BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono28

GNT2

LXX24

BT2

GNTDz 21:35

Gdy znalazł się na schodach, z powodu naporu tłumu musiał być niesiony przez żołnierzy, (Dz21_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου,

interlinia PL: Gdy zaś znalazł się na — schodach, zdarzyło się być niesionym go przez — żołnierzy z powodu — naporu — tłumu,

G3753 G1161 G1096 G1909 G3588 G0304 G4819 G0941 G0846 G5259 G3588 G4757 G1223 G3588 G0970 G3588 G3793

GNTDz 21:40

Gdy mu pozwolił, Paweł, stojąc na schodach, dał ręką znak ludowi. Kiedy nastała głęboka cisza, przemówił po hebrajsku, mówiąc: (Dz21_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων,

interlinia PL: Gdy pozwolił zaś on, — Paweł, stojąc na — schodach, skinął — ręką — ludowi wielkiej zaś ciszy gdy nastała, przemówił — hebrajskim językiem, mówiąc:

G2010 G1161 G0846 G3588 G3972 G2476 G1909 G3588 G0304 G2678 G3588 G5495 G3588 G2992 G4183 G1161 G4602 G1096 G4377 G3588 G1446 G1258 G3004

LXX2Krn_ 9:18

a do tronu prowadziło sześć stopni obłożonych złotem, i były poręcze z jednej i z drugiej strony miejsca siedzenia tronu, a dwa lwy stały obok poręczy, (2Krn_9_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἓξ ἀναβαθμοὶ τῷ θρόνῳ ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ, καὶ ἀγκῶνες ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆς καθέδρας, καὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τοὺς ἀγκῶνας,

interlinia PL: i sześć stopni — tronu oprawionych złotem i poręcze z jednej strony i z drugiej strony przy — tronie — siedzenia i dwa lwy stojące przy — poręczach

G2532 G1803 G304 G3588 G2362 L3401 G5553 G2532 L134 G1759 G2532 G1759 G1909 G3588 G2362 G3588 G2515 G2532 G1417 G3023 G2476 G3844 G3588 L134

LXX2Krn_ 9:19

i dwanaście lwów stało tam na sześciu stopniach, z jednej i z drugiej strony· czegoś takiego nie uczyniono w żadnym królestwie. (2Krn_9_19 tłum. AI)

greka: καὶ δώδεκα λέοντες ἑστηκότες ἐκεῖ ἐπὶ τῶν ἓξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν· οὐκ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ βασιλείᾳ.

interlinia PL: i dwanaście lwów stojących tam na — sześciu stopniach z jednej strony i z drugiej strony nie stało się tak w całym królestwie

G2532 G1427 G3023 G2476 G1563 G1909 G3588 G1803 G304 G1759 G2532 G1759 G3756 G1096 G3779 G1722 G3956 G932

LXX3Krl_ 10:19

sześć stopni prowadziło do tronu, a z tyłu tronu były przednie części cielców, i ramiona z jednej i z drugiej strony przy miejscu siedzenia, i dwa lwy stały przy ramionach, (3Krl_10_19 tłum. AI)

greka: ἓξ ἀναβαθμοὶ τῷ θρόνῳ, καὶ προτομαὶ μόσχων τῷ θρόνῳ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ καὶ χεῖρες ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ τοῦ τόπου τῆς καθέδρας, καὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τὰς χεῖρας,

interlinia PL: sześć stopni — tronowi i przednie części cielców — tronowi z — tyłu jego i ręce z jednej strony i z drugiej strony przy — miejscu — siedzenia i dwa lwy stojące przy — rękach

G1803 G304 G3588 G2362 G2532 L7811 G3448 G3588 G2362 G1537 G3588 G3694 G846 G2532 G5495 G1759 G2532 G1759 G1909 G3588 G5117 G3588 G2515 G2532 G1417 G3023 G2476 G3844 G3588 G5495

LXX3Krl_ 10:20

a dwanaście lwów stało na sześciu stopniach z jednej i z drugiej strony· czegoś takiego nie było w żadnym królestwie. (3Krl_10_20 tłum. AI)

greka: καὶ δώδεκα λέοντες ἑστῶτες ἐπὶ τῶν ἓξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν· οὐ γέγονεν οὕτως πάσῃ βασιλείᾳ.

interlinia PL: i dwanaście lwów stojących na — sześciu stopniach z jednej strony i z drugiej strony nie stało się tak w żadnym królestwie

G2532 G1427 G3023 G2476 G1909 G3588 G1803 G304 G1759 G2532 G1759 G3756 G1096 G3779 G3956 G932

LXX4Krl_ 9:13

A gdy usłyszeli, pospieszyli się i każdy wziął swoją szatę, i położyli pod nim na stopniu schodów, i zadęli w róg, i powiedzieli: „Jehu zakrólował”. (4Krl_9_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἀκούσαντες ἔσπευσαν καὶ ἔλαβον ἕκαστος τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν ὑποκάτω αὐτοῦ ἐπὶ γαρεμ τῶν ἀναβαθμῶν καὶ ἐσάλπισαν ἐν κερατίνῃ καὶ εἶπον Ἐβασίλευσεν Ιου.

interlinia PL: i usłyszawszy pospieszyli i wzięli każdy — płaszcz swój i położyli pod nim na stopniach — schodów i zatrąbili na rogu i powiedzieli zakrólował Jehu

G2532 G191 G4692 G2532 G2983 G1538 G3588 G2440 G846 G2532 G5087 G5270 G846 G1909 L2205 G3588 G304 G2532 G4537 G1722 L5560 G2532 G2036 G936 L4945

LXX4Krl_ 20:11

I prorok Izajasz zawołał do Pana, a cień cofnął się na stopniach wstecz o dziesięć stopni. (4Krl_20_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβόησεν Ησαιας ὁ προφήτης πρὸς κύριον, καὶ ἐπέστρεψεν ἡ σκιὰ ἐν τοῖς ἀναβαθμοῖς εἰς τὰ ὀπίσω δέκα βαθμούς.

interlinia PL: i zawołał Izajasz — prorok do Pana i zawrócił — cień na — stopniach do — tyłu dziesięć stopni

G2532 G994 G2268 G3588 G4396 G4314 G2962 G2532 G1994 G3588 G4639 G1722 G3588 G304 G1519 G3588 G3694 G1176 G898

LXXEz_ 40:6

Wszedł do bramy zwróconej ku wschodowi po siedmiu stopniach i zmierzył ailam bramy: równy jednej trzcinie. (Ez_40_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς ἐν ἑπτὰ ἀναβαθμοῖς καὶ διεμέτρησεν τὸ αιλαμ τῆς πύλης ἴσον τῷ καλάμῳ

interlinia PL: i wszedł do — bramy — zwróconej ku wschodowi po siedmiu stopniach i odmierzył — przedsionek — bramy równy — trzcinie

G2532 G1525 G1519 G3588 G4439 G3588 G991 G2596 G395 G1722 G2033 G304 G2532 L2596 G3588 L338 G3588 G4439 G2470 G3588 G2563

LXXEz_ 40:49

Długość ailam wynosiła dwadzieścia łokci, a szerokość dwanaście łokci; wchodzono do niego po dziesięciu stopniach, a przy ailam były kolumny — jedna z jednej strony i jedna z drugiej strony. (Ez_40_49 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ μῆκος τοῦ αιλαμ πηχῶν εἴκοσι καὶ τὸ εὖρος πηχῶν δώδεκα· καὶ ἐπὶ δέκα ἀναβαθμῶν ἀνέβαινον ἐπ’ αὐτό· καὶ στῦλοι ἦσαν ἐπὶ τὸ αιλαμ, εἷς ἔνθεν καὶ εἷς ἔνθεν.

interlinia PL: i — długość — przedsionka łokci dwadzieścia i — szerokość łokci dwanaście i po dziesięciu stopniach wstępowali na niego i kolumny były przy — przedsionku jedna z jednej strony i jedna z drugiej strony

G2532 G3588 G3372 G3588 L338 G4083 G1501 G2532 G3588 L4084 G4083 G1427 G2532 G1909 G1176 G304 G305 G1909 G846 G2532 G4769 G1510 G1909 G3588 L338 G1520 G1759 G2532 G1520 G1759

LXXIz_ 38:8

Cień stopni, po których zstąpiło słońce, dziesięć stopni domu twojego ojca, cofnę — słońce o dziesięć stopni”. I wzniosło się słońce o dziesięć stopni, po których zstąpił cień. (Iz_38_8 tłum. AI)

greka: τὴν σκιὰν τῶν ἀναβαθμῶν, οὓς κατέβη ὁ ἥλιος, τοὺς δέκα ἀναβαθμοὺς τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου, ἀποστρέψω τὸν ἥλιον τοὺς δέκα ἀναβαθμούς. καὶ ἀνέβη ὁ ἥλιος τοὺς δέκα ἀναβαθμούς, οὓς κατέβη ἡ σκιά.

interlinia PL: — cień — stopni po których zeszło — słońce — dziesięć stopni — domu — ojca twego cofnę — słońce — dziesięć stopni i wstąpiło — słońce — dziesięć stopni po których zeszła — cień

G3588 G4639 G3588 G304 G3739 G2597 G3588 G2246 G3588 G1176 G304 G3588 G3624 G3588 G3962 G4675 G654 G3588 G2246 G3588 G1176 G304 G2532 G305 G3588 G2246 G3588 G1176 G304 G3739 G2597 G3588 G4639

LXXPs_ 119:1

Pieśń stopni. Do Pana wołałem, gdy byłem uciskany, i wysłuchał mnie. (Ps_119_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα, καὶ εἰσήκουσέν μου.

interlinia PL: pieśń — stopni do Pana w — utrapieniu moim wołałem i wysłuchał mnie

G5603 G3588 G304 G4314 G2962 G1722 G3588 G2346 G3165 G2896 G2532 G1522 G3450

LXXPs_ 120:1

Pieśń stopni. Podniosłem moje oczy ku górom: „Skąd przyjdzie moja pomoc?”. (Ps_120_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη Πόθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου;

interlinia PL: pieśń — stopni podniosłem — oczy moje ku — górom skąd przyjdzie — pomoc moja

G5603 G3588 G304 G142 G3588 G3788 G3450 G1519 G3588 G3735 G4159 G2240 G3588 G996 G3450

LXXPs_ 121:1

Pieśń stopni. Uradowałem się z tych, którzy mi powiedzieli: „Pójdziemy do domu Pana”. (Ps_121_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσιν μοι Εἰς οἶκον κυρίου πορευσόμεθα.

interlinia PL: pieśń — stopni uradowałem się z — mówiących mi do domu Pana pójdziemy

G5603 G3588 G304 G2165 G1909 G3588 G2046 G3427 G1519 G3624 G2962 G4198

LXXPs_ 122:1

Pieśń stopni. Ku Tobie podniosłem moje oczy, ku Temu, który mieszka w niebie. (Ps_122_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ.

interlinia PL: pieśń — stopni do Ciebie podniosłem — oczy moje — mieszkającego w — niebie

G5603 G3588 G304 G4314 G4571 G142 G3588 G3788 G3450 G3588 G2730 G1722 G3588 G3772

LXXPs_ 123:1

Pieśń stopni. Gdyby Pan nie był wśród nas — niechże powie Izrael — (Ps_123_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Εἰ μὴ ὅτι κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ισραηλ,

interlinia PL: pieśń — stopni gdyby nie to, że Pan był z nami niech powie więc Izrael

G5603 G3588 G304 G1487 G3361 G3754 G2962 G1510 G1722 G2254 G2036 G1211 G2474

LXXPs_ 124:1

Pieśń stopni. Ci, którzy ufają Panu, są jak góra Syjon· mieszkający w Jeruzalem nie zostanie zachwiany na wieki. (Ps_124_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Οἱ πεποιθότες ἐπὶ κύριον ὡς ὄρος Σιων· οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: pieśń — stopni — ufający w Panu jak góra Syjon nie zachwieje się na — wiek — mieszkający Jeruzalem

G5603 G3588 G304 G3588 G3982 G1909 G2962 G5613 G3735 G4622 G3756 G4531 G1519 G3588 G165 G3588 G2730 G2419

LXXPs_ 125:1

Pieśń stopni. Gdy Pan przywrócił niewolę Syjonu, staliśmy się jak pocieszeni. (Ps_125_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἐν τῷ ἐπιστρέψαι κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιων ἐγενήθημεν ὡς παρακεκλημένοι.

interlinia PL: pieśń — stopni gdy — odmienił Pan — niewolę Syjonu staliśmy się jak pocieszeni

G5603 G3588 G304 G1722 G3588 G1994 G2962 G3588 G161 G4622 G1096 G5613 G3870

LXXPs_ 126:1

Pieśń stopni· Salomona. Jeśli Pan nie zbuduje domu, na próżno trudzą się ci, którzy go budują· jeśli Pan nie będzie strzegł miasta, na próżno czuwa strzegący. (Ps_126_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν· τῷ Σαλωμων. Ἐὰν μὴ κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον, εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες αὐτόν· ἐὰν μὴ κύριος φυλάξῃ πόλιν, εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυλάσσων.

interlinia PL: pieśń — stopni — Salomonowi jeśli nie Pan zbuduje domu na próżno trudzili się — budujący go jeśli nie Pan ustrzeże miasta na próżno czuwał — strzegący

G5603 G3588 G304 G3588 L8143 G1437 G3361 G2962 G3618 G3624 G1519 G3155 G2872 G3588 G3618 G846 G1437 G3361 G2962 G5442 G4172 G1519 G3155 G69 G3588 G5442

LXXPs_ 127:1

Pieśń stopni. Szczęśliwi wszyscy, którzy boją się Pana, którzy chodzą Jego drogami. (Ps_127_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Μακάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον οἱ πορευόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

interlinia PL: pieśń — stopni błogosławieni wszyscy — bojący się — Pana — chodzący w — drogach Jego

G5603 G3588 G304 G3107 G3956 G3588 G5399 G3588 G2962 G3588 G4198 G1722 G3588 G3598 G846

LXXPs_ 128:1

Pieśń stopni. Wiele razy walczyli ze mną od mojej młodości — niechże powie Izrael — (Ps_128_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, εἰπάτω δὴ Ισραηλ,

interlinia PL: pieśń — stopni często walczyli ze mną od młodości mojej niech powie więc Izrael

G5603 G3588 G304 L7520 G4170 G3165 G1537 G3503 G3450 G2036 G1211 G2474

LXXPs_ 129:1

Pieśń stopni. Z głębin wołałem do Ciebie, Panie· (Ps_129_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε, κύριε·

interlinia PL: pieśń — stopni z głębin wołałem do Ciebie Panie

G5603 G3588 G304 G1537 G901 G2896 G4571 G2962

LXXPs_ 130:1

Pieśń stopni· Dawida. Panie, moje serce nie wyniosło się ani moje oczy nie wzniosły się wysoko; nie chodziłem też w rzeczach wielkich ani w cudownych ponad mnie. (Ps_130_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν· τῷ Δαυιδ. Κύριε, οὐχ ὑψώθη μου ἡ καρδία, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου, οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις οὐδὲ ἐν θαυμασίοις ὑπὲρ ἐμέ.

interlinia PL: pieśń — stopni — Dawida Panie nie wyniosło się moje — serce ani uniosły się — oczy moje ani chodziłem w wielkich rzeczach ani w cudownych ponad mnie

G5603 G3588 G304 G3588 G1138 G2962 G3756 G5312 G3450 G3588 G2588 G3761 G3349 G3588 G3788 G3450 G3761 G4198 G1722 G3173 G3761 G1722 G2297 G5228 G1691

LXXPs_ 131:1

Pieśń stopni. Wspomnij, Panie, na Dawida i na całą jego łagodność, (Ps_131_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Μνήσθητι, κύριε, τοῦ Δαυιδ καὶ πάσης τῆς πραύτητος αὐτοῦ,

interlinia PL: pieśń — stopni wspomnij Panie — Dawida i całą — łagodność jego

G5603 G3588 G304 G3415 G2962 G3588 G1138 G2532 G3956 G3588 G4240 G846

LXXPs_ 132:1

Pieśń stopni· Dawida. Oto więc, co jest dobre albo co przyjemne, jeśli nie mieszkanie braci razem? (Ps_132_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν· τῷ Δαυιδ. Ἰδοὺ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνὸν ἀλλ’ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό;

interlinia PL: pieśń — stopni — Dawidowi oto więc co dobre albo co przyjemne lecz niż — mieszkać braciom razem — to samo

G5603 G3588 G304 G3588 G1138 G2400 G1211 G5101 G2570 G2228 G5101 L9154 G235 G2228 G3588 G2730 G80 G1909 G3588 G846

LXXPs_ 133:1

Pieśń stopni. Oto więc błogosławcie Pana, wszyscy słudzy Pana, którzy stoicie w domu Pana, na dziedzińcach domu naszego Boga. (Ps_133_1 tłum. AI)

greka: Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἰδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πάντες οἱ δοῦλοι κυρίου οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου θεοῦ ἡμῶν.

interlinia PL: pieśń — stopni oto więc błogosławcie — Pana wszyscy — słudzy Pana — stojący w domu Pana na dziedzińcach domu Boga naszego

G5603 G3588 G304 G2400 G1211 G2127 G3588 G2962 G3956 G3588 G1401 G2962 G3588 G2476 G1722 G3624 G2962 G1722 G833 G3624 G2316 G2257

BT NTDz 21:35

BT4: Gdy znalazł się na schodach , doszło do tego, że żołnierze musieli go nieść z powodu naporu tłumu . (Dz21_35 BT_4)

G1096 G0304 G4757 G0941 G0970 G3793

BT NTDz 21:40

BT4: Gdy pozwolił , Paweł , stojąc na schodach , dał znak ręką ludowi , a gdy nastała zupełna cisza , odezwał się po hebrajsku tymi słowami : (Dz21_40 BT_4)

G2010 G3972 G2476 G0304 G2678 G5495 G2992 G4602 G4377 G1446 G3056

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt