BIBLIAAPOLOGETY

GNTMt 3:16

Gdy zaś Jezus został ochrzczony, natychmiast wyszedł z wody. I oto otworzyły się [Mu] niebiosa, i ujrzał Ducha Boga zstępującego jak gołębica [i] przychodzącego na Niego. (Mt3_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ] οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν [τὸ] πνεῦμα [τοῦ] θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν [καὶ] ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτόν·

interlinia PL: Zostawszy ochrzczony zaś, — Jezus natychmiast wyszedł z — wody i oto zostały otwarte [Mu] — niebiosa, i ujrzał [—] Ducha [—] Boga zstępującego jakby gołębicę [i] przychodzącego na Niego

G0907 G1161 G3588 G2424 G2117 G0305 G0575 G3588 G5204 G2532 G2400 G0455 G0846 G3588 G3772 G2532 G1492 G3588 G4151 G3588 G2316 G2597 G5616 G4058 G2532 G2064 G1909 G0846

GNTMt 5:1

Jezus, widząc tłumy, wyszedł na górę. A gdy usiadł, przystąpili do Niego Jego uczniowie. (Mt5_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·

interlinia PL: Ujrzawszy zaś — tłumy, wszedł na — górę i gdy usiadł On, podeszli do Niego — uczniowie Jego

G1492 G1161 G3588 G3793 G0305 G1519 G3588 G3735 G2532 G2523 G0846 G4334 G0846 G3588 G3101 G0846

GNTMt 13:7

Inne znowu padły między ciernie, a ciernie wybujały i zagłuszyły je. (Mt13_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἔπνιξαν αὐτά.

interlinia PL: Inne zaś padły na — ciernie, i wyrosły — ciernie i zagłuszyły je.

G0243 G1161 G4098 G1909 G3588 G0173 G2532 G0305 G3588 G0173 G2532 G4155 G0846

GNTMt 14:23

Gdy to uczynił, wyszedł sam jeden na górę, aby się modlić. Wieczór zapadł, a On sam tam przebywał. (Mt14_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾿ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ.

interlinia PL: I odprawiwszy — tłumy, wszedł na — górę na osobność modlić się. Wieczoru zaś gdy nastał, sam był tam.

G2532 G0630 G3588 G3793 G0305 G1519 G3588 G3735 G2596 G2398 G4336 G3798 G1161 G1096 G3441 G2258 G1563

GNTMt 14:32

Gdy wsiedli do łodzi, wiatr się uciszył. (Mt14_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.

interlinia PL: I gdy weszli oni do — łodzi, uciszył się — wiatr.

G2532 G0305 G0846 G1519 G3588 G4143 G2869 G3588 G0417

GNTMt 15:29

Stamtąd podążył Jezus dalej i przyszedł nad Jezioro Galilejskie. Wszedł na górę i tam siedział. (Mt15_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.

interlinia PL: I przeszedłszy stamtąd, — Jezus przyszedł nad — morze — Galilei, i wszedłszy na — górę, siedział tam.

G2532 G3327 G1564 G3588 G2424 G2064 G3844 G3588 G2281 G3588 G1056 G2532 G0305 G1519 G3588 G3735 G2521 G1563

GNTMt 17:27

Żebyśmy jednak nie dali im powodu do zgorszenia, idź nad jezioro i zarzuć wędkę! Weź pierwszą rybę, którą wyciągniesz, i otwórz jej pyszczek: znajdziesz statera. Weź go i daj im za Mnie i za siebie! (Mt17_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον, καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ.

interlinia PL: Aby zaś nie zgorszyć ich, poszedłszy do morza, zarzuć haczyk i — wychodzącą [z wody] pierwszą rybę weź, i otworzywszy — pysk jej, znajdziesz statera tego wziąwszy, daj im za Mnie i ciebie.

G2443 G1161 G3361 G4624 G0846 G4198 G1519 G2281 G0906 G0044 G2532 G3588 G0305 G4412 G2486 G0142 G2532 G0455 G3588 G4750 G0846 G2147 G4715 G1565 G2983 G1325 G0846 G0473 G1700 G2532 G4675

GNTMt 20:17

Mając udać się do Jerozolimy, Jezus wziął osobno Dwunastu i w drodze powiedział do nich: (Mt20_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα [μαθητὰς] κατ᾿ ἰδίαν, καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς,

interlinia PL: I wstępując — Jezus do Jerozolimy, wziął — dwunastu [uczniów] na osobność i w — drodze powiedział im:

G2532 G0305 G3588 G2424 G1519 G2414 G3880 G3588 G1427 G3101 G2596 G2398 G2532 G1722 G3588 G3598 G2036 G0846

GNTMt 20:18

Oto idziemy do Jerozolimy: tam Syn Człowieczy zostanie wydany arcykapłanom i uczonym w Piśmie. Oni skażą Go na śmierć (Mt20_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ,

interlinia PL: Oto wstępujemy do Jerozolimy, i — Syn — Człowieka zostanie wydany — arcykapłanom i uczonym w Piśmie, i skażą Go na śmierć,

G2400 G0305 G1519 G2414 G2532 G3588 G5207 G3588 G0444 G3860 G3588 G0749 G2532 G1122 G2532 G2632 G0846 G2288

GNTMk 1:10

A zaraz, wychodząc z wody, ujrzał rozdzierające się niebiosa i Ducha zstępującego na Niego jak gołębica. (Mk1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν·

interlinia PL: I natychmiast wychodząc z — wody, ujrzał rozdzierające się — niebiosa i — Ducha jak gołębicę zstępującego na Niego

G2532 G2117 G0305 G1537 G3588 G5204 G1492 G4977 G3588 G3772 G2532 G3588 G4151 G5613 G4058 G2597 G1519 G0846

GNTMk 3:13

Potem wyszedł na górę i przywołał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do Niego. (Mk3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.

interlinia PL: I wchodzi na — górę i przywołuje tych, których chciał sam, i przyszli do Niego.

G2532 G0305 G1519 G3588 G3735 G2532 G4341 G3739 G2309 G0846 G2532 G0565 G4314 G0846

GNTMk 4:7

Inne znów padło między ciernie, a ciernie wybujały i zagłuszyły je, tak że nie wydało owocu. (Mk4_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.

interlinia PL: I inne padło między — ciernie, i wyrosły — ciernie i zadusiły je, i owocu nie wydało.

G2532 G0243 G4098 G1519 G3588 G0173 G2532 G0305 G3588 G0173 G2532 G4846 G0846 G2532 G2590 G3756 G1325

GNTMk 4:8

Inne w końcu padły na ziemię żyzną, wzeszły, wyrosły i wydały plon: trzydziestokrotny, sześćdziesięciokrotny i stokrotny. (Mk4_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα, καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.

interlinia PL: I inne padły na — ziemię — dobrą i wydawały owoc, wzrastający i pomnażający się, i przynosiły: jedno trzydzieści, i jedno sześćdziesiąt, i jedno sto.

G2532 G0243 G4098 G1519 G3588 G1093 G3588 G2570 G2532 G1325 G2590 G0305 G2532 G0837 G2532 G5342 G1722 G5144 G2532 G1722 G1835 G2532 G1722 G1540

GNTMk 4:32

Lecz wsiane wyrasta i staje się większe od jarzyn wypuszcza wielkie gałęzie, tak że ptaki powietrzne gnieżdżą się w jego cieniu. (Mk4_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

interlinia PL: a kiedy zostanie zasiane, wyrasta i staje się większe od wszystkich — warzyw i wypuszcza gałęzie wielkie, tak że mogą pod — cieniem jego — ptaki — nieba gnieździć się.

G2532 G3752 G4687 G0305 G2532 G1096 G3173 G3956 G3588 G3001 G2532 G4160 G2798 G3173 G5620 G1410 G5259 G3588 G4639 G0846 G3588 G4071 G3588 G3772 G2681

GNTMk 6:51

I wszedł do nich do łodzi, a wiatr ucichł. Oni zaś [bardzo, ponad miarę] zdumiewali się w sobie. (Mk6_51 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν [ἐκ περισσοῦ] ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο,

interlinia PL: I wszedł do nich, do — łodzi, i ustał — wiatr. I bardzo [ponad miarę] w sobie zdumiewali się,

G2532 G0305 G4314 G0846 G1519 G3588 G4143 G2532 G2869 G3588 G0417 G2532 G3029 G1537 G4053 G1722 G1438 G1839

GNTMk 10:32

A kiedy byli w drodze, zdążając do Jerozolimy, Jezus wyprzedzał ich, tak że się dziwili ci zaś, którzy szli za Nim, byli strwożeni. Wziął znowu Dwunastu i zaczął mówić im o tym, co miało Go spotkać: (Mk10_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν,

interlinia PL: Byli zaś na — drodze, wstępując do Jerozolimy, i był idący przed nimi — Jezus, i byli zdumieni, ci zaś idący za [Nim] bali się. I wziąwszy ze sobą znowu — Dwunastu, zaczął im mówić — [o tym, co] miało Mu się wydarzyć:

G2258 G1161 G1722 G3588 G3598 G0305 G1519 G2414 G2532 G2258 G4254 G0846 G3588 G2424 G2532 G2284 G3588 G1161 G0190 G5399 G2532 G3880 G3825 G3588 G1427 G0756 G0846 G3004 G3588 G3195 G0846 G4819

GNTMk 10:33

Oto idziemy do Jerozolimy. Tam Syn Człowieczy zostanie wydany arcykapłanom i uczonym w Piśmie. Oni skażą Go na śmierć i wydadzą poganom. (Mk10_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν

interlinia PL: że Oto wstępujemy do Jerozolimy, i — Syn — Człowieka zostanie wydany — arcykapłanom i — uczonym w Piśmie, i skażą Go na śmierć i wydadzą Go — poganom

G3754 G2400 G0305 G1519 G2414 G2532 G3588 G5207 G3588 G0444 G3860 G3588 G0749 G2532 G3588 G1122 G2532 G2632 G0846 G2288 G2532 G3860 G0846 G3588 G1484

GNTMk 15:8

Tłum przyszedł i zaczął domagać się tego, co zawsze im czynił. (Mk15_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.

interlinia PL: I podszedłszy, — tłum zaczął domagać się, tak jak czynił im.

G2532 G0305 G3588 G3793 G0756 G0154 G2531 G4160 G0846

GNTLk 2:4

Udał się także Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawidowego, zwanego Betlejem, ponieważ pochodził z domu i rodu Dawida, (Lk2_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐκ πόλεως Ναζαρὲθ εἰς τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυίδ,

interlinia PL: Udał się zaś także Józef z — Galilei, z miasta Nazaret, do — Judei, do miasta Dawida, które jest nazywane Betlejem, z powodu — bycia przez niego z domu i rodu Dawida,

G0305 G1161 G2532 G2501 G0575 G3588 G1056 G1537 G4172 G3478 G1519 G3588 G2449 G1519 G4172 G1138 G3748 G2564 G0965 G1223 G3588 G1511 G0846 G1537 G3624 G2532 G3965 G1138

GNTLk 2:42

Gdy miał lat dwanaście, udali się tam zwyczajem świątecznym. (Lk2_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς

interlinia PL: I gdy miał lat dwanaście, gdy wchodzili oni według — zwyczaju — święta,

G2532 G3753 G1096 G2094 G1427 G0305 G0846 G2596 G3588 G1485 G3588 G1859

GNTLk 5:19

Nie mogąc z powodu tłumu w żaden sposób go przynieść, wyszli na płaski dach i przez powałę spuścili go wraz z łożem w sam środek przed Jezusa. (Lk5_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.

interlinia PL: I nie znalazłszy, jak wnieść go z powodu — tłumu, wszedłszy na — dach, przez — dachówki spuścili go wraz z — łożem na — środek przed — Jezusa.

G2532 G3361 G2147 G4169 G1533 G0846 G1223 G3588 G3793 G0305 G1909 G3588 G1430 G1223 G3588 G2766 G2524 G0846 G4862 G3588 G2826 G1519 G3588 G3319 G1715 G3588 G2424

GNTLk 9:28

W jakieś osiem dni po tych mowach wziął z sobą Piotra, Jana i Jakuba i wyszedł na górę, aby się modlić. (Lk9_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ [καὶ] παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

interlinia PL: Stało się zaś po — słowach tych, około dni ośmiu, i wziąwszy Piotra, i Jana, i Jakuba, wszedł na — górę, aby się modlić.

G1096 G1161 G3326 G3588 G3056 G5128 G5616 G2250 G3638 G2532 G3880 G4074 G2532 G2491 G2532 G2385 G0305 G1519 G3588 G3735 G4336

GNTLk 18:10

Dwóch ludzi przyszło do świątyni, żeby się modlić, jeden faryzeusz a drugi celnik. (Lk18_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

interlinia PL: Ludzie dwaj weszli do — świątyni, aby się modlić, — jeden faryzeusz i — drugi celnik.

G0444 G1417 G0305 G1519 G3588 G2411 G4336 G3588 G1520 G5330 G2532 G3588 G2087 G5057

GNTLk 18:31

Potem wziął Dwunastu i powiedział do nich: Oto idziemy do Jerozolimy i spełni się wszystko, co napisali prorocy o Synu Człowieczym. (Lk18_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου·

interlinia PL: Wziąwszy zaś — Dwunastu, powiedział do nich: Oto wchodzimy do Jerozolimy i zostanie wypełnione wszystko, co zostało napisane przez — proroków odnośnie do Syna — Człowieczego

G3880 G1161 G3588 G1427 G2036 G4314 G0846 G2400 G0305 G1519 G2414 G2532 G5055 G3956 G3588 G1125 G1223 G3588 G4396 G3588 G5207 G3588 G0444

GNTLk 19:4

Pobiegł więc naprzód i wspiął się na sykomorę, aby móc Go ujrzeć, tamtędy bowiem miał przechodzić. (Lk19_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι.

interlinia PL: I pobiegłszy naprzód do — przodu, wszedł na sykomorę, aby zobaczył Go, ponieważ tamtędy miał przechodzić.

G2532 G4390 G1519 G3588 G1715 G0305 G1909 G4809 G2443 G1492 G0846 G3754 G1565 G3195 G1330

GNTLk 19:28

Po tych słowach ruszył na przedzie, zdążając do Jerozolimy. (Lk19_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.

interlinia PL: I powiedziawszy te [rzeczy], szedł z przodu, wchodząc do Jerozolimy.

G2532 G2036 G5023 G4198 G1715 G0305 G1519 G2414

GNTLk 24:38

Lecz On powiedział do nich: Czemu jesteście zmieszani i dlaczego wątpliwości budzą się w waszych sercach? (Lk24_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν

interlinia PL: I powiedział im: Dlaczego zatrwożeni jesteście i z powodu czego wątpliwości powstają w — sercu waszym?

G2532 G2036 G0846 G5101 G5015 G2075 G2532 G1223 G5100 G1261 G0305 G1722 G3588 G2588 G5216

GNTJ 1:51

Potem powiedział do niego: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Ujrzycie niebiosa otwarte i aniołów Bożych wstępujących i zstępujących na Syna Człowieczego. (J1_51 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.

interlinia PL: I mówi mu: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Zobaczycie — niebo otwarte i — aniołów — Boga wstępujących i zstępujących na — Syna — Człowieka.

G2532 G3004 G0846 G0281 G0281 G3004 G5213 G3700 G3588 G3772 G0455 G2532 G3588 G0032 G3588 G2316 G0305 G2532 G2597 G1909 G3588 G5207 G3588 G0444

GNTJ 2:13

Zbliżała się pora Paschy żydowskiej i Jezus udał się do Jerozolimy. (J2_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.

interlinia PL: I blisko była — Pascha — Żydów, i udał się do Jerozolimy — Jezus.

G2532 G1451 G2258 G3588 G3957 G3588 G2453 G2532 G0305 G1519 G2414 G3588 G2424

GNTJ 3:13

I nikt nie wstąpił do nieba oprócz Tego, który zstąpił z nieba — Syna Człowieczego. (J3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

interlinia PL: I nikt nie wstąpił do — nieba, jeśli nie Ten, który z — nieba zstąpił, — Syn — Człowieka.

G2532 G3762 G0305 G1519 G3588 G3772 G1487 G3361 G3588 G1537 G3588 G3772 G2597 G3588 G5207 G3588 G0444

GNTJ 5:1

Potem nastąpiło święto żydowskie i Jezus udał się do Jerozolimy. (J5_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.

interlinia PL: Po tym było święto — Żydów, i wstąpił Jezus do Jerozolimy.

G3326 G5023 G2258 G1859 G3588 G2453 G2532 G0305 G2424 G1519 G2414

GNTJ 6:62

A gdy ujrzycie Syna Człowieczego, jak będzie wstępował tam, gdzie był przedtem? (J6_62 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον

interlinia PL: A jeśli więc ujrzycie — Syna — Człowieka wstępującego tam, gdzie był — przedtem?

G1437 G3767 G2334 G3588 G5207 G3588 G0444 G0305 G3699 G2258 G3588 G4386

GNTJ 7:8

Wy idźcie na święto. Ja nie idę na to święto, ponieważ mój czas jeszcze się nie wypełnił. (J7_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν· ἐγὼ οὐκ ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ ἐμὸς καιρὸς οὔπω πεπλήρωται.

interlinia PL: Wy wstąpcie na — święto Ja nie wstępuję na — święto to, ponieważ — Mój czas jeszcze nie wypełnił się.

G5210 G0305 G1519 G3588 G1859 G1473 G3756 G0305 G1519 G3588 G1859 G3778 G3754 G3588 G1699 G2540 G3768 G4137

GNTJ 7:10

Kiedy zaś bracia Jego udali się na święto, wówczas poszedł i On, jednakże nie jawnie, lecz skrycie. (J7_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη, οὐ φανερῶς ἀλλὰ [ὡς] ἐν κρυπτῷ.

interlinia PL: Gdy zaś wstąpili — bracia Jego na — święto, wtedy także On wstąpił, nie jawnie, lecz [jakby] w ukryciu.

G5613 G1161 G0305 G3588 G0080 G0846 G1519 G3588 G1859 G5119 G2532 G0846 G0305 G3756 G5320 G0235 G5613 G1722 G2927

GNTJ 7:14

Tymczasem dopiero w połowie świąt przybył Jezus do Świątyni i nauczał. (J7_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.

interlinia PL: Już zaś — święto było w połowie, wstąpił Jezus do — świątyni i nauczał.

G2235 G1161 G3588 G1859 G3322 G0305 G2424 G1519 G3588 G2411 G2532 G1321

GNTJ 10:1

Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Kto nie wchodzi do owczarni przez bramę, ale wdziera się inną drogą, ten jest złodziejem i rozbójnikiem. (J10_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·

interlinia PL: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Ten, kto nie wchodzi przez — bramę do — zagrody — owiec, lecz wchodzi skądinąd, ten złodziejem jest i rozbójnikiem.

G0281 G0281 G3004 G5213 G3588 G3361 G1525 G1223 G3588 G2374 G1519 G3588 G0833 G3588 G4263 G0235 G0305 G0237 G1565 G2812 G2076 G2532 G3027

GNTJ 11:55

A była blisko Pascha żydowska. Wielu przed Paschą udawało się z tej okolicy do Jerozolimy, aby się oczyścić. (J11_55 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.

interlinia PL: Była zaś blisko — Pascha — Żydów, i weszło wielu do Jerozolimy z — krainy przed — Paschą, aby oczyścić siebie.

G2258 G1161 G1451 G3588 G3957 G3588 G2453 G2532 G0305 G4183 G1519 G2414 G1537 G3588 G5561 G4253 G3588 G3957 G2443 G0048 G1438

GNTJ 12:20

Wśród tych, którzy przybyli, aby oddać cześć podczas święta, byli też niektórzy Grecy. (J12_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·

interlinia PL: Byli zaś Grecy, niektórzy spośród — przychodzących, aby oddać pokłon podczas — święta.

G2258 G1161 G1672 G5100 G1537 G3588 G0305 G2443 G4352 G1722 G3588 G1859

GNTJ 20:17

Jezus powiedział jej: „Nie zatrzymuj Mnie, bo jeszcze nie wstąpiłem do Ojca. Idź zaś do moich braci i powiedz im: Wstępuję do mojego Ojca i waszego Ojca oraz do mojego Boga i waszego Boga”. (J20_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς, Μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς, Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν.

interlinia PL: Mówi jej Jezus: Nie Mnie zatrzymuj, jeszcze nie bowiem wstąpiłem do — Ojca idź zaś do — braci Moich i powiedz im: Wstępuję do — Ojca Mojego i Ojca waszego, i Boga Mojego i Boga waszego.

GNTJ 21:11

Poszedł Szymon Piotr i wyciągnął na brzeg sieć pełną wielkich ryb w liczbie stu pięćdziesięciu trzech. A pomimo tak wielkiej ilości, sieć się nie rozerwała. (J21_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.

interlinia PL: Wszedł więc Szymon Piotr i wyciągnął — sieć na — ląd, pełną ryb wielkich, stu pięćdziesięciu trzech i tak wielu gdy [ich] było, nie rozerwała się — sieć.

G0305 G3767 G4613 G4074 G2532 G1670 G3588 G1350 G1519 G3588 G1093 G3324 G2486 G3173 G1540 G4004 G5140 G2532 G5118 G5607 G3756 G4977 G3588 G1350

GNTDz 1:13

Gdy weszli [do miasta], udali się do sali na górze, gdzie przebywali: Piotr i Jan, Jakub i Andrzej, Filip i Tomasz, Bartłomiej i Mateusz, Jakub [syn] Alfeusza, Szymon Gorliwy i Juda [syn] Jakuba. (Dz1_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

interlinia PL: I gdy weszli, do — sali na górze weszli gdzie byli przebywający, — zarówno Piotr i Jan i Jakub i Andrzej, Filip i Tomasz, Bartłomiej i Mateusz, Jakub Alfeusza i Szymon — Gorliwy i Juda [syn] Jakuba.

GNTDz 2:34

Dawid bowiem nie wstąpił do niebios, a sam mówi: «Powiedział Pan mojemu Panu: Usiądź po mojej prawicy, (Dz2_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός, Εἶπεν [ὁ] κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου

interlinia PL: Nie bowiem Dawid wstąpił do — niebios, mówi zaś sam: Powiedział [—] Pan — Panu memu: Siadaj po prawicy mojej,

G3756 G1063 G1138 G0305 G1519 G3588 G3772 G3004 G1161 G0846 G2036 G3588 G2962 G3588 G2962 G3450 G2521 G1537 G1188 G3450

GNTDz 3:1

Piotr zaś i Jan wstępowali do świątyni na godzinę modlitwy, dziewiątą. (Dz3_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πέτρος δὲ καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην.

interlinia PL: Piotr zaś i Jan wstępowali do — świątyni na — godzinę — modlitwy, — dziewiątą.

G4074 G1161 G2532 G2491 G0305 G1519 G3588 G2411 G1909 G3588 G5610 G3588 G4335 G3588 G1766

GNTDz 7:23

Gdy dopełniał mu się czterdziestoletni okres, wstąpiło na jego serce, aby odwiedzić swoich braci, synów Izraela. (Dz7_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

interlinia PL: Gdy zaś wypełniał się mu czterdziestoletni czas, wstąpiło na — serce jego odwiedzić — braci jego, — synów Izraela.

G5613 G1161 G4137 G0846 G5063 G5550 G0305 G1909 G3588 G2588 G0846 G1980 G3588 G0080 G0846 G3588 G5207 G2474

GNTDz 8:31

On zaś powiedział: „Jak mógłbym [rozumieć], jeśli nikt mnie nie poprowadzi?” I poprosił Filipa, aby wszedł i usiadł z nim. (Dz8_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ εἶπεν, Πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ἐὰν μή τις ὁδηγήσει με παρεκάλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα καθίσαι σὺν αὐτῷ.

interlinia PL: On zaś powiedział: Jak bowiem [bym] mógł, jeśli nie ktoś poprowadzi mnie? Poprosił też — Filipa, aby wstąpił i usiadł z nim.

G3588 G1161 G2036 G4459 G1063 G0302 G1410 G1437 G3361 G5100 G3594 G3165 G3870 G5037 G3588 G5376 G0305 G2523 G4862 G0846

GNTDz 8:39

Gdy zaś wyszli z wody, Duch Pana porwał Filipa i eunuch już go nie zobaczył; jechał bowiem swoją drogą, radując się. (Dz8_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος· ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

interlinia PL: Gdy zaś wyszli z — wody, Duch Pana porwał — Filipa, i nie zobaczył go już więcej — eunuch szedł bowiem — drogą swoją radując się.

G3753 G1161 G0305 G1537 G3588 G5204 G4151 G2962 G0726 G3588 G5376 G2532 G3756 G1492 G0846 G3765 G3588 G2135 G4198 G1063 G3588 G3598 G0846 G5463

GNTDz 10:4

On zaś wpatrzył się w niego, przestraszył się i powiedział: „Co jest, panie?” [Anioł] powiedział do niego: „Twoje modlitwy i twoje jałmużny wstąpiły jako pamiątka przed Bogiem. (Dz10_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: On zaś wpatrzywszy się w niego i przestraszony stawszy się, powiedział: Co jest, panie? Powiedział zaś mu: — modlitwy twoje i — jałmużny twoje wstąpiły na pamiątkę przed — Bogiem.

G3588 G1161 G0816 G0846 G2532 G1719 G1096 G2036 G5101 G2076 G2962 G2036 G1161 G0846 G3588 G4335 G4675 G2532 G3588 G1654 G4675 G0305 G1519 G3422 G1715 G3588 G2316

GNTDz 10:9

Następnego dnia, gdy oni byli w drodze i zbliżali się do miasta, Piotr wszedł na dach, aby się pomodlić, około szóstej godziny. (Dz10_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.

interlinia PL: — zaś następnego dnia, gdy podróżowali oni i — do miasta zbliżali się, wszedł Piotr na — dach pomodlić się około godziny szóstej.

G3588 G1161 G1887 G3596 G1565 G2532 G3588 G4172 G1448 G0305 G4074 G1909 G3588 G1430 G4336 G4012 G5610 G1623

GNTDz 11:2

Gdy więc Piotr wstąpił do Jerozolimy, ci z obrzezania spierali się z nim, (Dz11_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς

interlinia PL: Gdy zaś wstąpił Piotr do Jerozolimy, spierali się z nim — z obrzezania,

G3753 G1161 G0305 G4074 G1519 G2414 G1252 G4314 G0846 G3588 G1537 G4061

GNTDz 15:2

Gdy powstał niemały spór i dyskusja Pawła i Barnaby z nimi, postanowiono, aby Paweł, Barnaba i niektórzy inni spośród nich udali się w sprawie tego zagadnienia do apostołów i starszych w Jerozolimie. (Dz15_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: γενομένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ πρὸς αὐτοὺς ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου.

interlinia PL: Gdy powstała zaś niezgoda i dyskusja nie mała [między] Pawłem i [między] Barnabą a nimi, postanowili udać się Pawłowi i Barnabie i pewnym innym spośród nich do — apostołów i starszych do Jerozolimy w sprawie — zagadnienia tego.

GNTDz 18:22

Zszedłszy do Cezarei, wstąpił [do Jerozolimy] i pozdrowił Kościół, po czym zszedł do Antiochii. (Dz18_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν,

interlinia PL: i zszedłszy do Cezarei, wstąpiwszy i pozdrowiwszy — Kościół, zszedł do Antiochii,

G2532 G2718 G1519 G2542 G0305 G2532 G0782 G3588 G1577 G2597 G1519 G0490

GNTDz 20:11

Potem wszedł na górę, złamał chleb i spożył [go], a rozmawiając jeszcze długo, aż do świtu, odszedł. (Dz20_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ᾿ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς οὕτως ἐξῆλθεν.

interlinia PL: Wszedłszy zaś i złamawszy — chleb i spożywszy, przez długi [czas] też rozmawiawszy, aż do świtu, tak wyszedł.

G0305 G1161 G2532 G2806 G3588 G0740 G2532 G1089 G1909 G2425 G5037 G3656 G0891 G0827 G3779 G1831

GNTDz 21:6

Potem pożegnaliśmy się wzajemnie; my weszliśmy na statek, a oni wrócili do swoich [domów]. (Dz21_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ἀνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

interlinia PL: pożegnaliśmy jedni drugich, i weszliśmy na — statek, oni zaś wrócili do — swoich [domów].

G0645 G0240 G2532 G0305 G1519 G3588 G4143 G1565 G1161 G5290 G1519 G3588 G2398

GNTDz 21:12

Gdy to usłyszeliśmy, zarówno my, jak i miejscowi prosiliśmy go, aby nie wstępował do Jerozolimy. (Dz21_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.

interlinia PL: Gdy zaś usłyszeliśmy to, prosiliśmy my też i — miejscowi, [aby] nie wstępował on do Jerozolimy.

G5613 G1161 G0191 G5023 G3870 G2249 G5037 G2532 G3588 G1786 G3588 G3361 G0305 G0846 G1519 G2419

GNTDz 21:15

Po tych dniach przygotowaliśmy się i ruszyliśmy do Jerozolimy. (Dz21_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα·

interlinia PL: Po zaś — dniach tych, przygotowawszy się, wstępowaliśmy do Jerozolimy

G3326 G1161 G3588 G2250 G3778 G0643 G0305 G1519 G2414

GNTDz 21:31

Gdy usiłowali go zabić, do trybuna kohorty dotarła wiadomość, że cała Jerozolima jest wzburzona. (Dz21_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ζητούντων τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συγχύννεται Ἰερουσαλήμ,

interlinia PL: Usiłujących też go zabić, dotarła wiadomość — trybunowi — kohorty, że cała jest wzburzona Jerozolima,

G2212 G5037 G0846 G0615 G0305 G5334 G3588 G5506 G3588 G4686 G3754 G3650 G4797 G2419

GNTDz 24:11

Możesz się przekonać, że nie minęło więcej niż dwanaście dni, odkąd przybyłem do Jerozolimy, aby oddać pokłon. (Dz24_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δυναμένου σου ἐπιγνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα ἀφ᾿ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ,

interlinia PL: mogąc ty poznać, że nie więcej jest mi dni dwanaście od którego [dnia] wstąpiłem oddać pokłon do Jerozolimy,

G1410 G4675 G1921 G3754 G3756 G4119 G1526 G3427 G2250 G1427 G0575 G3739 G0305 G4352 G1519 G2419

GNTDz 25:1

Festus więc, objąwszy władzę w prowincji, po trzech dniach udał się z Cezarei do Jerozolimy. (Dz25_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας,

interlinia PL: Festus więc, objąwszy — prowincję, po trzech dniach wstąpił do Jerozolimy z Cezarei,

G5347 G3767 G1910 G3588 G1885 G3326 G5140 G2250 G0305 G1519 G2414 G0575 G2542

GNTDz 25:9

Festus jednak, chcąc wyświadczyć Żydom przysługę, odpowiedział Pawłowi: „Czy chcesz udać się do Jerozolimy i tam być przede mną sądzony w tych sprawach?” (Dz25_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ Φῆστος δὲ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις χάριν καταθέσθαι ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν, Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων κριθῆναι ἐπ᾿ ἐμοῦ

interlinia PL: — Festus zaś, chcąc — Żydom przysługę wyświadczyć, odpowiedziawszy — Pawłowi, powiedział: Chcesz do Jerozolimy wstąpiwszy tam o tych [sprawach] być sądzonym przede mną?

G3588 G5347 G1161 G2309 G3588 G2453 G5485 G2698 G0611 G3588 G3972 G2036 G2309 G1519 G2414 G0305 G1563 G4012 G5130 G2919 G1909 G1700

GNTRz 10:6

Sprawiedliwość zaś z wiary mówi tak: „Nie mów w swoim sercu: Kto wstąpi do nieba?” — to znaczy: sprowadzić Chrystusa. (Rz10_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει, Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν τοῦτ᾿ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν·

interlinia PL: — Zaś z wiary sprawiedliwość tak mówi: Nie mów w — sercu swoim: Kto wstąpi do — nieba? To jest: Chrystusa sprowadzić.

G3588 G1161 G1537 G4102 G1343 G3779 G3004 G3361 G2036 G1722 G3588 G2588 G4675 G5101 G0305 G1519 G3588 G3772 G5124 G2076 G5547 G2609

GNT1 Kor 2:9

Lecz — jak jest napisane — „Czego oko nie widziało i ucho nie słyszało, i co nie wstąpiło na serce człowieka — to przygotował Bóg tym, którzy Go miłują”. (1Kor2_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

interlinia PL: Lecz jak zostało napisane: Czego oko nie widziało i ucho nie słyszało, i na serce człowieka nie wstąpiło, to, co przygotował — Bóg tym, którzy miłują Go.

G0235 G2531 G1125 G3739 G3788 G3756 G1492 G2532 G3775 G3756 G0191 G2532 G1909 G2588 G0444 G3756 G0305 G3739 G2090 G3588 G2316 G3588 G0025 G0846

GNTGa 2:1

Następnie, po czternastu latach, ponownie udałem się do Jerozolimy z Barnabą, zabierając ze sobą także Tytusa. (Ga2_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

interlinia PL: Następnie po czternastu latach ponownie udałem się do Jerozolimy z Barnabą, zabierając ze sobą także Tytusa.

G1899 G1223 G1180 G2094 G3825 G0305 G1519 G2414 G3326 G0921 G4838 G2532 G5103

GNTGa 2:2

Udałem się tam zgodnie z objawieniem i przedstawiłem im Ewangelię, którą głoszę wśród pogan, a osobno tym, którzy cieszyli się powagą, aby się nie okazało, że biegnę lub biegłem na próżno. (Ga2_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.

interlinia PL: Udałem się zaś według objawienia i przedstawiłem im — Ewangelię, którą głoszę wśród — narodów, osobno — zaś tym, którzy cieszą się powagą, aby nie przypadkiem na próżno biegnę lub biegłem.

G0305 G1161 G2596 G0602 G2532 G0394 G0846 G3588 G2098 G3739 G2784 G1722 G3588 G1484 G2596 G2398 G1161 G3588 G1380 G3361 G4459 G1519 G2756 G5143 G2228 G5143

GNTEf 4:8

Dlatego mówi: „Wstąpiwszy na wysokość, wziął niewolę w niewolę, dał dary ludziom”. (Ef4_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὸ λέγει, Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις.

interlinia PL: Dlatego mówi: Wstąpiwszy na wysokość, wziął w niewolę niewolę, dał dary — ludziom.

G1352 G3004 G0305 G1519 G5311 G0162 G0161 G1325 G1390 G3588 G0444

GNTEf 4:9

A [to], że „wstąpił”, cóż znaczy, jeśli nie to, że także zstąpił do niższych [części] ziemi? (Ef4_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: {τὸ δὲ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα [μέρη] τῆς γῆς

interlinia PL: — zaś Wstąpił co jest, jeśli nie że także zstąpił do — niższych [części] — ziemi?

G3588 G1161 G0305 G5101 G2076 G1487 G3361 G3754 G2532 G2597 G1519 G3588 G2737 G3313 G3588 G1093

GNTEf 4:10

Ten, który zstąpił, jest tym samym, który także wstąpił ponad wszystkie niebiosa, aby napełnić wszystko. (Ef4_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.}

interlinia PL: Ten który zstąpił, On sam jest także [Tym] który wstąpił ponad wszystkie — niebiosa, aby napełnił — wszystko.

G3588 G2597 G0846 G2076 G2532 G3588 G0305 G5231 G3956 G3588 G3772 G2443 G4137 G3588 G3956

GNTAp 4:1

Potem zobaczyłem: oto drzwi otwarte w niebie, a pierwszy głos, który wcześniej usłyszałem, mówiący do mnie jak trąba, powiedział: „Wstąp tutaj, a pokażę ci, co musi się stać potem”. (Ap4_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.

interlinia PL: Po tych [rzeczach] ujrzałem, i oto drzwi otwarte w [tym] niebie, i [ten] głos [ten] pierwszy, który usłyszałem, jak trąby mówiącej ze mną, mówiący: „Wstąp tutaj, a ukażę ci [te rzeczy], które muszą stać się po tych [rzeczach]”.

G3326 G5023 G1492 G2532 G2400 G2374 G0455 G1722 G3588 G3772 G2532 G3588 G5456 G3588 G4413 G3739 G0191 G5613 G4536 G2980 G3326 G1700 G3004 G0305 G5602 G2532 G1166 G4671 G3739 G1163 G1096 G3326 G5023

GNTAp 7:2

I zobaczyłem innego anioła wstępującego od wschodu, mającego pieczęć Boga żywego. Zawołał donośnym głosem do czterech aniołów, którym dano moc wyrządzić szkodę ziemi i morzu: (Ap7_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν,

interlinia PL: I ujrzałem innego anioła wstępującego od wschodu słońca, mającego pieczęć Boga żyjącego, i zawołał głosem donośnym do [tych] czterech aniołów, którym zostało dane im wyrządzić szkodę [tej] ziemi i [temu] morzu,

G2532 G1492 G0243 G0032 G0305 G0575 G0395 G2246 G2192 G4973 G2316 G2198 G2532 G2896 G5456 G3173 G3588 G5064 G0032 G3739 G1325 G0846 G0091 G3588 G1093 G2532 G3588 G2281

GNTAp 8:4

I wzniósł się dym kadzideł z modlitwami świętych z ręki anioła przed Bogiem. (Ap8_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: I wzniósł się [ten] dym [tych] kadzideł z [tymi] modlitwami [tych] świętych z ręki [tego] anioła przed [tym] Bogiem.

G2532 G0305 G3588 G2586 G3588 G2368 G3588 G4335 G3588 G0040 G1537 G5495 G3588 G0032 G1799 G3588 G2316

GNTAp 9:2

I otworzyła studnię Czeluści, i dym uniósł się ze studni jak dym z wielkiego pieca, tak że zaćmiło się słońce i powietrze od dymu studni. (Ap9_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.

interlinia PL: I otworzyła [tę] studnię [tej] Czeluści, i wzniósł się dym z [tej] studni jak dym pieca wielkiego, i zostało zaćmione [to] słońce i [to] powietrze od [tego] dymu [tej] studni.

G2532 G0455 G3588 G5421 G3588 G0012 G2532 G0305 G2586 G1537 G3588 G5421 G5613 G2586 G2575 G3173 G2532 G4656 G3588 G2246 G2532 G3588 G0109 G1537 G3588 G2586 G3588 G5421

GNTAp 11:7

A gdy dopełnią swojego świadectwa, Bestia, która wychodzi z Czeluści, wyda im wojnę, zwycięży ich i zabije ich. (Ap11_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ᾿ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.

interlinia PL: I gdy dopełnią [to] świadectwo swoje, [ta] Bestia [ta] wychodząca z [tej] Czeluści stoczy z nimi wojnę i zwycięży ich i zabije ich.

G2532 G3752 G5055 G3588 G3141 G0846 G3588 G2342 G3588 G0305 G1537 G3588 G0012 G4160 G3326 G0846 G4171 G2532 G3528 G0846 G2532 G0615 G0846

GNTAp 11:12

I usłyszeli donośny głos z nieba, mówiący do nich: „Wstąpcie tutaj”. I wstąpili do nieba w obłoku, a ich wrogowie ich zobaczyli. (Ap11_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἤκουσαν φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης αὐτοῖς, Ἀνάβατε ὧδε· καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν.

interlinia PL: I usłyszeli głos wielki z [tego] nieba, mówiący do nich: „Wstąpcie tutaj”. I wstąpili do [tego] nieba w [tym] obłoku, i zobaczyli ich [ci] wrogowie ich.

G2532 G0191 G5456 G3173 G1537 G3588 G3772 G3004 G0846 G0305 G5602 G2532 G0305 G1519 G3588 G3772 G1722 G3588 G3507 G2532 G2334 G0846 G3588 G2190 G0846

GNTAp 13:1

I zobaczyłem Bestię wychodzącą z morza, mającą dziesięć rogów i siedem głów. A na jej rogach było dziesięć diademów, a na jej głowach bluźniercze imiona. (Ap13_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτά, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόμα[τα] βλασφημίας.

interlinia PL: I zobaczyłem z [tego] morza Bestię wychodzącą, mającą rogów dziesięć i głów siedem, i na [tych] rogach jej dziesięć diademów, i na [tych] głowach jej imiona bluźnierstwa.

G2532 G1492 G1537 G3588 G2281 G2342 G0305 G2192 G2768 G1176 G2532 G2776 G2033 G2532 G1909 G3588 G2768 G0846 G1176 G1238 G2532 G1909 G3588 G2776 G0846 G3686 G0988

GNTAp 13:11

Potem zobaczyłem inną Bestię wychodzącą z ziemi. Miała dwa rogi podobne do rogów Baranka, a mówiła jak Smok. (Ap13_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.

interlinia PL: I zobaczyłem inną Bestię, wychodzącą z [tej] ziemi, i miała rogi dwa, podobne do Baranka, i mówiła jak Smok.

G2532 G1492 G0243 G2342 G0305 G1537 G3588 G1093 G2532 G2192 G2768 G1417 G3664 G0721 G2532 G2980 G5613 G1404

GNTAp 14:11

A dym ich męki wznosi się na wieki wieków i nie mają odpoczynku dniem ani nocą ci, którzy oddają pokłon Bestii i jej obrazowi, ani ten, kto przyjmuje znamię jej imienia”. (Ap14_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

interlinia PL: I [ten] dym [tej] męki ich na wieki wieków wznosi się, i nie mają odpoczynku dniem i nocą, [ci] oddający pokłon [tej] Bestii i [temu] obrazowi jej, i jeśli ktoś przyjmuje [to] znamię [tego] imienia jej.

GNTAp 17:8

Bestia, którą widziałeś, była i nie ma jej, i ma wyjść z Czeluści, a zmierza na zagładę. Zdumieją się mieszkańcy ziemi, których imiona nie są zapisane w księdze życia od założenia świata, gdy zobaczą Bestię, że była, nie ma jej, a przyjdzie. (Ap17_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται.

interlinia PL: ta Bestia którą widziałeś była i nie jest i ma wyjść z tej Czeluści i na zagładę idzie i zdumieją się ci mieszkający na tej ziemi których nie zostało zapisane to imię w tej księdze tego życia od założenia świata widząc tę Bestię że była i nie jest i przybędzie

GNTAp 19:3

I po raz drugi powiedzieli: „Alleluja! Jej dym wznosi się na wieki wieków”. (Ap19_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ δεύτερον εἴρηκαν, Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

interlinia PL: i po raz drugi powiedzieli Alleluja i ten dym jej wznosi się na te wieki tych wieków

G2532 G1208 G2046 G0239 G2532 G3588 G2586 G0846 G0305 G1519 G3588 G0165 G3588 G0165

GNTAp 20:9

Wyszli oni na powierzchnię ziemi i otoczyli obóz świętych i miasto umiłowane; a zstąpił ogień od Boga z nieba i pochłonął ich. (Ap20_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·

interlinia PL: i wyszli na tę szerokość tej ziemi i otoczyli ten obóz tych świętych i to miasto to umiłowane i zstąpił ogień z tego nieba i pochłonął ich

G2532 G0305 G1909 G3588 G4114 G3588 G1093 G2532 G2944 G3588 G3925 G3588 G0040 G2532 G3588 G4172 G3588 G0025 G2532 G2597 G4442 G1537 G3588 G3772 G2532 G2719 G0846

LXX1Ezd_ 1:29

i wsiadł na swój drugi rydwan· a przywieziony z powrotem do Jeruzalem zakończył swoje życie i został pogrzebany w ojcowskim grobie. (1Ezd_1_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτέριον αὐτοῦ· καὶ ἀποκατασταθεὶς εἰς Ιερουσαλημ μετήλλαξεν τὸν βίον αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν τῷ πατρικῷ τάφῳ.

interlinia PL: i wstąpił na — rydwan — drugi jego i przywrócony do Jerozolimy zakończył — życie jego i został pochowany w — ojcowskim grobie

G2532 G305 G1909 G3588 G716 G3588 L2510 G846 G2532 G600 G1519 G2419 G3337 G3588 G979 G846 G2532 G2290 G1722 G3588 G3967 G5028

LXX1Ezd_ 1:38

Przeciw niemu wyruszył Nabuchodonozor, król Babilonu, i związawszy go miedzianą więzią, uprowadził do Babilonu. (1Ezd_1_38 tłum. AI)

greka: ἐπ’ αὐτὸν δὲ ἀνέβη Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ δήσας αὐτὸν ἐν χαλκείῳ δεσμῷ ἀπήγαγεν εἰς Βαβυλῶνα.

interlinia PL: przeciw niemu zaś wystąpił Nabuchodonozor król Babilonu i związawszy go w miedzianym łańcuchu uprowadził do Babilonu

G1909 G846 G1161 G305 L6637 G935 G897 G2532 G1210 G846 G1722 L9749 G1199 G520 G1519 G897

LXX1Ezd_ 2:3

Jeśli więc jest ktoś spośród was z Jego narodu, niech jego Pan będzie z nim; a wszedłszy do Jeruzalem, które jest w Judei, niech buduje dom Pana Izraela [to jest Pan, który zamieszkał w Jeruzalem]. (1Ezd_2_3 tłum. AI)

greka: εἴ τίς ἐστιν οὖν ὑμῶν ἐκ τοῦ ἔθνους αὐτοῦ, ἔστω ὁ κύριος αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἀναβὰς εἰς τὴν Ιερουσαλημ τὴν ἐν τῇ Ιουδαίᾳ οἰκοδομείτω τὸν οἶκον τοῦ κυρίου τοῦ Ισραηλ [οὗτος ὁ κύριος ὁ κατασκηνώσας ἐν Ιερουσαλημ].

interlinia PL: jeśli kto jest więc z was z — narodu jego niech będzie — Pan jego z nim i wstąpiwszy do — Jerozolimy — w — Judei niech buduje — dom — Pana — Izraela ten — Pan — mieszkający w Jerozolimie

LXX1Ezd_ 2:5

I powstali naczelnicy rodów plemienia Judy i Beniamina, kapłani i Lewici oraz wszyscy, których ducha pobudził Pan, aby wstąpili i zbudowali dom dla Pana w Jeruzalem, (1Ezd_2_5 tłum. AI)

greka: καὶ καταστάντες οἱ ἀρχίφυλοι τῶν πατριῶν τῆς Ιουδα καὶ Βενιαμιν φυλῆς καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ πάντων ὧν ἤγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ κυρίῳ τὸν ἐν Ιερουσαλημ,

interlinia PL: i powstali — naczelnicy rodów — rodów — Judy i Beniamina pokolenia i — kapłani i — Lewici i wszyscy których pobudził Pan — ducha aby wstąpić zbudować dom — Panu — w Jerozolimie

G2532 G2525 G3588 L1311 G3588 L7315 G3588 G2448 G2532 G958 G5443 G2532 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G2532 G3956 G3739 G1453 G2962 G3588 G4151 G305 G3618 G3624 G3588 G2962 G3588 G1722 G2419

LXX1Ezd_ 2:14

a teraz niech będzie wiadome panu królowi, że Judejczycy, którzy wyszli od was do nas, przybywszy do Jeruzalem, budują miasto buntownicze i złe, naprawiają jego place i mury oraz zakładają świątynię. (1Ezd_2_14 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ κυρίῳ βασιλεῖ διότι οἱ Ιουδαῖοι ἀναβάντες παρ’ ὑμῶν πρὸς ἡμᾶς, ἐλθόντες εἰς Ιερουσαλημ, τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσιν, τάς τε ἀγορὰς αὐτῆς καὶ τὰ τείχη θεραπεύουσιν καὶ ναὸν ὑποβάλλονται.

interlinia PL: i teraz wiadome niech będzie — panu królowi ponieważ — Judejczycy wstąpiwszy od was do nas przybywszy do Jerozolimy — miasto — buntownicze i szkodliwe budują — i place jej i — mury naprawiają i świątynię podbudowują

LXX1Ezd_ 4:47

Wtedy król Dariusz wstał, ucałował go i napisał dla niego listy do wszystkich zarządców, naczelników krain, wodzów i satrapów, aby bezpiecznie przeprowadzili jego oraz wszystkich, którzy z nim wstępowali, aby budować Jeruzalem. (1Ezd_4_47 tłum. AI)

greka: τότε ἀναστὰς Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς κατεφίλησεν αὐτὸν καὶ ἔγραψεν αὐτῷ τὰς ἐπιστολὰς πρὸς πάντας τοὺς οἰκονόμους καὶ τοπάρχας καὶ στρατηγοὺς καὶ σατράπας, ἵνα προπέμψωσιν αὐτὸν καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ πάντας ἀναβαίνοντας οἰκοδομῆσαι τὴν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: wtedy wstawszy Dariusz — król pocałował go i napisał mu — listy do wszystkich — zarządców i namiestników i dowódców i satrapów aby odprowadzili go i — z nim wszystkich udających się budować — Jerozolimę

G5119 G450 L2448 G3588 G935 G2705 G846 G2532 G1125 G846 G3588 G1992 G4314 G3956 G3588 G3623 G2532 L9214 G2532 G4755 G2532 L8249 G2443 G4311 G846 G2532 G3588 G3326 G846 G3956 G305 G3618 G3588 G2419

LXX1Ezd_ 4:49

I napisał w sprawie wolności wszystkich Judejczyków, którzy wychodzili z królestwa do Judei, aby żaden możny, satrapa, naczelnik krainy ani zarządca nie wkraczał w ich bramy, (1Ezd_4_49 tłum. AI)

greka: καὶ ἔγραψεν πᾶσι τοῖς Ιουδαίοις τοῖς ἀναβαίνουσιν ἀπὸ τῆς βασιλείας εἰς τὴν Ιουδαίαν ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας, πάντα δυνατὸν καὶ σατράπην καὶ τοπάρχην καὶ οἰκονόμον μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὰς θύρας αὐτῶν,

interlinia PL: i napisał wszystkim — Judejczykom — wstępującym z — królestwa do — Judei w sprawie — wolności wszystko możliwe i satrapa i namiestnik i zarządca nie mają występować przeciw — drzwiom ich

G2532 G1125 G3956 G3588 G2453 G3588 G305 G575 G3588 G932 G1519 G3588 G2449 G5228 G3588 G1657 G3956 G1415 G2532 L8249 G2532 L9214 G2532 G3623 G3361 G1904 G1909 G3588 G2374 G846

LXX1Ezd_ 4:63

aby wstąpili i zbudowali Jeruzalem oraz świątynię, nad którą zostało wezwane Jego imię, i ucztowali przy muzyce i w radości przez siedem dni. (1Ezd_4_63 tłum. AI)

greka: ἀναβῆναι καὶ οἰκοδομῆσαι Ιερουσαλημ καὶ τὸ ἱερόν, οὗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπ’ αὐτῷ, καὶ ἐκωθωνίζοντο μετὰ μουσικῶν καὶ χαρᾶς ἡμέρας ἑπτά.

interlinia PL: wstąpić i budować Jerozolimę i — świątynię gdzie nazwano — imię jego nad nim i ucztowali z muzyką i radością dni siedem

G305 G2532 G3618 G2419 G2532 G3588 G2413 G3757 G3687 G3588 G3686 G846 G1909 G846 G2532 L5798 G3326 G3451 G2532 G5479 G2250 G2033

LXX1Ezd_ 5:1

A po tych wydarzeniach zostali wybrani, aby wstąpić, przywódcy domów ojcowskich według swoich plemion, a także ich żony, synowie i córki, ich słudzy i służące oraz ich bydło. (1Ezd_5_1 tłum. AI)

greka: Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελέγησαν ἀναβῆναι ἀρχηγοὶ οἴκου πατριῶν κατὰ φυλὰς αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ οἱ υἱοὶ καὶ αἱ θυγατέρες καὶ οἱ παῖδες αὐτῶν καὶ αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν.

interlinia PL: po zaś tych wybrano wstąpić naczelników domu rodów według plemion ich i — kobiety ich i — synowie i — córki i — słudzy ich i — służące i — bydło ich

G3326 G1161 G3778 G1586 G305 G747 G3624 L7315 G2596 G5443 G846 G2532 G3588 G1135 G846 G2532 G3588 G5207 G2532 G3588 G2364 G2532 G3588 G3816 G846 G2532 G3588 G3814 G2532 G3588 G2934 G846

LXX1Ezd_ 5:4

A oto imiona mężczyzn wstępujących według swoich rodów, do swoich plemion, zgodnie ze swoim zwierzchnictwem działowym. (1Ezd_5_4 tłum. AI)

greka: Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀναβαινόντων κατὰ πατριὰς αὐτῶν εἰς τὰς φυλὰς ἐπὶ τὴν μεριδαρχίαν αὐτῶν.

interlinia PL: i te — imiona — mężów — wstępujących według rodów ich do — plemion według — namiestnictwa ich

G2532 G3778 G3588 G3686 G3588 G435 G3588 G305 G2596 G3965 G846 G1519 G3588 G5443 G1909 G3588 L6356 G846

LXX1Ezd_ 5:7

A oto ci z Judei, którzy wstąpili z niewoli przesiedlenia, których Nabuchodonozor, król Babilonu, przesiedlił do Babilonu, (1Ezd_5_7 tłum. AI)

greka: εἰσὶν δὲ οὗτοι ἐκ τῆς Ιουδαίας οἱ ἀναβάντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς παροικίας, οὓς μετῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα

interlinia PL: są zaś ci z — Judei — wstępujący z — niewoli — wygnania których przesiedlił Nabuchodonozor król Babilonu do Babilonu

G1510 G1161 G3778 G1537 G3588 G2449 G3588 G305 G1537 G3588 G161 G3588 G3940 G3739 G3351 L6637 G935 G897 G1519 G897

LXX1Ezd_ 5:36

Oto ci, którzy wstąpili z Termelet i Telersas, a ich przywódcami byli Charaat, Adan i Amar, (1Ezd_5_36 tłum. AI)

greka: οὗτοι ἀναβάντες ἀπὸ Θερμελεθ καὶ Θελερσας, ἡγούμενος αὐτῶν Χαρααθ, Αδαν καὶ Αμαρ,

interlinia PL: ci wstąpiwszy z Termeletu i Telersasu przewodzący im Charaat Adan i Amar

G3778 G305 G575 L4490 G2532 L4459 G2233 G846 L9772 L174 G2532 L574

LXX1Ezd_ 8:3

Ten Ezdrasz wstąpił z Babilonu jako pisarz biegły w Prawie Mojżesza, danym przez Boga Izraela, (1Ezd_8_3 tłum. AI)

greka: οὗτος Εσδρας ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος ὡς γραμματεὺς εὐφυὴς ὢν ἐν τῷ Μωυσέως νόμῳ τῷ ἐκδεδομένῳ ὑπὸ τοῦ θεοῦ τοῦ Ισραηλ,

interlinia PL: ten Ezdrasz wyruszył z Babilonu jako pisarz biegły będąc w — Mojżesza Prawie — nadanym przez — Boga — Izraela

G3778 L3928 G305 G1537 G897 G5613 G1122 L4114 G1510 G1722 G3588 G3475 G3551 G3588 G1554 G5259 G3588 G2316 G3588 G2474

LXX1Ezd_ 8:28

A oto przywódcy według swoich rodów i działów, którzy wstąpili ze mną z Babilonu za panowania króla Artakserksesa: (1Ezd_8_28 tłum. AI)

greka: Καὶ οὗτοι οἱ προηγούμενοι κατὰ τὰς πατριὰς αὐτῶν καὶ τὰς μεριδαρχίας οἱ ἀναβάντες μετ’ ἐμοῦ ἐκ Βαβυλῶνος ἐν τῇ βασιλείᾳ Ἀρταξέρξου τοῦ βασιλέως·

interlinia PL: i ci — przywódcy według — rodów ich i — namiestnictw — którzy wyruszyli ze mną z Babilonu w — królestwie Artakserksesa — króla

G2532 G3778 G3588 G4285 G2596 G3588 G3965 G846 G2532 G3588 L6356 G3588 G305 G3326 G1700 G1537 G897 G1722 G3588 G932 L1285 G3588 G935

LXX1Krl_ 1:3

I człowiek ten wstępował z roku na rok ze swojego miasta, z Armathaim, aby oddawać pokłon i składać ofiary Panu, Bogu Sabaoth, w Silo· a tam byli Eli i jego dwaj synowie, Ofni i Finees, kapłani Pana. (1Krl_1_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβαινεν ὁ ἄνθρωπος ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐκ πόλεως αὐτοῦ ἐξ Αρμαθαιμ προσκυνεῖν καὶ θύειν τῷ κυρίῳ θεῷ σαβαωθ εἰς Σηλω· καὶ ἐκεῖ Ηλι καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ Οφνι καὶ Φινεες ἱερεῖς τοῦ κυρίου.

interlinia PL: i wchodził — człowiek z dni na dzień z miasta jego z Armatain oddawać pokłon i składać ofiarę — Panu Bogu Zastępów do Silo i tam Heli i — dwaj synowie jego Ofni i Finees kapłani — Pana

LXX1Krl_ 1:7

Tak czynił rok po roku, gdy ona wstępowała do domu Pana· i była przygnębiona, i płakała, i nie jadła. (1Krl_1_7 tłum. AI)

greka: οὕτως ἐποίει ἐνιαυτὸν κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν εἰς οἶκον κυρίου· καὶ ἠθύμει καὶ ἔκλαιεν καὶ οὐκ ἤσθιεν.

interlinia PL: tak czyniła rok po roku w — wchodzeniu jej do domu Pana i upadała na duchu i płakała i nie jadła

G3779 G4160 G1763 G2596 G1763 G1722 G3588 G305 G846 G1519 G3624 G2962 G2532 G120 G2532 G2799 G2532 G3756 G2068

LXX1Krl_ 1:11

i złożyła Panu ślub, mówiąc: „Adonaj, Panie, Boże Sabaoth, jeśli spojrzawszy, spojrzysz na uniżenie swojej służebnicy i wspomnisz mnie, i dasz swojej służebnicy męskie potomstwo, oddam go przed Tobą jako dar aż do dnia jego śmierci; wina ani mocnego napoju pić nie będzie i żelazo nie wstąpi na jego głowę”. (1Krl_1_11 tłum. AI)

greka: καὶ ηὔξατο εὐχὴν κυρίῳ λέγουσα Αδωναι κύριε ελωαι σαβαωθ, ἐὰν ἐπιβλέπων ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σου καὶ μνησθῇς μου καὶ δῷς τῇ δούλῃ σου σπέρμα ἀνδρῶν, καὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σου δοτὸν ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ, καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα οὐ πίεται, καὶ σίδηρος οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

interlinia PL: i złożyła ślub ślub Panu mówiąc Adonai Panie Boże mój Zastępów jeśli spojrzawszy spojrzysz na — uniżenie — służebnicy twojej i wspomnisz mnie i dasz — służebnicy twojej potomstwo męskie i dam go przed tobą danego aż do dni śmierci jego i wina i napoju odurzającego nie będzie pił i żelazo nie wejdzie na — głowę jego

LXX1Krl_ 1:21

I człowiek Elkana oraz cały jego dom wstąpili, aby złożyć w Silo ofiarę dni, swoje śluby i wszystkie dziesięciny ze swojej ziemi· (1Krl_1_21 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος Ελκανα καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ θῦσαι ἐν Σηλωμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν καὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς δεκάτας τῆς γῆς αὐτοῦ·

interlinia PL: i wszedł — człowiek Elkana i cały — dom jego złożyć ofiarę w Silo — ofiarę — dni i — śluby jego i wszystkie — dziesięciny — ziemi jego

G2532 G305 G3588 G444 L3275 G2532 G3956 G3588 G3624 G846 G2380 G1722 L8417 G3588 G2378 G3588 G2250 G2532 G3588 G2171 G846 G2532 G3956 G3588 G1181 G3588 G1093 G846

LXX1Krl_ 1:22

lecz Anna nie wstąpiła z nim, ponieważ powiedziała swojemu mężowi: „Gdy dziecko będzie mogło wstąpić, kiedy je odstawię od piersi, wtedy ukaże się przed obliczem Pana i pozostanie tam na wieki”. (1Krl_1_22 tłum. AI)

greka: καὶ Αννα οὐκ ἀνέβη μετ’ αὐτοῦ, ὅτι εἶπεν τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς Ἕως τοῦ ἀναβῆναι τὸ παιδάριον, ἐὰν ἀπογαλακτίσω αὐτό, καὶ ὀφθήσεται τῷ προσώπῳ κυρίου καὶ καθήσεται ἐκεῖ ἕως αἰῶνος.

interlinia PL: i Anna nie poszła z nim bo powiedziała — mężowi swojemu aż do — wejścia — chłopca gdy odstawię od piersi go i ukaże się — obliczu Pana i pozostanie tam aż na wiek

G2532 G451 G3756 G305 G3326 G846 G3754 G2036 G3588 G435 G846 G2193 G3588 G305 G3588 G3808 G1437 L1006 G846 G2532 G3708 G3588 G4383 G2962 G2532 G2521 G1563 G2193 G165

LXX1Krl_ 1:24

I wstąpiła z nim do Silo z trzyletnim cielcem, chlebami, efą najczystszej mąki i bukłakiem wina; i weszła do domu Pana w Silo, a dziecko było z nimi. (1Krl_1_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη μετ’ αὐτοῦ εἰς Σηλωμ ἐν μόσχῳ τριετίζοντι καὶ ἄρτοις καὶ οιφι σεμιδάλεως καὶ νεβελ οἴνου καὶ εἰσῆλθεν εἰς οἶκον κυρίου ἐν Σηλωμ, καὶ τὸ παιδάριον μετ’ αὐτῶν.

interlinia PL: i weszła z nim do Silo z cielcem trzyletnim i chlebami i efą mąki pszennej i dzbanem wina i weszła do domu Pana w Silo i — chłopiec z nimi

G2532 G305 G3326 G846 G1519 L8417 G1722 G3448 L9237 G2532 G740 G2532 L6911 G4585 G2532 L6710 G3631 G2532 G1525 G1519 G3624 G2962 G1722 L8417 G2532 G3588 G3808 G3326 G846

LXX1Krl_ 2:10

Pan uczyni słabym swojego przeciwnika, Pan jest święty. Niech rozumny nie chlubi się swoim rozumem, niech mocny nie chlubi się swoją mocą i niech bogaty nie chlubi się swoim bogactwem, lecz niech chlubiący się chlubi się tym: że rozumie i poznaje Pana oraz czyni sąd i sprawiedliwość pośrodku ziemi. Pan wstąpił do niebios i zagrzmiał; On osądzi krańce ziemi, i daje moc naszym królom, i wywyższy róg swojego Pomazańca”. (1Krl_2_10 tłum. AI)

greka: κύριος ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, κύριος ἅγιος. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ’ ἢ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, συνίειν καὶ γινώσκειν τὸν κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. κύριος ἀνέβη εἰς οὐρανοὺς καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸς κρινεῖ ἄκρα γῆς καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρας χριστοῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: Pan słabymi uczyni przeciwnika jego Pan święty nie niech się chełpi — roztropny w — roztropności swojej i nie niech się chełpi — mocny w — mocy swojej i nie niech się chełpi — bogaty w — bogactwie swoim lecz albo w tym niech się chełpi — chełpiący się rozumieniem i poznawaniem — Pana i czynieniem sądu i sprawiedliwości w pośrodku — ziemi Pan wstąpił do niebios i zagrzmiał on będzie sądził krańce ziemi i daje moc — królom naszym i wywyższy róg Pomazańca jego

LXX1Krl_ 2:14

i wbijał go w wielki kocioł albo w miedziany garnek, albo w naczynie· wszystko, co widelec wydobył, kapłan brał dla siebie· tak czynili całemu Izraelowi, przychodzącemu składać ofiary Panu w Silo. (1Krl_2_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν εἰς τὸν λέβητα τὸν μέγαν ἢ εἰς τὸ χαλκίον ἢ εἰς τὴν κύθραν· πᾶν, ὃ ἐὰν ἀνέβη ἐν τῇ κρεάγρᾳ, ἐλάμβανεν ἑαυτῷ ὁ ἱερεύς· κατὰ τάδε ἐποίουν παντὶ Ισραηλ τοῖς ἐρχομένοις θῦσαι κυρίῳ ἐν Σηλωμ.

interlinia PL: i uderzał nim w — kocioł — wielki albo w — naczynie miedziane albo w — garnek wszystko co jeśli weszło na — widelec do mięsa brał sobie — kapłan według tych rzeczy czynili całemu Izraelowi — przychodzącym składać ofiarę Panu w Silo

LXX1Krl_ 2:19

i jego matka robiła mu mały płaszczyk i przynosiła mu go z roku na rok, gdy wstępowała ze swoim mężem, aby złożyć ofiarę dni. (1Krl_2_19 tłum. AI)

greka: καὶ διπλοίδα μικρὰν ἐποίησεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἀνέφερεν αὐτῷ ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς θῦσαι τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν.

interlinia PL: i płaszcz mały robiła mu — matka jego i przynosiła mu z dni na dzień przy — wchodzeniu jej z — mężem swoim złożyć — ofiarę — dni

G2532 L2746 G3398 G4160 G846 G3588 G3384 G846 G2532 G399 G846 G1537 G2250 G1519 G2250 G1722 G3588 G305 G846 G3326 G3588 G435 G846 G2380 G3588 G2378 G3588 G2250

LXX1Krl_ 2:28

i wybrałem dom twojego ojca spośród wszystkich plemion Izraela, aby służył Mi jako kapłan, wstępował na mój ołtarz, spalał kadzidło i nosił efod; i dałem domowi twojego ojca na pokarm wszystkie ofiary ogniowe synów Izraela· (1Krl_2_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξελεξάμην τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἐκ πάντων τῶν σκήπτρων Ισραηλ ἐμοὶ ἱερατεύειν καὶ ἀναβαίνειν ἐπὶ θυσιαστήριόν μου καὶ θυμιᾶν θυμίαμα καὶ αἴρειν εφουδ καὶ ἔδωκα τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου τὰ πάντα τοῦ πυρὸς υἱῶν Ισραηλ εἰς βρῶσιν·

interlinia PL: i wybrałem — dom — ojca twego spośród wszystkich — pokoleń Izraela dla mnie pełnić kapłaństwo i wchodzić na ołtarz mój i palić kadzidło kadzidlane i nosić efod i dałem — domowi — ojca twego — wszystkie — ofiary spalane synów Izraela na pokarm

LXX1Krl_ 5:12

a żyjący, którzy nie umarli, zostali uderzeni w siedzenia; i krzyk miasta wstąpił do nieba. (1Krl_5_12 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ζῶντες καὶ οὐκ ἀποθανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας, καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν.

interlinia PL: i — żywi i nie umarli zostali pobici w — siedzenia i wzniósł się — krzyk — miasta do — nieba

G2532 G3588 G2198 G2532 G3756 G599 G4141 G1519 G3588 L2952 G2532 G305 G3588 G2906 G3588 G4172 G1519 G3588 G3772

LXX1Krl_ 6:20

I mężowie z Beth-Samys powiedzieli: „Kto zdoła przejść przed tym świętym Panem? I do kogo wstąpi od nas arka Pana?” (1Krl_6_20 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες οἱ ἐκ Βαιθσαμυς Τίς δυνήσεται διελθεῖν ἐνώπιον κυρίου τοῦ ἁγίου τούτου; καὶ πρὸς τίνα ἀναβήσεται κιβωτὸς κυρίου ἀφ’ ἡμῶν;

interlinia PL: i powiedzieli — mężowie — z Betszemesz kto będzie mógł przejść przed Panem — świętym tym i do kogo pójdzie arka Pana od nas

G2532 G2036 G3588 G435 G3588 G1537 L1784 G5101 G1410 G1330 G1799 G2962 G3588 G40 G3778 G2532 G4314 G5101 G305 G2787 G2962 G575 G2257

LXX1Krl_ 7:7

I obcoplemieńcy usłyszeli, że wszyscy synowie Izraela zgromadzili się w Massefath, i satrapowie obcoplemieńców wstąpili przeciw Izraelowi· a synowie Izraela usłyszeli i przestraszyli się obcoplemieńców. (1Krl_7_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι συνηθροίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς Μασσηφαθ, καὶ ἀνέβησαν σατράπαι ἀλλοφύλων ἐπὶ Ισραηλ· καὶ ἀκούουσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου ἀλλοφύλων.

interlinia PL: i usłyszeli — cudzoziemcy że zgromadzili się wszyscy — synowie Izraela do Mispy i wyruszyli satrapowie cudzoziemców przeciw Izraelowi i usłyszeli — synowie Izraela i przestraszyli się przed obliczem cudzoziemców

G2532 G191 G3588 G246 G3754 G4867 G3956 G3588 G5207 G2474 G1519 L6220 G2532 G305 L8249 G246 G1909 G2474 G2532 G191 G3588 G5207 G2474 G2532 G5399 G575 G4383 G246

LXX1Krl_ 9:11

Gdy oni wchodzili pod górę miasta, znaleźli dziewczęta wychodzące czerpać wodę i powiedzieli do nich: „Czy jest tu Widzący?”. (1Krl_9_11 tłum. AI)

greka: αὐτῶν ἀναβαινόντων τὴν ἀνάβασιν τῆς πόλεως καὶ αὐτοὶ εὑρίσκουσιν τὰ κοράσια ἐξεληλυθότα ὑδρεύσασθαι ὕδωρ καὶ λέγουσιν αὐταῖς Εἰ ἔστιν ἐνταῦθα ὁ βλέπων;

interlinia PL: gdy oni wchodzili — podejściem — miasta i oni znaleźli — dziewczęta wychodzące czerpać wodę i mówią im czy jest tutaj — widzący

G846 G305 G3588 L680 G3588 G4172 G2532 G846 G2147 G3588 G2877 G1831 L9325 G5204 G2532 G3004 G846 G1487 G1510 L3470 G3588 G991

LXX1Krl_ 9:13

Gdy wejdziecie do miasta, tak znajdziecie go, zanim wejdzie na Bamę, aby jeść; bo lud nie będzie jadł, dopóki on nie wejdzie, ponieważ on błogosławi ofiarę, a potem jedzą zaproszeni. Teraz więc wejdźcie, bo właśnie dzisiaj znajdziecie go”. (1Krl_9_13 tłum. AI)

greka: ὡς ἂν εἰσέλθητε τὴν πόλιν, οὕτως εὑρήσετε αὐτὸν ἐν τῇ πόλει πρὶν ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Βαμα τοῦ φαγεῖν, ὅτι οὐ μὴ φάγῃ ὁ λαὸς ἕως τοῦ εἰσελθεῖν αὐτόν, ὅτι οὗτος εὐλογεῖ τὴν θυσίαν, καὶ μετὰ ταῦτα ἐσθίουσιν οἱ ξένοι· καὶ νῦν ἀνάβητε, ὅτι διὰ τὴν ἡμέραν εὑρήσετε αὐτόν.

interlinia PL: gdy tylko wejdziecie — miasto tak znajdziecie go w — mieście zanim wejdzie on na wyżynę — jeść bo nie — zje — lud aż — wejdzie on bo on błogosławi — ofiarę i po tym jedzą — zaproszeni i teraz wejdźcie bo właśnie — dnia znajdziecie go

LXX1Krl_ 9:14

I weszli do miasta. Gdy oni wchodzili do środka miasta, oto Samuel wychodził im naprzeciw, aby wejść na Bamę. (1Krl_9_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναβαίνουσιν τὴν πόλιν. αὐτῶν εἰσπορευομένων εἰς μέσον τῆς πόλεως καὶ ἰδοὺ Σαμουηλ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι εἰς Βαμα.

interlinia PL: i wchodzą — miasto ich gdy wchodzili do środka — miasta i oto Samuel wyszedł na spotkanie im — aby wejść na wyżynę

G2532 G305 G3588 G4172 G846 G1531 G1519 G3319 G3588 G4172 G2532 G2400 G4545 G1831 G1519 G529 G846 G3588 G305 G1519 L1842

LXX1Krl_ 9:19

I Samuel odpowiedział Saulowi i powiedział: „Ja jestem Widzącym. Wejdź przede mną na Bamę i jedzcie dzisiaj ze mną, a rano odeślę cię i oznajmię ci wszystko, co jest w twoim sercu. (1Krl_9_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη Σαμουηλ τῷ Σαουλ καὶ εἶπεν Ἐγώ εἰμι αὐτός· ἀνάβηθι ἔμπροσθέν μου εἰς Βαμα καὶ φάγε μετ’ ἐμοῦ σήμερον, καὶ ἐξαποστελῶ σε πρωῒ καὶ πάντα τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἀπαγγελῶ σοι·

interlinia PL: i odpowiedział Samuel — Saulowi i powiedział ja jestem nim wejdź przede mną na wyżynę i zjedz ze mną dzisiaj i odeślę cię rano i wszystko — w — sercu twoim oznajmię ci

G2532 G611 G4545 G3588 G4549 G2532 G2036 G1473 G1510 G846 G305 G1715 G3450 G1519 L1842 G2532 G2068 G3326 G1700 G4594 G2532 G1821 G4571 G4404 G2532 G3956 G3588 G1722 G3588 G2588 G4675 G518 G4671

LXX1Krl_ 9:26

I stało się, gdy wschodziła jutrzenka, że Samuel zawołał Saula na dachu, mówiąc: „Wstań, a odeślę cię”. I Saul wstał, i wyszli obaj, on i Samuel, na zewnątrz. (1Krl_9_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκοιμήθη. καὶ ἐγένετο ὡς ἀνέβαινεν ὁ ὄρθρος, καὶ ἐκάλεσεν Σαμουηλ τὸν Σαουλ ἐπὶ τῷ δώματι λέγων Ἀνάστα, καὶ ἐξαποστελῶ σε· καὶ ἀνέστη Σαουλ, καὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς καὶ Σαμουηλ ἕως ἔξω.

interlinia PL: i położył się i stało się gdy wschodził — świt i zawołał Samuel — Saula na — dachu mówiąc wstań i odeślę cię i wstał Saul i wyszedł on i Samuel aż na zewnątrz

G2532 G2837 G2532 G1096 G5613 G305 G3588 G3722 G2532 G2564 G4545 G3588 G4549 G1909 G3588 G1430 G3004 G450 G2532 G1821 G4571 G2532 G450 G4549 G2532 G1831 G846 G2532 G4545 G2193 G1854

LXX1Krl_ 10:3

I odejdziesz stamtąd, i dalej przyjdziesz aż do dębu Tabor, i znajdą cię tam trzej mężowie wstępujący do Boga do Bethel, jeden niosący trzy koźlęta, drugi niosący trzy naczynia chleba, a drugi niosący bukłak wina. (1Krl_10_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπελεύσει ἐκεῖθεν καὶ ἐπέκεινα ἥξεις ἕως τῆς δρυὸς Θαβωρ καὶ εὑρήσεις ἐκεῖ τρεῖς ἄνδρας ἀναβαίνοντας πρὸς τὸν θεὸν εἰς Βαιθηλ, ἕνα αἴροντα τρία αἰγίδια καὶ ἕνα αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων καὶ ἕνα αἴροντα ἀσκὸν οἴνου·

interlinia PL: i odejdziesz stamtąd i dalej przyjdziesz aż do dębu Taboru i znajdziesz tam trzech mężów wstępujących do — Boga do Betel jeden niesie trzy koźlęta i jeden niesie trzy naczynia chlebów i jeden niesie bukłak wina

LXX1Krl_ 11:1

I stało się po około miesiącu, że Naas, Ammonita, wstąpił i obległ Jabis-Galaad; i wszyscy mężowie Jabis powiedzieli do Naasa, Ammonity: „Zawrzyj z nami przymierze, a będziemy ci służyć”. (1Krl_11_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγενήθη ὡς μετὰ μῆνα καὶ ἀνέβη Ναας ὁ Αμμανίτης καὶ παρεμβάλλει ἐπὶ Ιαβις Γαλααδ. καὶ εἶπον πάντες οἱ ἄνδρες Ιαβις πρὸς Ναας τὸν Αμμανίτην Διάθου ἡμῖν διαθήκην, καὶ δουλεύσομέν σοι.

interlinia PL: i stało się jak po miesiącu i nadciągnął Naas — Ammonita i rozbił obóz przeciw Jabis Galaad i powiedzieli wszyscy — mężowie Jabis do Naasa — Ammonity zawrzyj z nami przymierze i będziemy służyć tobie

G2532 G1096 G5613 G3326 G3376 G2532 G305 L6615 G3588 L631 G2532 G3924 G1909 L4600 L2163 G2532 G2036 G3956 G3588 G435 L4600 G4314 L6615 G3588 L630 G1303 G2254 G1242 G2532 G1398 G4671

LXX1Krl_ 13:5

I obcoplemieńcy zgromadzili się do wojny przeciw Izraelowi; i wyruszyło przeciw Izraelowi trzydzieści tysięcy rydwanów, sześć tysięcy jeźdźców i lud liczny jak piasek nad morzem; i wyruszyli, i rozłożyli obóz w Machemas naprzeciw Bethon od południa. (1Krl_13_5 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνάγονται εἰς πόλεμον ἐπὶ Ισραηλ, καὶ ἀναβαίνουσιν ἐπὶ Ισραηλ τριάκοντα χιλιάδες ἁρμάτων καὶ ἓξ χιλιάδες ἱππέων καὶ λαὸς ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν τῷ πλήθει· καὶ ἀναβαίνουσιν καὶ παρεμβάλλουσιν ἐν Μαχεμας ἐξ ἐναντίας Βαιθων κατὰ νότου.

interlinia PL: i — cudzoziemcy zgromadzili się do bitwy przeciw Izraelowi i wyruszają przeciw Izraelowi trzydzieści tysięcy rydwanów i sześć tysięcy jeźdźców i lud jak — piasek — nad — morzem — mnóstwem i wyruszają i obozują w Machmas z przeciwnej strony Baiton według południowego wiatru

LXX1Krl_ 13:15

I Samuel wstał i odszedł z Galgala swoją drogą. – A reszta ludu poszła za Saulem na spotkanie za ludem wojennym. Gdy przybyli z Galgala do Gaba Beniamina, Saul dokonał przeglądu ludu znalezionego z nim: około sześciuset mężów. (1Krl_13_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Σαμουηλ καὶ ἀπῆλθεν ἐκ Γαλγαλων εἰς ὁδὸν αὐτοῦ. – καὶ τὸ κατάλειμμα τοῦ λαοῦ ἀνέβη ὀπίσω Σαουλ εἰς ἀπάντησιν ὀπίσω τοῦ λαοῦ τοῦ πολεμιστοῦ. αὐτῶν παραγενομένων ἐκ Γαλγαλων εἰς Γαβαα Βενιαμιν καὶ ἐπεσκέψατο Σαουλ τὸν λαὸν τὸν εὑρεθέντα μετ’ αὐτοῦ ὡς ἑξακοσίους ἄνδρας.

interlinia PL: i powstał Samuel i odszedł z Galgala na drogę swoją — i — reszta — ludu poszła za Saulem na spotkanie za — ludem — wojownika ich przybyłych z Galgala do Gabaa Beniamina i dokonał przeglądu Saul — ludu — znalezionego z nim około sześciuset mężów

LXX1Krl_ 14:9

Jeżeli tak powiedzą do nas: «Zatrzymajcie się tam, aż oznajmimy wam», wtedy staniemy na naszym miejscu i nie wejdziemy do nich; (1Krl_14_9 tłum. AI)

greka: ἐὰν τάδε εἴπωσιν πρὸς ἡμᾶς Ἀπόστητε ἐκεῖ ἕως ἂν ἀπαγγείλωμεν ὑμῖν, καὶ στησόμεθα ἐφ’ ἑαυτοῖς καὶ οὐ μὴ ἀναβῶμεν ἐπ’ αὐτούς·

interlinia PL: a jeśli tak powiedzą do nas zatrzymajcie się tam aż może powiemy wam i staniemy na swoim miejscu i nie — pójdziemy na nich

G1437 G3592 G2036 G4314 G2248 G868 G1563 G2193 G302 G518 G5213 G2532 G2476 G1909 G1438 G2532 G3756 G3361 G305 G1909 G846

LXX1Krl_ 14:10

lecz jeżeli tak powiedzą do nas: «Wejdźcie do nas», wtedy wejdziemy, bo Pan wydał ich w nasze ręce; to będzie dla nas znakiem”. (1Krl_14_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν τάδε εἴπωσιν πρὸς ἡμᾶς Ἀνάβητε πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἀναβησόμεθα, ὅτι παραδέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν· τοῦτο ἡμῖν τὸ σημεῖον.

interlinia PL: i a jeśli tak powiedzą do nas wejdźcie do nas i wejdziemy bo wydał ich Pan w — ręce nasze to nam — znakiem

G2532 G1437 G3592 G2036 G4314 G2248 G305 G4314 G2248 G2532 G305 G3754 G3860 G846 G2962 G1519 G3588 G5495 G2257 G3778 G2254 G3588 G4592

LXX1Krl_ 14:12

I mężowie posterunku odpowiedzieli Jonatanowi i niosącemu jego uzbrojenie, mówiąc: „Wejdźcie do nas, a oznajmimy wam słowo”. I Jonatan powiedział do niosącego jego uzbrojenie: „Wejdź za mną, bo Pan wydał ich w ręce Izraela”. (1Krl_14_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἄνδρες μεσσαβ πρὸς Ιωναθαν καὶ πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ λέγουσιν Ἀνάβητε πρὸς ἡμᾶς, καὶ γνωριοῦμεν ὑμῖν ῥῆμα. καὶ εἶπεν Ιωναθαν πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ Ἀνάβηθι ὀπίσω μου, ὅτι παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς χεῖρας Ισραηλ.

interlinia PL: i odpowiedzieli — mężowie posterunku do Jonatana i do — niosącego — oręż jego i mówią wejdźcie do nas i oznajmimy wam rzecz i powiedział Jonatan do — niosącego — oręż jego wejdź za mną bo wydał ich Pan w ręce Izraela

LXX1Krl_ 14:13

I Jonatan wspinał się na swoich rękach i nogach, a niosący jego uzbrojenie wraz z nim; i patrzyli przed Jonatanem, a on ich uderzał, zaś niosący jego uzbrojenie dobijał za nim. (1Krl_14_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη Ιωναθαν ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ· καὶ ἐπέβλεψαν κατὰ πρόσωπον Ιωναθαν, καὶ ἐπάταξεν αὐτούς, καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐπεδίδου ὀπίσω αὐτοῦ.

interlinia PL: i wszedł Jonatan na — rękach jego i na — nogach jego i — niosący — oręż jego z nim i spojrzeli na twarz Jonatana i uderzył ich i — niosący — oręż jego dobijał za nim

LXX1Krl_ 14:21

I słudzy, którzy wczoraj i przedwczoraj byli z obcoplemieńcami, którzy weszli do obozu, również odwrócili się, aby być z Izraelem, z tymi, którzy byli z Saulem i Jonatanem. (1Krl_14_21 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ δοῦλοι οἱ ὄντες ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν μετὰ τῶν ἀλλοφύλων οἱ ἀναβάντες εἰς τὴν παρεμβολὴν ἐπεστράφησαν καὶ αὐτοὶ εἶναι μετὰ Ισραηλ τῶν μετὰ Σαουλ καὶ Ιωναθαν.

interlinia PL: i — słudzy — będący wczoraj i trzeciego dnia z — cudzoziemcami — którzy weszli do — obozu zawrócili i oni być z Izraelem — z Saulem i Jonatanem

G2532 G3588 G1401 G3588 G1510 G5504 G2532 G5154 G2250 G3326 G3588 G246 G3588 G305 G1519 G3588 G3925 G1994 G2532 G846 G1510 G3326 G2474 G3588 G3326 G4549 G2532 L5075

LXX1Krl_ 14:46

I Saul odstąpił od ścigania obcoplemieńców, a obcoplemieńcy odeszli do swojego miejsca. (1Krl_14_46 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη Σαουλ ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀπῆλθον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν.

interlinia PL: i odszedł Saul od pościgu za — cudzoziemcami i — cudzoziemcy odeszli do — miejsca swego

G2532 G305 G4549 G575 G3693 G3588 G246 G2532 G3588 G246 G565 G1519 G3588 G5117 G846

LXX1Krl_ 15:2

Tak powiedział Pan Zastępów: Teraz pomszczę to, co Amalek uczynił Izraelowi, gdy spotkał go na drodze, kiedy ten wychodził z Egiptu. (1Krl_15_2 tłum. AI)

greka: τάδε εἶπεν κύριος σαβαωθ Νῦν ἐκδικήσω ἃ ἐποίησεν Αμαληκ τῷ Ισραηλ, ὡς ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτου·

interlinia PL: tak powiedział Pan Zastępów teraz pomszczę to, co uczynił Amalek — Izraelowi gdy spotkał go na — drodze gdy wychodził on z Egiptu

G3592 G2036 G2962 G4519 G3568 G1556 G3739 G4160 L566 G3588 G2474 G5613 G528 G846 G1722 G3588 G3598 G305 G846 G1537 G125

LXX1Krl_ 15:6

I Saul powiedział do Kenity: „Odejdź i usuń się spośród Amalekity, abym nie dołączył cię do niego, bo ty uczyniłeś miłosierdzie synom Izraela, gdy wychodzili z Egiptu”. I Kenita usunął się spośród Amaleka. (1Krl_15_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς τὸν Κιναῖον Ἄπελθε καὶ ἔκκλινον ἐκ μέσου τοῦ Αμαληκίτου, μὴ προσθῶ σε μετ’ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἐποίησας ἔλεος μετὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου· καὶ ἐξέκλινεν ὁ Κιναῖος ἐκ μέσου Αμαληκ.

interlinia PL: i powiedział Saul do — Kenity odejdź i oddal się z pośrodka — Amalekity aby nie dołączyłbym ciebie do niego a ty uczyniłeś miłosierdzie względem — synów Izraela przy — wychodzeniu ich z Egiptu i oddalił się — Kenita z pośrodka Amaleka

LXX1Krl_ 15:34

I Samuel odszedł do Armathaim, a Saul wszedł do swego domu do Gaba. (1Krl_15_34 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπῆλθεν Σαμουηλ εἰς Αρμαθαιμ, καὶ Σαουλ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαα.

interlinia PL: i odszedł Samuel do Armathaim i Saul poszedł do — domu swego do Gabaa

G2532 G565 G4545 G1519 L1242 G2532 G4549 G305 G1519 G3588 G3624 G846 G1519 L2099

LXX1Krl_ 23:19

I Zifejczycy wyszli z suchej ziemi do Saula na wzgórze, mówiąc: „Czy oto Dawid nie ukrył się u nas w Messara, w ciasnych miejscach, w Kainie, na wzgórzu Echela, po prawej stronie Jessaimun? (1Krl_23_19 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀνέβησαν οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς Σαουλ ἐπὶ τὸν βουνὸν λέγοντες Οὐκ ἰδοὺ Δαυιδ κέκρυπται παρ’ ἡμῖν ἐν Μεσσαρα ἐν τοῖς στενοῖς ἐν τῇ Καινῇ ἐν τῷ βουνῷ τοῦ Εχελα τοῦ ἐκ δεξιῶν τοῦ Ιεσσαιμουν;

interlinia PL: i weszli — Zifejczycy z — suchej ziemi do Saula na — wzgórze mówiąc czy nie oto Dawid ukrył się u nas w Messara w — wąwozach w — Kaine na — wzgórzu — Echela — po prawej — Iessajmun

LXX1Krl_ 24:1

I Dawid wszedł stamtąd, i zamieszkał w ciasnych miejscach Engaddi. (1Krl_24_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀνέβη Δαυιδ ἐκεῖθεν καὶ ἐκάθισεν ἐν τοῖς στενοῖς Εγγαδδι.

interlinia PL: i wstąpił Dawid stamtąd i osiadł w — wąwozach Engaddi

G2532 G305 G1138 G1564 G2532 G2523 G1722 G3588 G4728 L2874

LXX1Krl_ 24:23

I Dawid przysiągł Saulowi. A Saul odszedł do swego miejsca, a Dawid i jego mężowie weszli do ciasnej Messary. (1Krl_24_23 tłum. AI)

greka: καὶ ὤμοσεν Δαυιδ τῷ Σαουλ. καὶ ἀπῆλθεν Σαουλ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀνέβησαν εἰς τὴν Μεσσαρα στενήν.

interlinia PL: i przysiągł Dawid — Saulowi i odszedł Saul do — miejsca swego i Dawid i — mężowie jego wstąpili do — Messary wąskiej

G2532 G3660 G1138 G3588 G4549 G2532 G565 G4549 G1519 G3588 G5117 G846 G2532 G1138 G2532 G3588 G435 G846 G305 G1519 G3588 L6376 G4728

LXX1Krl_ 25:5

I Dawid posłał dziesięciu młodzieńców, i powiedział młodzieńcom: „Wejdźcie do Karmelu, odejdźcie do Nabala i zapytajcie go w moim imieniu o pokój. (1Krl_25_5 tłum. AI)

greka: καὶ Δαυιδ ἀπέστειλεν δέκα παιδάρια καὶ εἶπεν τοῖς παιδαρίοις Ἀνάβητε εἰς Κάρμηλον καὶ ἀπέλθατε πρὸς Ναβαλ καὶ ἐρωτήσατε αὐτὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου εἰς εἰρήνην

interlinia PL: i Dawid posłał dziesięć młodzieńców i powiedział — młodzieńcom wejdźcie do Karmelu i idźcie do Nabala i zapytajcie go w — imieniu moim o pokój

G2532 G1138 G649 G1176 G3808 G2532 G2036 G3588 G3808 G305 G1519 L5236 G2532 G565 G4314 L6620 G2532 G2065 G846 G1909 G3588 G3686 G3450 G1519 G1515

LXX1Krl_ 25:13

I Dawid powiedział do swoich mężów: „Niech każdy przepasze swój miecz”. I około czterystu mężów weszło za Dawidem, a dwustu pozostało przy sprzętach. (1Krl_25_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ Ζώσασθε ἕκαστος τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ· καὶ ἀνέβησαν ὀπίσω Δαυιδ ὡς τετρακόσιοι ἄνδρες, καὶ οἱ διακόσιοι ἐκάθισαν μετὰ τῶν σκευῶν.

interlinia PL: i powiedział Dawid — mężom swoim przepaszcie każdy — miecz swój i wyruszyli za Dawidem około czterystu mężów i — dwustu pozostało przy — sprzętach

G2532 G2036 G1138 G3588 G435 G846 G2224 G1538 G3588 G4501 G846 G2532 G305 G3694 G1138 G5613 G5071 G435 G2532 G3588 G1250 G2523 G3326 G3588 G4632

LXX1Krl_ 25:35

I Dawid wziął z jej ręki wszystko, co przyniosła mu, i powiedział jej: „Wejdź w pokoju do swego domu; zobacz, wysłuchałem twego głosu i przyjąłem twoje oblicze”. (1Krl_25_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβεν Δαυιδ ἐκ χειρὸς αὐτῆς πάντα, ἃ ἔφερεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῇ Ἀνάβηθι εἰς εἰρήνην εἰς οἶκόν σου· βλέπε ἤκουσα τῆς φωνῆς σου καὶ ᾑρέτισα τὸ πρόσωπόν σου.

interlinia PL: i wziął Dawid z ręki jej wszystko co przyniosła mu i rzekł jej idź w pokoju do domu swego patrz wysłuchałem — głosu twego i przyjąłem — oblicze twoje

G2532 G2983 G1138 G1537 G5495 G846 G3956 G3739 G5342 G846 G2532 G2036 G846 G305 G1519 G1515 G1519 G3624 G4675 G991 G191 G3588 G5456 G4675 G2532 G140 G3588 G4383 G4675

LXX1Krl_ 27:8

I Dawid oraz jego mężowie wchodzili, i napadali na całego Gesirę i na Amalekitę; a oto ziemia była zamieszkana od dawna, od Gelampsur, ufortyfikowanych miejsc, aż do ziemi Egiptu. (1Krl_27_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβαινεν Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γεσιρι καὶ ἐπὶ τὸν Αμαληκίτην· καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ κατῳκεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἡ ἀπὸ Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ ἕως γῆς Αἰγύπτου.

interlinia PL: i wyruszał Dawid i — mężowie jego i napadali na całego — Gesyrytę i na — Amalekitę i oto — ziemia była zamieszkana od należących — od Gelampsur obwarowanych i aż do ziemi Egiptu

G2532 G305 G1138 G2532 G3588 G435 G846 G2532 G2007 G1909 G3956 G3588 L2286 G2532 G1909 G3588 L567 G2532 G2400 G3588 G1093 G2730 G575 G433 G3588 G575 L2250 L9124 G2532 G2193 G1093 G125

LXX1Krl_ 28:13

I król powiedział jej: „Nie bój się; powiedz, kogo zobaczyłaś”. A ona powiedziała mu: „Widziałam bogów wstępujących z ziemi”. (1Krl_28_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Μὴ φοβοῦ, εἰπὸν τίνα ἑόρακας. καὶ εἶπεν αὐτῷ Θεοὺς ἑόρακα ἀναβαίνοντας ἐκ τῆς γῆς.

interlinia PL: i rzekł jej — król nie bój się powiedz co widzisz i rzekła mu bogów widzę wychodzących z — ziemi

G2532 G2036 G846 G3588 G935 G3361 G5399 G2036 G5101 G3708 G2532 G2036 G846 G2316 G3708 G305 G1537 G3588 G1093

LXX1Krl_ 28:14

I powiedział jej: „Co rozpoznałaś?”. A ona powiedziała mu: „Mąż stojący wstępuje z ziemi, a on jest okryty płaszczem”. I Saul poznał, że to Samuel, skłonił swoją twarz ku ziemi i pokłonił mu się. (1Krl_28_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔγνως; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄνδρα ὄρθιον ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς γῆς, καὶ οὗτος διπλοίδα ἀναβεβλημένος. καὶ ἔγνω Σαουλ ὅτι Σαμουηλ οὗτος, καὶ ἔκυψεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.

interlinia PL: i rzekł jej co poznałaś i rzekła mu męża stojącego wychodzącego z — ziemi i ten płaszczem okryty i poznał Saul że Samuel to jest i pochylił się na twarz swoją ku — ziemi i oddał pokłon mu

LXX1Krl_ 28:15

I Samuel powiedział: „Dlaczego niepokoiłeś mnie, wyprowadzając mnie?”. A Saul powiedział: „Jestem w wielkim ucisku; obcoplemieńcy walczą ze mną, a Bóg odstąpił ode mnie i już nie wysłuchuje mnie ani przez rękę proroków, ani przez sny. A teraz wezwałem cię, abyś oznajmił mi, co mam uczynić”. (1Krl_28_15 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμουηλ Ἵνα τί παρηνώχλησάς μοι ἀναβῆναί με; καὶ εἶπεν Σαουλ Θλίβομαι σφόδρα, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν ἐμοί, καὶ ὁ θεὸς ἀφέστηκεν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ οὐκ ἐπακήκοέν μοι ἔτι καὶ ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν καὶ ἐν τοῖς ἐνυπνίοις· καὶ νῦν κέκληκά σε γνωρίσαι μοι τί ποιήσω.

interlinia PL: i rzekł Samuel dlaczego czemu niepokoisz mnie abym wyszedł mnie i rzekł Saul jestem uciskany bardzo i — cudzoziemcy walczą przeciw mnie i — Bóg odstąpił ode mnie i nie odpowiada mi już i przez rękę — proroków i w — snach i teraz wezwałem cię aby oznajmić mi co mam uczynić

LXX1Krl_ 29:11

I Dawid oraz jego mężowie wstali wcześnie, aby odejść i strzec ziemi obcoplemieńców; a obcoplemieńcy wyruszyli walczyć przeciw Izraelowi. (1Krl_29_11 tłum. AI)

greka: καὶ ὤρθρισεν Δαυιδ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπελθεῖν καὶ φυλάσσειν τὴν γῆν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀνέβησαν πολεμεῖν ἐπὶ Ισραηλ.

interlinia PL: i wstał o świcie Dawid sam i — mężowie jego aby odejść i strzec — ziemi — cudzoziemców i — cudzoziemcy wyruszyli walczyć przeciw Izraelowi

G2532 G3719 G1138 G846 G2532 G3588 G435 G846 G565 G2532 G5442 G3588 G1093 G3588 G246 G2532 G3588 G246 G305 G4170 G1909 G2474

LXX1Krn_ 5:1

A synowie Rubena, pierworodnego Izraela — bo on był pierworodnym, lecz gdy wszedł na łoże swego ojca, jego błogosławieństwo zostało dane jego bratu Józefowi, synowi Izraela, i nie został zapisany w rodowodzie według pierworództwa· (1Krn_5_1 tłum. AI)

greka: Καὶ υἱοὶ Ρουβην πρωτοτόκου Ισραηλ, ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοκος, καὶ ἐν τῷ ἀναβῆναι ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔδωκεν εὐλογίαν αὐτοῦ τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ιωσηφ υἱῷ Ισραηλ, καὶ οὐκ ἐγενεαλογήθη εἰς πρωτοτόκια·

interlinia PL: i synowie Rubena pierworodnego Izraela ponieważ ten — pierworodny i przez — wejście na — łoże — ojca jego dał błogosławieństwo jego — synowi jego Józefowi synowi Izraela i nie został zapisany w rodowodzie do pierworództwa

G2532 G5207 G4502 G4416 G2474 G3754 G3778 G3588 G4416 G2532 G1722 G3588 G305 G1909 G3588 G2845 G3588 G3962 G846 G1325 G2129 G846 G3588 G5207 G846 G2501 G5207 G2474 G2532 G3756 G1075 G1519 G4415

LXX1Krn_ 11:6

I Dawid powiedział: „Każdy, kto pierwszy pobije Jebusytę, będzie zwierzchnikiem i dowódcą”. I pierwszy wszedł na nią Joab, syn Sarui, i został zwierzchnikiem. (1Krn_11_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ Πᾶς τύπτων Ιεβουσαῖον ἐν πρώτοις καὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα καὶ εἰς στρατηγόν· καὶ ἀνέβη ἐπ’ αὐτὴν ἐν πρώτοις Ιωαβ υἱὸς Σαρουια καὶ ἐγένετο εἰς ἄρχοντα.

interlinia PL: i powiedział Dawid każdy uderzający Jebusytę jako pierwszy i będzie na wodza i na dowódcę i wszedł na nią jako pierwszy Joab syn Serui i stał się na wodza

G2532 G2036 G1138 G3956 G5180 L4738 G1722 G4413 G2532 G1510 G1519 G758 G2532 G1519 G4755 G2532 G305 G1909 G846 G1722 G4413 L5029 G5207 L8238 G2532 G1096 G1519 G758

LXX1Krn_ 13:6

I Dawid ją wyprowadził, a cały Izrael wszedł do miasta Dawida, które należało do Judy, aby stamtąd przynieść arkę Boga, Pana siedzącego na cherubach, nad którą wezwano Jego imię. (1Krn_13_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνήγαγεν αὐτὴν Δαυιδ, καὶ πᾶς Ισραηλ ἀνέβη εἰς πόλιν Δαυιδ, ἣ ἦν τοῦ Ιουδα, τοῦ ἀναγαγεῖν ἐκεῖθεν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ κυρίου καθημένου ἐπὶ χερουβιν, οὗ ἐπεκλήθη ὄνομα αὐτοῦ.

interlinia PL: i wprowadził ją Dawid i cały Izrael wstąpił do miasta Dawida które było — Judy — aby wyprowadzić stamtąd — arkę — Boga Pana siedzącego na cherubach którego wezwano imię jego

G2532 G321 G846 G1138 G2532 G3956 G2474 G305 G1519 G4172 G1138 G3739 G1510 G3588 G2448 G3588 G321 G1564 G3588 G2787 G3588 G2316 G2962 G2521 G1909 G5502 G3757 G1941 G3686 G846

LXX1Krn_ 14:8

I cudzoziemcy usłyszeli, że Dawid został namaszczony na króla nad całym Izraelem, i wszyscy cudzoziemcy wyruszyli, aby szukać Dawida. A Dawid usłyszał i wyszedł im naprzeciw. (1Krn_14_8 tłum. AI)

greka: Καὶ ἤκουσαν ἀλλόφυλοι ὅτι ἐχρίσθη Δαυιδ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα Ισραηλ, καὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφυλοι ζητῆσαι τὸν Δαυιδ. καὶ ἤκουσεν Δαυιδ καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς.

interlinia PL: i usłyszeli cudzoziemcy że namaszczony został Dawid królem nad całym Izraelem i wyruszyli wszyscy — cudzoziemcy szukać — Dawida i usłyszał Dawid i wyszedł na spotkanie im

G2532 G191 G246 G3754 G5548 G1138 G935 G1909 G3956 G2474 G2532 G305 G3956 G3588 G246 G2212 G3588 G1138 G2532 G191 G1138 G2532 G1831 G1519 G529 G846

LXX1Krn_ 14:10

I Dawid zapytał przez Boga, mówiąc: „Czy mam wyruszyć przeciw cudzoziemcom i wydasz ich w moje ręce?”. A Pan powiedział mu: „Wyrusz, a wydam ich w twoje ręce”. (1Krn_14_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἠρώτησεν Δαυιδ διὰ τοῦ θεοῦ λέγων Εἰ ἀναβῶ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς μου; καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριος Ἀνάβηθι, καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σου.

interlinia PL: i zapytał Dawid przez — Boga mówiąc czy wyruszę przeciw — cudzoziemcom i wydasz ich w — ręce moje i powiedział mu Pan wyrusz i wydam ich w — ręce twoje

G2532 G2065 G1138 G1223 G3588 G2316 G3004 G1487 G305 G1909 G3588 G246 G2532 G1325 G846 G1519 G3588 G5495 G3450 G2532 G2036 G846 G2962 G305 G2532 G1325 G846 G1519 G3588 G5495 G4675

LXX1Krn_ 14:11

I wyruszył do Baalfarasin, i Dawid pobił ich tam; i Dawid powiedział: „Bóg uczynił wyłom w moich wrogach moją ręką jak wyłom wód”. Dlatego nazwał tamto miejsce Wyłom Farasin. (1Krn_14_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη εἰς Βααλφαρασιν καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐκεῖ Δαυιδ· καὶ εἶπεν Δαυιδ Διέκοψεν ὁ θεὸς τοὺς ἐχθρούς μου ἐν χειρί μου ὡς διακοπὴν ὕδατος· διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Διακοπὴ φαρασιν.

interlinia PL: i wyruszył do Baalfarasim i pobił ich tam Dawid i powiedział Dawid przerwał — Bóg — wrogów moich w ręce mojej jak przerwanie wód dlatego to nazwano — imię — miejsca tamtego Przerwa Farasim

LXX1Krn_ 21:18

I anioł Pana powiedział Gadowi, aby powiedział Dawidowi, żeby wstąpił i postawił ołtarz Panu na klepisku Orny Jebusyty. (1Krn_21_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἄγγελος κυρίου εἶπεν τῷ Γαδ τοῦ εἰπεῖν πρὸς Δαυιδ ἵνα ἀναβῇ τοῦ στῆσαι θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ ἐν ἅλῳ Ορνα τοῦ Ιεβουσαίου.

interlinia PL: i anioł Pana powiedział — Gadowi — powiedzieć do Dawida aby wszedł — postawić ołtarz — Panu na klepisku Orny — Jebusyty

G2532 G32 G2962 G2036 G3588 G1045 G3588 G2036 G4314 G1138 G2443 G305 G3588 G2476 G2379 G3588 G2962 G1722 G257 L7057 G3588 L4738

LXX1Krn_ 21:19

I Dawid wstąpił według słowa Gada, które wypowiedział w imieniu Pana. (1Krn_21_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη Δαυιδ κατὰ τὸν λόγον Γαδ, ὃν ἐλάλησεν ἐν ὀνόματι κυρίου.

interlinia PL: i wszedł Dawid według — słowa Gada które wypowiedział w imieniu Pana

G2532 G305 G1138 G2596 G3588 G3056 G1045 G3739 G2980 G1722 G3686 G2962

LXX1Mch_ 1:20

I powrócił Antioch po uderzeniu Egiptu w sto czterdziestym trzecim roku, i wyruszył przeciw Izraelowi, i wszedł do Jerozolimy z ciężkim tłumem. (1Mch_1_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέστρεψεν Ἀντίοχος μετὰ τὸ πατάξαι Αἴγυπτον ἐν τῷ ἑκατοστῷ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ τρίτῳ ἔτει καὶ ἀνέβη ἐπὶ Ισραηλ καὶ ἀνέβη εἰς Ιεροσόλυμα ἐν ὄχλῳ βαρεῖ.

interlinia PL: i zawrócił Antioch po — pobiciu Egiptu w — setnym i czterdziestym i trzecim roku i wyruszył przeciw Izraelowi i wszedł do Jerozolimy z tłumem wielkim

G2532 G1994 L892 G3326 G3588 G3960 G125 G1722 G3588 L3016 G2532 L9158 G2532 G5154 G2094 G2532 G305 G1909 G2474 G2532 G305 G1519 G2419 G1722 G3793 G926

LXX1Mch_ 3:15

I dołożył starań, i wyruszył z nim silny obóz bezbożnych, aby mu pomóc dokonać pomsty na synach Izraela. (1Mch_3_15 tłum. AI)

greka: καὶ προσέθετο καὶ ἀνέβη μετ’ αὐτοῦ παρεμβολὴ ἀσεβῶν ἰσχυρὰ βοηθῆσαι αὐτῷ ποιῆσαι τὴν ἐκδίκησιν ἐν υἱοῖς Ισραηλ.

interlinia PL: i dołączył i wyruszył z nim obóz bezbożnych silny aby pomóc mu uczynić — pomstę na synach Izraela

G2532 G4369 G2532 G305 G3326 G846 G3925 G765 G2478 G997 G846 G4160 G3588 G1557 G1722 G5207 G2474

LXX1Mch_ 4:36

Juda zaś i jego bracia powiedzieli: „Oto nasi wrogowie zostali rozbici; wejdźmy, aby oczyścić świętości i dokonać ich poświęcenia”. (1Mch_4_36 tłum. AI)

greka: Εἶπεν δὲ Ιουδας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰδοὺ συνετρίβησαν οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν, ἀναβῶμεν καθαρίσαι τὰ ἅγια καὶ ἐγκαινίσαι.

interlinia PL: powiedział zaś Juda i — bracia jego oto zostali rozbici — wrogowie nasi wejdźmy oczyścić — świętości i poświęcić

G2036 G1161 G2455 G2532 G3588 G80 G846 G2400 G4937 G3588 G2190 G2257 G305 G2511 G3588 G40 G2532 G1457

LXX1Mch_ 4:37

I zgromadził się cały obóz, i weszli na górę Syjon. (1Mch_4_37 tłum. AI)

greka: καὶ συνήχθη ἡ παρεμβολὴ πᾶσα καὶ ἀνέβησαν εἰς ὄρος Σιων.

interlinia PL: i zgromadził się — obóz cały i weszli na górę Syjon

G2532 G4863 G3588 G3925 G3956 G2532 G305 G1519 G3735 G4622

LXX1Mch_ 5:31

Juda zobaczył, że walka już się rozpoczęła, a krzyk z miasta wznosił się aż do nieba przy dźwięku trąb i wielkim wołaniu. (1Mch_5_31 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν Ιουδας ὅτι ἦρκται ὁ πόλεμος καὶ ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως ἀνέβη ἕως οὐρανοῦ σάλπιγξιν καὶ κραυγῇ μεγάλῃ,

interlinia PL: i zobaczył Juda że rozpoczęła się — walka i — krzyk — miasta wzniósł się aż do nieba trąbami i krzykiem wielkim

G2532 G3708 G2455 G3754 G757 G3588 G4171 G2532 G3588 G2906 G3588 G4172 G305 G2193 G3772 G4536 G2532 G2906 G3173

LXX1Mch_ 5:54

I weszli na górę Syjon z weselem i radością, i złożyli całopalenia, ponieważ nikt spośród nich nie poległ, aż powrócili w pokoju. (1Mch_5_54 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβησαν εἰς ὄρος Σιων ἐν εὐφροσύνῃ καὶ χαρᾷ καὶ προσήγαγον ὁλοκαυτώματα, ὅτι οὐκ ἔπεσεν ἐξ αὐτῶν οὐθεὶς ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι ἐν εἰρήνῃ.

interlinia PL: i weszli na górę Syjon z radością i weselem i złożyli całopalenia bo nie padł z nich nikt aż do — powrotu w pokoju

G2532 G305 G1519 G3735 G4622 G1722 G2167 G2532 G5479 G2532 G4317 G3646 G3754 G3756 G4098 G1537 G846 G3762 G2193 G3588 G1994 G1722 G1515

LXX1Mch_ 6:48

Ludzie z obozu króla poszli im naprzeciw ku Jerozolimie, a król rozłożył się obozem w Judei i przy górze Syjon. (1Mch_6_48 tłum. AI)

greka: Οἱ δὲ ἐκ τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἀνέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῶν εἰς Ιερουσαλημ, καὶ παρενέβαλεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν Ιουδαίαν καὶ εἰς τὸ ὄρος Σιων.

interlinia PL: ci zaś z — obozu — króla szli w górę na spotkanie im do Jerozolimy i rozłożył obóz — król w — Judei i na — górze Syjon

G3588 G1161 G1537 G3588 G3925 G3588 G935 G305 G1519 G4877 G846 G1519 G2419 G2532 G3924 G3588 G935 G1519 G3588 G2449 G2532 G1519 G3588 G3735 G4622

LXX1Mch_ 7:1

W sto pięćdziesiątym pierwszym roku Demetriusz, syn Seleukosa, wyszedł z Rzymu i udał się z niewielką liczbą mężów do nadmorskiego miasta, i tam zakrólował. (1Mch_7_1 tłum. AI)

greka: Ἔτους ἑνὸς καὶ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἐξῆλθεν Δημήτριος ὁ τοῦ Σελεύκου ἐκ Ῥώμης καὶ ἀνέβη σὺν ἀνδράσιν ὀλίγοις εἰς πόλιν παραθαλασσίαν καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ.

interlinia PL: roku pierwszego i pięćdziesiątego i setnego wyszedł Demetriusz — — Seleukosa z Rzymu i przybył z mężami nielicznymi do miasta nadmorskiego i królował tam

G2094 G1520 G2532 L7364 G2532 L3016 G1831 G1216 G3588 G3588 L8330 G1537 G4516 G2532 G305 G4862 G435 G3641 G1519 G4172 G3864 G2532 G936 G1563

LXX1Mch_ 7:33

I po tych wydarzeniach Nikanor wszedł na górę Syjon. I wyszli niektórzy z kapłanów z miejsca świętego i niektórzy ze starszych ludu, aby powitać go pokojowo i pokazać mu całopalenie składane za króla. (1Mch_7_33 tłum. AI)

greka: Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἀνέβη Νικάνωρ εἰς ὄρος Σιων. καὶ ἐξῆλθον ἀπὸ τῶν ἱερέων ἐκ τῶν ἁγίων καὶ ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ ἀσπάσασθαι αὐτὸν εἰρηνικῶς καὶ δεῖξαι αὐτῷ τὴν ὁλοκαύτωσιν τὴν προσφερομένην ὑπὲρ τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: i po — słowach tych wszedł Nikanor na górę Syjon i wyszli spośród — kapłanów z — świątyni i spośród — starszych — ludu przywitać go pokojowo i pokazać mu — całopalenie — składane za — króla

LXX1Mch_ 9:8

I osłabł, i powiedział do pozostałych: „Powstańmy i ruszmy przeciw naszym przeciwnikom — może zdołamy z nimi walczyć”. (1Mch_9_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξελύθη καὶ εἶπεν τοῖς καταλειφθεῖσιν Ἀναστῶμεν καὶ ἀναβῶμεν ἐπὶ τοὺς ὑπεναντίους ἡμῶν, ἐὰν ἄρα δυνώμεθα πολεμῆσαι πρὸς αὐτούς.

interlinia PL: i osłabł i powiedział — pozostałym powstańmy i wyruszmy przeciw — przeciwnikom naszym jeśli może zdołamy walczyć z nimi

G2532 G1590 G2532 G2036 G3588 G2641 G450 G2532 G305 G1909 G3588 G5227 G2257 G1437 G686 G1410 G4170 G4314 G846

LXX1Mch_ 9:38

Wspomnieli na krew swego brata Jana, weszli na górę i ukryli się pod jej osłoną. (1Mch_9_38 tłum. AI)

greka: καὶ ἐμνήσθησαν τοῦ αἵματος Ιωαννου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν καὶ ἐκρύβησαν ὑπὸ τὴν σκέπην τοῦ ὄρους.

interlinia PL: i wspomnieli — krew Jana — brata ich i wyruszyli i ukryli się pod — osłoną — góry

G2532 G3415 G3588 G129 G2491 G3588 G80 G846 G2532 G305 G2532 G2928 G5259 G3588 L8488 G3588 G3735

LXX1Mch_ 9:66

Pobił Odomerę, jego braci i synów Fasirona w ich namiotach; zaczęli uderzać na wroga i wzrastali w siłę. (1Mch_9_66 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπάταξεν Οδομηρα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς Φασιρων ἐν τῷ σκηνώματι αὐτῶν, καὶ ἤρξαντο τύπτειν καὶ ἀνέβαινον ἐν ταῖς δυνάμεσιν.

interlinia PL: i uderzył Odomerę i — braci jego i — synów Fasirona w — obozie ich i zaczęli uderzać i wzrastali w — siłach

G2532 G3960 L6857 G2532 G3588 G80 G846 G2532 G3588 G5207 L9538 G1722 G3588 G4638 G846 G2532 G757 G5180 G2532 G305 G1722 G3588 G1411

LXX1Mch_ 10:1

W sto sześćdziesiątym roku wystąpił Aleksander, syn Antiocha, zwany Epifanesem, zdobył Ptolemaidę, a mieszkańcy go przyjęli i tam zakrólował. (1Mch_10_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐν ἔτει ἑξηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἀνέβη Ἀλέξανδρος ὁ τοῦ Ἀντιόχου ὁ Ἐπιφανὴς καὶ κατελάβετο Πτολεμαίδα, καὶ ἐπεδέξαντο αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ.

interlinia PL: i w roku sześćdziesiątym i setnym wyruszył Aleksander — — Antiocha — Epifanes i opanował Ptolemaidę i przyjęli go i królował tam

G2532 G1722 G2094 L3561 G2532 L3016 G305 G223 G3588 G3588 L892 G3588 G2016 G2532 G2638 G4424 G2532 G1926 G846 G2532 G936 G1563

LXX1Mch_ 13:2

Zobaczył, że lud jest drżący i przerażony, wszedł więc do Jerozolimy i zgromadził lud. (1Mch_13_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν τὸν λαόν, ὅτι ἔντρομός ἐστιν καὶ ἔκφοβος, καὶ ἀνέβη εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἤθροισεν τὸν λαὸν

interlinia PL: i zobaczył — lud że drżący jest i przerażony i wstąpił do Jerozolimy i zgromadził — lud

G2532 G3708 G3588 G2992 G3754 G1790 G1510 G2532 G1630 G2532 G305 G1519 G2419 G2532 L301 G3588 G2992

LXX1Mch_ 13:45

Mieszkańcy miasta wraz z żonami i dziećmi weszli na mur, rozdarli szaty i zawołali wielkim głosem, prosząc Szymona, aby podał im prawicę. (1Mch_13_45 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβησαν οἱ ἐν τῇ πόλει σὺν γυναιξὶν καὶ τοῖς τέκνοις ἐπὶ τὸ τεῖχος διερρηχότες τὰ ἱμάτια αὐτῶν καὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ ἀξιοῦντες Σιμωνα δεξιὰς αὐτοῖς δοῦναι

interlinia PL: i weszli — w — mieście z kobietami i — dziećmi na — mur rozdarłszy — szaty ich i wołali głosem wielkim prosząc Szymona prawice im dać

G2532 G305 G3588 G1722 G3588 G4172 G4862 G1135 G2532 G3588 G5043 G1909 G3588 G5038 G1284 G3588 G2440 G846 G2532 G994 G5456 G3173 G515 G4613 G1188 G846 G1325

LXX1Mch_ 16:1

I Jan wstąpił z Gazery, i oznajmił Szymonowi, swemu ojcu, czego dokonał Kendebajos. (1Mch_16_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀνέβη Ιωαννης ἐκ Γαζαρων καὶ ἀπήγγειλεν Σιμωνι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἃ συνετέλεσεν Κενδεβαῖος.

interlinia PL: i wstąpił Jan z Gazary i oznajmił Szymonowi — ojcu jego co uczynił Kendebajos

G2532 G305 G2491 G1537 L2133 G2532 G518 G4613 G3588 G3962 G846 G3739 G4931 L5544

LXX2Ezd_ 1:3

Kto jest wśród was z całego Jego ludu? I niech jego Bóg będzie z nim, i niech wstąpi do Jerozolimy, tej w Judei, i niech zbuduje dom Boga Izraela [On jest Bogiem, który jest w Jerozolimie]. (2Ezd_1_3 tłum. AI)

greka: τίς ἐν ὑμῖν ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; καὶ ἔσται ὁ θεὸς αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται εἰς Ιερουσαλημ τὴν ἐν τῇ Ιουδαίᾳ, καὶ οἰκοδομησάτω τὸν οἶκον θεοῦ Ισραηλ [αὐτὸς ὁ θεὸς ὁ ἐν Ιερουσαλημ].

interlinia PL: kto wśród was z całego — ludu jego i będzie — Bóg jego z nim i niech wyruszy do Jeruzalem — w — Judei i niech zbuduje — dom Boga Izraela on — Bóg — w Jeruzalem

LXX2Ezd_ 1:5

I powstali naczelnicy rodów Judy i Beniamina oraz kapłani i Lewici, wszyscy, których ducha pobudził Bóg, aby wstąpili zbudować dom Pana, który jest w Jerozolimie. (2Ezd_1_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῷ Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται, πάντων ὧν ἐξήγειρεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου τὸν ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i powstali naczelnicy — rodów — Judy i Beniamina i — kapłani i — Lewici wszystkich których pobudził — Bóg — ducha ich — wyruszyć zbudować — dom Pana — w Jeruzalem

G2532 G450 G758 G3588 L7315 G3588 G2448 G2532 G958 G2532 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G3956 G3739 G1825 G3588 G2316 G3588 G4151 G846 G3588 G305 G3618 G3588 G3624 G2962 G3588 G1722 G2419

LXX2Ezd_ 1:11

Wszystkich naczyń ze złota i srebra pięć tysięcy czterysta; wszystkie wstępujące z Szesbassarem z przesiedlenia, z Babilonu do Jerozolimy. (2Ezd_1_11 tłum. AI)

greka: πάντα τὰ σκεύη τῷ χρυσῷ καὶ τῷ ἀργύρῳ πεντακισχίλια καὶ τετρακόσια, τὰ πάντα ἀναβαίνοντα μετὰ Σασαβασαρ ἀπὸ τῆς ἀποικίας ἐκ Βαβυλῶνος εἰς Ιερουσαλημ.

interlinia PL: wszystkie — naczynia — ze złota i — ze srebra pięć tysięcy i czterysta — wszystkie wnoszone z Szasabasarem z — wygnania z Babilonu do Jerozolimy

G3956 G3588 G4632 G3588 G5557 G2532 G3588 G696 G4000 G2532 G5071 G3588 G3956 G305 G3326 L8244 G575 G3588 L1025 G1537 G897 G1519 G2419

LXX2Ezd_ 2:1

A oto synowie krainy, którzy wstąpili z niewoli przesiedlenia, których Nabuchodonozor, król Babilonu, przesiedlił do Babilonu, i powrócili do Jerozolimy i Judy, każdy do swojego miasta, (2Ezd_2_1 tłum. AI)

greka: Καὶ οὗτοι οἱ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας, ἧς ἀπῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ καὶ Ιουδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ,

interlinia PL: i ci — synowie — prowincji — wstępujący z — niewoli — wygnania których uprowadził Nabuchodonozor król Babilonu do Babilonu i powrócili do Jerozolimy i Judy każdy do miasta swego

G2532 G3778 G3588 G5207 G3588 G5561 G3588 G305 G575 G3588 G161 G3588 L1025 G3739 L1026 L6637 G935 G897 G1519 G897 G2532 G1994 G1519 G2419 G2532 G2448 G435 G1519 G4172 G846

LXX2Ezd_ 2:59

A oto ci, którzy wstąpili z Tel-Melach, Tel-Charsza, Kerub, Addan i Immer, lecz nie mogli oznajmić domu swoich rodów i swojego nasienia, czy są z Izraela· (2Ezd_2_59 tłum. AI)

greka: καὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελεθ, Θελαρησα, Χαρουβ, Ηδαν, Εμμηρ καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶκον πατριᾶς αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἐξ Ισραηλ εἰσίν·

interlinia PL: i ci — wyszli z Telmelach Telcharszy Kerubu Addon Immeru i nie mogli — wykazać domu rodu swego i potomstwa swego czy z Izraela są

G2532 G3778 G3588 G305 G575 L4463 L4458 L9797 L4283 L3322 G2532 G3756 G1410 G3588 G312 G3624 G3965 G846 G2532 G4690 G846 G1487 G1537 G2474 G1510

LXX2Ezd_ 3:3

I przygotowali ołtarz na jego miejscu, bo byli w przerażeniu z powodu ludów ziem, i wznoszono na nim całopalenie dla Pana rano i wieczorem. (2Ezd_3_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἡτοίμασαν τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐν καταπλήξει ἐπ’ αὐτοὺς ἀπὸ τῶν λαῶν τῶν γαιῶν, καὶ ἀνέβη ἐπ’ αὐτὸ ὁλοκαύτωσις τῷ κυρίῳ τὸ πρωῒ καὶ εἰς ἑσπέραν.

interlinia PL: i przygotowali — ołtarz na — miejscu jego ponieważ w trwodze nad nimi przed — ludami — ziem i wzniesiono na nim całopalenie — Panu — rano i na wieczór

G2532 G2090 G3588 G2379 G1909 G3588 G2091 G846 G3754 G1722 L5388 G1909 G846 G575 G3588 G2992 G3588 L2146 G2532 G305 G1909 G846 L6955 G3588 G2962 G3588 G4404 G2532 G1519 G2073

LXX2Ezd_ 4:12

Niech będzie wiadomo królowi, że Judejczycy, którzy wstąpili od ciebie do nas, przyszli do Jerozolimy· budują miasto odstępcze i złe, jego mury są już przygotowane, a jego fundamenty podnieśli. (2Ezd_4_12 tłum. AI)

greka: γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ ὅτι οἱ Ιουδαῖοι ἀναβάντες ἀπὸ σοῦ ἐφ’ ἡμᾶς ἤλθοσαν εἰς Ιερουσαλημ· τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πονηρὰν οἰκοδομοῦσιν, καὶ τὰ τείχη αὐτῆς κατηρτισμένοι εἰσίν, καὶ θεμελίους αὐτῆς ἀνύψωσαν.

interlinia PL: wiadome niech będzie — królowi że — Żydzi którzy przybyli od ciebie do nas przyszli do Jerozolimy — miasta — buntowniczego i złego budują i — mury jej naprawione są i fundamenty jej podnieśli

G1110 G1510 G3588 G935 G3754 G3588 G2453 G305 G575 G4675 G1909 G2248 G2064 G1519 G2419 G3588 G4172 G3588 L1116 G2532 G4190 G3618 G2532 G3588 G5038 G846 G2675 G1510 G2532 G2310 G846 L921

LXX2Ezd_ 7:1

A po tych słowach, za panowania Artakserksesa, króla Persów, wstąpił Ezdrasz, syn Sarajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza, (2Ezd_7_1 tłum. AI)

greka: Καὶ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν βασιλείᾳ Αρθασασθα βασιλέως Περσῶν ἀνέβη Εσδρας υἱὸς Σαραιου υἱοῦ Αζαριου υἱοῦ Ελκια

interlinia PL: i po — słowach tych za panowania Artakserksesa króla Persów wyszedł Ezdrasz syn Serajasza syna Azariasza syna Chilkiasza

G2532 G3326 G3588 G4487 G3778 G1722 G932 L1217 G935 L7472 G305 L3928 G5207 L8221 G5207 L257 G5207 L3277

LXX2Ezd_ 7:6

ten Ezdrasz wstąpił z Babilonu; a był on biegłym pisarzem w Prawie Mojżesza, które dał Pan, Bóg Izraela· i król dał mu, ponieważ ręka Pana, jego Boga, była nad nim we wszystkim, czego on szukał. (2Ezd_7_6 tłum. AI)

greka: αὐτὸς Εσδρας ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος, καὶ αὐτὸς γραμματεὺς ταχὺς ἐν νόμῳ Μωυσῆ, ὃν ἔδωκεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ· καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς, ὅτι χεὶρ κυρίου θεοῦ αὐτοῦ ἐπ’ αὐτὸν ἐν πᾶσιν, οἷς ἐζήτει αὐτός.

interlinia PL: ten Ezdrasz wyszedł z Babilonu i on był pisarzem biegłym w Prawie Mojżesza które dał Pan — Bóg Izraela i dał mu — król bo ręka Pana Boga jego była nad nim we wszystkim o co prosił on

LXX2Ezd_ 7:7

I wstąpili spośród synów Izraela i spośród kapłanów, i spośród Lewitów, oraz śpiewacy, odźwierni i natynici do Jerozolimy w siódmym roku króla Artakserksesa. (2Ezd_7_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβησαν ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ναθινιμ εἰς Ιερουσαλημ ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ Αρθασασθα τῷ βασιλεῖ.

interlinia PL: i wyszli spośród synów Izraela i spośród — kapłanów i spośród — Lewitów i — śpiewacy i — odźwierni i — słudzy świątynni do Jerozolimy w roku siódmym — Artakserksesa — króla

G2532 G305 G575 G5207 G2474 G2532 G575 G3588 G2409 G2532 G575 G3588 G3019 G2532 G3588 G103 G2532 G3588 L7862 G2532 G3588 L6656 G1519 G2419 G1722 G2094 G1442 G3588 L1217 G3588 G935

LXX2Ezd_ 7:28

i ku mnie skłonił miłosierdzie w oczach króla i jego doradców, i wszystkich wywyższonych naczelników króla. A ja zostałem umocniony, ponieważ dobra ręka Boga była nade mną, i zgromadziłem spośród Izraela naczelników, aby wstąpili ze mną. (2Ezd_7_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπ’ ἐμὲ ἔκλινεν ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ βασιλέως καὶ τῶν συμβούλων αὐτοῦ καὶ πάντων τῶν ἀρχόντων τοῦ βασιλέως τῶν ἐπηρμένων. καὶ ἐγὼ ἐκραταιώθην ὡς χεὶρ θεοῦ ἡ ἀγαθὴ ἐπ’ ἐμέ, καὶ συνῆξα ἀπὸ Ισραηλ ἄρχοντας ἀναβῆναι μετ’ ἐμοῦ.

interlinia PL: i ku mnie nakłonił łaskę w oczach — króla i — doradców jego i wszystkich — książąt — króla — wywyższonych i ja zostałem umocniony jak ręka Boga — dobra nad mną i zgromadziłem z Izraela zwierzchników aby wyruszyli ze mną

LXX2Ezd_ 8:1

A oto naczelnicy ich rodów, przewodnicy, którzy wstąpili ze mną za panowania Artakserksesa, króla Babilonu· (2Ezd_8_1 tłum. AI)

greka: Καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες πατριῶν αὐτῶν, οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντες μετ’ ἐμοῦ ἐν βασιλείᾳ Αρθασασθα τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος·

interlinia PL: i ci — zwierzchnicy rodów ich — przewodnicy wyruszający ze mną za panowania Artakserksesa — króla Babilonu

G2532 G3778 G3588 G758 L7315 G846 G3588 G3595 G305 G3326 G1700 G1722 G932 L1217 G3588 G935 G897

LXX2Ezd_ 12:15

I wstępowałem nocą przy murze potoku i badałem mur. I byłem przy Bramie Doliny, i zawróciłem. (2Ezd_12_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἤμην ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει χειμάρρου νυκτὸς καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει. καὶ ἤμην ἐν πύλῃ τῆς φάραγγος καὶ ἐπέστρεψα.

interlinia PL: i byłem idąc w górę przy — murze potoku nocą i byłem oglądając — — mur i byłem przy bramie — Doliny i zawróciłem

G2532 G1510 G305 G1722 G3588 G5038 L9826 G3571 G2532 G1510 G4937 G1722 G3588 G5038 G2532 G1510 G1722 G4439 G3588 G5327 G2532 G1994

LXX2Ezd_ 13:35

A Tobiasz Ammonita przyszedł obok niego i powiedzieli między sobą: „Czy będą składać ofiary albo jeść na swoim miejscu? Czy lis nie wejdzie i nie obali ich kamiennego muru?”. – (2Ezd_13_35 tłum. AI)

greka: καὶ Τωβιας ὁ Αμμανίτης ἐχόμενα αὐτοῦ ἦλθεν, καὶ εἶπαν πρὸς ἑαυτούς Μὴ θυσιάσουσιν ἢ φάγονται ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτῶν; οὐχὶ ἀναβήσεται ἀλώπηξ καὶ καθελεῖ τὸ τεῖχος λίθων αὐτῶν; –

interlinia PL: i Tobiasz — Ammonita obok niego przyszedł i powiedzieli do siebie — złożą ofiarę albo będą jedli na — miejscu ich czyż nie wejdzie lis i zburzy — mur kamienny ich —

G2532 L9308 G3588 L631 G2192 G846 G2064 G2532 G2036 G4314 G1438 G3361 L4583 G2228 G2068 G1909 G3588 G5117 G846 G3780 G305 G258 G2532 G2507 G3588 G5038 G3037 G846

LXX2Ezd_ 14:1

I stało się, gdy Sanballat i Tobiasz, i Arabowie, i Ammonici usłyszeli, że wzrost pojawił się na murach Jerozolimy, że wyłomy zaczęły być zamykane, wydało im się to bardzo złe· (2Ezd_14_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Σαναβαλλατ καὶ Τωβια καὶ οἱ Ἄραβες καὶ οἱ Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη φυὴ τοῖς τείχεσιν Ιερουσαλημ, ὅτι ἤρξαντο αἱ διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, καὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐφάνη σφόδρα·

interlinia PL: i stało się gdy usłyszeli Sanballat i Tobiasz i — Arabowie i — Ammonici że postąpiła naprawa — murów Jerozolimy że zaczęły — wyłomy być zamurowywane i źle im wydało się bardzo

G2532 G1096 G5613 G191 L8192 G2532 L9306 G2532 G3588 G690 G2532 G3588 L629 G3754 G305 L9694 G3588 G5038 G2419 G3754 G757 G3588 L2650 L786 G2532 G4190 G846 G5316 G4970

LXX2Ezd_ 14:6

I stało się, gdy przyszli Judejczycy mieszkający obok nich, i powiedzieli nam: „Wstępują ze wszystkich miejsc przeciw nam”, (2Ezd_14_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς ἤλθοσαν οἱ Ιουδαῖοι οἱ οἰκοῦντες ἐχόμενα αὐτῶν καὶ εἴποσαν ἡμῖν Ἀναβαίνουσιν ἐκ πάντων τῶν τόπων ἐφ’ ἡμᾶς,

interlinia PL: i stało się gdy przyszli — Judejczycy — mieszkający blisko nich i powiedzieli nam idą ze wszystkich — miejsc na nas

G2532 G1096 G5613 G2064 G3588 G2453 G3588 G3611 G2192 G846 G2532 G2046 G2254 G305 G1537 G3956 G3588 G5117 G1909 G2248

LXX2Ezd_ 17:5

I Bóg włożył w moje serce, i zgromadziłem dostojników, naczelników i lud według spisów; i znalazłem księgę spisu tych, którzy wstąpili pierwsi, i znalazłem w niej napisane: (2Ezd_17_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς εἰς τὴν καρδίαν μου καὶ συνῆξα τοὺς ἐντίμους καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν εἰς συνοδίας· καὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας, οἳ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις, καὶ εὗρον γεγραμμένον ἐν αὐτῷ

interlinia PL: i dał — Bóg do — serca mego i zgromadziłem — dostojników i — zwierzchników i — lud według rodowodów i znalazłem księgę — rodowodu którzy przybyli w pierwszych i znalazłem napisane w niej

LXX2Ezd_ 17:6

„A oto synowie krainy, którzy wstąpili z niewoli przesiedlenia, których Nabuchodonozor, król Babilonu, przesiedlił, i powrócili do Jerozolimy i do Judy, każdy do swojego miasta, (2Ezd_17_6 tłum. AI)

greka: Καὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβάντες ἀπὸ αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας, ἧς ἀπῴκισεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ καὶ εἰς Ιουδα ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ

interlinia PL: i ci synowie — krainy, — którzy powrócili z niewoli — wygnania, na które uprowadził Nabuchodonozor, król Babilonu, i powrócili do Jeruzalem i do Judy, każdy do — miasta swego.

G2532 G3778 G5207 G3588 G5561 G3588 G305 G575 G161 G3588 L1025 G3739 L1026 L6637 G935 G897 G2532 G1994 G1519 G2419 G2532 G1519 G2448 G435 G1519 G3588 G4172 G846

LXX2Ezd_ 17:61

A oto ci, którzy wstąpili z Tel-Melach, Charszy, Kerub, Addon i Immer, lecz nie mogli oznajmić domów swoich ojców i swojego nasienia, czy są z Izraela· (2Ezd_17_61 tłum. AI)

greka: καὶ οὗτοι ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμελεθ, Αρησα, Χαρουβ, Ηρων, Ιεμηρ καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν ἀπαγγεῖλαι οἴκους πατριῶν αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἀπὸ Ισραηλ εἰσίν·

interlinia PL: i ci przybyli z Telmelet Aresy Charuba Heronu Jemera i nie mogli wskazać domów rodów swoich i potomstwa swego czy z Izraela są

G2532 G3778 G305 G575 L4463 L1216 L9797 L4348 L4802 G2532 G3756 G1410 G518 G3624 L7315 G846 G2532 G4690 G846 G1487 G575 G2474 G1510

LXX2Ezd_ 22:1

A oto kapłani i Lewici, którzy wstąpili z Zorobabelem, synem Salatiela, i z Jezusem· Sarajasz, Jeremiasz, Ezdrasz, (2Ezd_22_1 tłum. AI)

greka: Καὶ οὗτοι οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται οἱ ἀναβαίνοντες μετὰ Ζοροβαβελ υἱοῦ Σαλαθιηλ καὶ Ἰησοῦ· Σαραια, Ιερμια, Εσδρα,

interlinia PL: i ci — kapłani i — Lewici — wstępujący z Zorobabelem synem Salatiela i Jezusem Serajasz Jeremiasz Ezdrasz

G2532 G3778 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G3588 G305 G3326 G2216 G5207 G4528 G2532 G2424 L8220 L4836 L3928

LXX2Ezd_ 22:37

przy Bramie Źródła, naprzeciw nich, wstąpili po schodach Miasta Dawida, po wstępie muru ponad domem Dawida, aż do Bramy Wodnej ku wschodowi. – (2Ezd_22_37 tłum. AI)

greka: ἐπὶ πύλης τοῦ αιν κατέναντι αὐτῶν ἀνέβησαν ἐπὶ κλίμακας πόλεως Δαυιδ ἐν ἀναβάσει τοῦ τείχους ἐπάνωθεν τοῦ οἴκου Δαυιδ καὶ ἕως πύλης τοῦ ὕδατος κατὰ ἀνατολάς. –

interlinia PL: przy bramie — Źródła naprzeciw nich weszli po schodach miasta Dawida przy wejściu — muru powyżej — domu Dawida i aż do bramy — Wodnej ku wschodowi —

G1909 G4439 G3588 L356 G2713 G846 G305 G1909 L5626 G4172 G1138 G1722 L680 G3588 G5038 L3631 G3588 G3624 G1138 G2532 G2193 G4439 G3588 G5204 G2596 G395

LXX2Krl_ 2:1

I stało się potem, że Dawid zapytał Pana, mówiąc: „Czy mam wstąpić do jednego z miast Judy?”. A Pan powiedział do niego: „Wstąp”. I Dawid powiedział: „Dokąd mam wstąpić?”. A On powiedział: „Do Hebronu”. (2Krl_2_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπηρώτησεν Δαυιδ ἐν κυρίῳ λέγων Εἰ ἀναβῶ εἰς μίαν τῶν πόλεων Ιουδα; καὶ εἶπεν κύριος πρὸς αὐτόν Ἀνάβηθι. καὶ εἶπεν Δαυιδ Ποῦ ἀναβῶ; καὶ εἶπεν Εἰς Χεβρων.

interlinia PL: i stało się po tym i zapytał Dawid — Pana mówiąc czy mam wstąpić do jednego z miast Judy i powiedział Pan do niego wstąp i powiedział Dawid dokąd mam wstąpić i powiedział do Hebronu

G2532 G1096 G3326 G3778 G2532 G1905 G1138 G1722 G2962 G3004 G1487 G305 G1519 G1520 G3588 G4172 G2448 G2532 G2036 G2962 G4314 G846 G305 G2532 G2036 G1138 G4226 G305 G2532 G2036 G1519 L9822

LXX2Krl_ 2:2

G2532 G305 G1563 G1138 G1519 L9822 G2532 G297 G3588 G1135 G846 L1655 G3588 L4768 G2532 L52 G3588 G1135 L6620 G3588 L5235

LXX2Krl_ 2:27

G2532 G2036 L5029 G2198 G2962 G3754 G1487 G3361 G2980 G1360 G5119 G1537 L7826 G305 G3588 G2992 G1538 L5501 G3588 G80 G846

LXX2Krl_ 5:17

G2532 G191 G246 G3754 G5548 G1138 G935 G1909 G2474 G2532 G305 G3956 G3588 G246 G2212 G3588 G1138 G2532 G191 G1138 G2532 G2597 G1519 G3588 G4042

LXX2Krl_ 5:19

G2532 G2065 G1138 G1223 G2962 G3004 G1487 G305 G4314 G3588 G246 G2532 G3860 G846 G1519 G3588 G5495 G3450 G2532 G2036 G2962 G4314 G1138 G305 G3754 G3860 G3860 G3588 G246 G1519 G3588 G5495 G4675

LXX2Krl_ 5:22

G2532 G4369 G2089 G246 G3588 G305 G2532 L8828 G1722 G3588 L5641 G3588 L9193

LXX2Krl_ 5:23

G2532 G1905 G1138 G1223 G2962 G2532 G2036 G2962 G3756 G305 G1519 G4877 G846 G654 G575 G846 G2532 G3928 G846 G4139 G3588 L5613

LXX2Krl_ 8:7

LXX2Krl_ 11:20

G2532 G1510 G1437 G305 G3588 G2372 G3588 G935 G2532 G2036 G4671 G5101 G3754 G1448 G4314 G3588 G4172 G4170 G3756 L6885 G3754 L9211 L957 G3588 G5038

LXX2Krl_ 15:24

LXX2Krl_ 15:30

G2532 G1138 G305 G1722 G3588 L680 G3588 G1636 G305 G2532 G2799 G2532 G3588 G2776 G1943 G2532 G846 G4198 L917 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 G3326 G846 G1943 G435 G3588 G2776 G846 G2532 G305 G305 G2532 G2799

LXX2Krl_ 17:21

G1096 G1161 G3326 G3588 G565 G846 G2532 G305 G1537 G3588 L5848 G2532 G4198 G2532 G312 G3588 G935 G1138 G2532 G2036 G4314 G1138 G450 G2532 G1224 G5030 G3588 G5204 G3754 G3779 G1011 G4012 G5216 L1663

LXX2Krl_ 19:1

LXX2Krl_ 19:35

G2532 G2036 L1969 G4314 G3588 G935 G4214 G2250 G2094 G2222 G3450 G3754 G305 G3326 G3588 G935 G1519 G2419

LXX2Krl_ 20:2

G2532 G305 G3956 G435 G2474 G575 G3693 G1138 G3694 L8077 G5207 L2070 G2532 G435 G2448 G2853 G3588 G935 G846 G575 G3588 G2446 G2532 G2193 G2419

LXX2Krl_ 22:9

G305 G2586 G1722 G3588 G3709 G846 G2532 G4442 G1537 G4750 G846 G2719 G440 G1572 G575 G846

LXX2Krl_ 23:9

LXX2Krl_ 24:18

G2532 G2064 G1045 G4314 G1138 G1722 G3588 G2250 G1565 G2532 G2036 G846 G305 G2532 G2476 G3588 G2962 G2379 G1722 G3588 G257 L7057 G3588 L4738

LXX2Krl_ 24:19

G2532 G305 G1138 G2596 G3588 G3056 G1045 G2596 G3739 G5158 G1781 G846 G2962

LXX2Krn_ 1:17

G2532 G305 G2532 G1806 G1537 G125 G716 G1520 G1812 G694 G2532 G2462 G1540 G2532 G4004 G2532 G3779 G3956 G3588 G935 G3588 L9873 G2532 G935 G4947 G1722 G5495 G846 G5342

LXX2Krn_ 10:18

G2532 G649 G3588 G935 G4497 G3588 L236 G3588 G1909 G3588 G5411 G2532 G3036 G846 G3588 G5207 G2474 G3037 G2532 G599 G2532 G3588 G935 G4497 G4692 G3588 G305 G1519 G3588 G716 G3588 G5343 G1519 G2419

LXX2Krn_ 11:4

LXX2Krn_ 12:2

G2532 G1096 G1722 G3588 G3991 G2094 G3588 G932 G4497 G305 L8580 G935 G125 G1909 G2419 G3754 G264 G1726 G2962

LXX2Krn_ 12:9

G2532 G305 L8580 G935 G125 G2532 G2983 G3588 G2344 G3588 G1722 G3624 G2962 G2532 G3588 G2344 G3588 G1722 G3624 G3588 G935 G3588 G3956 G2983 G2532 G2983 G3588 G2375 G3588 G5552 G3739 G4160 L8143

LXX2Krn_ 16:1

G2532 G1722 G3588 G3590 G2532 L9233 G2094 G3588 G932 G760 G305 L1709 G935 G2474 G1909 G2455 G2532 G3618 G3588 G4471 G3588 G3361 G1325 G1841 G2532 G1529 G3588 G760 G935 G2448

LXX2Krn_ 18:5

G2532 G4863 G3588 G935 G2474 G3588 G4396 G5071 G435 G2532 G2036 G846 G1487 G4198 G1519 L7930 L2163 G1519 G4171 G2228 G1907 G2532 G2036 G305 G2532 G1325 G3588 G2316 G1519 G3588 G5495 G3588 G935

LXX2Krn_ 18:11

G2532 G3956 G3588 G4396 G4395 G3779 G3004 G305 G1519 L7930 L2163 G2532 G2137 G2532 G1325 G2962 G1519 G5495 G3588 G935

LXX2Krn_ 18:14

G2532 G2064 G4314 G3588 G935 G2532 G2036 G846 G3588 G935 L6487 G1487 G4198 G1519 L7930 L2163 G1519 G4171 G2228 G1907 G2532 G2036 G305 G2532 G2137 G2532 G1325 G1519 G5495 G5216

LXX2Krn_ 18:19

G2532 G2036 G2962 G5101 G538 G3588 L1612 G935 G2474 G2532 G305 G2532 G4098 G1722 L7930 L2163 G2532 G2036 G3778 G3779 G2532 G3778 G2036 G3779

LXX2Krn_ 18:28

G2532 G305 G935 G2474 G2532 G2498 G935 G2448 G1519 L7930 L2163

LXX2Krn_ 20:16

G839 G2597 G1909 G846 G2400 G305 G2596 G3588 L680 L1340 G2532 G2147 G846 G1909 G206 G4215 G3588 G2048 L4829

LXX2Krn_ 21:17

LXX2Krn_ 24:13

G2532 G4160 G3588 G4160 G3588 G2041 G2532 G305 G3372 G3588 G2041 G1722 G5495 G846 G2532 G450 G3588 G3624 G2962 G1909 G3588 G4714 G846 G2532 G1765

LXX2Krn_ 24:23

LXX2Krn_ 25:21

G2532 G305 L5046 G935 G2474 G2532 G3708 G240 G846 G2532 L586 G935 G2448 G1722 L1784 G3739 G1510 G3588 G2448

LXX2Krn_ 29:20

G2532 G3719 G1478 G3588 G935 G2532 G4863 G3588 G758 G3588 G4172 G2532 G305 G1519 G3624 G2962

LXX2Krn_ 29:21

G2532 G399 G3448 G2033 L5730 G2033 G286 G2033 L9893 L363 G2033 G4012 G266 G4012 G3588 G932 G2532 G4012 G3588 G40 G2532 G4012 G2474 G2532 G2036 G3588 G5207 G2 G3588 G2409 G305 G1909 G3588 G2379 G2962

LXX2Krn_ 34:30

LXX2Krn_ 35:20

G2532 G305 G5328 L6750 G935 G125 G1909 G3588 G935 L1436 G1909 G3588 G4215 G2166 G2532 G4198 G3588 G935 G2502 G1519 G4877 G846

LXX2Krn_ 36:6

G2532 G305 G1909 G846 L6637 G935 G897 G2532 G1210 G846 G1722 G5470 G3976 G2532 G520 G846 G1519 G897

LXX2Krn_ 36:16

G2532 G1510 G3456 G3588 G32 G846 G2532 G1847 G3588 G3056 G846 G2532 G1702 G1722 G3588 G4396 G846 G2193 G305 G3588 G2372 G2962 G1722 G3588 G2992 G846 G2193 G3756 G1510 G2386

LXX2Krn_ 36:23

LXX2Mch_ 2:4

G1510 G1161 G1722 G3588 G1124 G5613 G3588 G4633 G2532 G3588 G2787 G2753 G3588 G4396 G5538 G1096 G846 G4870 G5613 G1161 G1831 G1519 G3588 G3735 G3757 G3588 G3475 G305 G2300 G3588 G3588 G2316 G2817

LXX2Mch_ 5:12

G2532 G2753 G3588 G4757 G2875 L1578 G3588 G1706 G2532 G3588 G1519 G3588 G3614 G305 G2695

LXX3Krl_ 1:40

G2532 G305 G3956 G3588 G2992 G3694 G846 G2532 L9932 G1722 G5525 G2532 G2165 G2167 G3173 G2532 G4486 G3588 G1093 G1722 G3588 G5456 G846

LXX3Krl_ 1:45

G2532 G5548 G846 G4524 G3588 G2409 G2532 G3481 G3588 G4396 G1519 G935 G1722 G3588 L2314 G2532 G305 G1564 G2165 G2532 G2278 G3588 G4172 G3778 G3588 G5456 G3739 G191

LXX3Krl_ 2:35f

G2532 G3618 G3588 L459 G2532 G3588 L3618 G846 G2532 L2574 G3588 G4172 G1138 G3779 G2364 G5328 G305 G1537 G3588 G4172 G1138 G1519 G3588 G3624 G846 G3739 G3618 G846 G5119 G3618 G3588 L459

LXX3Krl_ 5:14b

G5119 G305 G5328 G935 G125 G2532 L7685 G3588 L2137 G2532 L3355 G846 G2532 G3588 L9767 G3588 G2730 G1722 L6353 G2532 G1325 G846 G5328 G651 G2364 G846 G1135 L8143 G2532 L8143 G3618 G3588 L2137

LXX3Krl_ 10:29

G2532 G305 G3588 G1841 G1537 G125 G716 G473 G1540 G694 G2532 G2462 G473 G4004 G694 G2532 G3779 G3956 G3588 G935 L9876 G2532 G935 G4947 G2596 G2281 G1607

LXX3Krl_ 12:18

G2532 G649 G3588 G935 G3588 L236 G3588 G1909 G3588 G5411 G2532 G3036 G846 G3956 G2474 G1722 G3037 G2532 G599 G2532 G3588 G935 G4497 G5348 G305 G3588 G5343 G1519 G2419

LXX3Krl_ 12:24

LXX3Krl_ 12:24o

LXX3Krl_ 12:24u

LXX3Krl_ 12:24x

G2532 G1096 G1764 G3588 G1763 G2532 G4867 G4497 G3956 G435 G2448 G2532 G958 G2532 G305 G3588 G4170 G4314 L4841 G1519 L8446

LXX3Krl_ 12:24y

LXX3Krl_ 12:27

G1437 G305 G3588 G2992 G3778 G399 G2378 G1722 G3624 G2962 G1519 G2419 G2532 G1994 G2588 G3588 G2992 G4314 G2962 G2532 G2962 G846 G4314 G4497 G935 G2448 G2532 G615 G3165

LXX3Krl_ 12:28

G2532 G1011 G3588 G935 G2532 G4198 G2532 G4160 G1417 G1151 G5552 G2532 G2036 G4314 G3588 G2992 G2427 G5213 G305 G1519 G2419 G2400 G2316 G4675 G2474 G3588 G321 G4571 G1537 G1093 G125

LXX3Krl_ 12:32

LXX3Krl_ 12:33

LXX3Krl_ 14:25

G2532 G1096 G1722 G3588 G1763 G3588 G3991 G936 G4497 G305 L8580 G935 G125 G1909 G2419

LXX3Krl_ 15:17

G2532 G305 L1709 G935 G2474 G1909 G2455 G2532 G3618 G3588 G4471 G3588 G3361 G1510 G1607 G2532 G1531 G3588 G760 G935 G2448

LXX3Krl_ 15:19

LXX3Krl_ 16:17

G2532 G305 L596 G2532 G3956 G2474 G3326 G846 G1537 L2106 G2532 L7399 G1909 L4493

LXX3Krl_ 18:29

LXX3Krl_ 18:41

G2532 G2036 G2246 G3588 L1612 G305 G2532 G2068 G2532 G4095 G3754 G5456 G3588 G4228 G3588 G5205

LXX3Krl_ 18:42

G2532 G305 L1612 G3588 G2068 G2532 G4095 G2532 G2246 G305 G1909 G3588 L5236 G2532 G2955 G1909 G3588 G1093 G2532 G5087 G3588 G4383 G1438 G303 G3319 G3588 G1119 G1438

LXX3Krl_ 18:43

G2532 G2036 G3588 G3808 G1438 G305 G2532 G1914 G3598 G3588 G2281 G2532 G1914 G3588 G3808 G2532 G2036 G3756 G1510 G3762 G2532 G2036 G2246 G2532 G4771 G1994 G2034 G2532 G1994 G3588 G3808 G2034

LXX3Krl_ 18:44

G2532 G1096 G1722 G3588 G1442 G2532 G2400 G3507 G3398 G5613 G2487 G435 G321 G5204 G2532 G2036 G305 G2532 G2036 G3588 L1612 L4236 G3588 G716 G4675 G2532 G2597 G3361 G2638 G4571 G3588 G5205

LXX3Krl_ 21:1

G2532 G4867 G5207 L194 G3956 G3588 G1411 G846 G2532 G305 G2532 L7399 G1909 G4540 G2532 G5144 G2532 G1417 G935 G3326 G846 G2532 G3956 G2462 G2532 G716 G2532 G305 G2532 L7399 G1909 G4540 G2532 G4170 G1909 G846

LXX3Krl_ 21:22

G2532 G4334 G3588 G4396 G4314 G935 G2474 G2532 G2036 G2901 G2532 G1097 G2532 G3708 G5101 G4160 G3754 G1994 G3588 G1763 G5207 L194 G935 G4947 G305 G1909 G4571

LXX3Krl_ 21:26

G2532 G1096 G1994 G3588 G1763 G2532 G1980 G5207 L194 G3588 G4947 G2532 G305 G1519 L1580 G1519 G4171 G1909 G2474

LXX3Krl_ 22:4

LXX3Krl_ 22:6

LXX3Krl_ 22:12

G2532 G3956 G3588 G4396 G4395 G3779 G3004 G305 G1519 L7979 L2163 G2532 G2137 G2532 G1325 G2962 G1519 G5495 G4675 G2532 G3588 G935 G4947

LXX3Krl_ 22:15

G2532 G2064 G4314 G3588 G935 G2532 G2036 G846 G3588 G935 L6487 G1487 G305 G1519 L7979 L2163 G1519 G4171 G2228 G1907 G2532 G2036 G305 G2532 G2137 G2532 G1325 G2962 G1519 G5495 G3588 G935

LXX3Krl_ 22:20

G2532 G2036 G2962 G5101 G538 G3588 L1612 G935 G2474 G2532 G305 G2532 G4098 G1722 L7979 L2163 G2532 G2036 G3778 G3779 G2532 G3778 G3779

LXX3Krl_ 22:29

G2532 G305 G935 G2474 G2532 G2498 G935 G2448 G3326 G846 G1519 L7979 L2163

LXX3Mch_ 3:16

G2532 G3588 G2596 G4172 G2413 G632 L7773 G4183 G4254 G2532 G1519 G3588 G2419 G305 G5091 G3588 G2413 G3588 L501 G2532 G3368 L5921 G3588 G454

LXX3Mch_ 5:9

G3778 G3303 G3767 G1619 G3588 L5948 G305 G1519 G3588 G3772

LXX4Krl_ 1:4

G2532 G3756 G3779 G3754 G3592 G3004 G2962 G3588 G2825 G1909 G3739 G305 G1563 G3756 G2597 G575 G846 G3754 G1563 G2288 G599 G2532 G4198 G2246 G2532 G2036 G4314 G846

LXX4Krl_ 1:6

LXX4Krl_ 1:7

G2532 G2980 G4314 G846 G3004 G5101 G3588 G2920 G3588 G435 G3588 G305 G1519 G4877 G5213 G2532 G2980 G4314 G5209 G3588 G3056 G3778

LXX4Krl_ 1:9

LXX4Krl_ 1:11

G2532 G4369 G3588 G935 G2532 G649 G4314 G846 G243 L7363 G2532 G3588 G4004 G846 G2532 G305 G2532 G2980 G3588 L7363 G4314 G846 G2532 G2036 G444 G3588 G2316 G3592 G3004 G3588 G935 G5030 G2597

LXX4Krl_ 1:16

LXX4Krl_ 2:23

G2532 G305 G1564 G1519 L1766 G2532 G305 G846 G1722 G3588 G3598 G2532 G3808 G3398 G1831 G1537 G3588 G4172 G2532 L5370 G846 G2532 G2036 G846 G305 L9490 G305

LXX4Krl_ 3:7

LXX4Krl_ 3:8

G2532 G2036 G4169 G3598 G305 G2532 G2036 G3598 G2048 L2957

LXX4Krl_ 3:20

G2532 G1096 G3588 G4404 G305 G3588 G2378 G2532 G2400 G5204 G2064 G1537 G3598 L2957 G2532 G4130 G3588 G1093 G5204

LXX4Krl_ 3:21

G2532 G3956 L6581 G191 G3754 G305 G3588 G935 G4170 G846 G2532 G310 G1537 G3956 G4024 G2223 G2532 G1883 G2532 G2476 G1909 G3588 G3725

LXX4Krl_ 4:34

LXX4Krl_ 4:35

G2532 G1994 G2532 G4198 G1722 G3588 G3614 G1759 G2532 G1759 G2532 G305 G2532 G4781 G1909 G3588 G3808 G2193 G2034 G2532 G455 G3588 G3808 G3588 G3788 G846

LXX4Krl_ 6:24

G2532 G1096 G3326 G3778 G2532 L301 G5207 L194 G935 G4947 G3956 G3588 G3925 G846 G2532 G305 G2532 L7399 G4540

LXX4Krl_ 8:21

LXX4Krl_ 9:17

LXX4Krl_ 9:27

LXX4Krl_ 12:5

LXX4Krl_ 12:11

G2532 G1096 G5613 G3708 G3754 G4183 G3588 G694 G1722 G3588 G2787 G2532 G305 G3588 G1122 G3588 G935 G2532 G3588 G2409 G3588 G3173 G2532 L9001 G2532 G705 G3588 G694 G3588 G2147 G1722 G3624 G2962

LXX4Krl_ 12:18

G5119 G305 L247 G935 G4947 G2532 G4170 G1909 L2238 G2532 L7685 G846 G2532 G5021 L247 G3588 G4383 G846 G305 G1909 G2419

LXX4Krl_ 12:19

LXX4Krl_ 14:11

G2532 G3756 G191 L610 G2532 G305 G3588 G935 G2474 G2532 G3708 G4383 G846 G2532 L610 G935 G2448 G1722 L1784 G3588 G3588 G2448

LXX4Krl_ 15:14

G2532 G305 L6138 G5207 L2125 G1537 L4424 G2532 G2064 G1519 G4540 G2532 G3960 G3588 L8340 G5207 L4600 G1722 G4540 G2532 G2289 G846

LXX4Krl_ 15:19

G1722 G3588 G2250 G846 G305 L9667 G935 L1436 G1909 G3588 G1093 G2532 L6138 G1325 G3588 L9667 G5507 G5007 G694 G1510 G3588 G5495 G846 G3326 G846

LXX4Krl_ 16:5

G5119 G305 L7889 G935 G4947 G2532 L9482 G5207 L8028 G935 G2474 G1519 G2419 G1519 G4171 G2532 L7569 G1909 G881 G2532 G3756 G1410 G4170

LXX4Krl_ 16:7

G2532 G649 G881 G32 G4314 L4370 G935 L1436 G3004 G1401 G4675 G2532 G5207 G4675 G1473 G305 G2532 G4982 G3165 G1537 G5495 G935 G4947 G2532 G1537 G5495 G935 G2474 G3588 G1881 G1909 G1691

LXX4Krl_ 16:9

G2532 G191 G846 G935 L1436 G2532 G305 G935 L1436 G1519 G1154 G2532 G4815 G846 G2532 L1026 G846 G2532 G3588 L7889 G2289

LXX4Krl_ 16:12

G2532 G3708 G3588 G935 G3588 G2379 G2532 G305 G1909 G846

LXX4Krl_ 17:3

G1909 G846 G305 L8115 G935 L1436 G2532 G1096 G846 G5617 G1401 G2532 G1994 G846 L6135

LXX4Krl_ 17:5

G2532 G305 G3588 G935 L1436 G1722 G3956 G3588 G1093 G2532 G305 G1519 G4540 G2532 L7569 G1909 G846 G5140 G2094

LXX4Krl_ 18:9

G2532 G1096 G1722 G3588 G2094 G3588 G5067 G935 G1478 G846 G1763 G3588 G1442 G3588 G5617 G5207 L4298 G935 G2474 G305 L8116 G935 L1436 G1909 G4540 G2532 L7569 G1909 G846

LXX4Krl_ 18:13

G2532 G3588 G5065 G2094 G935 G1478 G305 L8372 G935 L1436 G1909 G3588 G4172 G2448 G3588 L7135 G2532 G4815 G846

LXX4Krl_ 18:17

LXX4Krl_ 18:25

G2532 G3568 G3361 G427 G2962 G305 G1909 G3588 G5117 G3778 G3588 G1311 G846 G2962 G2036 G4314 G3165 G305 G1909 G3588 G1093 G3778 G2532 G1311 G846

LXX4Krl_ 19:14

G2532 G2983 G1478 G3588 G975 G1537 G5495 G3588 G32 G2532 G314 G846 G2532 G305 G1519 G3624 G2962 G2532 G380 G846 G1478 G1726 G2962

LXX4Krl_ 19:23

LXX4Krl_ 19:28

LXX4Krl_ 20:5

LXX4Krl_ 20:8

G2532 G2036 G1478 G4314 G2268 G5101 G3588 G4592 G3754 G2390 G3165 G2962 G2532 G305 G1519 G3624 G2962 G3588 G2250 G3588 G5154

LXX4Krl_ 22:4

G305 G4314 L9852 G3588 G2409 G3588 G3173 G2532 G4972 G3588 G694 G3588 G1533 G1722 G3624 G2962 G3739 G4863 G3588 G5442 G3588 L8626 G3844 G3588 G2992

LXX4Krl_ 23:2

LXX4Krl_ 23:9

G4133 G3756 G305 G3588 G2409 G3588 G5308 G4314 G3588 G2379 G2962 G1722 G2419 G3754 G1487 G3361 G2068 G106 G1722 G3319 G3588 G80 G846

LXX4Krl_ 23:29

G1722 G1161 G3588 G2250 G846 G305 G5328 L6750 G935 G125 G1909 G935 L1436 G1909 G4215 G2166 G2532 G4198 G2502 G1519 L955 G846 G2532 G2289 G846 L6750 G1722 L6032 G1722 G3588 G3708 G846

LXX4Krl_ 24:1

G1722 G3588 G2250 G846 G305 L6637 G935 G897 G2532 G1096 G846 L5038 G1401 G5140 G2094 G2532 G1994 G2532 G114 G1722 G846

LXX4Krl_ 24:10

G1722 G3588 G2540 G1565 G305 L6637 G935 G897 G1519 G2419 G2532 G2064 G3588 G4172 G1722 G4042

LXX4Mch_ 4:4

G3778 G1538 G1097 G3588 L1059 G3588 G3303 G4613 G3588 G1519 G3588 G935 L5574 G1867 G4314 G1161 G3588 L8330 G305 L5353 G3588 G3588 G5536 G2344

LXXAb_ 1:21

G2532 G305 G435 G4982 G1537 G3735 G4622 G3588 G1556 G3588 G3735 G2269 G2532 G1510 G3588 G2962 G3588 G932

LXXAg_ 1:8

G305 G1909 G3588 G3735 G2532 G2875 G3586 G2532 G3618 G3588 G3624 G2532 G2106 G1722 G846 G2532 G1740 G2036 G2962

LXXAm_ 8:8

G2532 G1909 G3778 G3756 G5015 G3588 G1093 G2532 G3996 G3956 G3588 G2730 G1722 G846 G2532 G305 G5613 G4215 G4930 G2532 G2597 G5613 G4215 G125

LXXAm_ 9:2

G1437 L5507 G1519 G86 G1564 G3588 G5495 G3450 G385 G846 G2532 G1437 G305 G1519 G3588 G3772 G1564 G2609 G846

LXXAm_ 9:5

G2532 G2962 G2962 G3588 G2316 G3588 G3841 G3588 L4129 G3588 G1093 G2532 G4531 G846 G2532 G3996 G3956 G3588 G2730 G846 G2532 G305 G5613 G4215 G4930 G846 G2532 G2597 G5613 G4215 G125

LXXBa_ 3:29

G5101 G305 G1519 G3588 G3772 G2532 G2983 G846 G2532 G2601 G846 G1537 G3588 G3507

LXXDn(LXX)_ 7:3

G2532 G5064 G2342 G305 G1537 G3588 G2281 G1308 G1520 G3844 G3588 G1520

LXXDn(LXX)_ 8:3

G308 G3708 L5730 G1520 G3173 G2476 G561 G3588 G4439 G2532 G2192 G2768 G2532 G3588 G1520 G5308 G3588 G2087 G2532 G3588 G5308 G305

LXXDn(LXX)_ 8:8

G2532 G3588 G5131 G3588 L363 G2729 G4970 G2532 G3753 G2729 G4937 G846 G3588 G2768 G3588 G3173 G2532 G305 G2087 G5064 G2768 L5501 G846 G1519 G3588 G5064 G417 G3588 G3772

LXXDn(LXX)_ 8:22

G2532 G3588 G4937 G2532 G305 G3694 G846 G5064 G2768 G5064 G935 G3588 G1484 G846 G450 G3756 G2596 G3588 G2479 G846

LXXDn(T)_ 2:29

G4771 G935 G3588 G1261 G4675 G1909 G3588 G2845 G4675 G305 G5101 G1163 G1096 G3326 G3778 G2532 G3588 G601 G3466 G1107 G4671 G3739 G1163 G1096

LXXDn(T)_ 7:3

G2532 G5064 G2342 G3173 G305 G1537 G3588 G2281 G1308 G240

LXXDn(T)_ 7:8

LXXDn(T)_ 7:20

LXXDn(T)_ 8:3

LXXDn(T)_ 8:8

G2532 G3588 G5131 G3588 L363 G3170 G2193 G4970 G2532 G1722 G3588 G2480 G846 G4937 G3588 G2768 G846 G3588 G3173 G2532 G305 G2768 G5064 G5270 G846 G1519 G3588 G5064 G417 G3588 G3772

LXXDn(T)_ 11:23

G2532 G575 G3588 L8866 G4314 G846 G4160 G1388 G2532 G305 G2532 L9368 G846 G1722 G3641 G1484

LXXEz_ 8:11

G2532 G1440 G435 G1537 G3588 G4245 G3624 G2474 G2532 L4764 G3588 G3588 L8263 G1722 G3319 G846 G2476 G4253 G4383 G846 G2532 G1538 G2369 G846 G2192 G1722 G3588 G5495 G2532 G3588 G822 G3588 G2368 G305

LXXEz_ 9:3

G2532 G1391 G2316 G3588 G2474 G305 G575 G3588 G5502 G3588 G1510 G1909 G846 G1519 G3588 L329 G3588 G3624 G2532 G2564 G3588 G435 G3588 G1746 G3588 G4158 G3739 G2192 G1909 G3588 G3751 G846 G3588 G2223

LXXEz_ 11:23

G2532 G305 G3588 G1391 G2962 G1537 G3319 G3588 G4172 G2532 G2476 G1909 G3588 G3735 G3739 G1510 G561 G3588 G4172

LXXEz_ 11:24

G2532 G353 G3165 G4151 G2532 G71 G3165 G1519 G1093 G5466 G1519 G3588 G161 G1722 G3706 G1722 G4151 G2316 G2532 G305 G575 G3588 G3706 G3739 G1492

LXXEz_ 20:31

LXXEz_ 24:8

G3588 G305 G2372 G1519 G1557 G1556 G1325 G3588 G129 G846 G1909 L5920 G3588 G3361 G2572 G846

LXXEz_ 26:3

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G2400 G1473 G1909 G4571 L8554 G2532 G321 G1909 G4571 G1484 G4183 G5613 G305 G3588 G2281 G3588 G2949 G846

LXXEz_ 36:3

LXXEz_ 37:8

G2532 G3708 G2532 G2400 G1909 G846 L6746 G2532 G4561 G5453 G2532 G305 G1909 G846 G1192 G1883 G2532 G4151 G3756 G1510 G1722 G846

LXXEz_ 38:9

G2532 G305 G5613 G5205 G2532 G2240 G5613 G3507 G2619 G1093 G2532 G1510 G4771 G2532 G3956 G3588 G4012 G4571 G2532 G1484 G4183 G3326 G4675

LXXEz_ 38:10

G3592 G3004 G2962 G2962 G2532 G1510 G1722 G3588 G2250 G1565 G305 G4487 G1909 G3588 G2588 G4675 G2532 G3049 G3053 G4190

LXXEz_ 38:11

G2532 G2046 G305 G1909 G1093 G641 G2240 G1909 G2270 G1722 G2271 G2532 G3611 G1909 G1515 G3956 G2730 G1093 G1722 G3739 G3756 G5225 G5038 G3761 L6544 G2532 G2374 G3756 G1510 G846

LXXEz_ 38:16

LXXEz_ 38:18

G2532 G1510 G1722 G3588 G2250 G1565 G1722 G2250 G3739 G302 G2064 G1136 G1909 G3588 G1093 G3588 G2474 G3004 G2962 G2962 G305 G3588 G2372 G3450

LXXEz_ 40:22

G2532 G3588 G2376 G846 G2532 G3588 L341 G2532 G3588 L9645 G846 G2531 G3588 G4439 G3588 G991 G2596 G395 G2532 G1722 G2033 L5625 G305 G1909 G846 G2532 G3588 L341 G2081

LXXEz_ 40:49

G2532 G3588 G3372 G3588 L338 G4083 G1501 G2532 G3588 L4084 G4083 G1427 G2532 G1909 G1176 G304 G305 G1909 G846 G2532 G4769 G1510 G1909 G3588 L338 G1520 G1759 G2532 G1520 G1759

LXXEz_ 41:7

LXXEz_ 47:12

LXXHa_ 3:16

LXXHi_ 7:9

G5618 G3509 L1029 G575 G3772 G1437 G1063 G444 G2597 G1519 G86 G3765 G3361 G305

LXXHi_ 20:6

G1437 G305 G1519 G3772 G846 G3588 G1435 G3588 G1161 G2378 G846 G3509 G680

LXXHi_ 36:20

G3361 G1828 G3588 G3571 G3588 G305 G2992 G473 G846

LXXIz_ 2:3

LXXIz_ 5:6

G2532 G447 G3588 G290 G3450 G2532 G3756 G3361 L9144 G3761 G3361 G4626 G2532 G305 G1519 G846 G5613 G1519 L9869 G173 G2532 G3588 G3507 G1781 G3588 G3361 G1026 G1519 G846 G5205

LXXIz_ 5:24

LXXIz_ 7:1

G2532 G1096 G1722 G3588 G2250 G881 G3588 G2488 G3588 G5207 G3604 G935 G2448 G305 L7889 G935 G689 G2532 L9482 G5207 L8028 G935 G2474 G1909 G2419 G4170 G846 G2532 G3756 G1410 L7569 G846

LXXIz_ 7:6

G305 G1519 G3588 G2449 G2532 G4814 G846 G654 G846 G4314 G2248 G2532 G936 G846 G3588 G5207 L9077

LXXIz_ 8:7

LXXIz_ 11:1

G2532 G1831 G4464 G1537 G3588 G4491 G2421 G2532 G438 G1537 G3588 G4491 G305

LXXIz_ 14:8

G2532 G3588 G3586 G3588 G3030 G2165 G1909 G4671 G2532 G3588 L5538 G3588 G3030 G575 G3757 G4771 G2837 G3756 G305 G3588 G2875 G2248

LXXIz_ 14:13

G4771 G1161 G2036 G1722 G3588 G1271 G4675 G1519 G3588 G3772 G305 G1883 G3588 G798 G3588 G3772 G5087 G3588 G2362 G3450 G2523 G1722 G3735 G5308 G1909 G3588 G3735 G3588 G5308 G3588 G4314 G1005

LXXIz_ 14:14

G305 G1883 G3588 G3507 G1510 G3664 G3588 G5310

LXXIz_ 15:2

G3076 G1909 G1438 G622 G1063 G2532 L2516 G3757 G3588 G1041 G5216 G1563 G305 G2799 G1909 L6625 G3588 L6585 G3649 G1909 G3956 G2776 L9491 G3956 G1023 L5440

LXXIz_ 15:5

G3588 G2588 G3588 L6585 G994 G1722 G846 G2193 L8410 G1151 G1063 G1510 L9236 G1909 G1161 G3588 L680 G3588 L5969 G4314 G4571 G2799 G305 G3588 G3598 L1319 G994 G4938 G2532 G4578

LXXIz_ 22:1

G3588 G4487 G3588 G5327 G4622 G5101 G1096 G4671 G3568 G3754 G305 G3956 G1519 G1430

LXXIz_ 32:13

G3588 G1093 G3588 G2992 G3450 G173 G2532 G5528 G305 G2532 G1537 G3956 G3614 G2167 G142 G4172 G4145

LXXIz_ 34:3

G3588 G1161 L9226 G846 G4496 G2532 G3588 G3498 G2532 G305 G846 G3588 G3744 G2532 G1026 G3588 G3735 G575 G3588 G129 G846

LXXIz_ 34:10

G3571 G2532 G2250 G2532 G3756 G4570 G1519 G3588 G165 G5550 G2532 G305 G3588 G2586 G846 G507 G1519 G1074 G2049 G2532 G1519 G5550 G4183

LXXIz_ 35:9

G2532 G3756 G1510 G1563 G3023 G3761 G3588 G2342 G3588 G4190 G3756 G3361 G305 G1909 G846 G3761 G3361 G2147 G1563 G235 G4198 G1722 G846 G3084

LXXIz_ 36:1

G2532 G1096 G3588 G5065 G2094 G936 G1478 G305 L8372 G935 L1436 G1909 G3588 G4172 G3588 G2449 G3588 L7135 G2532 G2983 G846

LXXIz_ 36:10

G2532 G3568 G3361 G427 G2962 G305 G1909 G3588 G5561 G3778 G4170 G846

LXXIz_ 37:1

G2532 G1096 G1722 G3588 G191 G3588 G935 G1478 G4977 G3588 G2440 G2532 G4526 G4016 G2532 G305 G1519 G3588 G3624 G2962

LXXIz_ 37:24

LXXIz_ 37:29

LXXIz_ 38:8

G3588 G4639 G3588 G304 G3739 G2597 G3588 G2246 G3588 G1176 G304 G3588 G3624 G3588 G3962 G4675 G654 G3588 G2246 G3588 G1176 G304 G2532 G305 G3588 G2246 G3588 G1176 G304 G3739 G2597 G3588 G4639

LXXIz_ 38:22

G2532 G2036 G1478 G3778 G3588 G4592 G3754 G305 G1519 G3588 G3624 G2962 G3588 G2316

LXXIz_ 40:9

G1909 G3735 G5308 G305 G3588 G2097 G4622 G5312 G3588 G2479 G3588 G5456 G4675 G3588 G2097 G2419 G5312 G3361 G5399 G2036 G3588 G4172 G2448 G2400 G3588 G2316 G5216

LXXIz_ 55:13

G2532 G473 G3588 L8676 G305 L5782 G473 G1161 G3588 L5679 G305 L6570 G2532 G1510 G2962 G1519 G3686 G2532 G1519 G4592 G166 G2532 G3756 G1587

LXXIz_ 65:16

LXXJdt_ 4:3

G3754 G4373 G1510 G305 G1537 G3588 G161 G2532 L6754 G3956 G3588 G2992 G4816 G3588 G2449 G2532 G3588 G4632 G2532 G3588 G2379 G2532 G3588 G3624 G1537 G3588 L1930 G37 G1510

LXXJdt_ 5:19

G2532 G3568 G1994 G1909 G3588 G2316 G846 G305 G1537 G3588 G1290 G3757 G1289 G1563 G2532 G2722 G3588 G2419 G3757 G3588 L128 G846 G2532 L5495 G1722 G3588 G3714 G3754 G1510 G2048

LXXJdt_ 5:20

G2532 G3568 G1203 G2962 G1487 G3303 G1510 G51 G1722 G3588 G2992 G3778 G2532 G264 G1519 G3588 G2316 G846 G2532 G1980 G3754 G1510 G1722 G846 G4625 G3778 G2532 G305 G2532 L3113 G846

LXXJdt_ 5:24

G1352 G1211 G305 G2532 G1510 G1519 L5281 G3956 G3588 G4756 G4675 G1203 L6963

LXXJdt_ 7:13

LXXJdt_ 7:18

LXXJdt_ 12:8

G2532 G5613 G305 G1210 G3588 G2962 G2316 G2474 G2720 G3588 G3598 G846 G1519 L767 G3588 G5207 G3588 G2992 G846

LXXJdt_ 14:11

G2259 G1161 G3588 G3722 G305 G2532 G2910 G3588 G2776 L6963 G1537 G3588 G5038 G2532 G353 G3956 G435 G3588 G3696 G846 G2532 G1831 G2596 G4686 G1909 G3588 L680 G3588 G3735

LXXJl_ 1:6

G3754 G1484 G305 G1909 G3588 G1093 G3450 G2478 G2532 G382 G3588 G3599 G846 G3599 G3023 G2532 G3588 L6555 G846 L8524

LXXJl_ 2:7

G5613 L6248 G5143 G2532 G5613 G435 L7566 G305 G1909 G3588 G5038 G2532 G1538 G1722 G3588 G3598 G846 G4198 G2532 G3756 G3361 G1578 G3588 G5147 G846

LXXJl_ 2:9

G3588 G4172 G1949 G2532 G1909 G3588 G5038 G5143 G2532 G1909 G3588 G3614 G305 G2532 G1223 G2376 G1525 G5613 G2812

LXXJl_ 2:20

LXXJl_ 4:9

G2784 G3778 G1722 G3588 G1484 G37 G4171 G1825 G3588 L6248 G4317 G2532 G305 G3956 G435 L7566

LXXJl_ 4:12

G1825 G2532 G305 G3956 G3588 G1484 G1519 G3588 L5641 G2498 G1360 G1563 G2523 G3588 G1252 G3956 G3588 G1484 G2943

LXXJon_ 1:2

G450 G2532 G4198 G1519 G3535 G3588 G4172 G3588 G3173 G2532 G2784 G1722 G846 G3754 G305 G3588 G2906 G3588 G2549 G846 G4314 G3165

LXXJon_ 2:7

G2597 G1519 G1093 G3739 G3588 L6544 G846 L5511 G166 G2532 G305 G5356 G2222 G3450 G2962 G3588 G2316 G3450

LXXJon_ 4:6

G2532 G4367 G2962 G3588 G2316 L5666 G2532 G305 G5228 G2776 G3588 L5071 G3588 G1510 G4639 G5231 G3588 G2776 G846 G3588 L8497 G846 G575 G3588 G2556 G846 G2532 G5463 G2495 G1909 G3588 L5666 G5479 G3173

LXXJoz_ 2:1

LXXJoz_ 2:8

G2532 G846 G1161 G4250 G2228 G2837 G846 G2532 G846 G305 G1909 G3588 G1430 G4314 G846

LXXJoz_ 4:19

G2532 G3588 G2992 G305 G1537 G3588 G2446 G1182 G3588 G3376 G3588 G4413 G2532 L5435 G3588 G5207 G2474 G1722 L2176 G2596 G3313 G3588 G4314 G2246 G395 G575 G3588 G2410

LXXJoz_ 6:20

LXXJoz_ 7:2

G2532 G649 G2424 G435 G1519 L2145 G3739 G1510 G2596 L1766 G3004 L5418 G3588 L2145 G2532 G305 G3588 G435 G2532 L5418 G3588 L2145

LXXJoz_ 7:3

G2532 G390 G4314 G2424 G2532 G2036 G4314 G846 G3361 G305 G3956 G3588 G2992 G235 G5613 G1367 G2228 G5153 G435 G305 G2532 L3114 G3588 G4172 G3361 G321 G1563 G3588 G2992 G3956 G3641 G1063 G1510

LXXJoz_ 7:4

G2532 G305 G5616 G5153 G435 G2532 G5343 G575 G4383 G3588 G435 L2145

LXXJoz_ 8:1

LXXJoz_ 8:3

G2532 G450 G2424 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 L7566 G5620 G305 G1519 L2145 G1951 G1161 G2424 G5144 G5505 G435 G1415 G1722 G2479 G2532 G649 G846 G3571

LXXJoz_ 8:10

G2532 G3719 G2424 G3588 G4404 G1980 G3588 G2992 G2532 G305 G846 G2532 G3588 G4245 G2596 G4383 G3588 G2992 G1909 L2145

LXXJoz_ 8:11

G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 L7566 G3326 G846 G305 G2532 G4198 G2064 G1537 G1727 G3588 G4172 G575 G395

LXXJoz_ 8:20

G2532 G4017 G3588 L5497 L2145 G1519 G3588 G3694 G846 G2532 G2334 G2586 G305 G1537 G3588 G4172 G1519 G3588 G3772 G2532 G3765 G2192 G4226 G5343 G5602 G2228 G5602

LXXJoz_ 8:21

G2532 G2424 G2532 G3956 G2474 G3708 G3754 G2983 G3588 G1749 G3588 G4172 G2532 G3754 G305 G3588 G2586 G3588 G4172 G1519 G3588 G3772 G2532 G3328 G3960 G3588 G435 G3588 L2145

LXXJoz_ 10:4

G1205 G305 G4314 G3165 G2532 G997 G3427 G2532 L3113 L2108 L1556 G1063 G4314 G2424 G2532 G4314 G3588 G5207 G2474

LXXJoz_ 10:5

G2532 G305 G3588 G4002 G935 G3588 L4738 G935 G2419 G2532 G935 L9822 G2532 G935 L4831 G2532 G935 L5881 G2532 G935 L6854 G846 G2532 G3956 G3588 G2992 G846 G2532 L7399 G3588 L2108 G2532 L3114 G846

LXXJoz_ 10:6

LXXJoz_ 10:7

G2532 G305 G2424 G1537 L2176 G846 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 L7566 G3326 G846 G3956 G1415 G1722 G2479

LXXJoz_ 10:33

G5119 G305 L338 G935 L2137 G997 G3588 L5881 G2532 G3960 G846 G2424 G1722 G4750 L6836 G2532 G3588 G2992 G846 G2193 G3588 G3361 G2641 G846 G4982 G2532 G1309

LXXJoz_ 12:7

LXXJoz_ 14:8

G3588 G1161 G80 G3450 G3588 G305 G3326 G1700 G3179 G3588 G2588 G3588 G2992 G1473 G1161 G4369 G1872 G2962 G3588 G2316 G3450

LXXJoz_ 15:3

G2532 G1279 G561 G3588 L7710 L449 G2532 L3104 L8368 G2532 G305 G575 G3047 G1909 L5115 L1882 G2532 G1607 L1480 G2532 G4320 G1519 L184 G2532 L7430 G3588 G2596 G1424 L5115

LXXJoz_ 15:8

LXXJoz_ 15:15

G2532 G305 G1564 L9742 G1909 G3588 G2730 L2407 G3588 G1161 G3686 L2407 G1510 G3588 G4386 G4172 G1121

LXXJoz_ 16:1

G2532 G1096 G3588 G3725 G5207 G2501 G575 G3588 G2446 G3588 G2596 G2410 G575 G395 G2532 G305 G575 G2410 G1519 G3588 G3714 G3588 G2048 G1519 L1766 L5968

LXXJoz_ 16:10

LXXJoz_ 17:15

G2532 G2036 G846 G2424 G1487 G2992 G4183 G1510 G305 G1519 G3588 L2803 G2532 L3053 G4572 G1487 G4729 G4571 G3588 G3735 G3588 G2187

LXXJoz_ 18:12

G2532 G1096 G846 G3588 G3725 G575 G1005 G575 G3588 G2446 G4320 G3588 G3725 G2596 G3577 G2410 G575 G1005 G2532 G305 G1909 G3588 G3735 G1909 G3588 G2281 G2532 G1510 G846 G3588 G1327 G3588 L6046 L1795

LXXJoz_ 22:12

G2532 G4867 G3956 G3588 G5207 G2474 G1519 L8416 G5620 G305 L3113 G846

LXXJoz_ 22:33

LXXJr_ 3:16

LXXJr_ 4:7

G305 G3023 G1537 G3588 L6144 G846 G1842 G1484 G1808 G2532 G1831 G1537 G3588 G5117 G846 G3588 G5087 G3588 G1093 G1519 G2050 G2532 G4172 G2507 G3844 G3588 G3361 G2730 G846

LXXJr_ 4:13

G2400 G5613 G3507 G305 G2532 G5613 L5305 G3588 G716 G846 L5708 G105 G3588 G2462 G846 G3759 G2254 G3754 G5003

LXXJr_ 4:29

G575 G5456 G2460 G2532 L3472 G5115 G402 G3956 G5561 L3000 G1519 G3588 G4693 G2532 G1519 G3588 L542 G2928 G2532 G1909 G3588 G4073 G305 G3956 G4172 G1459 G3756 G2730 G1722 G846 G444

LXXJr_ 5:10

G305 G1909 G3588 L7694 G846 G2532 G2679 G4930 G1161 G3361 G4160 G5275 G3588 L9431 G846 G3754 G3588 G2962 G1510

LXXJr_ 6:4

G3903 G1909 G846 G1519 G4171 G450 G2532 G305 G1909 G846 G3314 G3759 G2254 G3754 G2827 G3588 G2250 G3754 G1587 G3588 G4639 G3588 G2073

LXXJr_ 6:5

G450 G2532 G305 G1722 G3588 G3571 G2532 G1311 G3588 G2310 G846

LXXJr_ 8:22

G3361 L7998 G3756 G1510 G1722 L2163 G2228 G2395 G3756 G1510 G1563 G1223 G5101 G3756 G305 G2392 G2364 G2992 G3450

LXXJr_ 9:20

G3754 G305 G2288 G1223 G3588 G2376 G5216 G1525 G1519 G3588 G1093 G5216 G3588 L3151 G3516 G1855 G2532 G3495 G575 G3588 G4116

LXXJr_ 14:2

G3996 G3588 G2449 G2532 G3588 G4439 G846 G2758 G2532 G4656 G1909 G3588 G1093 G2532 G3588 G2906 G3588 G2419 G305

LXXJr_ 22:20

G305 G1519 G3588 G3030 G2532 G2896 G2532 G1519 G3588 L1902 G1325 G3588 G5456 G4675 G2532 G994 G1519 G3588 G4008 G3588 G2281 G3754 G4937 G3956 G3588 L3866 G4675

LXXJr_ 26:7

G5101 G3778 G5613 G4215 G305 G2532 G5613 G4215 L5771 G5204

LXXJr_ 26:8

G5204 G125 G5616 G4215 G305 G2532 G2036 G305 G2532 G2619 G1093 G2532 G622 G2730 G1722 G846

LXXJr_ 26:9

G1910 G1909 G3588 G2462 G3903 G3588 G716 G1831 G3588 L6248 G128 G2532 L5929 G2528 G3696 G2532 L5978 G305 L3472 G5115

LXXJr_ 26:11

G305 L2163 G2532 G2983 L7998 G3588 G3933 G2364 G125 G1519 G2756 G4129 G2386 G4675 G5622 G3756 G1510 G4671

LXXJr_ 27:3

G3754 G305 G1909 G846 G1484 G575 G1005 G3778 G5087 G3588 G1093 G846 G1519 G854 G2532 G3756 G1510 G3588 G2730 G1722 G846 G575 G444 G2532 G2193 G2934

LXXJr_ 27:44

LXXJr_ 28:42

G305 G1909 G897 G3588 G2281 G1722 G2279 G2949 G846 G2532 G2619

LXXJr_ 28:50

L771 G1537 G1093 G4198 G2532 G3361 G2476 G3588 G3113 G3415 G3588 G2962 G2532 G2419 G305 G1909 G3588 G2588 G5216

LXXJr_ 28:53

G3754 G1437 G305 G897 G5613 G3588 G3772 G2532 G3754 G1437 L7136 G5311 G2479 G846 G3844 G1700 G2240 G1842 G846 G3004 G2962

LXXJr_ 29:2

LXXJr_ 30:13

LXXJr_ 30:23

G3588 L5572 G938 G3588 G833 G3739 G3960 L6637 G935 G897 G3779 G2036 G2962 G450 G2532 G305 G1909 L5572 G2532 G4130 G3588 G5207 L5532

LXXJr_ 30:26

G450 G2532 G305 G1909 G1484 L4095 G2521 G1519 L790 G3739 G3756 G1510 G2374 G3756 L1828 G3756 L6544 G3441 G2647

LXXJr_ 31:5

G3754 G4130 L478 G1722 G2805 G305 G2799 G1722 G3598 L10099 G2906 G4938 G191

LXXJr_ 31:18

G2597 G575 G1391 G2532 G2523 G1722 L9322 G2521 L2420 L3151 G3754 L6950 L6581 G305 G1519 G4571 G3075 G3794 G4675

LXXJr_ 31:35

G2532 G622 G3588 L6581 G5346 G2962 G305 G1909 G1041 G2532 G2370 G2316 G846

LXXJr_ 31:44

G3588 G5343 G575 G4383 G3588 G5401 G1706 G1519 G3588 G999 G2532 G3588 G305 G1537 G3588 G999 G4815 G1722 G3588 G3803 G3754 G1863 G3778 G1909 L6581 G1722 G1763 L3783 G846

LXXJr_ 33:10

G2532 G191 G3588 G758 G2448 G3588 G3056 G3778 G2532 G305 G1537 G3624 G3588 G935 G1519 G3624 G2962 G2532 G2523 G1722 L7679 G4439 G2962 G3588 G2537

LXXJr_ 38:6

G3754 G1510 G2250 G2821 G626 G1722 G3735 G2187 G450 G2532 G305 G1519 G4622 G4314 G2962 G3588 G2316 G2257

LXXJr_ 39:35

LXXJr_ 42:11

G2532 G1096 G3753 G305 L6637 G1909 G3588 G1093 G2532 G2036 G1525 G2532 G1525 G1519 G2419 G575 G4383 G3588 G1411 G3588 G5466 G2532 G575 G4383 G3588 G1411 G3588 L1436 G2532 G3611 G1563

LXXJr_ 44:5

G2532 G1411 G5328 G1831 G1537 G125 G2532 G191 G3588 G5466 G3588 G189 G846 G2532 G305 G575 G2419

LXXJr_ 44:11

G2532 G1096 G3753 G305 G3588 G1411 G3588 G5466 G575 G2419 G575 G4383 G3588 G1411 G5328

LXXJr_ 51:21

LXXKoh_ 3:21

G2532 G5101 L6885 G4151 G5207 G3588 G444 G1487 G305 G846 G1519 G507 G2532 G4151 G3588 G2934 G1487 G2597 G846 G2736 G1519 G1093

LXXKoh_ 10:4

G1437 G4151 G3588 G1850 G305 G1909 G4571 G5117 G4675 G3361 G863 G3754 G2386 G2663 G266 G3173

LXXKpl_ 25:5

G2532 G3588 G844 G305 G3588 G68 G4675 G3756 L3046 G2532 G3588 G4718 G3588 L128 G4675 G3756 L3152 G1763 G372 G1510 G3588 G1093

LXXKpl_ 25:11

G859 L8422 G3778 G3588 G2094 G3588 L7364 G1763 G1510 G5213 G3756 G4687 G3761 G270 G3588 G844 G305 G846 G2532 G3756 G5166 G3588 G37 G846

LXXLb_ 9:17

G2532 G2259 G305 G3588 G3507 G575 G3588 G4633 G2532 G3326 G3778 G522 G3588 G5207 G2474 G2532 G1722 G3588 G5117 G3757 G302 G2476 G3588 G3507 G1563 G3924 G3588 G5207 G2474

LXXLb_ 9:21

G2532 G1510 G3752 G1096 G3588 G3507 G575 G2073 G2193 G4404 G2532 G305 G3588 G3507 G3588 G4404 G2532 G522 G2250 G2228 G3571

LXXLb_ 10:11

G2532 G1096 G1722 G3588 G1763 G3588 G1208 G1722 G3588 G3376 G3588 G1208 L2986 G3588 G3376 G305 G3588 G3507 G575 G3588 G4633 G3588 G3142

LXXLb_ 13:17

G2532 G649 G846 G3475 L5418 G3588 G1093 G5477 G2532 G2036 G4314 G846 G305 G3778 G3588 G2048 G2532 G305 G1519 G3588 G3735

LXXLb_ 13:21

G2532 G305 L5418 G3588 G1093 G575 G3588 G2048 L8454 G2193 G4460 G1531 L4126

LXXLb_ 13:22

G2532 G305 G2596 G3588 G2048 G2532 G2064 G2193 L9822 G2532 G1563 L1648 G2532 L8391 G2532 L4457 G1074 L3390 G2532 L9822 G2033 G2094 G3618 G4253 G3588 L9094 G125

LXXLb_ 13:30

G2532 L5416 L9742 G3588 G2992 G4314 G3475 G2532 G2036 G846 G3780 G235 G305 G305 G2532 L5317 G846 G3754 G1415 G1410 G4314 G846

LXXLb_ 13:31

G2532 G3588 G444 G3588 G4872 G3326 G846 G2036 G3756 G305 G3754 G3756 G3361 G1410 G305 G4314 G3588 G1484 G3754 G2478 G1510 G2257 G3123

LXXLb_ 14:40

G2532 G3719 G3588 G4404 G305 G1519 G3588 L5693 G3588 G3735 G3004 G2400 G3592 G2249 G305 G1519 G3588 G5117 G3739 G2036 G2962 G3754 G264

LXXLb_ 14:42

G3361 G305 G3756 G1063 G1510 G2962 G3326 G5216 G2532 G4098 G4253 G4383 G3588 G2190 G5216

LXXLb_ 14:44

G2532 L2533 G305 G1909 G3588 L5693 G3588 G3735 G3588 G1161 G2787 G3588 G1242 G2962 G2532 G3475 G3756 G2795 G1537 G3588 G3925

LXXLb_ 16:12

G2532 G649 G3475 G2564 L2417 G2532 L67 G5207 L3221 G2532 G2036 G3756 G305

LXXLb_ 16:14

G1487 G2532 G1519 G1093 G4482 G1051 G2532 G3192 G1521 G2248 G2532 G1325 G2254 G2819 G68 G2532 G290 G3588 G3788 G3588 G444 G1565 G302 G1581 G3756 G305

LXXLb_ 21:33

G2532 G1994 G305 G3598 G3588 G1519 L1902 G2532 G1831 L10053 G935 G3588 L1902 G1519 G4877 G846 G2532 G3956 G3588 G2992 G846 G1519 G4171 G1519 L2955

LXXLb_ 27:12

G2532 G2036 G2962 G4314 G3475 G305 G1519 G3588 G3735 G3588 G1722 G3588 G4008 G3778 G3735 L6625 G2532 G3708 G3588 G1093 G5477 G3739 G1473 G1325 G3588 G5207 G2474 G1722 G2697

LXXLb_ 32:9

G2532 G305 G5327 G1009 G2532 G2657 G3588 G1093 G2532 G868 G3588 G2588 G3588 G5207 G2474 G3704 G3361 G1525 G1519 G3588 G1093 G3739 G1325 G2962 G846

LXXLb_ 32:11

LXXLb_ 33:38

G2532 G305 G2 G3588 G2409 G1223 L7790 G2962 G2532 G599 G1563 G1722 G3588 L9158 G2094 G3588 G1841 G3588 G5207 G2474 G1537 G1093 G125 G3588 G3376 G3588 G3991 G1520 G3588 G3376

LXXLm_ 1:14

G1127 G1909 G3588 L1354 G3450 G1722 G5495 G3450 L8830 G305 G1909 G3588 G5137 G3450 G770 G3588 G2479 G3450 G3754 G1325 G2962 G1722 G5495 G3450 G3601 G3756 G1410 G2476

LXXMdr_ 19:12

G1519 G1063 G3889 G1537 G2281 G305 G846 L7067

LXXMi_ 4:2

LXXNa_ 2:2

G305 G1720 G1519 G4383 G4675 G1807 G1537 G2347 L8507 G3598 G2902 G3751 G407 G3588 G2479 G4970

LXXNa_ 2:8

G2532 G3588 G5287 G601 G2532 G3778 G305 G2532 G3588 G1399 G846 G71 G2531 G4058 G5350 G1722 G2588 G846

LXXNa_ 3:3

G2532 G2460 G305 G2532 G4744 G4501 G2532 G1823 G3696 G2532 G4128 L9226 G2532 G926 G4431 G2532 G3756 G1510 G4009 G3588 G1484 G846 G2532 G770 G1722 G3588 G4983 G846

LXXOz_ 2:2

G2532 G4863 G3588 G5207 G2448 G2532 G3588 G5207 G2474 G1909 G3588 G846 G2532 G5087 G1438 G746 G1520 G2532 G305 G1537 G3588 G1093 G3754 G3173 G3588 G2250 G3588 L4765

LXXOz_ 4:15

G4771 G1161 G2474 G3361 G50 G2532 G2448 G3361 G1531 G1519 L2176 G2532 G3361 G305 G1519 G3588 G3624 G3739 G2532 G3361 G3660 G2198 G2962

LXXOz_ 8:9

G3754 G846 G305 G1519 L1436 G330 G2596 G1438 G2187 G1435 G25

LXXOz_ 10:8

G2532 G1808 G1041 L10078 G265 G3588 G2474 G173 G2532 G5146 G305 G1909 G3588 G2379 G846 G2532 G2046 G3588 G3735 G2572 G2248 G2532 G3588 G1015 G4098 G1909 G2248

LXXOz_ 14:4

L1433 G3756 G3361 G4982 G2248 G1909 G2462 G3756 G305 G3765 G3361 G2036 G2316 G2257 G3588 G2041 G3588 G5495 G2257 G3588 G1722 G4671 G1653 G3737

LXXPi_ 3:10

LXXPi_ 4:16

LXXPi_ 6:7

G2597 G1519 G1093 G3739 G3588 L6544 G846 L5511 G166 G2532 G305 G1537 G5356 G3588 G2222 G3450 G2962 G3588 G2316 G3450

LXXPi_ 10:6

G2532 G447 G3588 G290 G3450 G2532 G3756 G3361 L9144 G3761 G3361 G4626 G2532 G305 G1519 G846 G5616 G1519 L9869 G173 G2532 G3588 G3507 G1781 G3588 G3361 G1026 G1519 G846 G5205

LXXPnp_ 3:6

G5101 G3778 G3588 G305 G575 G3588 G2048 G5613 L8640 G2586 G2370 G4666 G2532 G3030 G575 G3956 G2868 L6561

LXXPnp_ 4:2

G3599 G4675 G5613 G34 G3588 G2751 G3739 G305 G575 G3588 G3067 G3588 G3956 L2683 G2532 L1494 G3756 G1510 G1722 G846

LXXPnp_ 6:6

G3599 G4675 G5613 G34 G3588 G2751 G3739 G305 G575 G3588 G3067 G3588 G3956 L2683 G2532 L1494 G3756 G1510 G1722 G846

LXXPnp_ 7:9

G2036 G305 G1722 G3588 G5404 G2902 G3588 G5311 G846 G2532 G1510 G1211 G3149 G4675 G5613 G1009 G3588 G288 G2532 G3744 L8009 G4675 G5613 L6429

LXXPnp_ 8:5

G5101 G3778 G3588 G305 L5913 G1991 G1909 G3588 L189 G846 G5259 L6429 G1825 G4571 G1563 G5605 G4571 G3588 G3384 G4675 G1563 G5605 G4571 G3588 G5088 G4675

LXXPrz_ 25:7

G2908 G1063 G4671 G3588 G2046 G305 G4314 G3165 G2228 G5013 G4571 G1722 G4383 G1413 G3739 G3708 G3588 G3788 G4675 G3004

LXXPrz_ 30:4

LXXPss_ 2:2

G305 G1909 G3588 G2379 G4675 G1484 G245 G2662 G1722 G5266 G846 G1722 G5243

LXXPs_ 17:9

G305 G2586 G1722 G3709 G846 G2532 G4442 G575 G4383 G846 L5456 G440 G381 G575 G846

LXXPs_ 23:3

G5101 G305 G1519 G3588 G3735 G3588 G2962 G2532 G5101 G2476 G1722 G5117 G40 G846

LXXPs_ 46:6

G305 G3588 G2316 G1722 L475 G2962 G1722 G5456 G4536

LXXPs_ 67:19

G305 G1519 G5311 G162 G161 G2983 G1390 G1722 G444 G2532 G1063 G544 G3588 G2681 G2962 G3588 G2316 G2128

LXXPs_ 73:23

G3361 G1950 G3588 G5456 G3588 L4913 G4675 G3588 G5243 G3588 G3404 G4571 G305 G1223 G3956 G4314 G4571

LXXPs_ 77:21

G1223 G3778 G191 G2962 G2532 G306 G2532 G4442 G381 G1722 G2384 G2532 G3709 G305 G1909 G3588 G2474

LXXPs_ 77:31

G2532 G3709 G3588 G2316 G305 G1909 G846 G2532 G615 G1722 G3588 G4095 G846 G2532 G3588 G1588 G3588 G2474 L8833

LXXPs_ 103:8

G305 G3735 G2532 G2597 L7329 G1519 G5117 G3739 G2311 G846

LXXPs_ 105:7

G3588 G3962 G2257 G1722 G125 G3756 G4920 G3588 G2297 G4675 G3756 G3415 G3588 G4128 G3588 G1656 G4675 G2532 G3893 G305 G1722 G3588 G2063 G2281

LXXPs_ 106:26

G305 G2193 G3588 G3772 G2532 G2597 G2193 G3588 G12 G3588 G5590 G846 G1722 G2556 G5080

LXXPs_ 121:4

G1563 G1063 G305 G3588 G5443 G5443 G2962 G3142 G3588 G2474 G3588 G1843 G3588 G3686 G2962

LXXPs_ 131:3

G1487 G1525 G1519 G4638 G3624 G3450 G1487 G305 G1909 G2825 L8719 G3450

LXXPs_ 138:8

G1437 G305 G1519 G3588 G3772 G4771 G1510 G1563 G1437 G2597 G1519 G3588 G86 G3918

LXXPwt_ 1:21

G3708 G3860 G5213 G2962 G3588 G2316 G5216 G4253 G4383 G5216 G3588 G1093 G305 G2816 G3739 G5158 G2036 G2962 G3588 G2316 G3588 G3962 G5216 G5213 G3361 G5399 G3366 G1168

LXXPwt_ 1:22

G2532 G4334 G3427 G3956 G2532 G2036 G649 G435 G4387 G2257 G2532 L4141 G2254 G3588 G1093 G2532 G312 G2254 G612 G3588 G3598 G1223 G3739 G305 G1722 G846 G2532 G3588 G4172 G1519 G3739 G1531 G1519 G846

LXXPwt_ 1:24

G2532 G1994 G305 G1519 G3588 G3735 G2532 G2064 G2193 G5327 G1009 G2532 G2684 G846

LXXPwt_ 1:26

G2532 G3756 G2309 G305 G2532 G544 G3588 G4487 G2962 G3588 G2316 G5216

LXXPwt_ 1:28

G4226 G2249 G305 G3588 G80 G5216 G868 G5216 G3588 G2588 G3004 G1484 G3173 G2532 G4183 G2532 G1415 G2257 G2532 G4172 G3173 G2532 L9124 G2193 G3588 G3772 G235 G2532 G5207 L2311 G3708 G1563

LXXPwt_ 1:41

LXXPwt_ 1:42

G2532 G2036 G2962 G4314 G3165 G2036 G846 G3756 G305 G3761 G3361 G4170 G3756 G1063 G1510 G3326 G5216 G2532 G3756 G3361 G4937 G1799 G3588 G2190 G5216

LXXPwt_ 1:43

G2532 G2980 G5213 G2532 G3756 G1522 G3450 G2532 G3845 G3588 G4487 G2962 G2532 G3849 G305 G1519 G3588 G3735

LXXPwt_ 3:1

G2532 G1994 G305 G3598 G3588 G1519 L1902 G2532 G1831 L10053 G935 G3588 L1902 G1519 G4877 G2254 G846 G2532 G3956 G3588 G2992 G846 G1519 G4171 G1519 L2955

LXXPwt_ 3:27

G305 G1909 L5693 L5863 G2532 G308 G3588 G3788 G2596 G2281 G2532 G1005 G2532 G3047 G2532 G395 G2532 G3708 G3588 G3788 G4675 G3754 G3756 G1224 G3588 G2446 G3778

LXXPwt_ 5:5

G2504 G2476 G303 G3319 G2962 G2532 G5216 G1722 G3588 G2540 G1565 G312 G5213 G3588 G4487 G2962 G3754 G5399 G575 G4383 G3588 G4442 G2532 G3756 G305 G1519 G3588 G3735 G3004

LXXPwt_ 9:9

LXXPwt_ 9:23

LXXPwt_ 10:1

G1722 G1565 G3588 G2540 G2036 G2962 G4314 G3165 L5863 G4572 G1417 G4109 G3035 G5618 G3588 G4413 G2532 G305 G4314 G3165 G1519 G3588 G3735 G2532 G4160 G4572 G2787 G3585

LXXPwt_ 10:3

G2532 G4160 G2787 G1537 G3586 L1376 G2532 L5863 G3588 G1417 G4109 G3588 G3035 G5613 G3588 G4413 G2532 G305 G1519 G3588 G3735 G2532 G3588 G1417 G4109 G1909 G3588 G5495 G3450

LXXPwt_ 17:8

LXXPwt_ 25:7

LXXPwt_ 28:43

G3588 G4339 G3739 G1510 G1722 G4671 G305 G1909 G4571 G507 G507 G4771 G1161 G2597 G2736 G2736

LXXPwt_ 29:22

G2303 G2532 G217 G2618 G3956 G3588 G1093 G846 G3756 G4687 G3761 G393 G3761 G3361 G305 G1909 G846 G3956 G5515 G5618 G2690 G4670 G2532 G1116 L169 G2532 L8300 G3739 G2690 G2962 G1722 G2372 G2532 G3709

LXXPwt_ 30:12

G3756 G1722 G3588 G3772 G507 G1510 G3004 G5101 G305 G2254 G1519 G3588 G3772 G2532 G2983 G846 G2254 G2532 G191 G846 G4160

LXXPwt_ 32:49

G305 G1519 G3588 G3735 G3588 L18 G3778 G3735 L6625 G3739 G1510 G1722 G1093 L6581 G2596 G4383 G2410 G2532 G3708 G3588 G1093 G5477 G3739 G1473 G1325 G3588 G5207 G2474 G1519 G2697

LXXPwt_ 32:50

G2532 G5053 G1722 G3588 G3735 G1519 G3739 G305 G1563 G2532 G4369 G4314 G3588 G2992 G4675 G3739 G5158 G599 G2 G3588 G80 G4675 G1722 L10086 G3588 G3735 G2532 G4369 G4314 G3588 G2992 G846

LXXPwt_ 34:1

G2532 G305 G3475 G575 L1173 L6581 G1909 G3588 G3735 L6625 G1909 L5693 L9533 G3739 G1510 G1909 G4383 G2410 G2532 G1166 G846 G2962 G3956 G3588 G1093 L2163 G2193 L2438

LXXRdz_ 2:6

G4077 G1161 G305 G1537 G3588 G1093 G2532 G4222 G3956 G3588 G4383 G3588 G1093

LXXRdz_ 13:1

G305 G1161 L85 G1537 G125 G846 G2532 G3588 G1135 G846 G2532 G3956 G3588 G846 G2532 G3091 G3326 G846 G1519 G3588 G2048

LXXRdz_ 17:22

G4931 G1161 G2980 G4314 G846 G2532 G305 G3588 G2316 G575 G11

LXXRdz_ 19:28

G2532 G1914 G1909 G4383 G4670 G2532 G1116 G2532 G1909 G4383 G3588 G1093 G3588 G4066 G2532 G1492 G2532 G2400 G305 G5395 G3588 G1093 G5616 G822 G2575

LXXRdz_ 19:30

LXXRdz_ 24:16

G3588 G1161 G3933 G1510 G2570 G3588 G3799 G4970 G3933 G1510 G435 G3756 G1097 G846 G2597 G1161 G1909 G3588 G4077 G4130 G3588 G5201 G2532 G305

LXXRdz_ 26:23

G305 G1161 G1564 G1909 G3588 G5421 G3588 G3727

LXXRdz_ 28:12

G2532 G1797 G2532 G2400 L5626 G4741 G1722 G3588 G1093 G3739 G3588 G2776 G864 G1519 G3588 G3772 G2532 G3588 G32 G3588 G2316 G305 G2532 G2597 G1909 G846

LXXRdz_ 31:10

LXXRdz_ 31:12

G2532 G2036 G308 G3588 G3788 G4675 G2532 G3708 G3588 G5131 G2532 G3588 L5730 G305 G1909 G3588 G4263 G2532 G3588 L363 L2583 G2532 G4164 G2532 L8616 L7933 G3708 G1063 G3745 G4671 L5821 G4160

LXXRdz_ 32:27

G2532 G2036 G846 G649 G3165 G305 G1063 G3588 G3722 G3588 G1161 G2036 G3756 G3361 G4571 G649 G1437 G3361 G3165 G2127

LXXRdz_ 35:1

G2036 G1161 G3588 G2316 G4314 G2384 G450 G305 G1519 G3588 G5117 L1766 G2532 G3611 G1563 G2532 G4160 G1563 G2379 G3588 G2316 G3588 G3708 G4671 G1722 G3588 L1016 G4571 G575 G4383 G2269 G3588 G80 G4675

LXXRdz_ 35:3

G2532 G450 G305 G1519 L1766 G2532 G4160 G1563 G2379 G3588 G2316 G3588 G1873 G3427 G1722 G2250 G2347 G3739 G1510 G3326 G1700 G2532 G1295 G3165 G1722 G3588 G3598 G3739 G4198

LXXRdz_ 35:13

G305 G1161 G3588 G2316 G575 G846 G1537 G3588 G5117 G3757 G2980 G3326 G846

LXXRdz_ 38:12

G4129 G1161 G3588 G2250 G2532 G599 L8252 G3588 G1135 G2448 G2532 G3870 G2455 G305 G1909 G3588 G2751 G3588 G4263 G846 G846 G2532 L4967 G3588 G4166 G846 G3588 L6855 G1519 L4392

LXXRdz_ 38:13

G2532 G518 G2283 G3588 G3565 G846 G3004 G2400 G3588 G3995 G4675 G305 G1519 L4392 G2751 G3588 G4263 G846

LXXRdz_ 41:2

G2532 G2400 G5618 G1537 G3588 G4215 G305 G2033 G1016 G2570 G3588 G1491 G2532 G1588 G3588 G4561 G2532 G1006 G1722 G3588 L1628

LXXRdz_ 41:3

G243 G1161 G2033 G1016 G305 G3326 G3778 G1537 G3588 G4215 G150 G3588 G1491 G2532 L5907 G3588 G4561 G2532 L6728 G3844 G3588 G1016 G3844 G3588 G5491 G3588 G4215

LXXRdz_ 41:5

G2532 G1797 G3588 G1208 G2532 G2400 G2033 G4719 G305 G1722 L7860 G1520 G1588 G2532 G2570

LXXRdz_ 41:18

G2532 G5618 G1537 G3588 G4215 G305 G2033 G1016 G2570 G3588 G1491 G2532 G1588 G3588 G4561 G2532 L6728 G1722 G3588 L1628

LXXRdz_ 41:19

G2532 G2400 G2033 G1016 G2087 G305 G3694 G846 G1537 G3588 G4215 G4190 G2532 G150 G3588 G1491 G2532 L5907 G3588 G4561 G3634 G3756 G3708 G5108 G1722 G3650 G1093 G125 G150

LXXRdz_ 41:22

G2532 G3708 G3825 G1722 G3588 G5258 G3450 G2532 G5618 G2033 G4719 G305 G1722 L7860 G1520 G4134 G2532 G2570

LXXRdz_ 41:27

G2532 G3588 G2033 G1016 G3588 L5907 G3588 G305 G3694 G846 G2033 G2094 G1510 G2532 G3588 G2033 G4719 G3588 L5907 G2532 L814 G1510 G2033 G2094 G3042

LXXRdz_ 44:17

G2036 G1161 G2501 G3361 G3427 G1096 G4160 G3588 G4487 G3778 G3588 G444 G3844 G3739 G2147 G3588 L5671 G846 G1510 G3450 G3816 G5210 G1161 G305 G3326 G4991 G4314 G3588 G3962 G5216

LXXRdz_ 44:24

G1096 G1161 G2259 G305 G4314 G3588 G3816 G4675 G3962 G1161 G2257 G518 G846 G3588 G4487 G3588 G2962

LXXRdz_ 44:33

G3568 G3767 G3887 G4671 G3816 G473 G3588 G3813 G3610 G3588 G2962 G3588 G1161 G3813 G305 G3326 G3588 G80

LXXRdz_ 44:34

G4459 G1063 G305 G4314 G3588 G3962 G3588 G3813 G3361 G1510 G3326 G2257 G2443 G3361 G3708 G3588 G2556 G3739 G2147 G3588 G3962 G3450

LXXRdz_ 45:9

G4692 G3767 G305 G4314 G3588 G3962 G3450 G2532 G2036 G846 G3592 G3004 G3588 G5207 G4675 G2501 G4160 G3165 G3588 G2316 G2962 G3956 G1093 G125 G2597 G3767 G4314 G3165 G2532 G3361 G3306

LXXRdz_ 45:25

G2532 G305 G1537 G125 G2532 G2064 G1519 G1093 G5477 G4314 G2384 G3588 G3962 G846

LXXRdz_ 46:29

L4236 G1161 G2501 G3588 G716 G846 G305 G1519 G4877 G2474 G3588 G3962 G846 G2596 L4349 G4172 G2532 G3708 G846 G1968 G1909 G3588 G5137 G846 G2532 G2799 G2805 G4183

LXXRdz_ 46:31

G2036 G1161 G2501 G4314 G3588 G80 G846 G305 G518 G3588 G5328 G2532 G2046 G846 G3588 G80 G3450 G2532 G3588 G3624 G3588 G3962 G3450 G3739 G1510 G1722 G1093 G5477 G2240 G4314 G3165

LXXRdz_ 49:4

L3601 G5613 G5204 G3361 L3041 G305 G1063 G1909 G3588 G2845 G3588 G3962 G4675 G5119 G3392 G3588 L8719 G3757 G305

LXXRdz_ 49:9

L8524 G3023 G2448 G1537 L2031 G5207 G3450 G305 G377 G2837 G5613 G3023 G2532 G5613 L8524 G5101 G1453 G846

LXXRdz_ 50:5

G3588 G3962 G3450 G3726 G3165 G3004 G1722 G3588 G3419 G3739 G3736 G1683 G1722 G1093 G5477 G1563 G3165 G2290 G3568 G3767 G305 G2290 G3588 G3962 G3450 G2532 G1880

LXXRdz_ 50:6

G2532 G2036 G5328 G305 G2290 G3588 G3962 G4675 G2509 G3726 G4571

LXXRdz_ 50:7

G2532 G305 G2501 G2290 G3588 G3962 G846 G2532 G4872 G3326 G846 G3956 G3588 G3816 G5328 G2532 G3588 G4245 G3588 G3624 G846 G2532 G3956 G3588 G4245 G3588 G1093 G125

LXXRt_ 3:3

G4771 G1161 G3068 G2532 G218 G2532 G4060 G3588 G2441 G4675 G1909 G4572 G2532 G305 G1909 G3588 G257 G3361 G1107 G3588 G435 G2193 G3757 G4931 G846 G4095 G2532 G5315

LXXRt_ 4:1

G2532 G1016 G305 G1909 G3588 G4439 G2532 G2523 G1563 G2532 G2400 G3588 L156 G3899 G3739 G2036 G1003 G2532 G2036 G4314 G846 G1016 G1578 G2523 G5602 L5746 G2532 G1578 G2532 G2523

LXXSdz(A)_ 1:1

G2532 G1096 G3326 G3588 G5054 G2424 G2532 G1905 G3588 G5207 G2474 G1722 G2962 G3004 G5101 G305 G2254 G4314 G3588 G5478 L1587 G3588 G4170 G1722 G846

LXXSdz(A)_ 1:2

G2532 G2036 G2962 G2455 G305 G2400 G1325 G3588 G1093 G1722 G5495 G846

LXXSdz(A)_ 1:3

LXXSdz(A)_ 1:4

G2532 G305 G2455 G2532 G1325 G2962 G3588 G5478 G2532 G3588 L9571 G1722 G5495 G846 G2532 G3960 G846 G1722 L1944 G1176 G5505 G435

LXXSdz(A)_ 1:16

LXXSdz(A)_ 1:22

G2532 G305 G3588 G5207 G2501 G2532 G1065 G846 G1519 L1766 G2532 G2455 G3326 G846

LXXSdz(A)_ 2:1

LXXSdz(A)_ 4:5

G2532 G846 G2521 G5259 G5404 L2460 G303 G3319 G4471 G2532 G303 G3319 L1766 G1722 G3735 G2187 G2532 G305 G4314 G846 G3588 G5207 G2474 G1563 G3588 G2919

LXXSdz(A)_ 4:10

G2532 G3853 G913 G3588 G2194 G2532 G3588 G3508 G1519 L5533 G2532 G305 G2596 G4228 G846 G1176 G5505 G435 G2532 L2460 G305 G3326 G846

LXXSdz(A)_ 4:12

G2532 G312 G3588 L8462 G3754 G305 G913 G5207 L64 G1909 G3735 L4368

LXXSdz(A)_ 6:3

G2532 G1096 G3752 G4687 G435 G2474 G2532 G305 G3099 G2532 L566 G2532 G3588 G5207 G395 G2532 G305 G1909 G846

LXXSdz(A)_ 6:5

LXXSdz(A)_ 6:35

G2532 G32 G1821 G1722 G3956 G3128 G2532 G994 G2532 G846 G3694 G846 G2532 G1821 G32 G1722 G768 G2532 G1722 G2194 G2532 G1722 G3508 G2532 G305 G1519 G4877 G846

LXXSdz(A)_ 8:8

G2532 G305 G1564 G1519 G5323 G2532 G2980 G4314 G846 G2596 G3778 G2532 G611 G846 G3588 G435 G5323 G3739 G5158 G611 G846 G3588 G435 L8542

LXXSdz(A)_ 8:11

G2532 G305 G1066 G3598 G2730 G1722 G4633 G395 G3588 L6627 G1537 G1727 L4225 G2532 G3960 G3588 G3925 G3588 G1161 G3925 G1510 G3982

LXXSdz(A)_ 9:48

LXXSdz(A)_ 9:51

LXXSdz(A)_ 10:17

G2532 G305 G3588 G5207 L638 G2532 G3924 G1722 L2163 G2532 G1831 G3588 G5207 G2474 G2532 G3924 G1722 G3588 L6219

G2532 G305 G2532 G518 G3588 G3962 G846 G2532 G3588 G3384 G846 G2532 G2036 G1135 G3708 G1722 L4393 G575 G3588 G2364 G3588 G246 G2532 G3568 G2983 G3427 G846 G1519 G1135

LXXSdz(A)_ 14:19

LXXSdz(A)_ 15:6

LXXSdz(A)_ 15:9

G2532 G305 G3588 G246 G2532 G3924 G1909 G3588 G2455 G2532 L3126 G1722 L5918

LXXSdz(A)_ 15:10

G2532 G2036 G846 G3956 G435 G2448 G2443 G5101 G305 G1909 G2248 G2532 G2036 G3588 G246 G1210 G3588 G4546 G2532 G4160 G846 G3739 G5158 G4160 G2254

G2532 G305 G2532 G3924 G1722 L5227 G1722 G2448 G1223 G3778 G2564 G3588 G5117 G1565 G3925 L2438 G2193 G3588 G2250 G3778 G2400 L5501 L5227

LXXSdz(A)_ 18:17

LXXSdz(A)_ 19:25

LXXSdz(A)_ 20:3

G2532 G191 G3588 G5207 G958 G3754 G305 G3588 G5207 G2474 G4314 G2962 G1519 L6219 G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G2980 G4226 G1096 G3588 G2549 G3778

LXXSdz(A)_ 20:9

G2532 G3568 G3778 G3588 G4487 G3739 G4160 G3588 L2099 G305 G1909 G846 G1722 G2819

LXXSdz(A)_ 20:18

G2532 G450 G2532 G305 G1519 L1766 G2532 G1905 G1722 G3588 G2316 G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G5101 G305 G2254 L1587 G4170 G3326 G958 G2532 G2036 G2962 G2455 G305 L1587

LXXSdz(A)_ 20:23

G2532 G305 G3588 G5207 G2474 G2532 G2799 G1799 G2962 G2193 G2073 G2532 G1905 G1722 G2962 G3004 G1487 G4369 G4331 G1519 G4171 G3326 G958 G3588 G80 G3450 G2532 G2036 G2962 G305 G4314 G846

LXXSdz(A)_ 20:26

G2532 G305 G3956 G3588 G5207 G2474 G2532 G3956 G3588 G2992 G2532 G2064 G1519 L1766 G2532 G2799 G1725 G2962 G2532 G3522 G1722 G3588 G2250 G1565 G2532 G399 G3646 G4992 G1725 G2962

LXXSdz(A)_ 20:28

LXXSdz(A)_ 20:31

LXXSdz(A)_ 20:40

G2532 G3588 L7881 G757 G305 G1537 G3588 G4172 G4769 G2586 G2532 G1914 G958 G3694 G846 G2532 G2400 G305 G4930 G3588 G4172 G1519 G3588 G3772

LXXSdz(A)_ 21:5

G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G5101 G3588 G3361 G305 G1722 G3588 G1577 G1537 G3956 G5443 G2474 G4314 G2962 G3754 G3727 G3173 G1510 G3588 G3361 G305 G4314 G2962 G1519 L6219 G3004 G2288 G599

LXXSdz(A)_ 21:8

G2532 G2036 G5101 G1520 G3588 G5443 G2474 G3748 G3756 G305 G4314 G2962 G1519 L6219 G2532 G2400 G3756 G2064 G435 G1519 G3588 G3925 G575 L4600 L2163 G1519 G3588 G1577

LXXSdz(A)_ 21:19

LXXSdz(B)_ 1:1

G2532 G1096 G3326 G3588 G5054 G2424 G2532 G1905 G3588 G5207 G2474 G1223 G3588 G2962 G3004 G5101 G305 G2254 G4314 G3588 G5478 L1587 G3588 G4170 G4314 G846

LXXSdz(B)_ 1:2

G2532 G2036 G2962 G2455 G305 G2400 G1325 G3588 G1093 G1722 G3588 G5495 G846

LXXSdz(B)_ 1:3

G2532 G2036 G2455 G3588 G4826 G80 G846 G305 G3326 G1700 G1722 G3588 G2819 G3450 G2532 L7269 G4314 G3588 G5478 G2532 G4198 G2504 G3326 G4675 G1722 G3588 G2819 G4675 G2532 G4198 G3326 G846 G4826

LXXSdz(B)_ 1:4

G2532 G305 G2455 G2532 G3860 G2962 G3588 G5478 G2532 G3588 L9571 G1519 G3588 G5495 G846 G2532 G2875 G846 G1722 L1944 G1519 G1176 G5505 G435

LXXSdz(B)_ 1:11

G2532 G305 G1564 G4314 G3588 G2730 L2407 G3588 G1161 G3686 G3588 L2407 G1510 G1715 L5230 G4172 G1121

LXXSdz(B)_ 1:16

LXXSdz(B)_ 1:22

G2532 G305 G3588 G5207 G2501 G2532 G1065 G846 G1519 L1766 G2532 G2962 G1510 G3326 G846

LXXSdz(B)_ 2:1

LXXSdz(B)_ 4:5

G2532 G846 G2521 G5259 G5404 L2460 G303 G3319 G3588 G4471 G2532 G303 G3319 G3588 L1766 G1722 G3588 G3735 G2187 G2532 G305 G4314 G846 G3588 G5207 G2474 G1519 G2920

LXXSdz(B)_ 4:10

G2532 G994 G913 G3588 G2194 G2532 G3588 G3508 G1537 L5115 G2532 G305 G2596 G4228 G846 G1176 G5505 G435 G2532 G305 G3326 G846 L2460

LXXSdz(B)_ 4:12

G2532 G312 L8462 G3754 G305 G913 G5207 L64 G1519 G3735 L4368

LXXSdz(B)_ 6:3

G2532 G1096 G1437 G4687 G3588 G5207 G2474 G2532 G305 G3099 G2532 L566 G2532 G3588 G5207 G395 G4872 G846

LXXSdz(B)_ 6:5

G3754 G846 G2532 G3588 L5750 G846 G305 G2532 G3588 G4633 G846 G3854 G2531 G200 G1519 G4128 G2532 G846 G2532 G3588 G2574 G846 G3756 G1510 G706 G2532 G2064 G1519 G3588 G1093 G2474 G2532 G1311 G846

LXXSdz(B)_ 6:21

LXXSdz(B)_ 6:35

G2532 G32 G649 G1519 G3956 G3128 G2532 G1722 G768 G2532 G1722 G2194 G2532 G3508 G2532 G305 G1519 G4877 G846

LXXSdz(B)_ 8:8

G2532 G305 G1564 G1519 G5323 G2532 G2980 G4314 G846 G5615 G2532 G611 G846 G3588 G435 G5323 G3739 G5158 G611 G435 L8542

LXXSdz(B)_ 8:11

G2532 G305 G1066 G3598 G3588 G4637 G1722 G4633 G575 G395 G3588 L6618 G2532 L4740 G2532 G3960 G3588 G3925 G2532 G3588 G3925 G1510 G3982

LXXSdz(B)_ 9:48

LXXSdz(B)_ 9:51

G2532 G4444 G2478 G1510 G1722 G3319 G3588 G4172 G2532 G5343 G1563 G3956 G3588 G435 G2532 G3588 G1135 G3588 G4172 G2532 G2808 G1855 G846 G2532 G305 G1909 G3588 G1430 G3588 G4444

LXXSdz(B)_ 10:17

G2532 G305 G3588 G5207 L638 G2532 G3924 G1722 L2163 G2532 G4863 G3588 G5207 G2474 G2532 G3924 G1722 G3588 L8509

LXXSdz(B)_ 11:13

LXXSdz(B)_ 11:16

G3754 G1722 G3588 G305 G846 G1537 G125 G4198 G2474 G1722 G3588 G2048 G2193 G2281 L8472 G2532 G2064 G1519 L5115

G2532 G305 G2532 G518 G3588 G3962 G846 G2532 G3588 G3384 G846 G2532 G2036 G1135 G3708 G1722 L4393 G575 G3588 G2364 L9701 G2532 G3568 G2983 G846 G1698 G1519 G1135

LXXSdz(B)_ 14:19

LXXSdz(B)_ 15:6

LXXSdz(B)_ 15:9

G2532 G305 G3588 G246 G2532 G3924 G1722 G2448 G2532 L3126 G1722 G3017

LXXSdz(B)_ 15:10

G2532 G2036 G435 G2448 G1519 G5101 G305 G1909 G2248 G2532 G2036 G3588 G246 G1210 G3588 G4546 G305 G2532 G4160 G846 G3739 G5158 G4160 G2254

G2532 G2036 G450 G2532 G305 G1909 G846 G3754 G3708 G3588 G1093 G2532 G2400 G18 G4970 G2532 G5210 G2270 G3361 G3635 G3588 G4198 G2532 G1525 G3588 G2816 G3588 G1093

LXXSdz(B)_ 18:12

G2532 G305 G2532 G3924 G1722 L5227 G1722 G2448 G1223 G3778 G2564 G1722 G1565 G3588 G5117 G3925 L2438 G2193 G3588 G2250 G3778 G2400 G3694 L5227

LXXSdz(B)_ 18:17

G2532 G305 G3588 G4002 G435 G3588 G4198 L5418 G3588 G1093

LXXSdz(B)_ 19:25

LXXSdz(B)_ 20:3

G2532 G191 G3588 G5207 G958 G3754 G305 G3588 G5207 G2474 G1519 L6219 G2532 G2064 G2036 G3588 G5207 G2474 G2980 G4226 G1096 G3588 G4189 G3778

LXXSdz(B)_ 20:9

G2532 G3568 G3778 G3588 G4487 G3739 G4160 G3588 L2099 G305 G1909 G846 G1722 G2819

LXXSdz(B)_ 20:18

G2532 G450 G2532 G305 G1519 L1766 G2532 G2065 G1722 G3588 G2316 G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G5101 G305 G2254 G1722 G746 G1519 L7268 G4314 G5207 G958 G2532 G2036 G2962 G2455 G1722 G746 G305 L1587

LXXSdz(B)_ 20:23

G2532 G305 G3588 G5207 G2474 G2532 G2799 G1799 G2962 G2193 G2073 G2532 G2065 G1722 G2962 G3004 G1487 G4369 G1448 G1519 L7268 G4314 G5207 G958 G80 G2257 G2532 G2036 G2962 G305 G4314 G846

LXXSdz(B)_ 20:26

LXXSdz(B)_ 20:28

LXXSdz(B)_ 20:30

G2532 G305 G3588 G5207 G2474 G4314 G5207 G958 G1722 G3588 G2250 G3588 G5154 G2532 L8875 G4314 G3588 L2099 G5613 G530 G2532 G530

LXXSdz(B)_ 20:31

LXXSdz(B)_ 20:40

G2532 G3588 G4953 G305 G1909 G4119 G1909 G3588 G4172 G5613 G4769 G2586 G2532 G1914 G958 G3694 G846 G2532 G2400 G305 G3588 G4930 G3588 G4172 G2193 G3772

LXXSdz(B)_ 21:5

G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G5101 G3756 G305 G1722 G3588 G1577 G575 G3956 G5443 G2474 G4314 G2962 G3754 G3588 G3727 G3173 G1510 G3588 G3756 G305 G4314 G2962 G1519 L6219 G3004 G2288 G2289

LXXSdz(B)_ 21:8

G2532 G2036 G5101 G1520 G575 G5443 G2474 G3739 G3756 G305 G4314 G2962 G1519 L6219 G2532 G2400 G3756 G2064 G435 G1519 G3588 G3925 G575 L4600 L2163 G1519 G3588 G1577

LXXSdz(B)_ 21:19

LXXSyr_ 48:18

G1722 G2250 G846 G305 L8372 G2532 G649 L7961 G2532 G522 G2532 G1869 G5495 G846 G1909 G4622 G2532 G3166 G1722 G5243 G846

LXXTb(BA)_ 12:20

G2532 G3568 G1843 G3588 G2316 G1360 G305 G4314 G3588 G649 G3165 G2532 G1125 G3956 G3588 G4931 G1519 G975

LXXTb(S)_ 3:10

LXXTb(S)_ 6:9

G2532 G3588 G5521 G1472 G444 G3788 G3757 L5916 G305 G1909 G846 G1720 G1909 G846 G1909 G3588 L5916 G2532 G5198

LXXTb(S)_ 12:20

G2532 G3568 G2127 G1909 G3588 G1093 G2962 G2532 G1843 G3588 G2316 G2400 G1473 G305 G4314 G3588 G649 G3165 G1125 G3956 G3778 G3588 G4819 G5213 G2532 G305

LXXWj_ 2:23

G3326 G1161 G3588 G2250 G3588 G4183 G1565 G5053 G3588 G935 G125 G2532 L5432 G3588 G5207 G2474 G575 G3588 G2041 G2532 G310 G2532 G305 G3588 G995 G846 G4314 G3588 G2316 G575 G3588 G2041

LXXWj_ 7:28

LXXWj_ 7:29

G2532 G1909 G4571 G2532 G1909 G3588 G2324 G4675 G2532 G1909 G3588 G2992 G4675 G305 G3588 G944

LXXWj_ 10:12

G2036 G1161 G2962 G4314 G3475 G1614 G3588 G5495 G1909 G1093 G125 G2532 G305 G200 G1909 G3588 G1093 G2532 G2719 G3956 G1008 G3588 G1093 G2532 G3956 G3588 G2590 G3588 G3586 G3739 G5275 G3588 G5464

LXXWj_ 13:18

G2532 G2944 G3588 G2316 G3588 G2992 G3598 G3588 G1519 G3588 G2048 G1519 G3588 G2063 G2281 G3991 G1161 G1074 G305 G3588 G5207 G2474 G1537 G1093 G125

LXXWj_ 16:13

G1096 G1161 G2073 G2532 G305 L7067 G2532 G2572 G3588 G3925 G3588 G4404 G1096 G2664 G3588 L2802 G2945 G3588 G3925

LXXWj_ 17:10

G2532 G4160 G2424 G2509 G2036 G846 G3475 G2532 G1831 L7269 G3588 L566 G2532 G3475 G2532 G2 G2532 L10086 G305 G1909 G3588 L5693 G3588 G1015

LXXWj_ 19:3

G2532 G3475 G305 G1519 G3588 G3735 G3588 G2316 G2532 G2564 G846 G3588 G2316 G1537 G3588 G3735 G3004 G3592 G2046 G3588 G3624 G2384 G2532 G312 G3588 G5207 G2474

LXXWj_ 19:12

G2532 G873 G3588 G2992 G2945 G3004 G4337 G1438 G3588 G305 G1519 G3588 G3735 G2532 G2345 G5101 G846 G3956 G3588 G680 G3588 G3735 G2288 G5053

LXXWj_ 19:13

LXXWj_ 19:18

G3588 G1161 G3735 G3588 G4614 L5210 G3650 G1223 G3588 G2597 G1909 G846 G3588 G2316 G1722 G4442 G2532 G305 G3588 G2586 G5613 G2586 G2575 G2532 G1839 G3956 G3588 G2992 G4970

LXXWj_ 19:20

G2597 G1161 G2962 G1909 G3588 G3735 G3588 G4614 G1909 G3588 L5693 G3588 G3735 G2532 G2564 G2962 G3475 G1909 G3588 L5693 G3588 G3735 G2532 G305 G3475

LXXWj_ 19:24

G2036 G1161 G846 G2962 L1725 G2597 G2532 G305 G4771 G2532 G2 G3326 G4675 G3588 G1161 G2409 G2532 G3588 G2992 G3361 G971 G305 G4314 G3588 G2316 G3379 G622 G575 G846 G2962

LXXWj_ 20:26

G3756 G305 G1722 L679 G1909 G3588 G2379 G3450 G3704 G302 G3361 G601 G3588 G808 G4675 G1909 G846

LXXWj_ 24:1

G2532 G3475 G2036 G305 G4314 G2962 G4771 G2532 G2 G2532 L6644 G2532 G10 G2532 G1440 G3588 G4245 G2474 G2532 G4352 G3113 G3588 G2962

LXXWj_ 24:9

G2532 G305 G3475 G2532 G2 G2532 L6644 G2532 G10 G2532 G1440 G3588 G1087 G2474

LXXWj_ 24:12

G2532 G2036 G2962 G4314 G3475 G305 G4314 G3165 G1519 G3588 G3735 G2532 G1510 G1563 G2532 G1325 G4671 G3588 L7863 G3588 G3035 G3588 G3551 G2532 G3588 G1785 G3739 G1125 G3549 G846

LXXWj_ 24:13

G2532 G450 G3475 G2532 G2424 G3588 G3936 G846 G305 G1519 G3588 G3735 G3588 G2316

LXXWj_ 24:15

G2532 G305 G3475 G2532 G2424 G1519 G3588 G3735 G2532 G2572 G3588 G3507 G3588 G3735

LXXWj_ 24:18

G2532 G1525 G3475 G1519 G3588 G3319 G3588 G3507 G2532 G305 G1519 G3588 G3735 G2532 G1510 G1563 G1722 G3588 G3735 G5062 G2250 G2532 G5062 G3571

LXXWj_ 32:30

G2532 G1096 G3326 G3588 G839 G2036 G3475 G4314 G3588 G2992 G5210 G264 G266 G3173 G2532 G3568 G305 G4314 G3588 G2316 G2443 L3567 G4012 G3588 G266 G5216

LXXWj_ 33:1

LXXWj_ 34:1

LXXWj_ 34:2

G2532 G1096 G2092 G1519 G3588 G4404 G2532 G305 G1909 G3588 G3735 G3588 G4614 G2532 G2476 G3427 G1563 G1909 G206 G3588 G3735

LXXWj_ 34:3

G2532 G3367 G305 G3326 G4675 G3366 G3708 G1722 G3956 G3588 G3735 G2532 G3588 G4263 G2532 G3588 G1016 G3361 L6728 G4139 G3588 G3735 G1565

LXXWj_ 34:4

G2532 L5863 G1417 G4109 G3035 G2509 G2532 G3588 G4413 G2532 G3719 G3475 G305 G1519 G3588 G3735 G3588 G4614 G2530 G4929 G846 G2962 G2532 G2983 G3475 G3588 G1417 G4109 G3588 G3035

LXXWj_ 34:24

G3752 G1063 G1544 G3588 G1484 G4253 G4383 G4675 G2532 G4115 G3588 G3725 G4675 G3756 G1937 G3762 G3588 G1093 G4675 G2259 G302 G305 G3708 G1726 G2962 G3588 G2316 G4675 G5140 G2540 G3588 G1763

LXXWj_ 40:36

G2259 G1161 G302 G305 G3588 G3507 G575 G3588 G4633 L697 G3588 G5207 G2474 G4862 G3588 L964 G846

LXXWj_ 40:37

G1487 G1161 G3361 G305 G3588 G3507 G3756 L697 G2193 G3588 G2250 G3739 G305 G3588 G3507

LXXZa_ 14:16

G2532 G1510 G3745 G1437 G2641 G1537 G3956 G3588 G1484 G3588 G2064 G1909 G2419 G2532 G305 G2596 G1763 G3588 G4352 G3588 G935 G2962 G3841 G2532 G3588 G1858 G3588 G1859 G3588 G4634

LXXZa_ 14:17

G2532 G1510 G3745 G1437 G3361 G305 G1537 G3956 G3588 G5443 G3588 G1093 G1519 G2419 G3588 G4352 G3588 G935 G2962 G3841 G2532 G3778 G1565 G4369

LXXZa_ 14:18

G1437 G1161 G5443 G125 G3361 G305 G3366 G2064 G1563 G2532 G1909 G3778 G1510 G3588 G4431 G3739 G3960 G2962 G3956 G3588 G1484 G3745 G1437 G3361 G305 G3588 G1858 G3588 G1859 G3588 G4634

LXXZa_ 14:19

G3778 G1510 G3588 G266 G125 G2532 G3588 G266 G3956 G3588 G1484 G3745 G302 G3361 G305 G3588 G1858 G3588 G1859 G3588 G4634

BT NTMt 3:16

G2424 G0907 G2117 G0305 G5204 G2400 G0455 G0846 G3772 G3708 G4151 G2316 G2597 G4058 G2064 G0846

BT NTMt 5:1

G2424 G3708 G3793 G0305 G3735 G2523 G4334 G0846 G3101

BT NTMt 13:7

G4098 G0173 G0173 G0305 G4155

BT NTMt 14:23

G0630 G0305 G3735 G4336 G3798 G1096 G3441

BT NTMt 14:32

G0305 G4143 G0417 G2869

BT NTMt 15:29

G1564 G3327 G2064 G2281 G0305 G3735 G2521

BT NTMt 20:17

G0305 G2414 G2424 G2596 G2398 G1427 G3598 G2036 G0846

BT NTMk 1:10

G2117 G0305 G1537 G5204 G3708 G4977 G3772 G2532 G4151 G5613 G4058 G2597 G1519 G0846

BT NTMk 3:13

G0305 G3735 G4341 G3739 G0846 G2309 G2532 G0565 G4314 G0846

BT NTMk 4:7

G0243 G4098 G1519 G0173 G0173 G0305 G4846 G0846 G2532 G1325 G2590

BT NTMk 4:8

G0243 G4098 G1909 G2570 G0305 G0837 G1325 G2590 G5144 G1835 G1540

BT NTMk 4:32

G2532 G4687 G0305 G1096 G3187 G3956 G4160 G3173 G2798 G5620 G4071 G3772 G2681 G5259 G4639

BT NTMk 6:51

G0305 G4314 G4143 G0417 G2869

BT NTMk 10:32

G2258 G3598 G0305 G2414 G2424 G4254 G0848 G2284 G0846 G5399 G3880 G3825 G1427 G0756 G3004 G0846 G4819

BT NTMk 10:33

G2400 G0305 G2414 G5207 G0444 G3860 G0749 G1122 G2632 G0846 G2288 G3860 G1484

BT NTMk 15:8

G3793 G0305 G0154 G2531 G4160

BT NTLk 9:28

G3638 G2250 G3056 G3880 G4074 G2491 G2385 G0305 G3735 G4336

BT NTLk 18:10

G1417 G0444 G0305 G2411 G4336 G1520 G5330 G2087 G5057

BT NTLk 18:31

G1161 G3880 G1427 G2036 G0848 G2400 G0305 G1519 G2419 G3956 G1125 G4396 G5207 G0444

BT NTLk 19:4

G4390 G0305 G4809 G3708 G3195 G1330

BT NTLk 19:28

G5023 G2036 G4198 G1715 G0305 G2414

BT NTLk 24:38

G2036 G0846 G5015 G1223 G5101 G1261 G0305 G5216 G2588

BT NTJ 1:51

G2532 G3004 G0846 G0281 G0281 G3004 G5213 G3708 G3772 G0455 G2532 G0032 G2316 G0305 G2532 G2597 G1909 G5207 G0444

BT NTJ 2:13

G1451 G3957 G2453 G2532 G2424 G0305 G1519 G2414

BT NTJ 3:13

G3762 G0305 G1519 G3772 G3588 G3772 G2597 G5207 G0444

BT NTJ 5:1

G3326 G1096 G1859 G2453 G2532 G2424 G0305 G1519 G2414

BT NTJ 6:3

G2424 G0305 G3735 G2521 G1563 G0846 G3101

BT NTJ 6:62

G3767 G1437 G2334 G5207 G0444 G0305 G0305 G3699 G3699 G2258 G4386

BT NTJ 7:8

G5210 G0305 G1519 G1859 G1473 G3768 G3756 G0305 G1519 G3778 G1859 G3754 G2540 G3768 G3756 G4137

BT NTJ 7:10

G5613 G1161 G0080 G0846 G0305 G1519 G1859 G5119 G0305 G2532 G0846 G3756 G5320 G0235 G2927

BT NTJ 7:14

G1161 G2235 G3322 G1859 G0305 G2424 G1519 G2411 G2532 G1321

BT NTJ 10:1

G0281 G3004 G5213 G3588 G3361 G1525 G1519 G0833 G1223 G2374 G0235 G0305 G0237 G1565 G2076 G2812 G2532 G3027

BT NTJ 11:55

G2258 G1451 G3957 G2453 G4183 G4253 G0305 G5561 G2414 G0048

BT NTJ 12:20

G1537 G0305 G4352 G1859 G5100 G1672

BT NTJ 20:17

G3004 G2424 G3361 G0680 G3450 G0305 G3962 G4198 G3450 G0080 G2036 G0846 G0305 G3962 G3450 G3962 G5216 G2316 G3450 G2316 G5216

BT NTJ 21:11

G0305 G4613 G4074 G1670 G1519 G1093 G1350 G3324 G3173 G2486 G0706 G1540 G5118 G3588 G4977

BT NTDz 1:13

G1525 G1563 G0305 G1519 G5253 G1909 G5117 G2532 G2650 G1722 G0846 G4074 G2532 G2491 G2385 G2532 G0406 G5376 G2532 G2381 G0918 G2532 G3156 G2385 G5207 G0256 G2532 G4613 G2208 G2532 G2455 G0080 G2385

BT NTDz 2:34

G5210 G0991 G0191 G1063 G1138 G0305 G1519 G3772 G0846 G3004 G2036 G2962 G3450 G2962 G2521 G1537 G3450 G1188

BT NTDz 3:1

G4074 G2491 G0305 G2411 G1909 G4335 G5610 G1766

BT NTDz 7:23

G5550 G5062 G0305 G1980 G0080 G5207 G2474

BT NTDz 8:31

G2036 G4459 G1410 G1437 G3361 G5100 G3594 G3870 G5376 G0305 G2523 G4862

BT NTDz 8:39

G0305 G5204 G4151 G2962 G0726 G5376 G2135 G3765 G4198 G3598 G5463

BT NTDz 10:4

G0816 G1719 G2962 G4335 G1654 G3422 G0305 G1715 G2316

BT NTDz 11:2

G4074 G0305 G2419 G4061 G1252

BT NTDz 15:2

G4714 G2214 G3972 G0921 G5021 G3972 G0921 G5100 G0305 G2213 G2419 G0652 G4245

BT NTDz 18:22

G2718 G2542 G0305 G0782 G1577 G2597 G0490

BT NTDz 20:11

G0305 G2806 G0740 G1089 G3656 G2425 G0827

BT NTDz 21:6

G0782 G0240 G0305 G4143 G5290 G2398

BT NTDz 21:12

G0191 G5037 G1786 G3870 G0846 G0305 G2419

BT NTDz 21:15

G3326 G0643 G0305 G2414

BT NTDz 24:11

G1987 G2923 G1484 G0626 G1427 G2250 G0305 G2419 G2316

BT NTDz 25:9

G5347 G2309 G2453 G5485 G0611 G3972 G0305 G2414 G1563 G2919 G1473

BT NTRz 10:6

G1343 G4102 G3004 G2036 G2588 G0305 G3772 G5547 G2609

BT NT1Kor 2:9

G0235 G2531 G1125 G3739 G3788 G3756 G3708 G2532 G3775 G3756 G0191 G2532 G2588 G0444 G3756 G1909 G0305 G2316 G2090 G3739 G0846 G0025

BT NTGa 2:1

G1899 G1223 G1180 G2094 G0305 G3825 G1519 G2414 G3326 G0921 G4838 G2532 G5103

BT NTGa 2:2

G0305 G1161 G1519 G2596 G0602 G2532 G0394 G0846 G2098 G3739 G2784 G1722 G1484 G2596 G2398 G3588 G1380 G1487 G5143 G2228 G5143 G1519 G2756

BT NTEf 4:8

G1352 G3004 G0305 G1519 G5311 G0162 G0161 G1325 G0444 G1390

BT NTEf 4:9

G1161 G0305 G2076 G1487 G3361 G3754 G2597 G1519 G2737 G3313 G1093

BT NTEf 4:10

G2597 G2076 G2532 G0305 G5231 G3956 G3772 G2443 G3956 G4137

BT NTAp 4:1

G3326 G3708 G2400 G2374 G0455 G1722 G3772 G5456 G4413 G3739 G0191 G5613 G4536 G2980 G3326 G3004 G0305 G5602 G2532 G1166 G3739 G3326 G1163 G1096

BT NTAp 7:2

G2532 G3708 G0243 G0032 G0305 G0575 G0395 G2246 G2192 G4973 G2316 G2198 G2896 G3173 G5456 G3588 G5064 G0032 G3739 G1325 G0091 G1093 G2532 G2281

BT NTAp 8:4

G2532 G0305 G2586 G2368 G4335 G0040 G1537 G5495 G0032 G1799 G2316

BT NTAp 9:2

G2532 G0455 G5421 G0012 G2532 G2586 G0305 G5421 G5613 G2586 G3173 G2575 G2532 G4656 G2246 G2532 G0109 G1537 G2586 G5421

BT NTAp 11:7

G3752 G5055 G0846 G3141 G2342 G0305 G1537 G0012 G4160 G3326 G4171 G3528 G0848 G2532 G0615 G0848

BT NTAp 11:12

G0191 G2532 G3173 G5456 G1537 G3772 G3004 G0846 G0305 G5602 G2532 G0305 G1519 G3772 G1722 G3507 G0846 G2190 G2334

BT NTAp 13:1

G2532 G3708 G2342 G0305 G1537 G3588 G2281 G2192 G1176 G2768 G2532 G2033 G2776 G1909 G0846 G2768 G1176 G1238 G1909 G0846 G2776 G0988 G3686

BT NTAp 13:11

G2532 G3708 G0243 G2342 G0305 G1537 G3588 G1093 G2192 G1417 G2768 G3664 G0721 G2980 G5613 G1404

BT NTAp 14:11

G2586 G0846 G0929 G1519 G0165 G0165 G0305 G2192 G0372 G2250 G2532 G3571 G4352 G3588 G2342 G2532 G0846 G1504 G5100 G2983 G5480 G0846 G3686

BT NTAp 17:8

BT NTAp 19:3

G2046 G1208 G0239 G2586 G0846 G0305 G1519 G3588 G0165 G3588 G0165

BT NTAp 20:9

G0305 G4114 G1093 G2944 G3925 G0040 G4172 G0025 G2597 G4442 G2316 G3772 G2719 G0848

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16