BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono16

GNT3

LXX10

BT3

GNTJ 2:15

Wówczas sporządziwszy sobie bicz ze sznurków, powypędzał wszystkich ze świątyni, także baranki i woły, porozrzucał monety bankierów, a stoły powywracał. (J2_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,

interlinia PL: I uczyniwszy bicz ze sznurków, wszystkich wyrzucił ze — świątyni, — zarówno owce, jak i — woły, i — bankierów rozsypał — monety, i — stoły poprzewracał.

G2532 G4160 G5416 G1537 G4979 G3956 G1544 G1537 G3588 G2411 G3588 G5037 G4263 G2532 G3588 G1016 G2532 G3588 G2855 G1632 G3588 G2772 G2532 G3588 G5132 G0396

GNT2 Tm 2:18

którzy chybili względem prawdy, mówiąc, że zmartwychwstanie już nastąpiło, i wywracają wiarę niektórych. (2Tm2_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες [τὴν] ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.

G3748 G4012 G3588 G0225 G0795 G3004 G3588 G0386 G2235 G1096 G2532 G0396 G3588 G5100 G4102

GNTTt 1:11

trzeba im zamykać usta, gdyż wywracają całe domy, nauczając dla haniebnego zysku tego, czego nie należy. (Tt1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

interlinia PL: którym trzeba zamykać usta, którzy całe domy wywracają, nauczając tego, czego nie trzeba, dla nieuczciwego zysku z powodu.

G3739 G1163 G1993 G3748 G3650 G3624 G0396 G1321 G3739 G3361 G1163 G0150 G2771 G5484

LXX2Mch_ 5:18

Gdyby bowiem nie zdarzyło się, że byli uwikłani w liczne grzechy, także on, podobnie jak Heliodor, którego król Seleukos posłał na oględziny skarbca, zostałby natychmiast po przybyciu wychłostany i odwrócony od swojej zuchwałości. (2Mch_5_18 tłum. AI)

greka: εἰ δὲ μὴ συνέβη προσενέχεσθαι πολλοῖς ἁμαρτήμασιν, καθάπερ ἦν ὁ Ἡλιόδωρος ὁ πεμφθεὶς ὑπὸ Σελεύκου τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὴν ἐπίσκεψιν τοῦ γαζοφυλακίου, οὗτος προαχθεὶς παραχρῆμα μαστιγωθεὶς ἀνετράπη τοῦ θράσους.

interlinia PL: jeśli zaś nie zdarzyłoby się być obciążonym licznymi grzechami tak jak był — Heliodor — posłany przez Seleukosa — króla dla — kontroli — skarbca ten przyprowadzony natychmiast ubiczowany został odwrócony — zuchwalstwa

G1487 G1161 G3361 G4819 L7737 G4183 G265 G2509 G1510 G3588 L4311 G3588 G3992 G5259 L8330 G3588 G935 G1909 G3588 L3783 G3588 G1049 G3778 G4254 G3916 G3146 G396 G3588 L4553

LXXJdt_ 16:11

Wtedy moi pokorni wydali okrzyk, moi osłabieni [ich] przestraszyli, i [tamci] się przerazili; podnieśli swój głos i zostali obaleni. (Jdt_16_11 tłum. AI)

greka: τότε ἠλάλαξαν οἱ ταπεινοί μου, καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἀσθενοῦντές μου καὶ ἐπτοήθησαν, ὕψωσαν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἀνετράπησαν·

interlinia PL: wtedy zakrzyknęli — pokorni moi i zlękli się — słabnący moi i przerazili się podnieśli — głos swój i zostali obaleni

G5119 G214 G3588 G5011 G3450 G2532 G5399 G3588 G770 G3450 G2532 G4422 G5312 G3588 G5456 G846 G2532 G396

LXXKoh_ 12:6

zanim zerwie się srebrny sznur, zostanie skruszony złoty kwiat, rozbije się dzban przy źródle i koło rozpadnie się przy studni, (Koh_12_6 tłum. AI)

greka: ἕως ὅτου μὴ ἀνατραπῇ σχοινίον τοῦ ἀργυρίου, καὶ συνθλιβῇ ἀνθέμιον τοῦ χρυσίου, καὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ τὴν πηγήν, καὶ συντροχάσῃ ὁ τροχὸς ἐπὶ τὸν λάκκον,

interlinia PL: aż gdy nie przerwie się sznur — srebrny i zgniecie się kwiat — złoty i rozbije się dzban przy — źródle i potoczy się — koło do — studni

G2193 G3748 G3361 G396 G4979 G3588 G694 G2532 G4918 L830 G3588 G5553 G2532 G4937 G5201 G1909 G3588 G4077 G2532 L8954 G3588 G5164 G1909 G3588 L5848

LXXPrz_ 10:3

Pan nie zagłodzi duszy sprawiedliwej, lecz obali życie bezbożnych. (Prz_10_3 tłum. AI)

greka: οὐ λιμοκτονήσει κύριος ψυχὴν δικαίαν, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει.

interlinia PL: nie zagłodzi Pan duszy sprawiedliwej życia zaś bezbożnych obali

G3756 L5940 G2962 G5590 G1342 G2222 G1161 G765 G396

LXXPrz_ 21:14

Dar potajemny odwraca gniew, lecz ten, kto oszczędza darów, wzbudza silną zapalczywość. (Prz_21_14 tłum. AI)

greka: δόσις λάθριος ἀνατρέπει ὀργάς, δώρων δὲ ὁ φειδόμενος θυμὸν ἐγείρει ἰσχυρόν.

interlinia PL: dar potajemny odwraca gniewy darów zaś — oszczędzający gniew wznieca silny

G1394 L5842 G396 G3709 G1435 G1161 G3588 G5339 G2372 G1453 G2478

LXXPs_ 117:13

Pchnięty, zostałem przewrócony, aby upaść, a Pan mnie podtrzymał. (Ps_117_13 tłum. AI)

greka: ὠσθεὶς ἀνετράπην τοῦ πεσεῖν, καὶ ὁ κύριος ἀντελάβετό μου.

interlinia PL: popchnięty zostałem przewrócony — aby upaść i — Pan wspomógł mnie

L10061 G396 G3588 G4098 G2532 G3588 G2962 G482 G3450

LXXSyr_ 12:12

Nie stawiaj go obok siebie, aby po obaleniu ciebie nie stanął na twoim miejscu; nie sadzaj go po swojej prawej stronie, aby nie szukał twojego tronu, a przy końcu poznasz moje słowa i zostaniesz ukłuty moimi wypowiedziami. (Syr_12_12 tłum. AI)

greka: μὴ στήσῃς αὐτὸν παρὰ σεαυτῷ, μὴ ἀνατρέψας σε στῇ ἐπὶ τὸν τόπον σου· μὴ καθίσῃς αὐτὸν ἐκ δεξιῶν σου, μήποτε ζητήσῃ τὴν καθέδραν σου καὶ ἐπ’ ἐσχάτων ἐπιγνώσῃ τοὺς λόγους μου καὶ ἐπὶ τῶν ῥημάτων μου κατανυγήσῃ.

interlinia PL: nie stawiaj go przy sobie nie obaliwszy ciebie stanie na — miejscu twoim nie posadzisz go po prawicy twojej żeby przypadkiem nie szukał — siedziby twojej i na końcu poznasz — słowa moje i przez — wypowiedzi moje będziesz ugodzony

LXXSyr_ 12:16

Wróg będzie słodki na swoich wargach, lecz w swoim sercu obmyśli, jak strącić cię do dołu; wróg będzie płakał oczami, a gdy znajdzie sposobność, nie nasyci się krwią. (Syr_12_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ γλυκανεῖ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ βουλεύσεται ἀνατρέψαι σε εἰς βόθρον· ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ δακρύσει ὁ ἐχθρός, καὶ ἐὰν εὕρῃ καιρόν, οὐκ ἐμπλησθήσεται ἀφ’ αἵματος.

interlinia PL: i na — wargach jego osłodzi — wróg i w — sercu jego będzie zamyślał obalić ciebie do dołu w oczach jego będzie płakał — wróg i jeśli znajdzie czas nie nasyci się — krwią

G2532 G1722 G3588 G5491 G846 L2317 G3588 G2190 G2532 G1722 G3588 G2588 G846 G1011 G396 G4571 G1519 L2035 G1722 G3788 G846 G1145 G3588 G2190 G2532 G1437 G2147 G2540 G3756 G1705 G575 G129

LXXSyr_ 29:16

Grzesznik zniszczy dobra poręczyciela, a niewdzięczny w zamyśle opuści wybawcę. (Syr_29_16 tłum. AI)

greka: ἀγαθὰ ἐγγύου ἀνατρέψει ἁμαρτωλός, καὶ ἀχάριστος ἐν διανοίᾳ ἐγκαταλείψει ῥυσάμενον.

interlinia PL: dobra poręczyciela zniszczy grzesznik i niewdzięczny w myśli opuści wybawiającego

G18 G1450 G396 G268 G2532 G884 G1722 G1271 G1459 G4506

LXXTb(S)_ 13:14

Przeklęci wszyscy, którzy wypowiedzą [przeciw tobie] twarde słowo; przeklęci będą wszyscy, którzy cię burzą i rozwalają twoje mury, wszyscy, którzy przewracają twoje wieże i podpalają twoje domostwa. Błogosławieni zaś będą na wieki wszyscy, którzy się ciebie boją. (Tb(S)_13_14 tłum. AI)

greka: ἐπικατάρατοι πάντες, οἳ ἐροῦσιν λόγον σκληρόν, ἐπικατάρατοι ἔσονται πάντες οἱ καθαιροῦντές σε καὶ κατασπῶντες τὰ τείχη σου καὶ πάντες οἱ ἀνατρέποντες τοὺς πύργους σου καὶ ἐμπυρίζοντες τὰς οἰκήσεις σου· καὶ εὐλογητοὶ ἔσονται πάντες εἰς τὸν αἰῶνα οἱ φοβούμενοί σε.

interlinia PL: przeklęci wszyscy którzy wypowiedzą słowo twarde przeklęci będą wszyscy — burzący cię i obalający — mury twoje i wszyscy — wywracający — wieże twoje i podpalający — mieszkania twoje i błogosławieni będą wszyscy na — wiek — bojący się ciebie

BT NTJ 2:15

BT4: Wówczas sporządziwszy sobie bicz ze sznurków , powypędzał wszystkich ze świątyni , także baranki i woły , porozrzucał monety bankierów , a stoły powywracał . (J2_15 BT_4)

G4160 G5416 G4979 G1544 G3956 G1537 G2411 G2532 G4263 G2532 G1016 G1632 G2772 G2855 G5132 G0396

BT NT2Tm 2:18

BT4: którzy odpadli od prawdy , mówiąc , że zmartwychwstanie już nastąpiło , i wywracają wiarę niektórych . (2Tm2_18 BT_4)

G0795 G0225 G3004 G0386 G1096 G0396 G4102 G5100

BT NTTt 1:11

BT4: trzeba im zamknąć usta , gdyż całe domy skłócają , nauczając , czego nie należy , dla nędznego zysku . (Tt1_11 BT_4)

G1163 G1993 G1063 G3650 G3624 G0396 G1321 G3739 G3361 G1163 G5484 G2771 G0150

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt