BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono32

GNT3

LXX26

BT3

GNTJk 1:10

bogaty zaś swoim poniżeniem, ponieważ przeminie jak kwiat trawy. (Jk1_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.

interlinia PL: — zaś bogaty w — poniżeniu swoim, ponieważ jak kwiat trawy przeminie.

G3588 G1161 G4145 G1722 G3588 G5014 G0846 G3754 G5613 G0438 G5528 G3928

GNTJk 1:11

Wzeszło bowiem słońce wraz z upałem i wysuszyło trawę; jej kwiat opadł, a piękno jego wyglądu zginęło. Tak też bogaty zwiędnie na swoich drogach. (Jk1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.

interlinia PL: Wzeszło bowiem — słońce wraz z — upałem i wysuszyło — trawę, i — kwiat jej opadł, i — piękno — wyglądu jego zginęło. Tak też — bogaty w — drogach swoich zwiędnie.

G0393 G1063 G3588 G2246 G4862 G3588 G2742 G2532 G3583 G3588 G5528 G2532 G3588 G0438 G0846 G1601 G2532 G3588 G2143 G3588 G4383 G0846 G0622 G3779 G2532 G3588 G4145 G1722 G3588 G4197 G0846 G3133

GNT1 P 1:24

Ponieważ: „Wszelkie ciało [jest] jak trawa, a wszelka jego chwała jak kwiat trawy. Trawa uschła, a kwiat opadł, (1P1_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν·

interlinia PL: Ponieważ wszelkie ciało [jest] jak trawa, i wszelka chwała jego jak kwiat trawy. Uschła — trawa i — kwiat opadł.

G1360 G3956 G4561 G5613 G5528 G2532 G3956 G1391 G0846 G5613 G0438 G5528 G3583 G3588 G5528 G2532 G3588 G0438 G1601

LXX3Mch_ 7:16

Sami zaś, którzy aż do śmierci trzymali się Boga i otrzymali pełny udział w ocaleniu, wyruszyli z miasta, uwieńczeni wszelkiego rodzaju najbardziej wonnymi kwiatami; z radością i okrzykami, w pieśniach pochwalnych i hymnach we wszystkich melodiach, dziękowali Bogu swoich ojców, odwiecznemu Zbawcy Izraela. (3Mch_7_16 tłum. AI)

greka: αὐτοὶ δὲ οἱ μέχρι θανάτου τὸν θεὸν ἐσχηκότες παντελῆ σωτηρίας ἀπόλαυσιν εἰληφότες ἀνέζευξαν ἐκ τῆς πόλεως παντοίοις εὐωδεστάτοις ἄνθεσιν κατεστεμμένοι μετ’ εὐφροσύνης καὶ βοῆς ἐν αἴνοις καὶ παμμελέσιν ὕμνοις εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ Ισραηλ.

interlinia PL: sami zaś — aż do śmierci — Boga mający całkowitej ocalenia korzystanie otrzymawszy wyruszyli z — miasta różnorakimi najwonniejszymi kwiatami uwieńczeni z radością i okrzykiem w pieśniach pochwalnych i wszelkimi melodiami hymnach dziękując — Bogu — ojców ich wiecznemu Zbawcy — Izraela

LXXDn(T)_ 11:7

Z pędu jej korzenia powstanie ktoś na jego miejsce; przyjdzie ku wojsku, wejdzie do umocnień króla północy, będzie przeciw nim działał i zwycięży. (Dn(T)_11_7 tłum. AI)

greka: καὶ στήσεται ἐκ τοῦ ἄνθους τῆς ῥίζης αὐτῆς τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ καὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ βορρᾶ καὶ ποιήσει ἐν αὐτοῖς καὶ κατισχύσει.

interlinia PL: i stanie z — kwiatu — korzenia jej — przygotowania jego i przyjdzie do — potęgi i wejdzie do — umocnień — króla — północy i uczyni w nich i przemoże

G2532 G2476 G1537 G3588 G438 G3588 G4491 G846 G3588 G2091 G846 G2532 G2240 G4314 G3588 G1411 G2532 G1525 G1519 G3588 L9431 G3588 G935 G3588 G1005 G2532 G4160 G1722 G846 G2532 G2729

LXXEz_ 19:10

Twoja matka była jak winorośl, jak kwiat na granacie, zasadzona nad wodą; jej owoc i jej pęd powstały z wielkiej wody. (Ez_19_10 tłum. AI)

greka: ἡ μήτηρ σου ὡς ἄμπελος, ὡς ἄνθος ἐν ῥόᾳ ἐν ὕδατι πεφυτευμένη, ὁ καρπὸς αὐτῆς καὶ ὁ βλαστὸς αὐτῆς ἐγένετο ἐξ ὕδατος πολλοῦ.

interlinia PL: — matka twoja jak winorośl jak kwiat w granacie w wodzie zasadzona — owoc jej i — pęd jej stał się z wody obfitej

G3588 G3384 G4675 G5613 G288 G5613 G438 G1722 L8014 G1722 G5204 G5452 G3588 G2590 G846 G2532 G3588 L2031 G846 G1096 G1537 G5204 G4183

LXXHi_ 14:2

albo jak kwiat, który rozkwitł i opadł; uciekł jak cień i z pewnością się nie ostoi. (Hi_14_2 tłum. AI)

greka: ἢ ὥσπερ ἄνθος ἀνθῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥσπερ σκιὰ καὶ οὐ μὴ στῇ.

interlinia PL: albo jak kwiat zakwitły opadł uciekł zaś jak cień i nie nie ostanie się

G2228 G5618 G438 L831 G1601 L1016 G1161 G5618 G4639 G2532 G3756 G3361 G2476

LXXHi_ 15:30

ani nie ucieknie przed ciemnością; wiatr niech ususzy jego pęd, a jego kwiat niech opadnie. (Hi_15_30 tłum. AI)

greka: οὐδὲ μὴ ἐκφύγῃ τὸ σκότος· τὸν βλαστὸν αὐτοῦ μαράναι ἄνεμος, ἐκπέσοι δὲ αὐτοῦ τὸ ἄνθος.

interlinia PL: ani nie ucieknie — ciemności — pęd jego niech zwiędnie wiatr niech opadnie zaś jego — kwiat

G3761 G3361 G1628 G3588 G4655 G3588 L2031 G846 G3133 G417 G1601 G1161 G846 G3588 G438

LXXHi_ 15:33

niech zostanie zerwany jak niedojrzałe grono przed czasem i niech opadnie jak kwiat oliwki. (Hi_15_33 tłum. AI)

greka: τρυγηθείη δὲ ὥσπερ ὄμφαξ πρὸ ὥρας, ἐκπέσοι δὲ ὡς ἄνθος ἐλαίας.

interlinia PL: niech zostanie zerwany zaś jak niedojrzałe winogrono przed czasem niech opadnie zaś jak kwiat oliwki

G5166 G1161 G5618 L6995 G4253 G5610 G1601 G1161 G5613 G438 G1636

LXXIz_ 5:24

Dlatego jak źdźbło zostanie spalone przez węgiel ognia i strawione przez rozpuszczony płomień, tak ich korzeń będzie jak puch, a ich kwiat wzniesie się jak pył; nie chcieli bowiem Prawa Pana Zastępów, lecz rozdrażnili wypowiedź Świętego Izraela. (Iz_5_24 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ὃν τρόπον καυθήσεται καλάμη ὑπὸ ἄνθρακος πυρὸς καὶ συγκαυθήσεται ὑπὸ φλογὸς ἀνειμένης, ἡ ῥίζα αὐτῶν ὡς χνοῦς ἔσται, καὶ τὸ ἄνθος αὐτῶν ὡς κονιορτὸς ἀναβήσεται· οὐ γὰρ ἠθέλησαν τὸν νόμον κυρίου σαβαωθ, ἀλλὰ τὸ λόγιον τοῦ ἁγίου Ισραηλ παρώξυναν.

interlinia PL: dlatego to jaki sposób spali się słoma przez węgiel ognia i zostanie wypalona przez płomień rozluźniony — korzeń ich jak proch będzie i — kwiat ich jak proch wzniesie się nie bowiem chcieli — prawa Pana Sabaoth lecz — słowo — Świętego Izraela rozdrażnili

LXXIz_ 11:1

I wyjdzie różdżka z korzenia Jessego, a kwiat wyrośnie z korzenia. (Iz_11_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ιεσσαι, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται.

interlinia PL: i wyjdzie rózga z — korzenia Jessego i kwiat z — korzenia wyrośnie

G2532 G1831 G4464 G1537 G3588 G4491 G2421 G2532 G438 G1537 G3588 G4491 G305

LXXIz_ 18:5

Przed żniwem, gdy kwiat się dopełni, a niedojrzała jagoda zakwitnie kwiatem dojrzewającym, On usunie małe grona sierpami, a pędy usunie i odetnie, (Iz_18_5 tłum. AI)

greka: πρὸ τοῦ θερισμοῦ, ὅταν συντελεσθῇ ἄνθος καὶ ὄμφαξ ἀνθήσῃ ἄνθος ὀμφακίζουσα, καὶ ἀφελεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μικρὰ τοῖς δρεπάνοις καὶ τὰς κληματίδας ἀφελεῖ καὶ κατακόψει

interlinia PL: przed — żniwem gdy dopełni się kwiat i niedojrzałe winogrono zakwitnie kwiat rodząc kwaśne grona i usunie — małe grona — małe — sierpami i — latorośle usunie i obetnie

G4253 G3588 G2326 G3752 G4931 G438 G2532 L6995 L831 G438 L6993 G2532 G851 G3588 L2051 G3588 G3398 G3588 G1407 G2532 G3588 L5620 G851 G2532 G2629

LXXIz_ 28:1

Biada wieńcowi zuchwałości, najemnicy Efraima; kwiatowi, który opadł z chwały na szczycie tłustej góry, upijającym się bez wina. (Iz_28_1 tłum. AI)

greka: Οὐαὶ τῷ στεφάνῳ τῆς ὕβρεως, οἱ μισθωτοὶ Εφραιμ· τὸ ἄνθος τὸ ἐκπεσὸν ἐκ τῆς δόξης ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους τοῦ παχέος, οἱ μεθύοντες ἄνευ οἴνου.

interlinia PL: biada — wieńcowi — zuchwałości — najemnicy Efraima — kwiat — opadły z — chwały na — szczycie — góry — tłustej — pijani bez wina

G3759 G3588 G4735 G3588 G5196 G3588 G3411 G2187 G3588 G438 G3588 G1601 G1537 G3588 G1391 G1909 G3588 L5693 G3588 G3735 G3588 L7322 G3588 G3184 G427 G3631

LXXIz_ 28:4

I kwiat, który opadł z nadziei chwały na szczycie wysokiej góry, będzie jak wczesna figa; kto ją zobaczy, zanim weźmie ją do ręki, zechce ją połknąć. (Iz_28_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται τὸ ἄνθος τὸ ἐκπεσὸν τῆς ἐλπίδος τῆς δόξης ἐπ’ ἄκρου τοῦ ὄρους τοῦ ὑψηλοῦ ὡς πρόδρομος σύκου, ὁ ἰδὼν αὐτὸ πρὶν ἢ εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν θελήσει αὐτὸ καταπιεῖν.

interlinia PL: i będzie — kwiat — opadły — nadziei — chwały na szczycie — góry — wysokiej jak pierwsza figa — zobaczywszy ją zanim albo do — ręki jego wziąć zechce ją połknąć

G2532 G1510 G3588 G438 G3588 G1601 G3588 G1680 G3588 G1391 G1909 G206 G3588 G3735 G3588 G5308 G5613 G4274 G4810 G3588 G3708 G846 G4250 G2228 G1519 G3588 G5495 G846 G2983 G2308 G846 G2666

LXXIz_ 40:6

Głos mówiącego: „Wołaj!”. I powiedziałem: „Co mam wołać?”. „Wszelkie ciało jest trawą, a wszelka chwała człowieka jak kwiat trawy; (Iz_40_6 tłum. AI)

greka: φωνὴ λέγοντος Βόησον· καὶ εἶπα Τί βοήσω; Πᾶσα σὰρξ χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου·

interlinia PL: głos mówiącego wołaj i powiedziałem co będę wołał każde ciało trawa i każda chwała człowieka jak kwiat trawy

G5456 G3004 G994 G2532 G2036 G5101 G994 G3956 G4561 G5528 G2532 G3956 G1391 G444 G5613 G438 G5528

LXXIz_ 40:7

trawa uschła i kwiat opadł, (Iz_40_7 tłum. AI)

greka: ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν,

interlinia PL: uschła — trawa i — kwiat opadł

G3583 G3588 G5528 G2532 G3588 G438 G1601

LXXIz_ 61:11

I jak ziemia sprawia, że wzrasta jej kwiat, a ogród swoje nasiona, tak Pan sprawi, że wzejdzie sprawiedliwość i wesele przed wszystkimi narodami. (Iz_61_11 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς γῆν αὔξουσαν τὸ ἄνθος αὐτῆς καὶ ὡς κῆπος τὰ σπέρματα αὐτοῦ, οὕτως ἀνατελεῖ κύριος δικαιοσύνην καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν.

interlinia PL: i jak ziemię rodzącą — kwiat swój i jak ogród — nasiona swoje tak sprawi, że wzejdzie Pan sprawiedliwość i radość przed wszystkimi — narodami

G2532 G5613 G1093 G837 G3588 G438 G846 G2532 G5613 G2779 G3588 G4690 G846 G3779 G393 G2962 G1343 G2532 L99 G1726 G3956 G3588 G1484

LXXLb_ 17:23

I stało się następnego dnia, że Mojżesz i Aaron weszli do namiotu Świadectwa, a oto laska Aarona dla domu Lewiego wypuściła pędy, wydała odrost, rozkwitła kwiatami i wydała orzechy. (Lb_17_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ εἰσῆλθεν Μωϋσῆς καὶ Ααρων εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ῥάβδος Ααρων εἰς οἶκον Λευι καὶ ἐξήνεγκεν βλαστὸν καὶ ἐξήνθησεν ἄνθη καὶ ἐβλάστησεν κάρυα.

interlinia PL: i stało się — nazajutrz i wszedł Mojżesz i Aaron do — namiotu — świadectwa i oto zakwitła — laska Aarona dla domu Lewiego i wydała pąk i rozwinęła kwiaty i wydała migdały

G2532 G1096 G3588 G1887 G2532 G1525 G3475 G2532 G2 G1519 G3588 G4633 G3588 G3142 G2532 G2400 G985 G3588 G4464 G2 G1519 G3624 G3017 G2532 G1627 L2031 G2532 L3516 G438 G2532 G985 L5259

LXXMdr_ 2:7

napełnijmy się kosztownym winem i wonnościami, a kwiat wiosny niech nas nie ominie; (Mdr_2_7 tłum. AI)

greka: οἴνου πολυτελοῦς καὶ μύρων πλησθῶμεν, καὶ μὴ παροδευσάτω ἡμᾶς ἄνθος ἔαρος·

interlinia PL: winem kosztownym i olejkami napełnijmy się i nie niech ominie nas kwiat wiosny

G3631 G4185 G2532 G3464 G4130 G2532 G3361 L7294 G2248 G438 L2860

LXXPnp_ 2:1

Ja jestem kwiatem pola, lilią dolin. (Pnp_2_1 tłum. AI)

greka: Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων.

interlinia PL: ja kwiat — pola lilia — dolin

G1473 G438 G3588 L7329 G2918 G3588 L5641

LXXPnp_ 2:12

kwiaty ukazały się na ziemi, nadeszła pora przycinania, głos turkawki usłyszano w naszej ziemi, (Pnp_2_12 tłum. AI)

greka: τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθακεν, φωνὴ τοῦ τρυγόνος ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν,

interlinia PL: — kwiaty ukazały się na — ziemi czas — przycinania nadszedł głos — synogarlicy został usłyszany na — ziemi naszej

G3588 G438 G3708 G1722 G3588 G1093 G2540 G3588 L9205 G5348 G5456 G3588 G5167 G191 G1722 G3588 G1093 G2257

LXXPs_ 102:15

Człowiek — jego dni są jak trawa· jak kwiat pola, tak zakwitnie· (Ps_102_15 tłum. AI)

greka: ἄνθρωπος, ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ· ὡσεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ, οὕτως ἐξανθήσει·

interlinia PL: człowiek jakby trawa — dni jego jakby kwiat — pola tak zakwitnie

G444 G5616 G5528 G3588 G2250 G846 G5616 G438 G3588 G68 G3779 L3516

LXXSo_ 2:2

zanim staniecie się jak przemijający kwiat, zanim przyjdzie na was gniew Pana, zanim przyjdzie na was dzień zapalczywości Pana. (So_2_2 tłum. AI)

greka: πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορευόμενον, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ’ ὑμᾶς ὀργὴν κυρίου, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ’ ὑμᾶς ἡμέραν θυμοῦ κυρίου.

interlinia PL: przed — staniem się was jak kwiat przemijający przed — nadejściem na was gniewu Pana przed — nadejściem na was dnia zapalczywości Pana

G4253 G3588 G1096 G5209 G5613 G438 G3899 G4253 G3588 G1904 G1909 G5209 G3709 G2962 G4253 G3588 G1904 G1909 G5209 G2250 G2372 G2962

LXXSyr_ 24:17

Ja jak winorośl wydałam pędy wdzięku, a moje kwiaty są owocem chwały i bogactwa. (Syr_24_17 tłum. AI)

greka: ἐγὼ ὡς ἄμπελος ἐβλάστησα χάριν, καὶ τὰ ἄνθη μου καρπὸς δόξης καὶ πλούτου.

interlinia PL: ja jak winorośl wypuściłam pędy łaski i — kwiaty moje owoc chwały i bogactwa

G1473 G5613 G288 G985 G5485 G2532 G3588 G438 G3450 G2590 G1391 G2532 G4149

LXXSyr_ 39:14

jak kadzidło wydawajcie woń i zakwitajcie jak lilia. Rozsiewajcie woń i śpiewajcie pieśń pochwalną, błogosławcie Pana za wszystkie Jego dzieła. (Syr_39_14 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμὴν καὶ ἀνθήσατε ἄνθος ὡς κρίνον. διάδοτε ὀσμὴν καὶ αἰνέσατε ᾆσμα, εὐλογήσατε κύριον ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἔργοις,

interlinia PL: i jak kadzidło wydajcie woń zapach i zakwitnijcie kwiatem jak lilia rozdajcie zapach i zaśpiewajcie pieśń błogosławcie Pana za wszystkie — dzieła

G2532 G5613 G3030 L4123 G3744 G2532 L831 G438 G5613 G2918 G1239 G3744 G2532 G134 L1405 G2127 G2962 G1909 G3956 G3588 G2041

LXXSyr_ 50:8

jak kwiat róży w dniach wiosny, jak lilie przy wypływie wody, jak pęd Libanu w dniach lata; (Syr_50_8 tłum. AI)

greka: ὡς ἄνθος ῥόδων ἐν ἡμέραις νέων, ὡς κρίνα ἐπ’ ἐξόδῳ ὕδατος, ὡς βλαστὸς Λιβάνου ἐν ἡμέραις θέρους,

interlinia PL: jak kwiat róż w dniach nowych jak lilie przy ujściu wody jak pęd Libanu w dniach lata

G5613 G438 L8021 G1722 G2250 G3501 G5613 G2918 G1909 G1841 G5204 G5613 L2031 G3030 G1722 G2250 G2330

LXXSyr_ 51:15

Od jej kwiatu, jak od dojrzewającego winogrona, moje serce radowało się nią. Moja stopa weszła na prostą drogę; od młodości szedłem jej śladem. (Syr_51_15 tłum. AI)

greka: ἐξ ἄνθους ὡς περκαζούσης σταφυλῆς εὐφράνθη ἡ καρδία μου ἐν αὐτῇ. ἐπέβη ὁ πούς μου ἐν εὐθύτητι, ἐκ νεότητός μου ἴχνευον αὐτήν.

interlinia PL: od kwiatu jak ciemniejącego winogrona uradowało się — serce moje w niej postawiła — stopa moja w prostocie od młodości mojej tropiłem ją

G1537 G438 G5613 L7469 G4718 G2165 G3588 G2588 G3450 G1722 G846 G1910 G3588 G4228 G3450 G1722 G2118 G1537 G3503 G3450 L5025 G846

LXXWj_ 28:14

i uczynisz dwa frędzle z czystego złota, splecione w kwiaty, dzieło plecione· i umieścisz splecione frędzle na tarczkach, przy ich naramiennikach, z przodu. – (Wj_28_14 tłum. AI)

greka: καὶ ποιήσεις δύο κροσσωτὰ ἐκ χρυσίου καθαροῦ, καταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν, ἔργον πλοκῆς· καὶ ἐπιθήσεις τὰ κροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰς ἀσπιδίσκας κατὰ τὰς παρωμίδας αὐτῶν ἐκ τῶν ἐμπροσθίων. –

interlinia PL: i wykonasz dwa łańcuszki z złota czystego splecione w kwiaty dzieło plecionki i nałożysz — łańcuszki — splecione na — oprawki przy — naramiennikach ich z — przednich —

G2532 G4160 G1417 L5737 G1537 G5553 G2513 L5354 G1722 G438 G2041 L7542 G2532 G2007 G3588 L5737 G3588 G4120 G1909 G3588 L1423 G2596 G3588 L7305 G846 G1537 G3588 L3354

LXXWj_ 30:23

„A ty weź wonności: kwiatu wybornej mirry pięćset syklów, wonnego cynamonu połowę tego — dwieście pięćdziesiąt — i wonnej trzciny dwieście pięćdziesiąt, (Wj_30_23 tłum. AI)

greka: Καὶ σὺ λαβὲ ἡδύσματα, τὸ ἄνθος σμύρνης ἐκλεκτῆς πεντακοσίους σίκλους καὶ κινναμώμου εὐώδους τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίους πεντήκοντα καὶ καλάμου εὐώδους διακοσίους πεντήκοντα

interlinia PL: i ty weź wonności — kwiat mirry wybornej pięćset syklów i cynamonu wonnego — połowę tego dwieście pięćdziesiąt i trzciny wonnej dwieście pięćdziesiąt

G2532 G4771 G2983 L4289 G3588 G438 G4666 G1588 G4001 L8449 G2532 G2792 L4122 G3588 G2255 G3778 G1250 G4004 G2532 G2563 L4122 G1250 G4004

BT NTJk 1:10

BT4: bogaty natomiast ze swego poniżenia , bo przeminie niby kwiat polny . (Jk1_10 BT_4)

G4145 G1161 G1722 G0846 G5014 G3754 G3928 G5613 G0438 G5528

BT NTJk 1:11

BT4: Wzeszło bowiem palące słońce i wysuszyło łąkę , kwiat jej opadł , a piękny jej wygląd zginął . Tak też bogaty przeminie w swoich poczynaniach . (Jk1_11 BT_4)

G0393 G1063 G2742 G2246 G2532 G3583 G5528 G0438 G0846 G1601 G2532 G2143 G0846 G4383 G0622 G3779 G2532 G4145 G3133 G1722 G0846 G4197

BT NT1P 1:24

BT4: Każde bowiem ciało jest jak trawa , a cała jego chwała jak kwiat trawy : trawa uschła , a kwiat jej opadł . (1P1_24 BT_4)

G3956 G1063 G4561 G5613 G5528 G2532 G3956 G0846 G1391 G5613 G0438 G5528 G5528 G3583 G2532 G0438 G0846 G1601

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt