BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono33

GNT6

LXX21

BT6

GNTMk 11:21

Wtedy Piotr przypomniał sobie i rzekł do Niego: Rabbi, patrz, drzewo figowe, któreś przeklął, uschło. (Mk11_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.

interlinia PL: I przypomniawszy sobie, — Piotr mówi Mu: Rabbi, spójrz, — figowiec, który przekląłeś, uschł.

G2532 G0363 G3588 G4074 G3004 G0846 G4461 G2396 G3588 G4808 G3739 G2672 G3583

GNTMk 14:72

I w tej chwili kogut powtórnie zapiał. Wspomniał Piotr na słowa, które mu powiedział Jezus: Pierwej, nim kogut dwa razy zapieje, trzy razy Mnie się wyprzesz. I wybuchnął płaczem. (Mk14_72 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

interlinia PL: I natychmiast po raz drugi kogut zapiał. I przypomniał sobie — Piotr — słowo, jak powiedział mu — Jezus, że: Zanim kogut zapieje dwa razy, trzy razy Mnie wyprzesz się. I wybuchnąwszy [płaczem], płakał.

G2532 G2117 G1537 G1208 G0220 G5455 G2532 G0363 G3588 G4074 G3588 G4487 G5613 G2036 G0846 G3588 G2424 G3754 G4250 G0220 G5455 G1364 G5151 G3165 G0533 G2532 G1911 G2799

GNT1 Kor 4:17

Dlatego posłałem wam Tymoteusza, który jest moim umiłowanym i wiernym dzieckiem w Panu. On przypomni wam moje drogi w Chrystusie [Jezusie], tak jak nauczam wszędzie, w każdym Kościele. (1Kor4_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ [Ἰησοῦ], καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

interlinia PL: Z powodu tego posłałem wam Tymoteusza, który jest moim dzieckiem umiłowanym i wiernym w Panu, który wam przypomni — drogi moje, — w Chrystusie [Jezusie], jak wszędzie w każdym Kościele nauczam.

G1223 G5124 G3992 G5213 G5095 G3739 G2076 G3450 G5043 G0027 G2532 G4103 G1722 G2962 G3739 G5209 G0363 G3588 G3598 G3450 G3588 G1722 G5547 G2424 G2531 G3837 G1722 G3956 G1577 G1321

GNT2 Kor 7:15

A jego serce jeszcze bardziej [zwraca się] ku wam, gdy wspomina posłuszeństwo was wszystkich i to, jak przyjęliście go z bojaźnią i drżeniem. (2Kor7_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν ἀναμιμνῃσκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν.

interlinia PL: I — serce jego jeszcze bardziej ku wam [się zwraca], gdy wspomina — wszystkich was posłuszeństwo, jak z bojaźnią i drżeniem przyjęliście go.

G2532 G3588 G4698 G0846 G4056 G1519 G5209 G2076 G0363 G3588 G3956 G5216 G5218 G5613 G3326 G5401 G2532 G5156 G1209 G0846

GNT2 Tm 1:6

Z tego powodu przypominam ci, abyś na nowo rozpalił dar Boga, który jest w tobie przez nałożenie moich rąk. (2Tm1_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δι᾿ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου·

G1223 G3739 G0156 G0363 G4571 G0329 G3588 G5486 G3588 G2316 G3739 G2076 G1722 G4671 G1223 G3588 G1936 G3588 G5495 G3450

GNTHbr 10:32

Przypominajcie sobie zaś wcześniejsze dni, w których, gdy zostaliście oświeceni, wytrzymaliście wielką walkę cierpień, (Hbr10_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,

interlinia PL: Przypominajcie sobie zaś — wcześniejsze dni, w których oświeceni wielką walkę wytrzymaliście cierpień,

G0363 G1161 G3588 G4386 G2250 G1722 G3739 G5461 G4183 G0119 G5278 G3804

LXX2Krl_ 18:18

A Abessalom, gdy jeszcze żył, postawił sobie słup w miejscu, w którym został pochwycony, i ustanowił go dla siebie — słup w Dolinie Króla — ponieważ powiedział: „Nie mam syna, aby przypominał moje imię”. I nazwał ten słup „Ręką Abessaloma” aż do tego dnia. (2Krl_18_18 tłum. AI)

greka: καὶ Αβεσσαλωμ ἔτι ζῶν καὶ ἔστησεν ἑαυτῷ τὴν στήλην, ἐν ᾗ ἐλήμφθη, καὶ ἐστήλωσεν αὐτὴν λαβεῖν, τὴν στήλην τὴν ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶπεν Οὐκ ἔστιν αὐτῷ υἱὸς ἕνεκεν τοῦ ἀναμνῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἐκάλεσεν τὴν στήλην Χεὶρ Αβεσσαλωμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

interlinia PL: i Absalom jeszcze żyjąc i postawił sobie — stelę w której została wzięta i postawił jako pomnik ją wziąć — stelę — w — dolinie — królewskiej bo powiedział nie jest mu syna dla — przypomnienia — imienia jego i nazwał — stelę Ręką Absaloma aż do — dnia tego

LXX2Krl_ 20:24

a Adoniram nad daniną, Josafat, syn Achilutha, przypominającym; (2Krl_20_24 tłum. AI)

greka: καὶ Αδωνιραμ ἐπὶ τοῦ φόρου, καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχιλουθ ἀναμιμνῄσκων,

interlinia PL: i Adoniram nad — podatkiem i Josafat syn Achiluda kronikarzem

G2532 L236 G1909 G3588 G5411 G2532 G2498 G5207 L1644 G363

LXX3Krl_ 2:46h

A oto zwierzchnicy Salomona· Azarion, syn Sadoka, kapłana, i Orniu, syn Nathana, zwierzchnik przełożonych, i Edram nad jego domem, i Suba, pisarz, i Basa, syn Achithalama, przypominający, i Abi, syn Joaba, naczelny dowódca, i Achire, syn Edrai, nad ciężarami, i Banaias, syn Jodae, nad dworem i nad cegielnią, i Zachur, syn Nathana, doradca. – (3Krl_2_46h tłum. AI)

greka: καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες τοῦ Σαλωμων· Αζαριον υἱὸς Σαδωκ τοῦ ἱερέως καὶ Ορνιου υἱὸς Ναθαν ἄρχων τῶν ἐφεστηκότων καὶ Εδραμ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ Σουβα γραμματεὺς καὶ Βασα υἱὸς Αχιθαλαμ ἀναμιμνῄσκων καὶ Αβι υἱὸς Ιωαβ ἀρχιστράτηγος καὶ Αχιρε υἱὸς Εδραι ἐπὶ τὰς ἄρσεις καὶ Βαναια υἱὸς Ιωδαε ἐπὶ τῆς αὐλαρχίας καὶ ἐπὶ τοῦ πλινθείου καὶ Ζαχουρ υἱὸς Ναθαν ὁ σύμβουλος. –

interlinia PL: i ci — urzędnicy — Salomona Azariasz syn Sadoka — kapłana i Orniu syn Natana przełożony — nadzorców i Edram nad — domem jego i Souba pisarz i Basa syn Achithalama przypominający i Abi syn Joaba naczelny dowódca i Achire syn Edraiego nad — daninami i Banajas syn Jodaego nad — zarządem dworu i nad — cegielnią i Zachur syn Natana — doradca —

LXX3Krl_ 17:18

I powiedziała do Eliasza: „Co mnie i tobie, człowieku Boga? Wszedłeś do mnie, aby przypomnieć moje nieprawości i uśmiercić mojego syna”. (3Krl_17_18 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς Ηλιου Τί ἐμοὶ καὶ σοί, ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ; εἰσῆλθες πρός με τοῦ ἀναμνῆσαι τὰς ἀδικίας μου καὶ θανατῶσαι τὸν υἱόν μου.

interlinia PL: i powiedziała do Eliasza co mnie i tobie mężu — Boży wszedłeś do mnie — przypomnieć — nieprawości moje i uśmiercić — syna mojego

G2532 G2036 G4314 G2246 G5101 G1698 G2532 G4671 G444 G3588 G2316 G1525 G4314 G3165 G3588 G363 G3588 G93 G3450 G2532 G2289 G3588 G5207 G3450

LXX4Krl_ 18:18

I wołali do Ezechiasza; i wyszli do nich Eliakim, syn Chelkiasza, zarządca, Somnas, pisarz, oraz Joas, syn Asafa, przypominający. (4Krl_18_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐβόησαν πρὸς Εζεκιαν, καὶ ἐξῆλθον πρὸς αὐτὸν Ελιακιμ υἱὸς Χελκιου ὁ οἰκονόμος καὶ Σομνας ὁ γραμματεὺς καὶ Ιωας υἱὸς Ασαφ ὁ ἀναμιμνῄσκων.

interlinia PL: i zawołali do Ezechiasza i wyszli do niego Eliakim syn Chilkiasza — zarządca domu i Somnas — pisarz i Joas syn Asafa — kronikarz

G2532 G994 G4314 G1478 G2532 G1831 G4314 G846 G1662 G5207 L9852 G3588 G3623 G2532 L8551 G3588 G1122 G2532 L5046 G5207 L1342 G3588 G363

LXX4Krl_ 18:37

I Eliakim, syn Chelkiasza, zarządca, Somnas, pisarz, oraz Joas, syn Asafa, przypominający, weszli do Ezechiasza z rozdartymi szatami i oznajmili mu słowa Rapsakesa. (4Krl_18_37 tłum. AI)

greka: Καὶ εἰσῆλθεν Ελιακιμ υἱὸς Χελκιου ὁ οἰκονόμος καὶ Σομνας ὁ γραμματεὺς καὶ Ιωας υἱὸς Ασαφ ὁ ἀναμιμνῄσκων πρὸς Εζεκιαν διερρηχότες τὰ ἱμάτια καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ τοὺς λόγους Ραψακου.

interlinia PL: i wszedł Eliakim syn Chelkiasza — zarządca i Somnas — pisarz i Joas syn Asafa — kronikarz do Ezechiasza rozdarłszy — szaty i oznajmili mu — słowa Rabszaka

G2532 G1525 G1662 G5207 L9852 G3588 G3623 G2532 L8551 G3588 G1122 G2532 L5046 G5207 L1342 G3588 G363 G4314 G1478 G1284 G3588 G2440 G2532 G312 G846 G3588 G3056 L7961

LXX4Mch_ 16:18

Przypomnijcie sobie, że ze względu na Boga świata otrzymałyście udział w życiu i korzystałyście z niego, (4Mch_16_18 tłum. AI)

greka: ἀναμνήσθητε ὅτι διὰ τὸν θεὸν τοῦ κόσμου μετελάβετε καὶ τοῦ βίου ἀπελαύσατε,

interlinia PL: przypomnijcie sobie że przez — Boga — świata otrzymaliście udział i — życia zakosztowaliście

G363 G3754 G1223 G3588 G2316 G3588 G2889 G3335 G2532 G3588 G979 L1052

LXXEz_ 21:28

A on będzie dla nich jak wróżący wróżbę przed ich oczami, i on przypomina jego nieprawości, aby zostały wspomniane. (Ez_21_28 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτὸς αὐτοῖς ὡς μαντευόμενος μαντείαν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ αὐτὸς ἀναμιμνῄσκων ἀδικίας αὐτοῦ μνησθῆναι.

interlinia PL: i on im jak wróżący wróżbę przed nimi i on przypominający nieprawości jego aby wspomnieć

G2532 G846 G846 G5613 G3132 L6156 G1799 G846 G2532 G846 G363 G93 G846 G3415

LXXEz_ 21:29

Dlatego tak mówi Pan: Ponieważ przypomnieliście swoje nieprawości, gdy zostały odsłonięte wasze bezbożności, aby wasze grzechy zostały ujrzane we wszystkich waszych bezbożnościach i w waszych praktykach — ponieważ zostaliście przypomniani, w nich zostaniecie schwytani. (Ez_21_29 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν ἀνεμνήσατε τὰς ἀδικίας ὑμῶν ἐν τῷ ἀποκαλυφθῆναι τὰς ἀσεβείας ὑμῶν τοῦ ὁραθῆναι ἁμαρτίας ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς ἀσεβείαις ὑμῶν καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν, ἀνθ’ ὧν ἀνεμνήσατε, ἐν τούτοις ἁλώσεσθε.

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan za to że przypomnieliście — nieprawości wasze przez — ujawnienie — bezbożności waszych — ukazanie grzechu waszego we wszystkich — bezbożnościach waszych i w — praktykach waszych za to że przypomnieliście w tych zostaniecie schwytani

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G473 G3739 G363 G3588 G93 G5216 G1722 G3588 G601 G3588 G763 G5216 G3588 G3708 G266 G5216 G1722 G3956 G3588 G763 G5216 G2532 G1722 G3588 L3812 G5216 G473 G3739 G363 G1722 G3778 L500

LXXEz_ 23:19

I pomnożyłaś swój nierząd, aby przypomnieć dni swojej młodości, w których uprawiałaś nierząd w Egipcie. (Ez_23_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέρας νεότητός σου, ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν Αἰγύπτῳ,

interlinia PL: i pomnożyłaś — nierząd swój — aby wspomnieć dni młodości twojej w których uprawiałaś nierząd w Egipcie

G2532 G4129 G3588 G4202 G4675 G3588 G363 G2250 G3503 G4675 G1722 G3739 G4203 G1722 G125

LXXEz_ 29:16

I nie będą już dla domu Izraela nadzieją przypominającą bezprawie, gdy oni będą podążać za nimi; i poznają, że Ja jestem Panem». (Ez_29_16 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκέτι ἔσονται τῷ οἴκῳ Ισραηλ εἰς ἐλπίδα ἀναμιμνῄσκουσαν ἀνομίαν ἐν τῷ αὐτοὺς ἀκολουθῆσαι ὀπίσω αὐτῶν· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος.

interlinia PL: i już więcej będą — domowi Izraela na nadzieję przypominającą bezprawie przy — ich pójściu za nimi i poznają że ja jestem Pan

G2532 G3765 G1510 G3588 G3624 G2474 G1519 G1680 G363 G458 G1722 G3588 G846 G190 G3694 G846 G2532 G1097 G3754 G1473 G1510 G2962

LXXEz_ 33:13

Gdy powiem sprawiedliwemu: «Ten zaufał swojej sprawiedliwości», a on uczyni nieprawość, żadna z jego sprawiedliwości nie zostanie wspomniana; umrze w swojej niesprawiedliwości, którą uczynił. (Ez_33_13 tłum. AI)

greka: ἐν τῷ εἶπαί με τῷ δικαίῳ Οὗτος πέποιθεν ἐπὶ τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ, καὶ ποιήσῃ ἀνομίαν, πᾶσαι αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ οὐ μὴ ἀναμνησθῶσιν· ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ, ᾗ ἐποίησεν, ἐν αὐτῇ ἀποθανεῖται.

interlinia PL: gdy — powiem ja — sprawiedliwemu ten zaufał w — sprawiedliwości jego i uczyni nieprawość wszystkie — sprawiedliwości jego nie nie zostaną wspomniane w — niesprawiedliwości jego którą uczynił w niej umrze

G1722 G3588 G2046 G3165 G3588 G1342 G3778 G3982 G1909 G3588 G1343 G846 G2532 G4160 G458 G3956 G3588 G1343 G846 G3756 G3361 G363 G1722 G3588 G93 G846 G3739 G4160 G1722 G846 G599

LXXEz_ 33:16

Żaden z jego grzechów, którymi zgrzeszył, nie zostanie wspomniany; ponieważ czynił sąd i sprawiedliwość, przez nie będzie żył. (Ez_33_16 tłum. AI)

greka: πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ, ἃς ἥμαρτεν, οὐ μὴ ἀναμνησθῶσιν· ὅτι κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐποίησεν, ἐν αὐτοῖς ζήσεται.

interlinia PL: wszystkie — grzechy jego które zgrzeszył nie nie zostaną wspomniane bo sąd i sprawiedliwość uczynił w nich będzie żył

G3956 G3588 G266 G846 G3739 G264 G3756 G3361 G363 G3754 G2917 G2532 G1343 G4160 G1722 G846 G2198

LXXHi_ 24:20

Wtedy przypomniano sobie jego grzech, a on stał się niewidzialny jak mgła rosy; niech zostanie mu oddane to, co uczynił, a każdy niesprawiedliwy niech zostanie skruszony jak drzewo nieuleczalne. (Hi_24_20 tłum. AI)

greka: εἶτ ἀνεμνήσθη αὐτοῦ ἡ ἁμαρτία, ὥσπερ δὲ ὁμίχλη δρόσου ἀφανὴς ἐγένετο· ἀποδοθείη δὲ αὐτῷ ἃ ἔπραξεν, συντριβείη δὲ πᾶς ἄδικος ἴσα ξύλῳ ἀνιάτῳ.

interlinia PL: potem została przypomniana jego — grzech jak zaś mgła rosy niewidoczny stał się niech zostanie odpłacone zaś mu to, co uczynił niech zostanie skruszony zaś każdy niesprawiedliwy jak drzewo nieuleczalne

G1510 G363 G846 G3588 G266 G5618 G1161 L6973 L2802 G852 G1096 G591 G1161 G846 G3739 G4238 G4937 G1161 G3956 G94 G2470 G3586 L837

LXXJr_ 4:16

Przypomnijcie narodom: „Oto przyszli”; ogłoście w Jerozolimie: „Oddziały nadchodzą z dalekiej ziemi i podniosły swój głos przeciw miastom Judy”. (Jr_4_16 tłum. AI)

greka: ἀναμνήσατε ἔθνη Ἰδοὺ ἥκασιν· ἀναγγείλατε ἐν Ιερουσαλημ Συστροφαὶ ἔρχονται ἐκ γῆς μακρόθεν καὶ ἔδωκαν ἐπὶ τὰς πόλεις Ιουδα φωνὴν αὐτῶν.

interlinia PL: przypomnijcie narodom oto przyszli ogłoście w Jeruzalem spiski przychodzą z ziemi z daleka i wydali na — miasta Judy głos swój

G363 G1484 G2400 G2240 G312 G1722 G2419 G4963 G2064 G1537 G1093 G3113 G2532 G1325 G1909 G3588 G4172 G2448 G5456 G846

LXXLb_ 5:15

wtedy mężczyzna przyprowadzi swoją żonę do kapłana i przyniesie za nią dar: dziesiątą część efy mąki jęczmiennej· nie wyleje na nią oliwy ani nie położy na niej kadzidła, jest to bowiem ofiara zazdrości, ofiara przypomnienia, przypominająca grzech. (Lb_5_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἄξει ὁ ἄνθρωπος τὴν γυναῖκα αὐτοῦ πρὸς τὸν ἱερέα καὶ προσοίσει τὸ δῶρον περὶ αὐτῆς τὸ δέκατον τοῦ οιφι ἄλευρον κρίθινον, οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ’ αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ’ αὐτὸ λίβανον, ἔστιν γὰρ θυσία ζηλοτυπίας, θυσία μνημοσύνου ἀναμιμνήσκουσα ἁμαρτίαν.

interlinia PL: i przyprowadzi — człowiek — kobietę swoją do — kapłana i przyniesie — dar za nią — dziesiątą część — efy mąki jęczmiennej nie poleje na to oleju ani nie nałoży na to kadzidła jest bowiem ofiara zazdrości ofiara pamiątki przypominająca grzech

LXXLb_ 10:9

Jeśli zaś wyruszycie na wojnę w waszej ziemi przeciw przeciwnikom, którzy przeciwstawiają się wam, zatrąbicie sygnał na trąbach, a zostaniecie wspomniani przed Panem i będziecie wybawieni od waszych wrogów. (Lb_10_9 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ ἐξέλθητε εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημανεῖτε ταῖς σάλπιγξιν καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι κυρίου καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν.

interlinia PL: jeśli zaś wyruszycie na wojnę w — ziemi waszej przeciw — przeciwnikom — stawiającym opór wam i zadmiecie — trąbami i zostaniecie wspomniani przed Panem i będziecie wybawieni od — wrogów waszych

G1437 G1161 G1831 G1519 G4171 G1722 G3588 G1093 G5216 G4314 G3588 G5227 G3588 G436 G5213 G2532 G4591 G3588 G4536 G2532 G363 G1725 G2962 G2532 G1295 G575 G3588 G2190 G5216

LXXPs_ 108:14

Niech nieprawość jego ojców zostanie wspomniana przed Panem, a grzech jego matki niech nie zostanie wymazany· (Ps_108_14 tłum. AI)

greka: ἀναμνησθείη ἡ ἀνομία τῶν πατέρων αὐτοῦ ἔναντι κυρίου, καὶ ἡ ἁμαρτία τῆς μητρὸς αὐτοῦ μὴ ἐξαλειφθείη·

interlinia PL: niech zostanie wspomniana — nieprawość — ojców jego przed Panem i — grzech — matki jego nie niech zostanie wymazany

G363 G3588 G458 G3588 G3962 G846 G1725 G2962 G2532 G3588 G266 G3588 G3384 G846 G3361 G1813

LXXRdz_ 41:9

I przemówił naczelny podczaszy do faraona, mówiąc: „Dzisiaj przypominam sobie mój grzech· (Rdz_41_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐλάλησεν ὁ ἀρχιοινοχόος πρὸς Φαραω λέγων Τὴν ἁμαρτίαν μου ἀναμιμνῄσκω σήμερον·

interlinia PL: i przemówił — przełożony podczaszych do Faraona mówiąc — grzech mój wspominam dzisiaj

G2532 G2980 G3588 L1304 G4314 G5328 G3004 G3588 G266 G3450 G363 G4594

LXXSyr_ 3:15

W dniu twojego ucisku zostaniesz wspomniany; jak szron w pogodę, tak rozpłyną się twoje grzechy. (Syr_3_15 tłum. AI)

greka: ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου ἀναμνησθήσεταί σου· ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ, οὕτως ἀναλυθήσονταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

interlinia PL: w dniu ucisku twego zostanie wspomniane ciebie jak pogoda przy mrozie tak rozpłyną się twoje — grzechy

G1722 G2250 G2347 G4675 G363 G4675 G5613 G2105 G1909 L7147 G3779 G360 G4675 G3588 G266

LXXWj_ 23:13

Strzeżcie wszystkiego, co wam powiedziałem. Nie będziecie wspominać imienia innych bogów ani nie będzie ono słyszane z waszych ust. (Wj_23_13 tłum. AI)

greka: πάντα, ὅσα εἴρηκα πρὸς ὑμᾶς, φυλάξασθε. Καὶ ὄνομα θεῶν ἑτέρων οὐκ ἀναμνησθήσεσθε, οὐδὲ μὴ ἀκουσθῇ ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν.

interlinia PL: wszystko co powiedziałem do was strzeżcie i imienia bogów innych nie wspominajcie ani nie niech będzie słyszane z — ust waszych

G3956 G3745 G2046 G4314 G5209 G5442 G2532 G3686 G2316 G2087 G3756 G363 G3761 G3361 G191 G1537 G3588 G4750 G5216

BT NTMk 11:21

BT4: Wtedy Piotr przypomniał sobie i rzekł do Niego : Rabbi , patrz , drzewo figowe , któreś przeklął , uschło . (Mk11_21 BT_4)

G4074 G0363 G3004 G0846 G4461 G2396 G4808 G2672 G3583

BT NTMk 14:72

BT4: I w tej chwili kogut powtórnie zapiał . Wspomniał Piotr na słowa , które mu powiedział Jezus : Pierwej , nim kogut dwa razy zapieje , trzy razy Mnie się wyprzesz . I wybuchnął płaczem . (Mk14_72 BT_4)

G2117 G0220 G1208 G5455 G0363 G4074 G4487 G2036 G2424 G4250 G1364 G5455 G0533 G5151 G2799

BT NT1Kor 4:17

BT4: Dlatego posłałem do was Tymoteusza , który jest moim synem umiłowanym i wiernym w Panu , aby wam przypomniał drogi moje w Chrystusie Jezusie i to, czego nauczam wszędzie , w każdym Kościele . (1Kor4_17 BT_4)

G1223 G5124 G3992 G5213 G5095 G2076 G3450 G5043 G0027 G4103 G2962 G0363 G3598 G3450 G5547 G2424 G1321 G3837 G3956 G1577

BT NT2Kor 7:15

BT4: Serce zaś jego jeszcze bardziej lgnie ku wam , gdy wspomina wasze posłuszeństwo i to, jak przyjęliście go z bojaźnią i drżeniem . (2Kor7_15 BT_4)

G4698 G2532 G0846 G4056 G1519 G5209 G0363 G5216 G5218 G2532 G5613 G1209 G0846 G3326 G5401 G2532 G5156

BT NT2Tm 1:6

BT4: Z tej właśnie przyczyny przypominam ci , abyś rozpalił na nowo charyzmat Boży , który jest w tobie przez nałożenie moich rąk . (2Tm1_6 BT_4)

G1223 G3739 G0363 G4571 G0329 G5486 G2316 G3739 G2076 G1722 G4671 G1223 G1936 G3450 G5495

BT NTHbr 10:32

BT4: Przypomnijcie sobie dawniejsze dni , kiedyście to po oświeceniu wytrzymali wielką nawałę cierpień , (Hbr10_32 BT_4)

G0363 G1438 G4386 G2250 G1722 G3739 G3588 G3326 G5461 G5278 G3173 G0119 G3804

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦