BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono27

GNT1

LXX25

BT1

GNT1 Kor 16:13

Czuwajcie, trwajcie w wierze, bądźcie mężni, umacniajcie się. (1Kor16_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε·

interlinia PL: Czuwajcie, trwajcie w — wierze, bądźcie mężni, umacniajcie się.

G1127 G4739 G1722 G3588 G4102 G0407 G2901

LXX1Krn_ 19:13

bądź mężny i umocnijmy się za nasz lud i za miasta naszego Boga, a Pan uczyni to, co dobre w Jego oczach”. (1Krn_19_13 tłum. AI)

greka: ἀνδρίζου καὶ ἐνισχύσωμεν περὶ τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καὶ κύριος τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ποιήσει.

interlinia PL: bądź mężny i umocnijmy się za — lud nasz i za — miasta — Boga naszego i Pan — dobro w oczach jego uczyni

G407 G2532 G1765 G4012 G3588 G2992 G2257 G2532 G4012 G3588 G4172 G3588 G2316 G2257 G2532 G2962 G3588 G18 G1722 G3788 G846 G4160

LXX1Krn_ 22:13

Wtedy powiedzie ci się, jeżeli będziesz strzegł, aby wykonywać nakazy i sądy, które Pan nakazał Mojżeszowi dla Izraela· bądź mężny i mocny, nie bój się ani nie lękaj. (1Krn_22_13 tłum. AI)

greka: τότε εὐοδώσει, ἐὰν φυλάξῃς τοῦ ποιεῖν τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα, ἃ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ ἐπὶ Ισραηλ· ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε, μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇς.

interlinia PL: wtedy poszczęści się jeśli będziesz strzegł aby wypełniać — przykazania i — sądy które nakazał Pan — Mojżeszowi dla Izraela bądź dzielny i bądź mocny nie bój się ani nie trwóż się

G5119 G2137 G1437 G5442 G3588 G4160 G3588 L7790 G2532 G3588 G2917 G3739 G1781 G2962 G3588 G3475 G1909 G2474 G407 G2532 G2480 G3361 G5399 G3366 G4422

LXX1Krn_ 28:20

I Dawid powiedział do swojego syna Salomona: „Bądź mocny, bądź mężny i działaj; nie bój się ani nie lękaj, ponieważ Pan, mój Bóg, jest z tobą; nie pozostawi cię ani cię nie opuści, aż ukończysz całą pracę służby domu Pana. (1Krn_28_20 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ Σαλωμων τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου καὶ ποίει, μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇς, ὅτι κύριος ὁ θεός μου μετὰ σοῦ, οὐκ ἀνήσει σε καὶ οὐ μή σε ἐγκαταλίπῃ ἕως τοῦ συντελέσαι σε πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου κυρίου.

interlinia PL: i powiedział Dawid Salomonowi — synowi jego bądź mocny i bądź mężny i czyń nie bój się ani nie lękaj się ponieważ Pan — Bóg mój z tobą nie opuści cię i nie — cię porzuci aż do — ukończenia przez ciebie wszelkiej pracy służby domu Pana

LXX1Mch_ 2:64

Dzieci, bądźcie mężni i umacniajcie się w Prawie, ponieważ w nim zostaniecie otoczeni chwałą. (1Mch_2_64 tłum. AI)

greka: τέκνα, ἀνδρίζεσθε καὶ ἰσχύσατε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ δοξασθήσεσθε.

interlinia PL: dzieci bądźcie mężni i umacniajcie się w — prawie bo w nim zostaniecie uwielbieni

G5043 G407 G2532 G2480 G1722 G3588 G3551 G3754 G1722 G846 G1392

LXX2Krl_ 10:12

Bądź mężny i umocnijmy się za nasz lud i za miasta naszego Boga, a Pan uczyni to, co dobre w Jego oczach”. (2Krl_10_12 tłum. AI)

greka: ἀνδρίζου καὶ κραταιωθῶμεν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καὶ κύριος ποιήσει τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.

interlinia PL: bądź mężny i umocnijmy się za — lud nasz i za — miasta — Boga naszego i Pan uczyni — dobro w oczach jego

G407 G2532 G2901 G5228 G3588 G2992 G2257 G2532 G4012 G3588 G4172 G3588 G2316 G2257 G2532 G2962 G4160 G3588 G18 G1722 G3788 G846

LXX2Krl_ 13:28

I nakazał Abessalom swoim chłopcom, mówiąc: „Patrzcie, kiedy serce Amnona stanie się wesołe od wina i powiem do was: «Uderzcie Amnona», wtedy zabijcie go. Nie bójcie się, bo czyż nie ja wam nakazuję? Bądźcie mężni i stańcie się synami mocy”. (2Krl_13_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνετείλατο Αβεσσαλωμ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέγων Ἴδετε ὡς ἂν ἀγαθυνθῇ ἡ καρδία Αμνων ἐν τῷ οἴνῳ καὶ εἴπω πρὸς ὑμᾶς Πατάξατε τὸν Αμνων, καὶ θανατώσατε αὐτόν· μὴ φοβηθῆτε, ὅτι οὐχὶ ἐγώ εἰμι ἐντέλλομαι ὑμῖν; ἀνδρίζεσθε καὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνάμεως.

interlinia PL: i rozkazał Absalom — sługom swoim mówiąc uważajcie gdy tylko rozweseli się — serce Amnona — — winem i powiem do was uderzcie — Amnona i zabijcie go nie bójcie się bo czyż nie ja jestem rozkazujący wam bądźcie mężni i bądźcie jak synowie mocy

LXX2Krn_ 32:7

„Bądźcie silni i mężni, nie bójcie się oblicza króla Asyrii ani oblicza całego narodu, który jest z nim, ponieważ z nami jest więcej niż z nim· (2Krn_32_7 tłum. AI)

greka: Ἰσχύσατε καὶ ἀνδρίζεσθε, μὴ πτοηθῆτε ἀπὸ προσώπου βασιλέως Ασσουρ καὶ ἀπὸ προσώπου παντὸς τοῦ ἔθνους τοῦ μετ’ αὐτοῦ, ὅτι μεθ’ ἡμῶν πλείονες ἢ μετ’ αὐτοῦ·

interlinia PL: Bądźcie mocni i bądźcie mężni nie lękajcie się przed obliczem króla Asyrii i przed obliczem całego — narodu — z nim bo z nami liczniejsi niż z nim

G2480 G2532 G407 G3361 G4422 G575 G4383 G935 L1433 G2532 G575 G4383 G3956 G3588 G1484 G3588 G3326 G846 G3754 G3326 G2257 G4119 G2228 G3326 G846

LXXDn(LXX)_ 10:19

Powiedział mi: «Jesteś człowiekiem godnym miłosierdzia; nie bój się, bądź zdrowy. Bądź mężny i silny!». Gdy mówił ze mną, nabrałem siły i powiedziałem: «Niech mój pan mówi, ponieważ mnie wzmocniłeś». (Dn(LXX)_10_19 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπέ μοι Ἄνθρωπος ἐλεεινὸς εἶ, μὴ φοβοῦ, ὑγίαινε· ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε. καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ’ ἐμοῦ ἴσχυσα καὶ εἶπα Λαλησάτω ὁ κύριός μου, ὅτι ἐνίσχυσέ με.

interlinia PL: i powiedział mi człowieku godny miłosierdzia jesteś nie bój się bądź zdrów bądź mężny i bądź silny i w — mówieniu jego ze mną wzmocniłem się i powiedziałem niech mówi — Pan mój ponieważ wzmocnił mnie

G2532 G2046 G3427 G444 G1652 G1510 G3361 G5399 G5198 G407 G2532 G2480 G2532 G1722 G3588 G2980 G846 G3326 G1700 G2480 G2532 G2036 G2980 G3588 G2962 G3450 G3754 G1765 G3165

LXXDn(LXX)_ 11:1

W pierwszym roku Cyrusa, króla, powiedział mi, abym stał się silny i mężny. — (Dn(LXX)_11_1 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως εἶπέν μοι ἐνισχῦσαι καὶ ἀνδρίζεσθαι. –

interlinia PL: i w — roku — pierwszym Cyrusa — króla powiedział mi wzmocnić i być mężnym —

G2532 G1722 G3588 G1763 G3588 G4413 L5789 G3588 G935 G2036 G3427 G1765 G2532 G407

LXXDn(T)_ 10:19

Powiedział mi: „Nie bój się, mężu umiłowany; pokój tobie. Bądź mężny i silny!”. Gdy mówił ze mną, nabrałem siły i powiedziałem: „Niech mój pan mówi, ponieważ mnie wzmocniłeś”. (Dn(T)_10_19 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπέν μοι Μὴ φοβοῦ, ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν, εἰρήνη σοι· ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε. καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ’ ἐμοῦ ἴσχυσα καὶ εἶπα Λαλείτω ὁ κύριός μου, ὅτι ἐνίσχυσάς με.

interlinia PL: i powiedział mi nie bój się mężu upragniony pokój tobie bądź mężny i bądź silny i w — mówieniu jego ze mną nabrałem sił i powiedziałem niech mówi — Pan mój bo wzmocniłeś mnie

G2532 G2036 G3427 G3361 G5399 G435 G1939 G1515 G4671 G407 G2532 G2480 G2532 G1722 G3588 G2980 G846 G3326 G1700 G2480 G2532 G2036 G2980 G3588 G2962 G3450 G3754 G1765 G3165

LXXJoz_ 1:6

Bądź silny i mężny· ty bowiem rozdzielisz temu ludowi ziemię, którą przysiągłem dać waszym ojcom. (Joz_1_6 tłum. AI)

greka: ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου· σὺ γὰρ ἀποδιαστελεῖς τῷ λαῷ τούτῳ τὴν γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς.

interlinia PL: umacniaj się i bądź mężny ty bo przydzielisz — ludowi temu — ziemię którą przysiągłem — ojcom waszym dać im

G2480 G2532 G407 G4771 G1063 L1015 G3588 G2992 G3778 G3588 G1093 G3739 G3660 G3588 G3962 G5216 G1325 G846

LXXJoz_ 1:7

Bądź więc silny i mężny, aby strzec i czynić wszystko, jak nakazał ci Mojżesz, mój sługa, i nie odstąpisz od tego ani na prawo, ani na lewo, abyś rozumiał we wszystkim, cokolwiek będziesz czynił. (Joz_1_7 tłum. AI)

greka: ἴσχυε οὖν καὶ ἀνδρίζου φυλάσσεσθαι καὶ ποιεῖν καθότι ἐνετείλατό σοι Μωϋσῆς ὁ παῖς μου, καὶ οὐκ ἐκκλινεῖς ἀπ’ αὐτῶν εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερά, ἵνα συνῇς ἐν πᾶσιν, οἷς ἐὰν πράσσῃς.

interlinia PL: umacniaj się więc i bądź mężny strzegąc i czyniąc według tego nakazał ci Mojżesz — sługa mój i nie odstąpisz od nich na prawo ani na lewo aby był roztropny we wszystkim w czym kolwiek czynisz

G2480 G3767 G2532 G407 G5442 G2532 G4160 G2530 G1781 G4671 G3475 G3588 G3816 G3450 G2532 G3756 G1578 G575 G846 G1519 G1188 G3761 G1519 G710 G2443 G4895 G1722 G3956 G3739 G1437 G4238

LXXJoz_ 1:9

Oto nakazałem ci· bądź silny i mężny, nie bądź tchórzliwy ani nie lękaj się, ponieważ Pan, twój Bóg, jest z tobą we wszystkim, dokądkolwiek pójdziesz”. (Joz_1_9 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐντέταλμαί σοι· ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου, μὴ δειλιάσῃς μηδὲ φοβηθῇς, ὅτι μετὰ σοῦ κύριος ὁ θεός σου εἰς πάντα, οὗ ἐὰν πορεύῃ.

interlinia PL: oto nakazałem ci umacniaj się i bądź mężny nie lękaj się ani trwóż się gdyż z tobą Pan — Bóg twój we wszystkim dokąd kolwiek pójdziesz

G2400 G1781 G4671 G2480 G2532 G407 G3361 G1168 G3366 G5399 G3754 G3326 G4675 G2962 G3588 G2316 G4675 G1519 G3956 G3757 G1437 G4198

LXXJoz_ 1:18

A człowiek, który byłby ci nieposłuszny i który nie słuchałby twoich słów, jak mu nakażesz, niech umrze. Tylko bądź silny i mężny”. (Joz_1_18 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ ἄνθρωπος, ὃς ἐὰν ἀπειθήσῃ σοι καὶ ὅστις μὴ ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων σου καθότι ἂν αὐτῷ ἐντείλῃ, ἀποθανέτω. ἀλλὰ ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου.

interlinia PL: — zaś człowiek który jeśli zbuntuje się przeciw tobie i ktokolwiek nie usłucha — słów twoich we wszystkim w czym mu rozkazałbyś niech umrze ale umacniaj się i bądź mężny

G3588 G1161 G444 G3739 G1437 G544 G4671 G2532 G3748 G3361 G191 G3588 G4487 G4675 G2530 G302 G846 G1781 G599 G235 G2480 G2532 G407

LXXJoz_ 10:25

I Jozue powiedział do nich: „Nie bójcie się ich ani nie bądźcie tchórzliwi· bądźcie mężni i silni, ponieważ tak Pan uczyni wszystkim waszym wrogom, przeciw którym wy walczycie”. (Joz_10_25 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ἰησοῦς Μὴ φοβηθῆτε αὐτοὺς μηδὲ δειλιάσητε· ἀνδρίζεσθε καὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτως ποιήσει κύριος πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν, οὓς ὑμεῖς καταπολεμεῖτε αὐτούς.

interlinia PL: i powiedział do nich Jozue nie bójcie się ich ani nie lękajcie się bądźcie dzielni i bądźcie mocni bo tak uczyni Pan wszystkim — wrogom waszym których wy zwalczacie ich

G2532 G2036 G4314 G846 G2424 G3361 G5399 G846 G3366 G1168 G407 G2532 G2480 G3754 G3779 G4160 G2962 G3956 G3588 G2190 G5216 G3739 G5210 L5391 G846

LXXJr_ 2:25

Odwróć swoją stopę od drogi wyboistej, a swoje gardło od pragnienia. Ona zaś powiedziała: «Będę mężna, ponieważ pokochała obcych i za nimi chodziła». (Jr_2_25 tłum. AI)

greka: ἀπόστρεψον τὸν πόδα σου ἀπὸ ὁδοῦ τραχείας καὶ τὸν φάρυγγά σου ἀπὸ δίψους. ἡ δὲ εἶπεν Ἀνδριοῦμαι· ὅτι ἠγαπήκει ἀλλοτρίους καὶ ὀπίσω αὐτῶν ἐπορεύετο.

interlinia PL: odwróć — stopę swoją od drogi wyboistej i — gardło swoje od pragnienia — zaś powiedziała będę się umacniać ponieważ umiłowała obcych i za nimi chodziła

G654 G3588 G4228 G4675 G575 G3598 G5138 G2532 G3588 L9531 G4675 G575 G1373 G3588 G1161 G2036 G407 G3754 G25 G245 G2532 G3694 G846 G4198

LXXJr_ 18:12

Lecz powiedzieli: «Będziemy mężni, ponieważ pójdziemy za naszymi odstępstwami i każdy będziemy czynić upodobania swojego złego serca». (Jr_18_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν Ἀνδριούμεθα, ὅτι ὀπίσω τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν πορευσόμεθα καὶ ἕκαστος τὰ ἀρεστὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ποιήσομεν.

interlinia PL: i powiedzieli będziemy dzielni ponieważ za — odstępstwami naszymi pójdziemy i każdy — upodobania — serca swego — złego uczynimy

G2532 G2036 G407 G3754 G3694 G3588 L1120 G2257 G4198 G2532 G1538 G3588 G701 G3588 G2588 G846 G3588 G4190 G4160

LXXMi_ 4:10

Cierp bóle i bądź mężna, i zbliż się, córko Syjonu, jak rodząca; ponieważ teraz wyjdziesz z miasta i zamieszkasz na równinie, i przyjdziesz aż do Babilonu; stamtąd cię wyrwie i stamtąd wykupi cię Pan, twój Bóg, z ręki twoich nieprzyjaciół. (Mi_4_10 tłum. AI)

greka: ὤδινε καὶ ἀνδρίζου καὶ ἔγγιζε, θύγατερ Σιων, ὡς τίκτουσα· διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως καὶ κατασκηνώσεις ἐν πεδίῳ καὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος· ἐκεῖθεν ῥύσεταί σε καὶ ἐκεῖθεν λυτρώσεταί σε κύριος ὁ θεός σου ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου.

interlinia PL: cierp bóle porodowe i bądź dzielna i zbliż się córko Syjonu jak rodząca ponieważ teraz wyjdziesz z miasta i zamieszkasz na równinie i dojdziesz aż do Babilonu stamtąd wybawi cię i stamtąd wykupi cię Pan — Bóg twój z ręki wrogów twoich

LXXNa_ 2:2

Wszedł ten, który dmucha w twoje oblicze, wyrywający z ucisku; wypatruj drogi, umocnij biodra, bądź bardzo mężna w swojej mocy, (Na_2_2 tłum. AI)

greka: ἀνέβη ἐμφυσῶν εἰς πρόσωπόν σου ἐξαιρούμενος ἐκ θλίψεως· σκόπευσον ὁδόν, κράτησον ὀσφύος, ἄνδρισαι τῇ ἰσχύι σφόδρα,

interlinia PL: wstąpił dmuchający przed oblicze twoje wybawiający z ucisku wypatruj drogi umocnij biodra bądź mężny — siłą bardzo

G305 G1720 G1519 G4383 G4675 G1807 G1537 G2347 L8507 G3598 G2902 G3751 G407 G3588 G2479 G4970

LXXPs_ 26:14

Czekaj na Pana· bądź mężny, niech umocni się twoje serce, i czekaj na Pana. (Ps_26_14 tłum. AI)

greka: ὑπόμεινον τὸν κύριον· ἀνδρίζου, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου, καὶ ὑπόμεινον τὸν κύριον.

interlinia PL: oczekuj — Pana bądź mężny i niech się umacnia — serce twoje i oczekuj — Pana

G5278 G3588 G2962 G407 G2532 G2901 G3588 G2588 G4675 G2532 G5278 G3588 G2962

LXXPs_ 30:25

Bądźcie mężni i niech umocni się wasze serce, wszyscy, którzy macie nadzieję w Panu. (Ps_30_25 tłum. AI)

greka: ἀνδρίζεσθε, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ κύριον.

interlinia PL: bądźcie mężni i niech się umacnia — serce wasze wszyscy — pokładający nadzieję w Panu

G407 G2532 G2901 G3588 G2588 G5216 G3956 G3588 G1679 G1909 G2962

LXXPwt_ 31:6

Bądź mężny i silny, nie bój się, nie bądź tchórzliwy ani nie drżyj przed ich obliczem, ponieważ Pan, twój Bóg, idzie z wami pośród was; z pewnością cię nie opuści ani cię nie porzuci”. (Pwt_31_6 tłum. AI)

greka: ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε, μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι κύριος ὁ θεός σου ὁ προπορευόμενος μεθ’ ὑμῶν ἐν ὑμῖν οὐ μή σε ἀνῇ οὔτε μή σε ἐγκαταλίπῃ.

interlinia PL: bądź mężny i bądź silny nie bój się ani lękaj się ani przestrasz się przed obliczem ich bo Pan — Bóg twój — idący przed z wami pośród was nie — ciebie opuści ani — ciebie porzuci

G407 G2532 G2480 G3361 G5399 G3366 G1168 G3366 G4422 G575 G4383 G846 G3754 G2962 G3588 G2316 G4675 G3588 G4313 G3326 G5216 G1722 G5213 G3756 G3361 G4571 G447 G3777 G3361 G4571 G1459

LXXPwt_ 31:7

I Mojżesz wezwał Jezusa, i powiedział mu przed całym Izraelem: „Bądź mężny i silny· ty bowiem wejdziesz przed tym ludem do ziemi, którą Pan poprzysiągł naszym ojcom dać im, i ty rozdzielisz ją im w dziedzictwo· (Pwt_31_7 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐκάλεσεν Μωϋσῆς Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ ἔναντι παντὸς Ισραηλ Ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε· σὺ γὰρ εἰσελεύσῃ πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ τούτου εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι αὐτοῖς, καὶ σὺ κατακληρονομήσεις αὐτὴν αὐτοῖς·

interlinia PL: i wezwał Mojżesz Jozuego i powiedział mu przed całym Izraelem bądź mężny i bądź silny ty bo wejdziesz przed obliczem — ludu tego do — ziemi którą poprzysiągł Pan — ojcom naszym dać im i ty weźmiesz w dziedzictwo ją im

LXXPwt_ 31:23

I Mojżesz nakazał Jezusowi, i powiedział mu: „Bądź mężny i silny· ty bowiem wprowadzisz synów Izraela do ziemi, którą Pan im poprzysiągł, a On będzie z tobą”. (Pwt_31_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνετείλατο Μωϋσῆς Ἰησοῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε· σὺ γὰρ εἰσάξεις τοὺς υἱοὺς Ισραηλ εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσεν κύριος αὐτοῖς, καὶ αὐτὸς ἔσται μετὰ σοῦ.

interlinia PL: i polecił Mojżesz Jozuemu i powiedział mu bądź mężny i bądź silny ty bo wprowadzisz — synów Izraela do — ziemi którą przysiągł Pan im i on sam będzie z tobą

G2532 G1781 G3475 G2424 G2532 G2036 G846 G407 G2532 G2480 G4771 G1063 G1521 G3588 G5207 G2474 G1519 G3588 G1093 G3739 G3660 G2962 G846 G2532 G846 G1510 G3326 G4675

LXXSyr_ 31:25

Nie okazuj męstwa w winie, bo wino zgubiło wielu. (Syr_31_25 tłum. AI)

greka: Ἐν οἴνῳ μὴ ἀνδρίζου· πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσεν ὁ οἶνος.

interlinia PL: w winie nie okazuj męstwa wielu bowiem zgubiło — wino

G1722 G3631 G3361 G407 G4183 G1063 G622 G3588 G3631

BT NT1Kor 16:13

BT4: Czuwajcie , trwajcie mocno w wierze , bądźcie mężni i umacniajcie się ! (1Kor16_13 BT_4)

G1127 G4739 G1722 G4102 G0407 G2901

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦