BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono12

GNT1

LXX10

BT1

GNTEf 4:23

a odnawiać się duchem waszego umysłu (Ef4_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,

interlinia PL: odnawiać się zaś — duchem — umysłu waszego,

G0365 G1161 G3588 G4151 G3588 G3563 G5216

LXX1Mch_ 12:1

I Jonatan zobaczył, że czas współdziała z nim, i wybrał mężów, i posłał ich do Rzymu, aby ustanowili i odnowili przyjaźń z nimi. (1Mch_12_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶδεν Ιωναθαν ὅτι ὁ καιρὸς αὐτῷ συνεργεῖ, καὶ ἐπελέξατο ἄνδρας καὶ ἀπέστειλεν εἰς Ῥώμην στῆσαι καὶ ἀνανεώσασθαι τὴν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν.

interlinia PL: i zobaczył Jonatan że — czas mu sprzyja i wybrał mężów i posłał do Rzymu ustanowić i odnowić — z nimi przyjaźń

G2532 G3708 L5075 G3754 G3588 G2540 G846 G4903 G2532 G1951 G435 G2532 G649 G1519 G4516 G2476 G2532 G365 G3588 G4314 G846 G5373

LXX1Mch_ 12:3

Udali się do Rzymu, weszli do rady i powiedzieli: „Arcykapłan Jonatan i naród Judejczyków posłali nas, aby odnowić wzajemną przyjaźń i przymierze, jak było przedtem”. (1Mch_12_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ῥώμην καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸ βουλευτήριον καὶ εἶπον Ιωναθαν ὁ ἀρχιερεὺς καὶ τὸ ἔθνος τῶν Ιουδαίων ἀπέστειλεν ἡμᾶς ἀνανεώσασθαι τὴν φιλίαν ἑαυτοῖς καὶ τὴν συμμαχίαν κατὰ τὸ πρότερον.

interlinia PL: i udali się do Rzymu i weszli do — sali rady i powiedzieli Jonatan — arcykapłan i — naród — Judejczyków posłał nas odnowić — przyjaźń dla siebie i — przymierze wojskowe według — wcześniejszego

G2532 G4198 G1519 G4516 G2532 G1525 G1519 G3588 L2064 G2532 G2036 L5075 G3588 G749 G2532 G3588 G1484 G3588 G2453 G649 G2248 G365 G3588 G5373 G1438 G2532 G3588 L8804 G2596 G3588 G4386

LXX1Mch_ 12:10

postanowiliśmy jednak posłać do was, aby odnowić braterstwo i przyjaźń z wami, żebyśmy nie stali się wam obcy; upłynęło bowiem wiele czasu, odkąd posłaliście do nas. (1Mch_12_10 tłum. AI)

greka: ἐπειράθημεν ἀποστεῖλαι τὴν πρὸς ὑμᾶς ἀδελφότητα καὶ φιλίαν ἀνανεώσασθαι πρὸς τὸ μὴ ἐξαλλοτριωθῆναι ὑμῶν· πολλοὶ γὰρ καιροὶ διῆλθον ἀφ’ οὗ ἀπεστείλατε πρὸς ἡμᾶς.

interlinia PL: staraliśmy się posłać — do was braterstwo i przyjaźń odnowić ku — nie oddaleniu się waszemu wiele bowiem czasów minęło od którego posłaliście do nas

G3987 G649 G3588 G4314 G5209 G81 G2532 G5373 G365 G4314 G3588 G3361 L3512 G5216 G4183 G1063 G2540 G1330 G575 G3757 G649 G4314 G2248

LXX1Mch_ 12:16

Wybraliśmy więc Numeniosa, syna Antiocha, i Antypatra, syna Jazona, i posłaliśmy ich do Rzymian, aby odnowili wcześniejszą przyjaźń i przymierze z nimi. (1Mch_12_16 tłum. AI)

greka: ἐπελέξαμεν οὖν Νουμήνιον Ἀντιόχου καὶ Ἀντίπατρον Ἰάσονος καὶ ἀπεστάλκαμεν πρὸς Ῥωμαίους ἀνανεώσασθαι τὴν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν καὶ συμμαχίαν τὴν πρότερον.

interlinia PL: wybraliśmy więc Numeniosa Antiocha i Antypatra Jazona i posłaliśmy do Rzymian odnowić — z nimi przyjaźń i przymierze wojskowe — wcześniejsze

G1951 G3767 L6802 L892 G2532 L898 G2394 G2532 G649 G4314 G4514 G365 G3588 G4314 G846 G5373 G2532 L8804 G3588 G4386

LXX1Mch_ 14:18

napisali do niego na spiżowych tablicach, aby odnowić z nim przyjaźń i przymierze, które zawarli z jego braćmi Judą i Jonatanem. (1Mch_14_18 tłum. AI)

greka: ἔγραψαν πρὸς αὐτὸν δέλτοις χαλκαῖς τοῦ ἀνανεώσασθαι πρὸς αὐτὸν φιλίαν καὶ συμμαχίαν, ἣν ἔστησαν πρὸς Ιουδαν καὶ Ιωναθαν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ.

interlinia PL: napisali do niego na tablicach spiżowych — odnowić z nim przyjaźń i przymierze wojskowe które ustanowili z Judą i Jonatanem — braćmi jego

G1125 G4314 G846 L2491 G5470 G3588 G365 G4314 G846 G5373 G2532 L8804 G3739 G2476 G4314 G2455 G2532 L5075 G3588 G80 G846

LXX1Mch_ 14:22

Zapisaliśmy w uchwałach ludu to, co powiedzieli: «Numenios, syn Antiocha, i Antypater, syn Jazona, posłowie Judejczyków, przybyli do nas, aby odnowić przyjaźń z nami». (1Mch_14_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνεγράψαμεν τὰ ὑπ’ αὐτῶν εἰρημένα ἐν ταῖς βουλαῖς τοῦ δήμου οὕτως Νουμήνιος Ἀντιόχου καὶ Ἀντίπατρος Ἰάσονος πρεσβευταὶ Ιουδαίων ἦλθον πρὸς ἡμᾶς ἀνανεούμενοι τὴν πρὸς ἡμᾶς φιλίαν.

interlinia PL: i zapisaliśmy — przez nich powiedziane w — uchwałach — ludu tak Numenios Antiocha i Antypater Jazona posłowie Judejczyków przybyli do nas odnawiając — z nami przyjaźń

G2532 L693 G3588 G5259 G846 G2046 G1722 G3588 G1012 G3588 G1218 G3779 L6802 L892 G2532 L898 G2394 L7641 G2453 G2064 G4314 G2248 G365 G3588 G4314 G2248 G5373

LXX1Mch_ 15:17

Posłowie Judejczyków, naszych przyjaciół i sprzymierzeńców, przybyli do nas, aby odnowić dawną przyjaźń i przymierze; zostali posłani przez arcykapłana Szymona i lud Judejczyków. (1Mch_15_17 tłum. AI)

greka: οἱ πρεσβευταὶ τῶν Ιουδαίων ἦλθον πρὸς ἡμᾶς φίλοι ἡμῶν καὶ σύμμαχοι ἀνανεούμενοι τὴν ἐξ ἀρχῆς φιλίαν καὶ συμμαχίαν ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Σιμωνος τοῦ ἀρχιερέως καὶ τοῦ δήμου τῶν Ιουδαίων,

interlinia PL: — posłowie — Judejczyków przybyli do nas przyjaciele nasi i sprzymierzeńcy odnawiając — od początku przyjaźń i przymierze wojskowe posłani od Szymona — arcykapłana i — ludu — Judejczyków

G3588 L7641 G3588 G2453 G2064 G4314 G2248 G5384 G2257 G2532 L8806 G365 G3588 G1537 G746 G5373 G2532 L8804 G649 G575 G4613 G3588 G749 G2532 G3588 G1218 G3588 G2453

LXX4Mch_ 18:4

Dzięki nim naród zaznał pokoju, a oni, odnowiwszy praworządność w ojczyźnie, wypędzili nieprzyjaciół. (4Mch_18_4 tłum. AI)

greka: Καὶ δι’ αὐτοὺς εἰρήνευσεν τὸ ἔθνος, καὶ τὴν εὐνομίαν τὴν ἐπὶ τῆς πατρίδος ἀνανεωσάμενοι ἐκπεπόρθηκαν τοὺς πολεμίους.

interlinia PL: i przez nich zaznał pokoju — naród i — dobry porządek — w — ojczyźnie odnowiwszy spustoszyli — wrogów

G2532 G1223 G846 G1514 G3588 G1484 G2532 G3588 L4061 G3588 G1909 G3588 G3968 G365 L3116 G3588 L7565

LXXEst_ 3:13b

Objąwszy władzę nad wieloma narodami i zawładnąwszy całą zamieszkaną ziemią, zapragnąłem, nie wynosząc się zuchwałością władzy, lecz zawsze postępując łagodniej i z łagodnością, uczynić życie poddanych niezmąconym na zawsze, zapewnić królestwu łagodność i drożność aż po krańce oraz odnowić pokój upragniony przez wszystkich ludzi. (Est_3_13b tłum. AI)

greka: Πολλῶν ἐπάρξας ἐθνῶν καὶ πάσης ἐπικρατήσας οἰκουμένης ἐβουλήθην, μὴ τῷ θράσει τῆς ἐξουσίας ἐπαιρόμενος, ἐπιεικέστερον δὲ καὶ μετὰ ἠπιότητος ἀεὶ διεξάγων, τοὺς τῶν ὑποτεταγμένων ἀκυμάτους διὰ παντὸς καταστῆσαι βίους, τήν τε βασιλείαν ἥμερον καὶ πορευτὴν μέχρι περάτων παρεξόμενος ἀνανεώσασθαί τε τὴν ποθουμένην τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις εἰρήνην.

interlinia PL: wielu rządząc narodów i całą opanowawszy zamieszkaną ziemię chciałem nie — zuchwałością — władzy wynosząc się łagodniej zaś i z łagodnością zawsze prowadząc — — poddanych spokojnymi przez cały ustanowić życie — też królestwo łagodne i przejezdne aż do granic zamierzając zapewnić odnowić też — upragniony — wszystkim ludziom pokój

LXXHi_ 33:24

On podtrzyma go, aby nie upadł w śmierć, odnowi jego ciało jak tynk na ścianie i napełni jego kości szpikiem; (Hi_33_24 tłum. AI)

greka: ἀνθέξεται τοῦ μὴ πεσεῖν αὐτὸν εἰς θάνατον, ἀνανεώσει δὲ αὐτοῦ τὸ σῶμα ὥσπερ ἀλοιφὴν ἐπὶ τοίχου, τὰ δὲ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐμπλήσει μυελοῦ·

interlinia PL: uchwyci się — nie upaść mu w śmierć odnowi zaś jego — ciało jak maść na murze — zaś kości jego napełni szpikiem

G472 G3588 G3361 G4098 G846 G1519 G2288 G365 G1161 G846 G3588 G4983 G5618 L539 G1909 G5109 G3588 G1161 G3747 G846 G1705 G3452

BT NTEf 4:23

BT4: odnawiać się duchem w waszym myśleniu , (Ef4_23 BT_4)

G0365 G4151 G5216 G3563

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦