BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono27

GNT2

LXX23

BT2

GNTLk 12:49

Przyszedłem rzucić ogień na ziemię i jakże bardzo pragnę, żeby on już zapłonął. (Lk12_49 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη.

interlinia PL: Ogień przyszedłem rzucić na — ziemię, i jakże pragnę, [aby] już został rozpalony!

G4442 G2064 G0906 G1909 G3588 G1093 G2532 G5101 G2309 G1487 G2235 G0381

GNTJk 3:5

Tak też język jest małym członkiem, a chełpi się wielkimi [rzeczami]. Oto jak mały ogień podpala jak wielki las! (Jk3_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. Ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·

interlinia PL: tak także ten język małym członkiem jest i wielkimi [rzeczami] chełpi się oto jak mały ogień jak wielki las podpala

G3779 G2532 G3588 G1100 G3398 G3196 G2076 G2532 G3173 G3166 G2400 G2245 G4442 G2245 G5208 G0381

LXX2Krn_ 13:11

palą Panu całopalenia rano i wieczorem oraz kadzidło złożone, wykładają chleby na czystym stole, a złoty świecznik i jego lampy zapalają wieczorem· bo my strzeżemy straży Pana, Boga naszych ojców, wy zaś Go opuściliście. (2Krn_13_11 tłum. AI)

greka: θυμιῶσιν τῷ κυρίῳ ὁλοκαυτώματα πρωῒ καὶ δείλης καὶ θυμίαμα συνθέσεως, καὶ προθέσεις ἄρτων ἐπὶ τῆς τραπέζης τῆς καθαρᾶς, καὶ ἡ λυχνία ἡ χρυσῆ καὶ οἱ λυχνοὶ τῆς καύσεως ἀνάψαι δείλης, ὅτι φυλάσσομεν ἡμεῖς τὰς φυλακὰς κυρίου τοῦ θεοῦ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ ὑμεῖς ἐγκατελίπετε αὐτόν.

interlinia PL: palą kadzidło — Panu całopalenia rano i wieczorem i kadzidło mieszane i pokładne chleby na — stole — czystym i — świecznik — złoty i — lampy — palenia zapalać wieczorem ponieważ strzeżemy my — służby Pana — Boga — ojców naszych i wy opuściliście go

LXX2Mch_ 1:22

Gdy to uczyniono i upłynął pewien czas, a słońce, wcześniej zasłonięte chmurami, rozbłysło, zapłonął wielki ogień, tak że wszyscy się zdumieli. (2Mch_1_22 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ ἐγένετο τοῦτο καὶ χρόνος διῆλθεν ὅ τε ἥλιος ἀνέλαμψεν πρότερον ἐπινεφὴς ὤν, ἀνήφθη πυρὰ μεγάλη ὥστε θαυμάσαι πάντας.

interlinia PL: gdy zaś stało się to i czas minął który i słońce zabłysło wcześniej zachmurzone będąc zapalił się ogień wielki tak że zdumieli się wszyscy

G5613 G1161 G1096 G3778 G2532 G5550 G1330 G3739 G5037 G2246 L719 G4386 L3753 G1510 G381 G4443 G3173 G5620 G2296 G3956

LXX2Mch_ 1:32

Gdy to uczyniono, zapłonął płomień; lecz gdy odbiło się światło z ołtarza, został pochłonięty. (2Mch_1_32 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, φλὸξ ἀνήφθη· τοῦ δὲ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου ἀντιλάμψαντος φωτὸς ἐδαπανήθη.

interlinia PL: gdy zaś to się stało płomień zapalił się — zaś od — ołtarza rozbłysłego światła został pochłonięty

G5613 G1161 G3778 G1096 G5395 G381 G3588 G1161 G575 G3588 G2379 L886 G5457 G1159

LXX2Mch_ 10:36

inni podobnie wspięli się z innej strony, gdy obrońcy byli zajęci, podpalali wieże i rozniecając ogniska, palili bluźnierców żywcem; jeszcze inni rozbijali bramy, a wpuściwszy pozostały oddział, pierwsi zajęli miasto. (2Mch_10_36 tłum. AI)

greka: ἕτεροι δὲ ὁμοίως προσαναβάντες ἐν τῷ περισπασμῷ πρὸς τοὺς ἔνδον ἐνεπίμπρων τοὺς πύργους καὶ πυρὰς ἀνάπτοντες ζῶντας τοὺς βλασφήμους κατέκαιον· οἱ δὲ τὰς πύλας διέκοπτον, εἰσδεξάμενοι δὲ τὴν λοιπὴν τάξιν προκατελάβοντο τὴν πόλιν.

interlinia PL: inni zaś podobnie wspiąwszy się w — zamieszaniu do — wewnątrz podpalali — wieże i stosy rozpalając żywcem — bluźnierców palili — zaś — bramy wyłamywali wpuściwszy zaś — pozostały oddział opanowali — miasto

G2087 G1161 G3668 G4320 G1722 G3588 L7440 G4314 G3588 L3407 G1705 G3588 G4444 G2532 G4442 G381 G2198 G3588 G989 G2618 G3588 G1161 G3588 G4439 L2574 G1523 G1161 G3588 G3063 G5010 L7685 G3588 G4172

LXXAm_ 1:14

i rozpalę ogień na murach Rabby, i pożre jej fundamenty z krzykiem w dniu wojny, i zostanie wstrząśnięta w dniu swojego kresu; (Am_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Ραββα, καὶ καταφάγεται θεμέλια αὐτῆς μετὰ κραυγῆς ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ σεισθήσεται ἐν ἡμέρᾳ συντελείας αὐτῆς·

interlinia PL: i rozpalę ogień na — mury Rabby i pochłonie fundamenty jej z krzykiem w dniu wojny i zostanie wstrząśnięta w dniu końca jej

G2532 G381 G4442 G1909 G3588 G5038 L7893 G2532 G2719 G2310 G846 G3326 G2906 G1722 G2250 G4171 G2532 G4579 G1722 G2250 G4930 G846

LXXEz_ 21:3

I powiesz lasowi Negebu: Słuchaj słowa Pana. Tak mówi Pan, Pan: Oto Ja zapalam w tobie ogień, i pożre w tobie każde zielone drzewo i każde suche drzewo; rozpalony płomień nie zostanie ugaszony, i spali się w nim każda twarz od wschodu aż do północy. (Ez_21_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρεῖς τῷ δρυμῷ Ναγεβ Ἄκουε λόγον κυρίου Τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνάπτω ἐν σοὶ πῦρ, καὶ καταφάγεται ἐν σοὶ πᾶν ξύλον χλωρὸν καὶ πᾶν ξύλον ξηρόν, οὐ σβεσθήσεται ἡ φλὸξ ἡ ἐξαφθεῖσα, καὶ κατακαυθήσεται ἐν αὐτῇ πᾶν πρόσωπον ἀπὸ ἀπηλιώτου ἕως βορρᾶ·

interlinia PL: i powiesz — gęstwinie Negebu słuchaj słowa Pana to mówi Pan Pan oto ja rozpalam w tobie ogień i pożre w tobie każde drzewo zielone i każde drzewo suche nie zostanie zgaszony — płomień — rozpalony i spali się w nim każde oblicze od wschodu aż do północy

LXXJl_ 1:19

Do Ciebie, Panie, będę wołał, ponieważ ogień pochłonął piękne miejsca pustyni, a płomień zapalił wszystkie drzewa pola; (Jl_1_19 tłum. AI)

greka: πρὸς σέ, κύριε, βοήσομαι, ὅτι πῦρ ἀνήλωσεν τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, καὶ φλὸξ ἀνῆψεν πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ·

interlinia PL: do ciebie Panie będę wołał ponieważ ogień strawił — piękne miejsca — pustyni i płomień zapalił wszystkie — drzewa — pola

G4314 G4571 G2962 G994 G3754 G4442 G355 G3588 G5611 G3588 G2048 G2532 G5395 G381 G3956 G3588 G3586 G3588 G68

LXXJl_ 2:3

Przed nim ogień pożerający, a za nim płomień płonący; ziemia przed jego obliczem jak ogród rozkoszy, a za nim pole zagłady, i nie będzie dla niego ocalałego. (Jl_2_3 tłum. AI)

greka: τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πῦρ ἀναλίσκον, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φλόξ· ὡς παράδεισος τρυφῆς ἡ γῆ πρὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ τὰ ὄπισθεν αὐτοῦ πεδίον ἀφανισμοῦ, καὶ ἀνασῳζόμενος οὐκ ἔσται αὐτῷ.

interlinia PL: — przed nim ogień trawiący i — za nim zapalający się płomień jak raj rozkoszy — ziemia przed obliczem jego i — za nim równina zniszczenia i ocalały nie będzie mu

G3588 G1715 G846 G4442 G355 G2532 G3588 G3694 G846 G381 G5395 G5613 G3857 G5172 G3588 G1093 G4253 G4383 G846 G2532 G3588 G3693 G846 L7329 G854 G2532 L771 G3756 G1510 G846

LXXJr_ 9:11

Kto jest mężem rozumnym, niech to zrozumie, a ten, do którego jest słowo ust Pana, niech wam oznajmi: dlaczego ziemia zginęła, spłonęła jak pustynia, tak że nikt przez nią nie przechodzi? (Jr_9_11 tłum. AI)

greka: τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ συνετός, καὶ συνέτω τοῦτο, καὶ ᾧ λόγος στόματος κυρίου πρὸς αὐτόν, ἀναγγειλάτω ὑμῖν· ἕνεκεν τίνος ἀπώλετο ἡ γῆ, ἀνήφθη ὡς ἔρημος παρὰ τὸ μὴ διοδεύεσθαι αὐτήν;

interlinia PL: kto — człowiek — rozumny i niech zrozumie to i komu słowo ust Pana do niego niech oznajmi wam z powodu czego zginęła — ziemia zapaliła się jak pustynia z powodu — nie przechodzenia przez nią

G5101 G3588 G444 G3588 G4908 G2532 G4920 G3778 G2532 G3739 G3056 G4750 G2962 G4314 G846 G312 G5213 G1752 G5101 G622 G3588 G1093 G381 G5613 G2048 G3844 G3588 G3361 G1353 G846

LXXJr_ 11:16

Pan nazwał twoje imię: «Piękna oliwka, cienista z wyglądu»; na głos jej obrzezania zapłonął przeciw niej ogień, wielki ucisk jest nad tobą, jej gałęzie stały się bezużyteczne. (Jr_11_16 tłum. AI)

greka: ἐλαίαν ὡραίαν εὔσκιον τῷ εἴδει ἐκάλεσεν κύριος τὸ ὄνομά σου· εἰς φωνὴν περιτομῆς αὐτῆς ἀνήφθη πῦρ ἐπ’ αὐτήν, μεγάλη ἡ θλῖψις ἐπὶ σέ, ἠχρεώθησαν οἱ κλάδοι αὐτῆς.

interlinia PL: oliwką piękną cienistą — wyglądem nazwał Pan — imię twoje na głos obrzezania jej zapłonął ogień na nią wielki — ucisk na ciebie stały się bezużyteczne — gałęzie jej

G1636 G5611 L4092 G3588 G1491 G2564 G2962 G3588 G3686 G4675 G1519 G5456 G4061 G846 G381 G4442 G1909 G846 G3173 G3588 G2347 G1909 G4571 G889 G3588 G2798 G846

LXXJr_ 17:27

Lecz jeśli Mnie nie usłuchacie, aby uświęcać dzień szabatu, nie nosić ciężarów i nie wchodzić bramami Jerozolimy w dniu szabatu, rozpalę ogień w jej bramach, i pożre ulice Jerozolimy, i nie zostanie ugaszony”. (Jr_17_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἐὰν μὴ εἰσακούσητέ μου τοῦ ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων τοῦ μὴ αἴρειν βαστάγματα καὶ μὴ εἰσπορεύεσθαι ταῖς πύλαις Ιερουσαλημ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ ἀνάψω πῦρ ἐν ταῖς πύλαις αὐτῆς, καὶ καταφάγεται ἄμφοδα Ιερουσαλημ καὶ οὐ σβεσθήσεται.

interlinia PL: i będzie jeśli nie usłyszycie mnie — uświęcać — dzień — szabatów — nie nosić ciężarów i nie wchodzić — bramami Jeruzalem w — dniu — szabatów i rozpalę ogień w — bramach jej i pożre ulice Jeruzalem i nie będzie ugaszony

LXXJr_ 21:12

domu Dawida, tak mówi Pan: Sądźcie rano sądem i prostujcie, i wyrywajcie ograbionego z ręki krzywdzącego go, aby mój gniew nie zapłonął jak ogień i nie spalił, a nie będzie nikogo, kto ugasi. (Jr_21_12 tłum. AI)

greka: οἶκος Δαυιδ, τάδε λέγει κύριος Κρίνατε τὸ πρωῒ κρίμα καὶ κατευθύνατε καὶ ἐξέλεσθε διηρπασμένον ἐκ χειρὸς ἀδικοῦντος αὐτόν, ὅπως μὴ ἀναφθῇ ὡς πῦρ ἡ ὀργή μου καὶ καυθήσεται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων.

interlinia PL: dom Dawida to mówi Pan sądźcie — rano sąd i prostujcie i wybawcie ograbionego z ręki krzywdzącego go aby nie rozpalił się jak ogień — gniew mój i będzie płonął i nie będzie — gaszącego

G3624 G1138 G3592 G3004 G2962 G2919 G3588 G4404 G2917 G2532 G2720 G2532 G1807 G1283 G1537 G5495 G91 G846 G3704 G3361 G381 G5613 G4442 G3588 G3709 G3450 G2532 G2545 G2532 G3756 G1510 G3588 G4570

LXXJr_ 21:14

I rozpalę ogień w jej lesie, i pożre wszystko wokół niej. (Jr_21_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆς, καὶ ἔδεται πάντα τὰ κύκλῳ αὐτῆς.

interlinia PL: i rozpalę ogień w — lesie jej i pożre wszystko — wokół niej

G2532 G381 G4442 G1722 G3588 L2803 G846 G2532 G2068 G3956 G3588 G2945 G846

LXXJr_ 27:32

i twoja zuchwałość osłabnie i upadnie, a nie będzie nikogo, kto ją podniesie; i rozpalę ogień w jej lesie, i pożre wszystko wokół niej.” (Jr_27_32 tłum. AI)

greka: καὶ ἀσθενήσει ἡ ὕβρις σου καὶ πεσεῖται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνιστῶν αὐτήν· καὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆς, καὶ καταφάγεται πάντα τὰ κύκλῳ αὐτῆς.

interlinia PL: i osłabnie — pycha twoja i upadnie i nie będzie — podnoszącego ją i rozpalę ogień w — lesie jej i pożre wszystko — wokół niej

G2532 G770 G3588 G5196 G4675 G2532 G4098 G2532 G3756 G1510 G3588 G450 G846 G2532 G381 G4442 G1722 G3588 L2803 G846 G2532 G2719 G3956 G3588 G2945 G846

LXXLm_ 2:3

W gniewie swego wzburzenia skruszył każdy róg Izraela; cofnął swoją prawicę sprzed oblicza wroga i zapalił w Jakubie jak ogień płomień, który pożarł wszystko dokoła. (Lm_2_3 tłum. AI)

greka: Συνέκλασεν ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ πᾶν κέρας Ισραηλ, ἀπέστρεψεν ὀπίσω δεξιὰν αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ καὶ ἀνῆψεν ἐν Ιακωβ ὡς πῦρ φλόγα, καὶ κατέφαγεν πάντα τὰ κύκλῳ.

interlinia PL: złamał w gniewie zapalczywości swojej każdy róg Izraela cofnął wstecz prawicę swoją sprzed oblicza wroga i zapalił w Jakubie jak ogień płomień i pożarł wszystko — wokoło

L8746 G1722 G3709 G2372 G846 G3956 G2768 G2474 G654 G3694 G1188 G846 G575 G4383 G2190 G2532 G381 G1722 G2384 G5613 G4442 G5395 G2532 G2719 G3956 G3588 G2945

LXXLm_ 4:11

Pan dopełnił swego gniewu, wylał gniew swojego wzburzenia i rozpalił ogień na Syjonie, który pożarł jego fundamenty. (Lm_4_11 tłum. AI)

greka: Συνετέλεσεν κύριος θυμὸν αὐτοῦ, ἐξέχεεν θυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ καὶ ἀνῆψεν πῦρ ἐν Σιων, καὶ κατέφαγεν τὰ θεμέλια αὐτῆς.

interlinia PL: wypełnił Pan zapalczywość swoją wylał zapalczywość gniewu swojego i zapalił ogień w Syjonie i pożarł — fundamenty jego

G4931 G2962 G2372 G846 G1632 G2372 G3709 G846 G2532 G381 G4442 G1722 G4622 G2532 G2719 G3588 G2310 G846

LXXLm_ 4:15

„Odstąpcie od nieczystych!” — wołajcie do nich — „odstąpcie, odstąpcie, nie dotykajcie!” Ponieważ zapłonęli, a także zostali poruszeni. Powiedzcie wśród narodów: „Nie będą już dalej mieszkać jako przybysze”. (Lm_4_15 tłum. AI)

greka: Ἀπόστητε ἀκαθάρτων – καλέσατε αὐτούς – ἀπόστητε ἀπόστητε, μὴ ἅπτεσθε, ὅτι ἀνήφθησαν καί γε ἐσαλεύθησαν· εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν Οὐ μὴ προσθῶσιν τοῦ παροικεῖν.

interlinia PL: odstąpcie od nieczystych — wołajcie ich — odstąpcie odstąpcie nie dotykajcie ponieważ zapalili się i też zachwiali się powiedzcie wśród — narodów nie nie przyjdą — mieszkać

G868 G169 G2564 G846 G868 G868 G3361 G680 G3754 G381 G2532 G1065 G4531 G2036 G1722 G3588 G1484 G3756 G3361 G4369 G3588 G3939

LXXMl_ 1:10

„Ponieważ także wśród was zostaną zamknięte bramy i nie zapalicie mojego ołtarza za darmo. Nie mam w was upodobania”, mówi Pan wszechwładny, „i nie przyjmę ofiary z waszych rąk. (Ml_1_10 tłum. AI)

greka: διότι καὶ ἐν ὑμῖν συγκλεισθήσονται θύραι, καὶ οὐκ ἀνάψετε τὸ θυσιαστήριόν μου δωρεάν· οὐκ ἔστιν μου θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν.

interlinia PL: ponieważ i wśród was zamknięte będą drzwi i nie zapalicie — ołtarza mojego daremnie nie jest moją wolą w was mówi Pan Wszechmogący i ofiary nie przyjmę z — rąk waszych

G1360 G2532 G1722 G5213 G4788 G2374 G2532 G3756 G381 G3588 G2379 G3450 G1432 G3756 G1510 G3450 G2307 G1722 G5213 G3004 G2962 G3841 G2532 G2378 G3756 G4327 G1537 G3588 G5495 G5216

LXXMl_ 3:19

Ponieważ oto dzień Pana przychodzi, płonąc jak piec, i spali ich; i wszyscy obcoplemieńcy oraz wszyscy czyniący nieprawość będą trzciną, i nadchodzący dzień ich zapali”, mówi Pan wszechwładny, „i z pewnością nie pozostanie z nich ani korzeń, ani gałązka. (Ml_3_19 tłum. AI)

greka: διότι ἰδοὺ ἡμέρα κυρίου ἔρχεται καιομένη ὡς κλίβανος καὶ φλέξει αὐτούς, καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἀλλογενεῖς καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα καλάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡ ἡμέρα ἡ ἐρχομένη, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ κλῆμα.

interlinia PL: ponieważ oto dzień Pana nadchodzi płonący jak piec i spali ich i będą wszyscy — cudzoziemcy i wszyscy — czyniący bezprawie słomą i zapali ich — dzień — nadchodzący mówi Pan Wszechmogący i nie nie pozostanie z nich korzeń ani gałąź

LXXPss_ 12:2

W rozmaitości zwrotów [są] słowa języka złego męża, jak ogień, który wśród ludu rozpala jego piękno. (Pss_12_2 tłum. AI)

greka: ἐν ποικιλίᾳ στροφῆς οἱ λόγοι τῆς γλώσσης ἀνδρὸς πονηροῦ ὥσπερ ἐν λαῷ πῦρ ἀνάπτον καλλονὴν αὐτοῦ.

interlinia PL: w rozmaitości zwrotu — słowa — języka męża złego jak w ludzie ogień rozpalający piękno jego

G1722 L7555 G4762 G3588 G3056 G3588 G1100 G435 G4190 G5618 G1722 G2992 G4442 G381 L5183 G846

LXXPs_ 17:9

Dym wzniósł się w Jego gniewie, a ogień sprzed Jego oblicza zapłonął, węgle rozpaliły się od Niego. (Ps_17_9 tłum. AI)

greka: ἀνέβη καπνὸς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατεφλόγισεν, ἄνθρακες ἀνήφθησαν ἀπ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: wzniósł się dym w gniewie jego i ogień od oblicza jego zapłonął węgle zapaliły się od niego

G305 G2586 G1722 G3709 G846 G2532 G4442 G575 G4383 G846 L5456 G440 G381 G575 G846

LXXPs_ 77:21

Dlatego Pan usłyszał i odwlekł, i ogień zapłonął w Jakubie, a gniew wzniósł się przeciw Izraelowi, (Ps_77_21 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἤκουσεν κύριος καὶ ἀνεβάλετο, καὶ πῦρ ἀνήφθη ἐν Ιακωβ, καὶ ὀργὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸν Ισραηλ,

interlinia PL: dlatego to usłyszał Pan i zwlekał i ogień zapłonął w Jakubie i gniew wzniósł się przeciw — Izraelowi

G1223 G3778 G191 G2962 G2532 G306 G2532 G4442 G381 G1722 G2384 G2532 G3709 G305 G1909 G3588 G2474

LXXSdz(A)_ 6:21

I anioł Pana wyciągnął koniec laski, która była w jego ręce, i dotknął mięsa i przaśników; i zapłonął ogień ze skały, i pochłonął mięso i przaśniki; a anioł Pana odszedł sprzed jego oczu. (Sdz(A)_6_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος κυρίου τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου τῆς ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἥψατο τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἀζύμων, καὶ ἀνήφθη πῦρ ἐκ τῆς πέτρας καὶ κατέφαγεν τὰ κρέα καὶ τοὺς ἀζύμους· καὶ ὁ ἄγγελος κυρίου ἀπῆλθεν ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.

interlinia PL: i wyciągnął — anioł Pana — koniec — laski — w — ręce jego i dotknął — mięsa i — przaśników i zapalił się ogień ze — skały i strawił — mięso i — przaśniki i — anioł Pana odszedł sprzed oczu jego

BT NTLk 12:49

BT4: Przyszedłem rzucić ogień na ziemię i jakże bardzo pragnę , żeby on już zapłonął ! (Lk12_49 BT_4)

G2064 G0906 G4442 G1093 G5101 G2309 G0381

BT NTJk 3:5

BT4: Tak samo język , mimo że jest małym członkiem , ma powód do wielkich przechwałek . Oto mały ogień , a jak wielki las podpala . (Jk3_5 BT_4)

G3779 G1100 G2532 G2076 G2076 G3398 G3196 G3166 G3173 G2746 G2400 G3398 G4442 G2532 G2245 G3173 G5208 G0381

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt