171 G4369 G2532 G3778 G4314 G3588 G5227 G2532 L3113 G2248 G1831 G1537 G3588 G1093

LXXWj_ 9:19

LXXWj_ 9:29

LXXWj_ 10:28

G2532 G3004 G5328 G565 G575 G1700 G4337 G4572 G2089 G4369 G3708 G3450 G3588 G4383 G3739 G1161 G302 G2250 G3708 G3427 G599

LXXWj_ 12:15

LXXWj_ 12:19

G2033 G2250 G2219 G3756 G2147 G1722 G3588 G3614 G5216 G3956 G3739 G302 G2068 L4259 G1842 G3588 G5590 G1565 G1537 G4864 G2474 G1722 G5037 G3588 L2249 G2532 L1558 G3588 G1093

LXXWj_ 12:25

G1437 G1161 G1525 G1519 G3588 G1093 G3739 G302 G1325 G2962 G5213 G2530 G2980 G5442 G3588 G2999 G3778

LXXWj_ 13:9

LXXWj_ 13:11

G2532 G1510 G5613 G302 G1521 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675 G1519 G3588 G1093 G3588 G5478 G3739 G5158 G3660 G3588 G3962 G4675 G2532 G1325 G4671 G846

LXXWj_ 15:16

G1968 G1909 G846 G5401 G2532 G5156 G3174 G1023 G4675 L1056 G2193 G302 G3928 G3588 G2992 G4675 G2962 G2193 G302 G3928 G3588 G2992 G4675 G3778 G3739 G2932

LXXWj_ 20:20

G2532 G3004 G846 G3475 G2293 G1752 G1063 G3588 G3985 G5209 G3854 G3588 G2316 G4314 G5209 G3704 G302 G1096 G3588 G5401 G846 G1722 G5213 G2443 G3361 G264

LXXWj_ 20:26

G3756 G305 G1722 L679 G1909 G3588 G2379 G3450 G3704 G302 G3361 G601 G3588 G808 G4675 G1909 G846

LXXWj_ 21:22

G1437 G1161 G3164 G1417 G435 G2532 G3960 G1135 G1722 G1064 G2192 G2532 G1831 G3588 G3813 G846 G3361 L3538 L3700 G2210 G2530 G302 G1911 G3588 G435 G3588 G1135 G1325 G3326 L931

LXXWj_ 22:8

LXXWj_ 23:22

LXXWj_ 23:30

G2596 G3398 G3398 G1544 G846 G575 G4675 G2193 G302 G837 G2532 G2816 G3588 G1093

LXXWj_ 25:2

G2036 G3588 G5207 G2474 G2532 G2983 G3427 G536 G3844 G3956 G3739 G302 G1380 G3588 G2588 G2532 G2983 G3588 G536 G3450

LXXWj_ 25:16

G2532 G1685 G1519 G3588 G2787 G3588 G3142 G3739 G302 G1325 G4671

LXXWj_ 25:21

G2532 G2007 G3588 G2435 G1909 G3588 G2787 G509 G2532 G1519 G3588 G2787 G1685 G3588 G3142 G3739 G302 G1325 G4671

LXXWj_ 25:22

G2532 G1097 G4671 G1564 G2532 G2980 G4671 G509 G3588 G2435 G303 G3319 G3588 G1417 G5502 G3588 G1510 G1909 G3588 G2787 G3588 G3142 G2532 G2596 G3956 G3745 G302 G1781 G4671 G4314 G3588 G5207 G2474

LXXWj_ 28:38

G2532 G1510 G1909 G3588 G3359 G2 G2532 G1808 G2 G3588 G265 G3588 G40 G3745 G302 G37 G3588 G5207 G2474 G3956 G1390 G3588 G40 G846 G2532 G1510 G1909 G3588 G3359 G2 G1223 G3956 G1184 G846 G1725 G2962

LXXWj_ 28:43

LXXWj_ 30:13

G2532 G3778 G1510 G3739 G1325 G3745 G302 G3899 G3588 L3783 G3588 G2255 G3588 G1323 G3739 G1510 G2596 G3588 G1323 G3588 G40 G1501 L6850 G3588 G1323 G3588 G1161 G2255 G3588 G1323 L3009 G2962

LXXWj_ 30:33

G3739 G302 G4160 G5615 G2532 G3739 G302 G1325 G575 G846 G241 G1842 G1537 G3588 G2992 G846

LXXWj_ 30:38

G3739 G302 G4160 G5615 G5620 L7079 G1722 G846 G622 G1537 G3588 G2992 G846

LXXWj_ 32:34

G3570 G1161 L1725 G2597 G2532 G3594 G3588 G2992 G3778 G1519 G3588 G5117 G3739 G2046 G4671 G2400 G3588 G32 G3450 G4313 G4253 G4383 G4675 G3739 G1161 G302 G2250 G1980 G1863 G1909 G846 G3588 G266 G846

LXXWj_ 33:8

LXXWj_ 33:9

G5613 G1161 G302 G1525 G3475 G1519 G3588 G4633 G2597 G3588 G4769 G3588 G3507 G2532 G2476 G1909 G3588 G2374 G3588 G4633 G2532 G2980 G3475

LXXWj_ 33:13

G1487 G3767 G2147 G5485 G1726 G4675 G1718 G3427 G4572 L2337 G3708 G4571 G3704 G302 G5599 G2147 G5485 G1726 G4675 G2532 G2443 G1097 G3754 G2992 G4675 G3588 G1484 G3588 G3173 G3778

LXXWj_ 33:19

G2532 G2036 G1473 G3928 G4387 G4675 G3588 G1380 G3450 G2532 G2564 G1909 G3588 G3686 G3450 G2962 G1726 G4675 G2532 G1653 G3739 G302 G1653 G2532 G3627 G3739 G302 G3627

LXXWj_ 33:22

G2259 G1161 G302 G3928 G3450 G3588 G1391 G2532 G5087 G4571 G1519 G3692 G3588 G4073 G2532 L8482 G3588 G5495 G3450 G1909 G4571 G2193 G302 G3928

LXXWj_ 34:24

G3752 G1063 G1544 G3588 G1484 G4253 G4383 G4675 G2532 G4115 G3588 G3725 G4675 G3756 G1937 G3762 G3588 G1093 G4675 G2259 G302 G305 G3708 G1726 G2962 G3588 G2316 G4675 G5140 G2540 G3588 G1763

LXXWj_ 34:34

G2259 G1161 G302 G1531 G3475 G1725 G2962 G2980 G846 G4014 G3588 G2571 G2193 G3588 G1607 G2532 G1831 G2980 G3956 G3588 G5207 G2474 G3745 G1781 G846 G2962

LXXWj_ 34:35

G2532 G3708 G3588 G5207 G2474 G3588 G4383 G3475 G3754 G1392 G2532 G4060 G3475 G2571 G1909 G3588 G4383 G1438 G2193 G302 G1525 G4814 G846

LXXWj_ 40:36

G2259 G1161 G302 G305 G3588 G3507 G575 G3588 G4633 L697 G3588 G5207 G2474 G4862 G3588 L964 G846

LXXZa_ 14:19

G3778 G1510 G3588 G266 G125 G2532 G3588 G266 G3956 G3588 G1484 G3745 G302 G3361 G305 G3588 G1858 G3588 G1859 G3588 G4634

BT NTMt 2:13

G0846 G0402 G2400 G0032 G2962 G5316 G2501 G3677 G3004 G1453 G3880 G3813 G3384 G5343 G0125 G2468 G1563 G2193 G0302 G2036 G2264 G2212 G3813 G0622

BT NTMt 5:18

G0281 G3004 G5213 G2193 G0302 G3772 G1093 G3928 G2503 G2762 G3928 G3551 G3956 G1096

BT NTMt 5:19

G3739 G1437 G3089 G3391 G5130 G1785 G1646 G1321 G0444 G2564 G1646 G0932 G3772 G3739 G0302 G4160 G1321 G2564 G3173 G0932 G3772

BT NTMt 5:21

G0191 G4483 G0744 G3756 G5407 G3739 G0302 G5407 G2071 G2920

BT NTMt 5:22

G1473 G5213 G3004 G3956 G3710 G0080 G2071 G2920 G3739 G0302 G2036 G0080 G4892 G3739 G0302 G2036 G3474 G1067 G4442

BT NTMt 5:26

G0281 G3004 G4671 G1831 G1564 G2193 G0302 G0591 G2078 G2835

BT NTMt 5:31

G4483 G3739 G0302 G0630 G1135 G1325 G0647

BT NTMt 12:20

G2563 G4937 G3756 G2608 G3043 G5188 G3756 G4570 G2193 G0302 G3534 G2920 G1544

BT NTMt 12:32

G3739 G1437 G2036 G3056 G5207 G0444 G0863 G3739 G0302 G2036 G4151 G0040 G3756 G0863 G3777 G5129 G0165 G3777 G3195

BT NTMt 16:25

G3739 G1437 G2309 G4982 G5590 G0622 G3739 G0302 G0622 G5590 G1752 G1473 G2147

BT NTMk 3:29

G1161 G3739 G0302 G0987 G1519 G4151 G0040 G3756 G1519 G0165 G2192 G0859 G1777 G0265 G0166

BT NTMk 3:35

G3739 G0302 G4160 G2307 G2316 G3450 G2076 G0080 G0079 G3384

BT NTMk 8:35

G3739 G1437 G2309 G4982 G0846 G5590 G0622 G0848 G3739 G0302 G0622 G0846 G5590 G1473 G2098 G4982 G0848

BT NTMk 9:37

G3739 G0302 G1209 G1520 G3813 G3686 G3450 G1691 G1209 G3739 G0302 G1691 G1209 G3756 G1209 G1691 G3588 G3165 G0649

BT NTMk 9:41

G3739 G0302 G5209 G4222 G4221 G5204 G2075 G5547 G0281 G3004 G5213 G3756 G3361 G0622 G0846 G3408

BT NTMk 9:42

G3739 G0302 G4624 G1520 G5130 G3398 G4100 G1691 G2076 G2570 G4029 G3458 G5137 G0906 G2281

BT NTMk 10:11

G3004 G0846 G3739 G0302 G0630 G1135 G0846 G1060 G0243 G3429 G1909 G0846

BT NTMk 10:15

G0281 G3004 G5213 G3739 G0302 G1209 G0932 G2316 G3813 G3361 G1525 G0846

BT NTMk 10:43

G3756 G2076 G2076 G1722 G5213 G0235 G3739 G0302 G1722 G5213 G2309 G1096 G3173 G2071 G1249 G5216

BT NTMk 10:44

G3739 G0302 G2309 G1511 G4413 G1722 G5213 G2071 G1401 G3956

BT NTLk 9:24

G3739 G0302 G2309 G4982 G5590 G0622 G3739 G0302 G0622 G5590 G1473 G1752 G4982

BT NTLk 9:26

G3739 G0302 G3165 G3056 G1870 G5207 G0444 G1870 G2064 G0846 G1391 G1391 G3962 G0040 G0032

BT NTLk 9:48

G2036 G0846 G3739 G1437 G1209 G3813 G3450 G1691 G1209 G3739 G0302 G1209 G1209 G0649 G3398 G3956 G3173

BT NTLk 21:20

G0281 G0281 G3004 G5213 G3588 G2983 G0302 G5100 G1473 G3992 G1691 G2983 G3588 G1691 G2983 G2983 G3588 G3165 G3992

BT NTJ 4:10

G2424 G0611 G0846 G3004 G1487 G1492 G1431 G2316 G2532 G5101 G2076 G3588 G4671 G3004 G1325 G3427 G4095 G0154 G0846 G0302 G2532 G1325 G4671 G5204 G2198

BT NTJ 4:35

G3756 G3756 G3004 G2089 G5072 G3376 G2064 G2326 G2400 G3004 G5213 G1869 G3788 G5216 G2532 G2300 G1909 G5561 G3754 G0302 G2326

BT NTJ 5:19

G0611 G3767 G2424 G0846 G3004 G0281 G0281 G3004 G5213 G5207 G3756 G1410 G3762 G4160 G1438 G0575 G3362 G0991 G3962 G4160 G1063 G3739 G0302 G1565 G4160 G3668 G2532 G5207 G4160

BT NTJ 8:39

G0611 G2036 G0846 G3962 G2257 G2076 G0011 G3004 G0846 G2424 G1487 G2258 G5043 G0011 G0302 G4160 G2041 G0011

BT NTJ 11:21

G3136 G2036 G4314 G2424 G2962 G1487 G5602 G2258 G3450 G0080 G0302 G3756 G0599

BT NTJ 11:22

G0235 G2532 G3568 G1492 G3754 G2316 G1325 G4671 G3745 G0302 G0154 G2316

BT NTJ 11:32

G5613 G3137 G2064 G4314 G3699 G3699 G2258 G2424 G3708 G0846 G4098 G0846 G4314 G4228 G2532 G3004 G4314 G0846 G2962 G1487 G5602 G2258 G3450 G0080 G0302 G3756 G0599

BT NTJ 13:20

G0281 G0281 G3004 G5213 G3588 G2983 G0302 G5100 G1473 G3992 G1691 G2983 G3588 G1691 G2983 G2983 G3588 G3165 G3992

BT NTJ 14:13

G3739 G5100 G0302 G0154 G5213 G3686 G3450 G4160 G3962 G1392 G1722 G5207

BT NTJ 15:16

G3756 G3165 G1586 G0235 G1473 G5209 G1586 G5087 G5209 G2443 G5217 G5342 G2590 G2590 G5216 G3306 G2443 G3739 G5100 G0302 G1325 G5213 G3962 G0154 G3686 G3450

BT NTJ 16:23

G1565 G2250 G3762 G1691 G2065 G0281 G0281 G3004 G5213 G5100 G0302 G0154 G3962 G1722 G3450 G3686 G1325 G5213

BT NTDz 2:45

G4097 G2933 G5223 G1266 G3956 G2530 G0302 G5532

BT NTDz 5:24

G4755 G2411 G0749 G0191 G3056 G1280 G5101 G0302 G0846 G1096

BT NT1Kor 4:5

G5620 G3361 G2919 G4253 G2540 G2193 G0302 G2064 G2962 G3739 G5461 G4655 G2927 G5319 G1012 G2588 G5119 G1538 G1096 G2316 G1868

BT NT1Kor 7:5

G3361 G0650 G0240 G1487 G3385 G0302 G2540 G4859 G2443 G4980 G4335 G3825 G5600 G1909 G3588 G0846 G2443 G3361 G0192 G5216 G3985 G5209 G4567

BT NT1Kor 11:27

G5620 G3739 G0302 G2068 G0740 G2228 G4095 G4221 G2962 G0371 G2076 G4983 G2532 G0129 G2962

BT NT1Kor 11:34

G1487 G5100 G3983 G2068 G1722 G3624 G2443 G4905 G1519 G2917 G1161 G3062 G1299 G5613 G0302 G2064

BT NT2Kor 11:21

G3004 G5124 G2596 G5216 G0819 G5613 G0302 G2309 G1166 G3450 G2596 G3588 G4229 G0770 G1487 G5100 G5111 G5111 G3004 G3912 G2504 G5111

BT NTHbr 1:13

G5101 G0032 G4218 G2046 G2521 G1537 G3450 G1188 G2193 G0302 G5087 G2190 G4675 G5613 G5286 G3588 G4228 G4675

BT NTJk 2:18

G0235 G0302 G5100 G2046 G4771 G2192 G4102 G2504 G2192 G2041 G1166 G3427 G4102 G4675 G5565 G2041 G2504 G4671 G1166 G4102 G1537 G3450 G2041

BT NTAp 14:4

G3778 G3739 G3756 G3435 G3326 G1135 G3933 G1526 G3778 G3588 G0190 G3699 G0302 G0721 G3699 G5217 G3778 G0059 G0575 G3588 G0444 G0536 G2316 G2532 G0721

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16