BIBLIAAPOLOGETY

GNTMt 9:9

Odchodząc stamtąd, Jezus ujrzał człowieka imieniem Mateusz, siedzącego w komorze celnej, i powiedział do niego: Pójdź za Mną! On wstał i poszedł za Nim. (Mt9_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαθθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.

interlinia PL: I przechodząc — Jezus stamtąd, ujrzał człowieka siedzącego przy — komorze celnej, Mateuszem zwanego, i mówi mu: Idź za Mną. I wstawszy, poszedł za Nim.

G2532 G3855 G3588 G2424 G1564 G1492 G0444 G2521 G1909 G3588 G5058 G3156 G3004 G2532 G3004 G0846 G0190 G3427 G2532 G0450 G0190 G0846

GNTMt 12:41

Ludzie z Niniwy powstaną na sądzie przeciw temu plemieniu i potępią je ponieważ oni wskutek nawoływania Jonasza się nawrócili, a oto tu jest coś więcej niż Jonasz. (Mt12_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.

interlinia PL: Mężowie Niniwici powstaną na — sądzie z — pokoleniem tym i potępią je bo nawrócili się na — głoszenie Jonasza, i oto coś większego od Jonasza tutaj.

G0435 G3536 G0450 G1722 G3588 G2920 G3326 G3588 G1074 G3778 G2532 G2632 G0846 G3754 G3340 G1519 G3588 G2782 G2495 G2532 G2400 G4119 G2495 G5602

GNTMt 22:24

W ten sposób: Nauczycielu, Mojżesz powiedział: Jeśli kto umrze bezdzietnie, niech jego brat weźmie wdowę po nim i wzbudzi potomstwo swojemu bratu. (Mt22_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν, Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.

interlinia PL: mówiąc: Nauczycielu, Mojżesz powiedział: Jeśli ktoś umrze, nie mając dzieci, poślubi — brat jego — żonę jego i wzbudzi potomstwo — bratu jego.

G3004 G1320 G3475 G2036 G1437 G5100 G0599 G3361 G2192 G5043 G1918 G3588 G0080 G0846 G3588 G1135 G0846 G2532 G0450 G4690 G3588 G0080 G0846

GNTMt 26:62

Wtedy powstał najwyższy kapłan i powiedział do Niego: Nic nie odpowiadasz na to, co oni zeznają przeciwko Tobie? (Mt26_62 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν

interlinia PL: I powstawszy — arcykapłan powiedział Mu: Nic nie odpowiadasz? Co ci [ludzie] przeciw Tobie świadczą?

G2532 G0450 G3588 G0749 G2036 G0846 G3762 G0611 G5101 G3778 G4675 G2649

GNTMk 1:35

Nad ranem, gdy jeszcze było ciemno, wstał, wyszedł i udał się na miejsce pustynne, i tam się modlił. (Mk1_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.

interlinia PL: I rano, jeszcze nocą bardzo [wcześnie], wstawszy wyszedł i odszedł na pustynne miejsce i tam modlił się.

G2532 G4404 G1773 G3029 G0450 G1831 G2532 G0565 G1519 G2048 G5117 G2546 G4336

GNTMk 2:14

A przechodząc, ujrzał Lewiego, syna Alfeusza, siedzącego w komorze celnej, i rzekł do niego: Pójdź za Mną! On wstał i poszedł za Nim. (Mk2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ παράγων εἶδεν Λευὶν τὸν τοῦ Ἁλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.

interlinia PL: I przechodząc, zobaczył Lewiego, — [syna] Alfeusza, siedzącego przy — komorze celnej, i mówi mu: Idź za Mną. I powstawszy, poszedł za Nim.

G2532 G3855 G1492 G3018 G3588 G3588 G0256 G2521 G1909 G3588 G5058 G2532 G3004 G0846 G0190 G3427 G2532 G0450 G0190 G0846

GNTMk 3:26

Jeśli więc szatan powstał przeciw sobie i wewnętrznie jest skłócony, to nie może się ostać lecz koniec z nim. (Mk3_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾿ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.

interlinia PL: I jeśli — Szatan powstał przeciw sobie i został podzielony, nie może ostać się, lecz koniec ma.

G2532 G1487 G3588 G4567 G0450 G1909 G1438 G2532 G3307 G3756 G1410 G2476 G0235 G5056 G2192

GNTMk 5:42

I dziewczynka natychmiast wstała i chodziła, miała bowiem dwanaście lat. A oni [natychmiast] osłupieli z wielkiego zdumienia. (Mk5_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν [εὐθὺς] ἐκστάσει μεγάλῃ.

interlinia PL: I natychmiast wstała — dziewczynka i chodziła miała bowiem lat dwanaście. I osłupieli [natychmiast] zdumieniem wielkim.

G2532 G2117 G0450 G3588 G2877 G2532 G4043 G2258 G1063 G2094 G1427 G2532 G1839 G2117 G1611 G3173

GNTMk 7:24

Wybrał się stamtąd i udał się w okolice Tyru i Sydonu. Wstąpił do pewnego domu i chciał, żeby nikt o tym nie wiedział, lecz nie mógł pozostać w ukryciu. (Mk7_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν·

interlinia PL: Stamtąd zaś, powstawszy, odszedł w — okolice Tyru. I wszedłszy do domu, nikogo nie chciał, aby się dowiedział, i nie mógł pozostać w ukryciu.

G1564 G1161 G0450 G0565 G1519 G3588 G3725 G5184 G2532 G1525 G1519 G3614 G3762 G2309 G1097 G2532 G3756 G1410 G2990

GNTMk 8:31

I zaczął ich pouczać, że Syn Człowieczy musi wiele cierpieć, że będzie odrzucony przez starszych, arcykapłanów i uczonych w Piśmie że będzie zabity, ale po trzech dniach zmartwychwstanie. (Mk8_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·

interlinia PL: I zaczął nauczać ich, że musi — Syn — Człowieka wiele wycierpieć i zostać odrzucony przez — starszych i — arcykapłanów, i — uczonych w Piśmie, i zostać zabity, i po trzech dniach powstać.

G2532 G0756 G1321 G0846 G3754 G1163 G3588 G5207 G3588 G0444 G4183 G3958 G2532 G0593 G5259 G3588 G4245 G2532 G3588 G0749 G2532 G3588 G1122 G2532 G0615 G2532 G3326 G5140 G2250 G0450

GNTMk 9:9

A gdy schodzili z góry, przykazał im, aby nikomu nie rozpowiadali o tym, co widzieli, zanim Syn Człowieczy nie powstanie z martwych. (Mk9_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.

interlinia PL: I gdy schodzili oni z — góry, przykazał im aby nikomu tego, co zobaczyli, nie opowiedzieli, chyba że gdy — Syn — Człowieka z martwych powstanie.

G2532 G2597 G0846 G1537 G3588 G3735 G1291 G0846 G2443 G3367 G3739 G1492 G1334 G1487 G3361 G3752 G3588 G5207 G3588 G0444 G1537 G3498 G0450

GNTMk 9:10

Zachowali to polecenie, rozprawiając tylko między sobą, co znaczy powstać z martwych. (Mk9_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

interlinia PL: I — słowo zachowali między sobą, rozprawiając, co znaczy — z martwych powstać.

G2532 G3588 G3056 G2902 G4314 G1438 G4802 G5101 G2076 G3588 G1537 G3498 G0450

GNTMk 9:27

Lecz Jezus ujął go za rękę i podniósł, a on wstał. (Mk9_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.

interlinia PL: — Zaś Jezus, chwyciwszy — rękę jego, podniósł go, i wstał.

G3588 G1161 G2424 G2902 G3588 G5495 G0846 G1453 G0846 G2532 G0450

GNTMk 9:31

Pouczał bowiem swoich uczniów i mówił im: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi. Ci Go zabiją, lecz zabity po trzech dniach zmartwychwstanie. (Mk9_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.

interlinia PL: Nauczał bowiem — uczniów swoich i mówił im, że: — Syn — Człowieka jest wydawany w ręce ludzi, i zabiją Go, i zabity, po trzech dniach powstanie.

G1321 G1063 G3588 G3101 G0846 G2532 G3004 G0846 G3754 G3588 G5207 G3588 G0444 G3860 G1519 G5495 G0444 G2532 G0615 G0846 G2532 G0615 G3326 G5140 G2250 G0450

GNTMk 10:1

A powstawszy stamtąd, przychodzi w granice Judei [i] za Jordan. Znowu schodzą się do Niego tłumy, a On, jak miał zwyczaj, znowu ich nauczał. (Mk10_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας [καὶ] πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.

interlinia PL: I stamtąd powstawszy, przychodzi do — granic — Judei [i] za — Jordanem, i schodzą się znowu tłumy do Niego, i jak miał zwyczaj, znowu nauczał ich.

G2532 G1564 G0450 G2064 G1519 G3588 G3725 G3588 G2449 G2532 G4008 G3588 G2446 G2532 G4848 G3825 G3793 G4314 G0846 G2532 G5613 G1486 G3825 G1321 G0846

GNTMk 10:34

I będą z Niego szydzić, oplują Go, ubiczują i zabiją, a po trzech dniach zmartwychwstanie. (Mk10_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.

interlinia PL: i będą szydzić z Niego i będą pluć na Niego i ubiczują Go i zabiją, i po trzech dniach zmartwychwstanie.

G2532 G1702 G0846 G2532 G1716 G0846 G2532 G3146 G0846 G2532 G0615 G2532 G3326 G5140 G2250 G0450

GNTMk 10:50

On zrzucił z siebie płaszcz, zerwał się i przyszedł do Jezusa. (Mk10_50 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.

interlinia PL: On zaś odrzuciwszy — płaszcz swój, zerwawszy się, przyszedł do — Jezusa.

G3588 G1161 G0577 G3588 G2440 G0846 G0450 G2064 G4314 G3588 G2424

GNTMk 12:23

Przy zmartwychwstaniu [, gdy powstaną,] którego z nich będzie żoną? Wszyscy siedmiu mieli ją bowiem za żonę. (Mk12_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν τῇ ἀναστάσει [,ὅταν ἀναστῶσιν,] τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.

interlinia PL: Przy — zmartwychwstaniu [gdy powstaną,] którego z nich będzie żoną? — Bowiem siedmiu miało ją za żonę.

G1722 G3588 G0386 G3752 G0450 G5101 G0846 G2071 G1135 G3588 G1063 G2033 G2192 G0846 G1135

GNTMk 12:25

Gdy bowiem powstaną z martwych, nie będą się ani żenić, ani za mąż wychodzić, ale będą jak aniołowie w niebie. (Mk12_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ᾿ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

interlinia PL: Gdy bowiem z martwych powstaną, ani żenią się, ani wychodzą za mąż, lecz są jak aniołowie w — niebiosach.

G3752 G1063 G1537 G3498 G0450 G3777 G1060 G3777 G1061 G0235 G1526 G5613 G0032 G1722 G3588 G3772

GNTMk 14:57

A niektórzy wystąpili i zeznali fałszywie przeciw Niemu: (Mk14_57 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ᾿ αὐτοῦ λέγοντες

interlinia PL: I niektórzy, powstawszy, fałszywie zeznawali przeciw Niemu, mówiąc,

G2532 G5100 G0450 G5576 G2596 G0846 G3004

GNTMk 14:60

Wtedy najwyższy kapłan wystąpił na środek i zapytał Jezusa: Nic nie odpowiadasz na to, co oni zeznają przeciw Tobie? (Mk14_60 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν

interlinia PL: I powstawszy, — arcykapłan na środek zapytał — Jezusa, mówiąc: Nie odpowiadasz nic? Co ci przeciw Tobie zeznają?

G2532 G0450 G3588 G0749 G1519 G3319 G1905 G3588 G2424 G3004 G3756 G0611 G3762 G5101 G3778 G4675 G2649

GNTMk 16:9

[[A powstawszy wcześnie, pierwszego dnia tygodnia, ukazał się najpierw Marii Magdalenie, z której wyrzucił siedem demonów. [[Wszystko zaś, co zostało nakazane, krótko oznajmiły tym wokół Piotra. Potem sam Jezus, od wschodu aż po zachód, rozesłał przez nich święte i niezniszczalne zwiastowanie wiecznego zbawienia. Amen.]] (Mk16_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: [[Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, παρ᾿ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια. [[Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι᾿ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.]]

interlinia PL: [[Powstawszy zaś wcześnie, w pierwszym [dniu] tygodnia, ukazał się najpierw Marii — Magdalenie, z której wyrzucił siedem demonów. [[Wszystko zaś, — nakazane [rzeczy] tym wokół — Piotra, krótko oznajmiły. Po zaś tych [wydarzeniach] także sam — Jezus od wschodu i aż do zachodu rozesłał przez nich — święte i niezniszczalne orędzie — wiecznego zbawienia. Amen.]]

GNTLk 1:39

W tych dniach Mariam powstała i z pośpiechem udała się w górską [krainę], do miasta Judy. (Lk1_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,

interlinia PL: Powstawszy zaś Mariam w — dniach tych, poszła do — górskiej [krainy] z pośpiechem do miasta Judy,

G0450 G1161 G3137 G1722 G3588 G2250 G3778 G4198 G1519 G3588 G3714 G3326 G4710 G1519 G4172 G2448

GNTLk 4:16

Przyszedł również do Nazaretu, gdzie się wychował. W dzień szabatu udał się swoim zwyczajem do synagogi i powstał, aby czytać. (Lk4_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.

interlinia PL: I przyszedł do Nazaretu, gdzie był wychowany, i wszedł według — zwyczaju swojego w — dniu — szabatu do — synagogi i wstał, aby czytać.

G2532 G2064 G1519 G3478 G3739 G2258 G5142 G2532 G1525 G2596 G3588 G1486 G0846 G1722 G3588 G2250 G3588 G4521 G1519 G3588 G4864 G2532 G0450 G0314

GNTLk 4:29

Porwali Go z miejsca, wyrzucili Go z miasta i wyprowadzili aż na stok góry, na której ich miasto było zbudowane, aby Go strącić. (Lk4_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ᾿ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν, ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν·

interlinia PL: I powstawszy, wyrzucili Go poza — miasto i zaprowadzili Go aż do urwiska — góry, na której — miasto było zbudowane ich, aby strącić Go.

G2532 G0450 G1544 G0846 G1854 G3588 G4172 G2532 G0071 G0846 G2193 G3790 G3588 G3735 G1909 G3739 G3588 G4172 G3618 G0846 G5620 G2630 G0846

GNTLk 4:38

Po opuszczeniu synagogi przyszedł do domu Szymona. A wysoka gorączka trawiła teściową Szymona. I prosili Go za nią. (Lk4_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀναστὰς δὲ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος. πενθερὰ δὲ τοῦ Σίμωνος ἦν συνεχομένη πυρετῷ μεγάλῳ, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν περὶ αὐτῆς.

interlinia PL: Powstawszy zaś z — synagogi, wszedł do — domu Szymona. Teściowa zaś — Szymona była trawiona gorączką wielką, i prosili Go za nią.

G0450 G1161 G0575 G3588 G4864 G1525 G1519 G3588 G3614 G4613 G3994 G1161 G3588 G4613 G2258 G4912 G4446 G3173 G2532 G2065 G0846 G4012 G0846

GNTLk 4:39

On stanąwszy nad nią rozkazał gorączce, i opuściła ją. Zaraz też wstała i usługiwała im. (Lk4_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐπιστὰς ἐπάνω αὐτῆς ἐπετίμησεν τῷ πυρετῷ, καὶ ἀφῆκεν αὐτήν· παραχρῆμα δὲ ἀναστᾶσα διηκόνει αὐτοῖς.

interlinia PL: I stanąwszy nad nią, zgromił — gorączkę, i opuściła ją. Natychmiast zaś, wstawszy, usługiwała im.

G2532 G2186 G1883 G0846 G2008 G3588 G4446 G2532 G0863 G0846 G3916 G1161 G0450 G1247 G0846

GNTLk 5:25

I natychmiast wstał wobec nich, wziął łoże, na którym leżał, i poszedł do domu, wielbiąc Boga. (Lk5_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ᾿ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.

interlinia PL: I natychmiast wstawszy wobec nich, wziąwszy to, na czym leżał, odszedł do — domu swojego, wielbiąc — Boga.

G2532 G3916 G0450 G1799 G0846 G0142 G1909 G3588 G2621 G0565 G1519 G3588 G3624 G0846 G1392 G3588 G2316

GNTLk 5:28

On zostawił wszystko, wstał i chodził za Nim. (Lk5_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.

interlinia PL: I zostawiwszy wszystko, wstawszy, chodził za Nim.

G2532 G2641 G3956 G0450 G0190 G0846

GNTLk 6:8

On jednak znał ich myśli i powiedział do człowieka, który miał uschłą rękę: „Podnieś się i stań pośrodku”. A on podniósł się i stanął. (Lk6_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα, Ἔγειρε καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον· καὶ ἀναστὰς ἔστη.

interlinia PL: On zaś znał — rozważania ich, powiedział zaś — mężczyźnie, — uschłą mającemu — rękę: Wstań i stań na — środku. I wstawszy, stanął.

G0846 G1161 G1492 G3588 G1261 G0846 G2036 G1161 G3588 G0435 G3588 G3584 G2192 G3588 G5495 G1453 G2532 G2476 G1519 G3588 G3319 G2532 G0450 G2476

GNTLk 8:55

Duch jej powrócił, i zaraz wstała. Polecił też, aby jej dano jeść. (Lk8_55 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.

interlinia PL: I powrócił — duch jej, i wstała natychmiast. I nakazał, aby jej dano jeść.

G2532 G1994 G3588 G4151 G0846 G2532 G0450 G3916 G2532 G1299 G0846 G1325 G5315

GNTLk 9:8

Inni, że Eliasz się zjawił jeszcze inni, że któryś z dawnych proroków zmartwychwstał. (Lk9_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.

interlinia PL: przez niektórych zaś, że Eliasz ukazał się, przez innych zaś, że prorok pewien z dawnych powstał.

G5259 G5100 G1161 G3754 G2243 G5316 G0243 G1161 G3754 G4396 G5100 G3588 G0744 G0450

GNTLk 9:19

Oni odpowiedzieli: Za Jana Chrzciciela inni za Eliasza jeszcze inni mówią, że któryś z dawnych proroków zmartwychwstał. (Lk9_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.

interlinia PL: Oni zaś, odpowiadając, powiedzieli: Za Jana, — Chrzciciela, inni zaś za Eliasza, inni zaś, że prorok pewien z dawnych powstał.

G3588 G1161 G0611 G2036 G2491 G3588 G0910 G0243 G1161 G2243 G0243 G1161 G3754 G4396 G5100 G3588 G0744 G0450

GNTLk 10:25

A oto powstał jakiś uczony w Prawie i wystawiając Go na próbę, zapytał: Nauczycielu, co mam czynić, aby osiągnąć życie wieczne? (Lk10_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων, Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω

interlinia PL: I oto znawca Prawa pewien powstał, wystawiając na próbę Go, mówiąc: Nauczycielu, co uczyniwszy, życie wieczne odziedziczę?

G2532 G2400 G3544 G5100 G0450 G1598 G0846 G3004 G1320 G5101 G4160 G2222 G0166 G2816

GNTLk 11:7

Lecz tamten odpowie z wewnątrz: Nie naprzykrzaj mi się! Drzwi są już zamknięte i moje dzieci leżą ze mną w łóżku. Nie mogę wstać i dać tobie. (Lk11_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

interlinia PL: a tamten od wewnątrz, odpowiadając, powie: Nie mi trudności sprawiaj już — drzwi są zamknięte i — dzieci moje ze mną w — łóżku są nie mogę wstawszy, dać tobie.

G2548 G2081 G0611 G2036 G3361 G3427 G2873 G3930 G2235 G3588 G2374 G2808 G2532 G3588 G3813 G3450 G3326 G1700 G1519 G3588 G2845 G1526 G3756 G1410 G0450 G1325 G4671

GNTLk 11:8

Mówię wam: Chociażby nie wstał i nie dał z tego powodu, że jest jego przyjacielem, to z powodu natręctwa wstanie i da mu, ile potrzebuje. (Lk11_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.

interlinia PL: Mówię wam: Jeśli nawet nie da mu, wstawszy, z powodu — bycia przyjacielem jego, to z powodu właśnie — natarczywości jego powstawszy, da mu ile potrzebuje.

G3004 G5213 G1487 G2532 G3756 G1325 G0846 G0450 G1223 G3588 G1511 G5384 G0846 G1223 G1065 G3588 G0335 G0846 G1453 G1325 G0846 G3745 G5535

GNTLk 11:32

Ludzie z Niniwy powstaną na sądzie przeciw temu plemieniu i potępią je ponieważ oni dzięki nawoływaniu Jonasza się nawrócili, a oto tu jest coś więcej niż Jonasz. (Lk11_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.

interlinia PL: Mężowie Niniwici powstaną na — sądzie wraz z — pokoleniem tym i potępią je ponieważ opamiętali się na — głoszenie Jonasza, i oto [jest] coś większego [niż] Jonasz tutaj.

G0435 G3536 G0450 G1722 G3588 G2920 G3326 G3588 G1074 G3778 G2532 G2632 G0846 G3754 G3340 G1519 G3588 G2782 G2495 G2532 G2400 G4119 G2495 G5602

GNTLk 15:18

Zabiorę się i pójdę do mego ojca, i powiem mu: Ojcze, zgrzeszyłem przeciw Bogu i względem ciebie (Lk15_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,

interlinia PL: Powstawszy, pójdę do — ojca mojego i powiem mu: Ojcze, zgrzeszyłem przeciw — niebu i przed tobą,

G0450 G4198 G4314 G3588 G3962 G3450 G2532 G2046 G0846 G3962 G0264 G1519 G3588 G3772 G2532 G1799 G4675

GNTLk 15:20

Wybrał się więc i poszedł do swojego ojca. A gdy był jeszcze daleko, ujrzał go jego ojciec i wzruszył się głęboko wybiegł naprzeciw niego, rzucił mu się na szyję i ucałował go. (Lk15_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

interlinia PL: I powstawszy, przyszedł do — ojca swojego. Jeszcze zaś gdy on daleko był oddalony, ujrzał go — ojciec jego i wzruszył się głęboko, i pobiegłszy, rzucił się na — szyję jego i ucałował go.

G2532 G0450 G2064 G4314 G3588 G3962 G1438 G2089 G1161 G0846 G3112 G0568 G1492 G0846 G3588 G3962 G0846 G2532 G4697 G2532 G5143 G1968 G1909 G3588 G5137 G0846 G2532 G2705 G0846

GNTLk 16:31

Odpowiedział mu: Jeśli Mojżesza i Proroków nie słuchają, to choćby kto z umarłych powstał, nie uwierzą. (Lk16_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδ᾿ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται.

interlinia PL: Powiedział zaś mu: Jeśli Mojżesza i — proroków nie słuchają, to nawet nie, jeśli ktoś z umarłych powstanie, dadzą się przekonać.

G2036 G1161 G0846 G1487 G3475 G2532 G3588 G4396 G3756 G0191 G3761 G1437 G5100 G1537 G3498 G0450 G3982

GNTLk 17:19

Do niego zaś powiedział: Wstań, idź, twoja wiara cię uzdrowiła. (Lk17_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.

interlinia PL: I powiedział mu: Powstawszy, idź — wiara twoja zbawiła cię.

G2532 G2036 G0846 G0450 G4198 G3588 G4102 G4675 G4982 G4571

GNTLk 18:33

Ubiczują Go i zabiją, a trzeciego dnia zmartwychwstanie. (Lk18_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.

interlinia PL: i ubiczowawszy [Go], zabiją Go, i — dnia — trzeciego powstanie.

G2532 G3146 G0615 G0846 G2532 G3588 G2250 G3588 G5154 G0450

GNTLk 22:45

Gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, zastał ich śpiących ze smutku. (Lk22_45 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,

interlinia PL: I wstawszy od — modlitwy, przyszedłszy do — uczniów, znalazł śpiących ich z powodu — smutku,

G2532 G0450 G0575 G3588 G4335 G2064 G4314 G3588 G3101 G2147 G2837 G0846 G0575 G3588 G3077

GNTLk 22:46

Powiedział do nich: Czemu śpicie? Wstańcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie. (Lk22_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί καθεύδετε ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.

interlinia PL: i powiedział im: Dlaczego śpicie? Wstawszy, módlcie się, aby nie wejść w próbę.

G2532 G2036 G0846 G5101 G2518 G0450 G4336 G2443 G3361 G1525 G1519 G3986

GNTLk 23:1

Teraz całe ich zgromadzenie powstało i poprowadzili Go przed Piłata. (Lk23_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.

interlinia PL: I powstawszy, całe — zgromadzenie ich poprowadziło Go przed — Piłata.

G2532 G0450 G0537 G3588 G4128 G0846 G0071 G0846 G1909 G3588 G4091

GNTLk 24:7

Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzeszników i ukrzyżowany, lecz trzeciego dnia zmartwychwstanie. (Lk24_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.

interlinia PL: mówiąc, że — Syn Człowieczy — musi zostać wydany w ręce ludzi grzesznych i zostać ukrzyżowany, i — trzeciego dnia powstać.

G3004 G3588 G5207 G3588 G0444 G3754 G1163 G3860 G1519 G5495 G0444 G0268 G2532 G4717 G2532 G3588 G5154 G2250 G0450

GNTLk 24:12

Jednakże Piotr wybrał się i pobiegł do grobu schyliwszy się, ujrzał same tylko płótna. I wrócił do siebie, dziwiąc się temu, co się stało. (Lk24_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.

interlinia PL: — Zaś Piotr, wstawszy, pobiegł do — grobu i nachyliwszy się, widzi — płótna same, i odszedł do siebie, dziwiąc się — temu, co się stało.

G3588 G1161 G4074 G0450 G5143 G1909 G3588 G3419 G2532 G3879 G0991 G3588 G3608 G3441 G2532 G0565 G4314 G1438 G2296 G3588 G1096

GNTLk 24:33

W tej samej godzinie wybrali się i wrócili do Jerozolimy. Tam zastali zebranych Jedenastu i innych z nimi, (Lk24_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,

interlinia PL: I wstawszy w tej samej — godzinie, wrócili do Jerozolimy i znaleźli zgromadzonych — Jedenastu i tych z nimi,

G2532 G0450 G0846 G3588 G5610 G5290 G1519 G2419 G2532 G2147 G4867 G3588 G1733 G2532 G3588 G4862 G0846

GNTLk 24:46

i powiedział im: „Tak jest napisane: Chrystus będzie cierpiał i trzeciego dnia powstanie z martwych, (Lk24_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτως γέγραπται παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,

interlinia PL: I powiedział im, że: Tak zostało napisane: cierpieć — Chrystusowi i powstać z martwych — trzeciego dnia,

G2532 G2036 G0846 G3754 G3779 G1125 G3958 G3588 G5547 G2532 G0450 G1537 G3498 G3588 G5154 G2250

GNTJ 6:39

Jest wolą Tego, który Mię posłał, abym ze wszystkiego, co Mi dał, niczego nie stracił, ale żebym to wskrzesił w dniu ostatecznym. (J6_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ [ἐν] τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

interlinia PL: To zaś jest — wolą Tego, który posłał Mnie, abym wszystkiego, co dał Mi, nie stracił z niego [niczego], lecz wskrzesił to [w] — ostatecznym dniu.

G5124 G1161 G2076 G3588 G2307 G3588 G3992 G3165 G2443 G3956 G3739 G1325 G3427 G3361 G0622 G1537 G0846 G0235 G0450 G0846 G1722 G3588 G2078 G2250

GNTJ 6:40

To bowiem jest wolą Ojca mego, aby każdy, kto widzi Syna i wierzy w Niego, miał życie wieczne. A ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym. (J6_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ [ἐν] τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

interlinia PL: To bowiem jest — wolą — Ojca Mojego, aby każdy ten, kto widzi — Syna i wierzy w Niego, miał życie wieczne, i wskrzeszę go Ja [w] — ostatecznym dniu.

G5124 G1063 G2076 G3588 G2307 G3588 G3962 G3450 G2443 G3956 G3588 G2334 G3588 G5207 G2532 G4100 G1519 G0846 G2192 G2222 G0166 G2532 G0450 G0846 G1473 G1722 G3588 G2078 G2250

GNTJ 6:44

Nikt nie może przyjść do Mnie, jeżeli go nie pociągnie Ojciec, który Mnie posłał Ja zaś wskrzeszę go w dniu ostatecznym. (J6_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

interlinia PL: Nikt nie może przyjść do Mnie, jeśli nie — Ojciec, Ten, który posłał Mnie, pociągnie go i Ja wskrzeszę go w — ostatecznym dniu.

G3762 G1410 G2064 G4314 G3165 G1437 G3361 G3588 G3962 G3588 G3992 G3165 G1670 G0846 G2504 G0450 G0846 G1722 G3588 G2078 G2250

GNTJ 6:54

Kto spożywa moje Ciało i pije moją Krew, ma życie wieczne, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym. (J6_54 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

interlinia PL: Ten, kto spożywa Moje — ciało i pije Moją — krew, ma życie wieczne, i Ja wskrzeszę go — ostatecznego dnia.

G3588 G5176 G3450 G3588 G4561 G2532 G4095 G3450 G3588 G0129 G2192 G2222 G0166 G2504 G0450 G0846 G3588 G2078 G2250

GNTJ 11:23

Powiedział do niej Jezus: Brat twój zmartwychwstanie. (J11_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

interlinia PL: Mówi jej — Jezus: Zmartwychwstanie — brat twój.

G3004 G0846 G3588 G2424 G0450 G3588 G0080 G4675

GNTJ 11:24

Powiedziała Marta do Niego: Wiem, że zmartwychwstanie w czasie zmartwychwstania w dniu ostatecznym. (J11_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα, Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

interlinia PL: Mówi Mu — Marta: Wiem, że zmartwychwstanie przy — zmartwychwstaniu w — ostatnim dniu.

G3004 G0846 G3588 G3136 G1492 G3754 G0450 G1722 G3588 G0386 G1722 G3588 G2078 G2250

GNTJ 11:31

Żydzi, którzy byli z nią w domu i pocieszali ją, widząc, że Maria szybko wstała i wyszła, udali się za nią, przekonani, że idzie do grobu, aby tam płakać. (J11_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ᾿ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.

interlinia PL: — Więc Żydzi, którzy byli z nią w — domu i pocieszali ją, zobaczywszy — Marię, że szybko wstała i wyszła, poszli za nią, sądząc, że idzie do — grobu, aby płakać tam.

G3588 G3767 G2453 G3588 G5607 G3326 G0846 G1722 G3588 G3614 G2532 G3888 G0846 G1492 G3588 G3137 G3754 G5030 G0450 G2532 G1831 G0190 G0846 G1380 G3754 G5217 G1519 G3588 G3419 G2443 G2799 G1563

GNTJ 20:9

Nie rozumieli bowiem jeszcze Pisma, [że] On ma powstać z martwych. (J20_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

interlinia PL: Jeszcze nie bowiem znali — Pisma, że trzeba, aby On z martwych powstał.

G3764 G1063 G1492 G3588 G1124 G3754 G1163 G0846 G1537 G3498 G0450

GNTDz 1:15

W tych dniach Piotr powstał pośród braci — a zgromadzenie liczyło około stu dwudziestu osób — i powiedział: (Dz1_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἀναστὰς Πέτρος ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν εἶπεν {ἦν τε ὄχλος ὀνομάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡσεὶ ἑκατὸν εἴκοσι},

interlinia PL: I w — dniach tych, powstawszy, Piotr w środku — braci powiedział {był też tłum imion na — to samo około stu dwudziestu}

G2532 G1722 G3588 G2250 G3778 G0450 G4074 G1722 G3319 G3588 G0080 G2036 G2258 G5037 G3793 G3686 G1909 G3588 G0846 G5616 G1540 G1501

GNTDz 2:24

Jego Bóg wskrzesił, rozwiązawszy boleści śmierci, ponieważ było niemożliwe, aby był przez nią trzymany. (Dz2_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αὐτοῦ·

interlinia PL: którego — Bóg wskrzesił, rozwiązawszy — boleści — śmierci, ponieważ nie było możliwe być trzymanym Go przez nią

G3739 G3588 G2316 G0450 G3089 G3588 G5604 G3588 G2288 G2530 G3756 G2258 G1415 G2902 G0846 G5259 G0846

GNTDz 2:32

Tego Jezusa wskrzesił Bóg, czego my wszyscy jesteśmy świadkami. (Dz2_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.

interlinia PL: Tego — Jezusa wskrzesił — Bóg, którego wszyscy my jesteśmy świadkami.

G5126 G3588 G2424 G0450 G3588 G2316 G3739 G3956 G2249 G2070 G3144

GNTDz 3:22

Mojżesz bowiem powiedział: „Proroka jak mnie wzbudzi wam Pan, wasz Bóg, spośród waszych braci. Jego będziecie słuchać we wszystkim, cokolwiek wam powie. (Dz3_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μωϋσῆς μὲν εἶπεν ὅτι Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς.

interlinia PL: Mojżesz wprawdzie powiedział, że: Proroka wam wzbudzi Pan — Bóg wasz spośród — braci waszych jak mnie Jego będziecie słuchać według wszystkiego, co [kolwiek] przemówi do was.

G3475 G3303 G2036 G3754 G4396 G5213 G0450 G2962 G3588 G2316 G5216 G1537 G3588 G0080 G5216 G5613 G1691 G0846 G0191 G2596 G3956 G3745 G0302 G2980 G4314 G5209

GNTDz 3:26

Wam najpierw Bóg, wzbudziwszy swojego Sługę, posłał Go, aby wam błogosławił przez odwracanie każdego od jego niegodziwości. (Dz3_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ θεὸς τὸν παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.

interlinia PL: Wam najpierw wzbudziwszy — Bóg — Sługę swego posłał Go błogosławiącego was w — odwracaniu każdego od — niegodziwości waszych.

G5213 G4412 G0450 G3588 G2316 G3588 G3816 G0846 G0649 G0846 G2127 G5209 G1722 G3588 G0654 G1538 G0575 G3588 G4189 G5216

GNTDz 5:6

Młodsi zaś wstali, owinęli go, wynieśli i pogrzebali. (Dz5_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.

interlinia PL: Powstawszy zaś — młodsi owinęli go i wyniósłszy, pogrzebali.

G0450 G1161 G3588 G3501 G4958 G0846 G2532 G1627 G2290

GNTDz 5:17

Powstał zaś arcykapłan i wszyscy, którzy byli z nim — stronnictwo saduceuszów — i napełnili się zazdrością. (Dz5_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου

interlinia PL: Powstawszy zaś — arcykapłan i wszyscy — z nim, — będące stronnictwo — Saduceuszy, zostali napełnieni zazdrością

G0450 G1161 G3588 G0749 G2532 G3956 G3588 G4862 G0846 G3588 G5607 G0139 G3588 G4523 G4130 G2205

GNTDz 5:34

Lecz w Sanhedrynie powstał pewien faryzeusz imieniem Gamaliel, nauczyciel Prawa, szanowany przez cały lud, i nakazał na krótko wyprowadzić tych ludzi. (Dz5_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι,

interlinia PL: Powstawszy zaś pewien w — Sanhedrynie faryzeusz imieniem Gamaliel, nauczyciel Prawa, szanowany przez cały — lud, rozkazał na zewnątrz na krótko — ludzi usunąć,

G0450 G1161 G5100 G1722 G3588 G4892 G5330 G3686 G1059 G3547 G5093 G3956 G3588 G2992 G2753 G1854 G1024 G3588 G0444 G4160

GNTDz 5:36

Przed tymi dniami bowiem powstał Teodas, podając samego siebie za kogoś [znaczącego], a przyłączyło się do niego około czterystu mężczyzn. Został zgładzony, a wszyscy, którzy dawali mu posłuch, zostali rozproszeni i obrócili się wniwecz. (Dz5_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.

interlinia PL: Przed bowiem tymi — dniami powstał Teodas, mówiąc być kimś siebie samego, do którego przyłączyła się mężów liczba około czterystu który został zgładzony, i wszyscy, ilu dawali się przekonywać jemu, zostali rozproszeni i stali się w nic.

G4253 G1063 G5130 G3588 G2250 G0450 G2333 G3004 G1511 G5100 G1438 G3739 G4347 G0435 G0706 G5613 G5071 G3739 G0337 G2532 G3956 G3745 G3982 G0846 G1262 G2532 G1096 G1519 G3762

GNTDz 5:37

Po nim, w dniach spisu, powstał Judasz Galilejczyk i pociągnął lud za sobą. On także zginął, a wszyscy, którzy dawali mu posłuch, zostali rozproszeni. (Dz5_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

interlinia PL: Po tym powstał Judasz — Galilejczyk w — dniach — spisu i odciągnął lud za sobą i tamten zginął, i wszyscy, ilu dawali się przekonywać jemu, zostali rozproszeni.

G3326 G5126 G0450 G2455 G3588 G1057 G1722 G3588 G2250 G3588 G0582 G2532 G0868 G2992 G3694 G0846 G2548 G0622 G2532 G3956 G3745 G3982 G0846 G1287

GNTDz 6:9

Powstali jednak niektórzy z synagogi zwanej [synagogą] Libertynów, Cyrenejczyków i Aleksandryjczyków, a także [niektórzy] z Cylicji i Azji, i rozprawiali ze Szczepanem. (Dz6_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ,

interlinia PL: Powstali zaś niektórzy — z — synagogi — zwanej Libertynów i Cyrenejczyków, i Aleksandryjczyków, i [tych] z Cylicji i Azji, rozprawiając — ze Szczepanem,

G0450 G1161 G5100 G3588 G1537 G3588 G4864 G3588 G3004 G3032 G2532 G2956 G2532 G0221 G2532 G3588 G0575 G2791 G2532 G0773 G4802 G3588 G4736

GNTDz 7:18

aż powstał nad Egiptem inny król, który nie znał Józefa. (Dz7_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος [ἐπ᾿ Αἴγυπτον] ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.

interlinia PL: aż do którego [czasu] powstał król inny [nad Egiptem], który nie znał — Józefa.

G0891 G3757 G0450 G0935 G2087 G1909 G0125 G3739 G3756 G1492 G3588 G2501

GNTDz 7:37

To ten Mojżesz powiedział synom Izraela: «Proroka jak mnie wzbudzi wam Bóg spośród waszych braci». (Dz7_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ὁ θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ.

interlinia PL: Ten jest — Mojżesz, — który powiedział — synom Izraela: Proroka wam wzbudzi — Bóg spośród — braci waszych jak mnie.

G3778 G2076 G3588 G3475 G3588 G2036 G3588 G5207 G2474 G4396 G5213 G0450 G3588 G2316 G1537 G3588 G0080 G5216 G5613 G1691

GNTDz 8:26

Anioł Pana przemówił zaś do Filipa: „Wstań i idź około południa na drogę schodzącą z Jerozolimy do Gazy; jest ona pustynna”. (Dz8_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων, Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.

interlinia PL: Anioł zaś Pana przemówił do Filipa, mówiąc: Wstań i idź około południa na — drogę — schodzącą z Jerozolimy do Gazy ta jest pustynna.

G0032 G1161 G2962 G2980 G4314 G5376 G3004 G0450 G2532 G4198 G2596 G3314 G1909 G3588 G3598 G3588 G2597 G0575 G2419 G1519 G1048 G3778 G2076 G2048

GNTDz 8:27

Wstał więc i poszedł. A oto [był tam] mężczyzna, Etiop, eunuch, dostojnik Kandaki, królowej Etiopczyków, zarządzający całym jej skarbem, który przybył do Jerozolimy oddać pokłon [Bogu]. (Dz8_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη· καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Αἰθίοψ εὐνοῦχος δυνάστης Κανδάκης βασιλίσσης Αἰθιόπων, ὃς ἦν ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς, ὃς ἐληλύθει προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ,

interlinia PL: I wstawszy, poszedł. I oto mąż, Etiop, eunuch, dostojnik Kandaki, królowej Etiopczyków, który był nad całym — skarbem jej, który przyszedł oddać pokłon do Jerozolimy,

G2532 G0450 G4198 G2532 G2400 G0435 G0128 G2135 G1413 G2582 G0938 G0128 G3739 G2258 G1909 G3956 G3588 G1047 G0846 G3739 G2064 G4352 G1519 G2419

GNTDz 9:6

Ale wstań, wejdź do miasta, a zostanie ci powiedziane, co masz czynić”. (Dz9_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν.

interlinia PL: ale wstań i wejdź do — miasta, i zostanie powiedziane ci [to], co ci trzeba czynić.

G0235 G0450 G2532 G1525 G1519 G3588 G4172 G2532 G2980 G4671 G3588 G5101 G4571 G1163 G4160

GNTDz 9:11

Pan [powiedział] do niego: „Wstań, idź na ulicę zwaną Prostą i poszukaj w domu Judy Szawła imieniem, Tarsyjczyka. Oto bowiem się modli (Dz9_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται,

interlinia PL: — zaś Pan do niego: Wstawszy, idź na — ulicę — nazywaną Prostą i poszukaj w domu Judy Szawła imieniem Tarsyjczyka oto bowiem modli się,

G3588 G1161 G2962 G4314 G0846 G0450 G4198 G1909 G3588 G4505 G3588 G2564 G2117 G2532 G2212 G1722 G3614 G2455 G4569 G3686 G5018 G2400 G1063 G4336

GNTDz 9:18

I natychmiast jakby łuski odpadły z jego oczu; przejrzał, a wstawszy, został ochrzczony. (Dz9_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,

interlinia PL: I natychmiast odpadły jego od — oczu jak łuski, przejrzał też, i wstawszy, został ochrzczony,

G2532 G2112 G0634 G0846 G0575 G3588 G3788 G5613 G3013 G0308 G5037 G2532 G0450 G0907

GNTDz 9:34

Piotr powiedział do niego: „Eneaszu, Jezus Chrystus cię uzdrawia. Wstań i pościel sobie [łoże]”. I natychmiast wstał. (Dz9_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη.

interlinia PL: I powiedział mu — Piotr: Eneaszu, uzdrawia cię Jezus Chrystus wstań i pościel sobie. I natychmiast wstał.

G2532 G2036 G0846 G3588 G4074 G0132 G2390 G4571 G2424 G5547 G0450 G2532 G4766 G4572 G2532 G2112 G0450

GNTDz 9:39

Piotr więc wstał i poszedł z nimi. Gdy przybył, wprowadzili go do izby na piętrze. Stanęły przy nim wszystkie wdowy, płacząc i pokazując chitony i płaszcze, które Gazela robiła, gdy była z nimi. (Dz9_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾿ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

interlinia PL: Wstawszy zaś Piotr poszedł z nimi którego gdy przybył, wprowadzili do — izby na piętrze, i stanęły przy nim wszystkie — wdowy, płacząc i pokazując chitony i płaszcze, ile [ich] czyniła z nimi będąc — Gazela.

G0450 G1161 G4074 G4905 G0846 G3739 G3854 G0321 G1519 G3588 G5253 G2532 G3936 G0846 G3956 G3588 G5503 G2799 G2532 G1925 G5509 G2532 G2440 G3745 G4160 G3326 G0846 G5607 G3588 G1393

GNTDz 9:40

Piotr zaś usunął wszystkich na zewnątrz, ukląkł i pomodlił się. Następnie zwrócił się do ciała i powiedział: „Tabito, wstań”. Ona otworzyła swoje oczy, a ujrzawszy Piotra, usiadła. (Dz9_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν, Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.

interlinia PL: Wyrzuciwszy zaś na zewnątrz wszystkich, — Piotr i położywszy — kolana, pomodlił się, i zwróciwszy się do — ciała, powiedział: Tabito, wstań. Ona zaś otworzyła — oczy swoje, i ujrzawszy — Piotra, usiadła.

G1544 G1161 G1854 G3956 G3588 G4074 G2532 G5087 G3588 G1119 G4336 G2532 G1994 G4314 G3588 G4983 G2036 G5000 G0450 G3588 G1161 G0455 G3588 G3788 G0846 G2532 G1492 G3588 G4074 G0339

GNTDz 9:41

Podał jej rękę i podniósł ją; następnie zawołał świętych i wdowy i postawił ją przed nimi żywą. (Dz9_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.

interlinia PL: Dawszy zaś jej rękę, podniósł ją, zawoławszy zaś — świętych i — wdowy, postawił ją żywą.

G1325 G1161 G0846 G5495 G0450 G0846 G5455 G1161 G3588 G0040 G2532 G3588 G5503 G3936 G0846 G2198

GNTDz 10:13

I odezwał się do niego głos: „Wstań, Piotrze, zabij i jedz”. (Dz10_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

interlinia PL: I stał się głos do niego: Wstawszy, Piotrze, zabij i jedz.

G2532 G1096 G5456 G4314 G0846 G0450 G4074 G2380 G2532 G5315

GNTDz 10:20

Wstań więc, zejdź i idź z nimi bez wahania, ponieważ Ja ich posłałem”. (Dz10_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.

interlinia PL: lecz wstawszy, zejdź i idź z nimi, nic nie wahając się, ponieważ Ja posłałem ich.

G0235 G0450 G2597 G2532 G4198 G4862 G0846 G3367 G1252 G3754 G1473 G0649 G0846

GNTDz 10:23

Zaprosiwszy ich więc do środka, ugościł [ich]. Następnego dnia wstał i wyszedł z nimi, a niektórzy bracia z Jafy poszli razem z nim. (Dz10_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς ἐξένισεν. Τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰς ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖς, καί τινες τῶν ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἰόππης συνῆλθον αὐτῷ.

interlinia PL: Zaprosiwszy do środka więc ich, ugościł. — zaś następnego dnia wstawszy, wyszedł z nimi, i niektórzy z braci — z Jafy poszli razem z nim.

G1528 G3767 G0846 G3579 G3588 G1161 G1887 G0450 G1831 G4862 G0846 G2532 G5100 G3588 G0080 G3588 G0575 G2445 G4905 G0846

GNTDz 10:26

Piotr zaś podniósł go, mówiąc: „Wstań, ja sam także jestem człowiekiem”. (Dz10_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι.

interlinia PL: — zaś Piotr podniósł go, mówiąc: Wstań i ja sam człowiekiem jestem.

G3588 G1161 G4074 G1453 G0846 G3004 G0450 G2532 G1473 G0846 G0444 G1510

GNTDz 10:41

nie całemu ludowi, lecz nam — świadkom wcześniej wyznaczonym przez Boga — którzy jedliśmy i piliśmy z Nim po Jego powstaniu z martwych. (Dz10_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

interlinia PL: nie całemu — ludowi, lecz świadkom — uprzednio wyznaczonym przez — Boga, nam, którzy jedliśmy razem i piliśmy razem z Nim po — powstaniu Jego z martwych

G3756 G3956 G3588 G2992 G0235 G3144 G3588 G4401 G5259 G3588 G2316 G2254 G3748 G4906 G2532 G4844 G0846 G3326 G3588 G0450 G0846 G1537 G3498

GNTDz 11:7

Usłyszałem też głos mówiący do mnie: «Wstań, Piotrze, zabij i jedz». (Dz11_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

interlinia PL: Usłyszałem zaś także głos mówiący mi: Wstawszy, Piotrze, zabij i jedz.

G0191 G1161 G2532 G5456 G3004 G3427 G0450 G4074 G2380 G2532 G5315

GNTDz 11:28

Jeden z nich, imieniem Agabos, powstał i przez Ducha oznajmił, że na całej zamieszkanej ziemi będzie wielki głód; ten nastał za Klaudiusza. (Dz11_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ᾿ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.

interlinia PL: powstawszy zaś jeden z nich, imieniem Agabos, oznajmił przez — Ducha, głód wielki ma być na całej — zamieszkanej [ziemi] który nastał za Klaudiusza.

G0450 G1161 G1520 G1537 G0846 G3686 G0013 G4591 G1223 G3588 G4151 G3042 G3173 G3195 G2071 G1909 G3650 G3588 G3625 G3748 G1096 G1909 G2804

GNTDz 12:7

I oto stanął przy nim anioł Pana, a światło zajaśniało w celi. Uderzywszy Piotra w bok, obudził go, mówiąc: „Wstań szybko!” I łańcuchy opadły z jego rąk. (Dz12_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.

interlinia PL: I oto anioł Pana stanął przy [nim], i światło zajaśniało w — celi uderzywszy zaś — bok — Piotra, obudził go, mówiąc: Wstań w pośpiechu. I opadły jego — łańcuchy z — rąk.

G2532 G2400 G0032 G2962 G2186 G2532 G5457 G2989 G1722 G3588 G3612 G3960 G1161 G3588 G4125 G3588 G4074 G1453 G0846 G3004 G0450 G1722 G5034 G2532 G1601 G0846 G3588 G0254 G1537 G3588 G5495

GNTDz 13:16

Paweł więc wstał, dał znak ręką i powiedział: „Mężowie Izraelici i wy, którzy boicie się Boga, słuchajcie. (Dz13_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

interlinia PL: Powstawszy zaś Paweł i dawszy znak — ręką, powiedział: Mężowie, Izraelici i — bojący się — Boga, słuchajcie.

G0450 G1161 G3972 G2532 G2678 G3588 G5495 G2036 G0435 G2475 G2532 G3588 G5399 G3588 G2316 G0191

GNTDz 13:33

że Bóg wypełnił ją wobec nas, ich dzieci, wskrzesiwszy Jezusa, jak też jest napisane w psalmie drugim: «Ty jesteś moim Synem, Ja dzisiaj Cię zrodziłem». (Dz13_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις [αὐτῶν] ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.

interlinia PL: że tę — Bóg wypełnił — dzieciom [ich], nam, wskrzesiwszy Jezusa, jak i w — psalmie jest napisane, — drugim: Synem Moim jesteś Ty, Ja dzisiaj zrodziłem Ciebie.

G3754 G3778 G3588 G2316 G1603 G3588 G5043 G0846 G2254 G0450 G2424 G5613 G2532 G1722 G3588 G5568 G1125 G3588 G1208 G5207 G3450 G1488 G4771 G1473 G4594 G1080 G4571

GNTDz 13:34

A że wskrzesił Go z martwych, aby już nigdy nie powracał do skażenia, powiedział tak: «Dam wam święte [dobra] Dawida, wierne». (Dz13_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι δὲ ἀνέστησεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν μηκέτι μέλλοντα ὑποστρέφειν εἰς διαφθοράν, οὕτως εἴρηκεν ὅτι Δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστά.

interlinia PL: Że zaś wskrzesił Go z martwych, już nie mającego powracać do rozkładu, tak powiedział, że: Dam wam — święte [rzeczy] Dawida, — wierne.

G3754 G1161 G0450 G0846 G1537 G3498 G3371 G3195 G5290 G1519 G1312 G3779 G2046 G3754 G1325 G5213 G3588 G3741 G1138 G3588 G4103

GNTDz 14:10

powiedział wielkim głosem: „Stań prosto na swoich nogach!” A on podskoczył i zaczął chodzić. (Dz14_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ, Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.

interlinia PL: powiedział wielkim głosem: Stań na — nogi swoje prosto. I skoczył i chodził.

G2036 G3173 G5456 G0450 G1909 G3588 G4228 G4675 G3717 G2532 G0242 G2532 G4043

GNTDz 14:20

Gdy jednak uczniowie go otoczyli, podniósł się i wszedł do miasta. Następnego dnia wyszedł z Barnabą do Derbe. (Dz14_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.

interlinia PL: Gdy otoczyli zaś — uczniowie go, powstawszy, wszedł do — miasta. I — nazajutrz wyszedł z — Barnabą do Derbe.

G2944 G1161 G3588 G3101 G0846 G0450 G1525 G1519 G3588 G4172 G2532 G3588 G1887 G1831 G4862 G3588 G0921 G1519 G1191

GNTDz 15:7

Gdy powstała długa dyskusja, Piotr wstał i powiedział do nich: „Mężowie bracia, wy wiecie, że już od dawnych dni Bóg wybrał spośród was, aby przez moje usta poganie usłyszeli słowo dobrej nowiny i uwierzyli. (Dz15_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πολλῆς δὲ ζητήσεως γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ᾿ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι·

interlinia PL: Wielkiej zaś dyskusji gdy powstała, powstawszy Piotr powiedział do nich: Mężowie, bracia, wy wiecie, że od dni dawnych wśród was wybrał — Bóg, przez — usta moje usłyszeć — narody — słowo — Ewangelii i uwierzyć

GNTDz 17:3

wyjaśniając i dowodząc, że Chrystus musiał cierpieć i powstać z martwych oraz że „tym Chrystusem jest Jezus, którego ja wam głoszę”. (Dz17_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, [ὁ] Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.

interlinia PL: wyjaśniając i przedstawiając, że — Chrystus musiał cierpieć i powstać z martwych, i że Ten jest — Chrystus, [—] Jezus, którego ja głoszę wam.

G1272 G2532 G3908 G3754 G3588 G5547 G1163 G3958 G2532 G0450 G1537 G3498 G2532 G3754 G3778 G2076 G3588 G5547 G3588 G2424 G3739 G1473 G2605 G5213

GNTDz 17:31

ponieważ ustanowił dzień, w którym będzie sądził zamieszkaną ziemię w sprawiedliwości przez Człowieka, którego wyznaczył, dając wszystkim pewność przez wskrzeszenie Go z martwych”. (Dz17_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

interlinia PL: ponieważ ustanowił dzień, w którym ma sądzić — zamieszkaną [ziemię] w sprawiedliwości przez męża, którego wyznaczył, pewność dawszy wszystkim, wskrzesiwszy Go z martwych.

G2530 G2476 G2250 G1722 G3739 G3195 G2919 G3588 G3625 G1722 G1343 G1722 G0435 G3739 G3724 G4102 G3930 G3956 G0450 G0846 G1537 G3498

GNTDz 20:30

Także spośród was samych powstaną ludzie mówiący przewrotne rzeczy, aby odciągnąć uczniów za sobą. (Dz20_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα τοῦ ἀποσπᾶν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν.

interlinia PL: i spośród was samych powstaną mężowie mówiący przewrotne [rzeczy], [aby] odciągać — uczniów za sobą.

G2532 G1537 G5216 G0846 G0450 G0435 G2980 G1294 G3588 G0645 G3588 G3101 G3694 G0846

GNTDz 22:10

Powiedziałem więc: «Co mam czynić, Panie?» Pan zaś powiedział do mnie: «Wstań, idź do Damaszku, a tam zostanie ci powiedziane wszystko, co zostało ci wyznaczone do wykonania». (Dz22_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπον δέ, Τί ποιήσω, κύριε ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με, Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν, κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.

interlinia PL: Powiedziałem zaś: Co uczynię, Panie? — zaś Pan powiedział do mnie: Wstawszy, idź do Damaszku, i tam ci zostanie powiedziane o wszystkim, co zostało wyznaczone ci uczynić.

G2036 G1161 G5101 G4160 G2962 G3588 G1161 G2962 G2036 G4314 G3165 G0450 G4198 G1519 G1154 G2546 G4671 G2980 G4012 G3956 G3739 G5021 G4671 G4160

GNTDz 22:16

A teraz dlaczego zwlekasz? Wstań, daj się ochrzcić i obmyj swoje grzechy, wzywając Jego imienia». (Dz22_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ νῦν τί μέλλεις ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

interlinia PL: I teraz dlaczego zwlekasz? Wstawszy, ochrzcij się i obmyj się — z grzechów twoich, wezwawszy — imienia Jego.

G2532 G3568 G5101 G3195 G0450 G0907 G2532 G0628 G3588 G0266 G4675 G1941 G3588 G3686 G0846

GNTDz 23:9

Powstała więc wielka wrzawa. Niektórzy uczeni w Piśmie ze stronnictwa faryzeuszów wstali i stanowczo twierdzili: „Nie znajdujemy nic złego w tym człowieku. A jeśli przemówił do niego duch albo anioł?” (Dz23_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη, καὶ ἀναστάντες τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες, Οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος

interlinia PL: Powstała zaś wrzawa wielka, i powstawszy, niektórzy z uczonych w Piśmie — stronnictwa — faryzeuszów, walczyli słowami, mówiąc: Nic złego nie znajdujemy w — człowieku tym jeśli zaś duch przemówił do niego albo anioł?

G1096 G1161 G2906 G3173 G2532 G0450 G5100 G3588 G1122 G3588 G3313 G3588 G5330 G1264 G3004 G3762 G2556 G2147 G1722 G3588 G0444 G5129 G1487 G1161 G4151 G2980 G0846 G2228 G0032

GNTDz 26:16

Ale wstań i stań na swoich nogach. Po to bowiem ci się ukazałem, aby ustanowić cię sługą i świadkiem zarówno tego, co zobaczyłeś, jak i tego, w czym jeszcze ci się ukażę. (Dz26_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου· εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην σοι, προχειρίσασθαί σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδές [με] ὧν τε ὀφθήσομαί σοι,

interlinia PL: Ale wstań i stań na — nogi swoje do tego bowiem ukazałem się ci, ustanowić cię sługą i świadkiem [rzeczy], które też ujrzałeś [Mnie] i [rzeczy], w których też ukażę się ci,

G0235 G0450 G2532 G2476 G1909 G3588 G4228 G4675 G1519 G5124 G1063 G3700 G4671 G4400 G4571 G5257 G2532 G3144 G3739 G5037 G1492 G3165 G3739 G5037 G3700 G4671

GNTDz 26:30

Wtedy wstał król, namiestnik, Berenike i ci, którzy siedzieli razem z nimi. (Dz26_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς,

interlinia PL: Wstał też — król i — namiestnik, — też Berenike i — siedzący razem z nimi,

G0450 G5037 G3588 G0935 G2532 G3588 G2232 G3588 G5037 G0959 G2532 G3588 G4775 G0846

GNTRz 15:12

Nadto także Izajasz powiada: Przyjdzie potomek Jessego, powstanie Ten, który ma rządzić poganami, w Nim poganie pokładać będą nadzieję. (Rz15_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει, Ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί, καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν· ἐπ᾿ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.

interlinia PL: I znowu Izajasz mówi: Będzie — korzeń — Jessego i Ten, który powstaje, aby rządzić narodami. W Nim narody będą pokładać nadzieję.

G2532 G3825 G2268 G3004 G2071 G3588 G4491 G3588 G2421 G2532 G3588 G0450 G0757 G1484 G1909 G0846 G1484 G1679

GNT1 Kor 10:7

Nie stawajcie się też bałwochwalcami, jak niektórzy z nich, zgodnie z tym, co jest napisane: „Usiadł lud, aby jeść i pić, a potem wstali, aby się bawić”. (1Kor10_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

interlinia PL: Ani bałwochwalcami nie stawajcie się, jak niektórzy z nich, jak właśnie zostało napisane: Usiadł — lud, aby jeść i pić, i powstali, aby się bawić.

G3366 G1496 G1096 G2531 G5100 G0846 G5618 G1125 G2523 G3588 G2992 G5315 G2532 G4095 G2532 G0450 G3815

GNTEf 5:14

bo wszystko, co staje się jawne, jest światłem. Dlatego mówi: „Zbudź się, śpiący, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus”. (Ef5_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστιν. διὸ λέγει, Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.

interlinia PL: wszystko bowiem — stające się jawne światłem jest. Dlatego mówi: Zbudź się, — śpiący, i powstań z — martwych, i zajaśnieje ci — Chrystus.

G3956 G1063 G3588 G5319 G5457 G2076 G1352 G3004 G1453 G3588 G2518 G2532 G0450 G1537 G3588 G3498 G2532 G2017 G4671 G3588 G5547

GNT1 Tes 4:14

Jeśli bowiem wierzymy, że Jezus umarł i zmartwychwstał, tak też Bóg przez Jezusa przyprowadzi wraz z Nim tych, którzy zasnęli. (1Tes4_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ.

interlinia PL: Jeśli bowiem wierzymy, że Jezus umarł i zmartwychwstał, tak też — Bóg tych, którzy zasnęli przez — Jezusa, przyprowadzi wraz z Nim.

G1487 G1063 G4100 G3754 G2424 G0599 G2532 G0450 G3779 G2532 G3588 G2316 G3588 G2837 G1223 G3588 G2424 G0071 G4862 G0846

GNT1 Tes 4:16

ponieważ sam Pan, na rozkaz, na głos archanioła i przy trąbie Boga, zstąpi z nieba, a umarli w Chrystusie powstaną najpierw, (1Tes4_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ᾿ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,

interlinia PL: Ponieważ sam — Pan z rozkazem, z głosem archanioła i z trąbą Boga zstąpi z nieba, i — umarli w Chrystusie powstaną najpierw.

G3754 G0846 G3588 G2962 G1722 G2752 G1722 G5456 G0743 G2532 G1722 G4536 G2316 G2597 G0575 G3772 G2532 G3588 G3498 G1722 G5547 G0450 G4412

GNTHbr 7:11

Jeśli więc doskonałość była [osiągalna] przez kapłaństwo lewickie — lud bowiem na jego podstawie otrzymał Prawo — jaka jeszcze była potrzeba, aby powstał inny kapłan według porządku Melchizedeka, a nie był nazywany według porządku Aarona? (Hbr7_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ᾿ αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι

interlinia PL: Jeśli wprawdzie więc doskonałość przez [to] lewickie kapłaństwo była, [ten] lud bowiem na nim otrzymał Prawo, jaka jeszcze potrzeba [była], według [tego] porządku Melchizedeka innego powstać kapłana i nie według [tego] porządku Aarona być nazwanym?

G1487 G3303 G3767 G5050 G1223 G3588 G3020 G2420 G2258 G3588 G2992 G1063 G1909 G0846 G3549 G5101 G2089 G5532 G2596 G3588 G5010 G3198 G2087 G0450 G2409 G2532 G3756 G2596 G3588 G5010 G0002 G3004

GNTHbr 7:15

I staje się to jeszcze bardziej oczywiste, jeśli na podobieństwo Melchizedeka powstaje inny kapłan, (Hbr7_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,

interlinia PL: I tym bardziej jeszcze oczywiste jest, jeśli według [tego] podobieństwa Melchizedeka powstaje kapłan inny,

G2532 G4054 G2089 G2612 G2076 G1487 G2596 G3588 G3665 G3198 G0450 G2409 G2087

LXX1Ezd_ 1:22

A sprawy jego zostały zapisane we wcześniejszych czasach, o tych, którzy zgrzeszyli i postępowali bezbożnie wobec Pana bardziej niż każdy naród i królestwo, oraz o tym, czym zasmucili Go świadomie, i słowa Pana powstały przeciw Izraelowi. (1Ezd_1_22 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ κατ’ αὐτὸν δὲ ἀναγέγραπται ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις, περὶ τῶν ἡμαρτηκότων καὶ ἠσεβηκότων εἰς τὸν κύριον παρὰ πᾶν ἔθνος καὶ βασιλείαν, καὶ ἃ ἐλύπησαν αὐτὸν ἐν αἰσθήσει, καὶ οἱ λόγοι τοῦ κυρίου ἀνέστησαν ἐπὶ Ισραηλ.

interlinia PL: i — według niego zaś zostało zapisane w — dawnych czasach o — grzeszących i bezbożnych przeciw — Panu spośród każdego narodu i królestwa i które zasmuciły go w odczuciu i — słowa — Pana powstały nad Izraelem

LXX1Ezd_ 2:18

Teraz więc oznajmiamy ci, panie królu, że jeżeli to miasto zostanie zbudowane i jego mury wzniesione, nie będziesz już miał dostępu do Celesyrii i Fenicji”. – (1Ezd_2_18 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν ὑποδείκνυμέν σοι, κύριε βασιλεῦ, διότι, ἐὰν ἡ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ καὶ τὰ ταύτης τείχη ἀνασταθῇ, κάθοδός σοι οὐκέτι ἔσται εἰς Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην. –

interlinia PL: teraz więc oznajmiamy tobie panie królu ponieważ jeśli — miasto to zostanie zbudowane i — jego mury zostaną odbudowane dostęp tobie już nie będzie do Celesyrii Syrii i Fenicji —

G3568 G3767 G5263 G4671 G2962 G935 G1360 G1437 G3588 G4172 G3778 G3618 G2532 G3588 G3778 G5038 G450 L5137 G4671 G3765 G1510 G1519 L5643 G4947 G2532 G5403

LXX1Ezd_ 4:47

Wtedy król Dariusz wstał, ucałował go i napisał dla niego listy do wszystkich zarządców, naczelników krain, wodzów i satrapów, aby bezpiecznie przeprowadzili jego oraz wszystkich, którzy z nim wstępowali, aby budować Jeruzalem. (1Ezd_4_47 tłum. AI)

greka: τότε ἀναστὰς Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς κατεφίλησεν αὐτὸν καὶ ἔγραψεν αὐτῷ τὰς ἐπιστολὰς πρὸς πάντας τοὺς οἰκονόμους καὶ τοπάρχας καὶ στρατηγοὺς καὶ σατράπας, ἵνα προπέμψωσιν αὐτὸν καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ πάντας ἀναβαίνοντας οἰκοδομῆσαι τὴν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: wtedy wstawszy Dariusz — król pocałował go i napisał mu — listy do wszystkich — zarządców i namiestników i dowódców i satrapów aby odprowadzili go i — z nim wszystkich udających się budować — Jerozolimę

G5119 G450 L2448 G3588 G935 G2705 G846 G2532 G1125 G846 G3588 G1992 G4314 G3956 G3588 G3623 G2532 L9214 G2532 G4755 G2532 L8249 G2443 G4311 G846 G2532 G3588 G3326 G846 G3956 G305 G3618 G3588 G2419

LXX1Ezd_ 5:40

i Neemiasz oraz Attariasz powiedzieli im, aby nie uczestniczyli w rzeczach świętych, dopóki nie powstanie arcykapłan przyodziany w Objawienie i Prawdę. — (1Ezd_5_40 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς Νεεμιας καὶ Ατθαριας μὴ μετέχειν τῶν ἁγίων αὐτούς, ἕως ἀναστῇ ἀρχιερεὺς ἐνδεδυμένος τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν. –

interlinia PL: i powiedział im Nehemiasz i Attarias nie uczestniczyć w świętościach im aż powstanie arcykapłan ubrany — objawienie i — prawdę —

G2532 G2036 G846 L6718 G2532 L1501 G3361 G3348 G3588 G40 G846 G2193 G450 G749 G1746 G3588 L2521 G2532 G3588 G225

LXX1Ezd_ 8:91

Powstań i wykonaj to· do ciebie bowiem należy ta sprawa, a my będziemy z tobą, aby działać z mocą”. (1Ezd_8_91 tłum. AI)

greka: ἀναστὰς ἐπιτέλει· πρὸς σὲ γὰρ τὸ πρᾶγμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν.

interlinia PL: powstawszy wykonaj do ciebie bowiem — sprawa i my z tobą siłę czynić

G450 G2005 G4314 G4571 G1063 G3588 G4229 G2532 G2249 G3326 G4675 G2479 G4160

LXX1Ezd_ 8:92

I Ezdrasz powstał, i zaprzysiągł naczelników rodów kapłańskich i lewickich całego Izraela, aby postąpili zgodnie z tym; i przysięgli. (1Ezd_8_92 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναστὰς Εσδρας ὥρκισεν τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων καὶ Λευιτῶν παντὸς τοῦ Ισραηλ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα· καὶ ὤμοσαν.

interlinia PL: i powstawszy Ezdrasz zaprzysiągł — naczelników rodów — kapłanów i Lewitów całego — Izraela uczynić według tego i przysięgli

G2532 G450 L3928 G3726 G3588 L9700 G3588 G2409 G2532 G3019 G3956 G3588 G2474 G4160 G2596 G3778 G2532 G3660

LXX1Ezd_ 9:1

I Ezdrasz, powstawszy z dziedzińca świątyni, udał się do komnaty Joanana, syna Eliasiba, (1Ezd_9_1 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναστὰς Εσδρας ἀπὸ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύθη εἰς τὸ παστοφόριον Ιωαναν τοῦ Ελιασιβου

interlinia PL: i powstawszy Ezdrasz od — dziedzińca — świątyni udał się do — komnaty Joanana — Eliasiba

G2532 G450 L3928 G575 G3588 G833 G3588 G2413 G4198 G1519 G3588 L7309 L5039 G3588 L3233

LXX1Ezd_ 9:7

A Ezdrasz powstał i powiedział im: „Dopuściliście się nieprawości i pojęliście obce kobiety, dodając grzech Izraelowi· (1Ezd_9_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναστὰς Εσδρας εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἠνομήσατε καὶ συνῳκίσατε γυναῖκας ἀλλογενεῖς τοῦ προσθεῖναι ἁμαρτίαν τῷ Ισραηλ·

interlinia PL: i powstawszy Ezdrasz powiedział im wy dopuściliście się bezprawia i poślubiliście kobiety obcoplemienne — dodać grzech — Izraelowi

G2532 G450 L3928 G2036 G846 G5210 L853 G2532 L8936 G1135 G241 G3588 G4369 G266 G3588 G2474

LXX1Krl_ 1:9

I Anna wstała po tym, gdy jedli w Silo, i stanęła przed Panem, a kapłan Eli siedział na stołku przy odrzwiach świątyni Pana. (1Krl_1_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Αννα μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτοὺς ἐν Σηλω καὶ κατέστη ἐνώπιον κυρίου, καὶ Ηλι ὁ ἱερεὺς ἐκάθητο ἐπὶ τοῦ δίφρου ἐπὶ τῶν φλιῶν ναοῦ κυρίου.

interlinia PL: i wstała Anna po — jedzeniu ich w Silo i stanęła przed Panem i Heli — kapłan siedział na — krześle przy — odrzwiach świątyni Pana

G2532 G450 G451 G3326 G3588 G2068 G846 G1722 L8416 G2532 G2525 G1799 G2962 G2532 G2242 G3588 G2409 G2521 G1909 G3588 L2757 G1909 G3588 L9635 G3485 G2962

LXX1Krl_ 2:8

Podnosi z ziemi biedaka i z gnojowiska dźwiga ubogiego, aby posadzić go z możnymi ludów i dać im w dziedzictwo tron chwały. (1Krl_2_8 tłum. AI)

greka: ἀνιστᾷ ἀπὸ γῆς πένητα καὶ ἀπὸ κοπρίας ἐγείρει πτωχὸν καθίσαι μετὰ δυναστῶν λαῶν καὶ θρόνον δόξης κατακληρονομῶν αὐτοῖς.

interlinia PL: podnosi z ziemi ubogiego i z gnoju dźwiga nędzarza aby posadzić z możnymi ludów i tron chwały dając w dziedzictwo im

G450 G575 G1093 G3993 G2532 G575 G2874 G1453 G4434 G2523 G3326 G1413 G2992 G2532 G2362 G1391 L5317 G846

LXX1Krl_ 2:35

I wzbudzę sobie wiernego kapłana, który uczyni wszystko, co jest w moim sercu i w mojej duszy· i zbuduję mu wierny dom, i będzie przechodził przed moim Pomazańcem przez wszystkie dni. (1Krl_2_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναστήσω ἐμαυτῷ ἱερέα πιστόν, ὃς πάντα τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ μου καὶ τὰ ἐν τῇ ψυχῇ μου ποιήσει· καὶ οἰκοδομήσω αὐτῷ οἶκον πιστόν, καὶ διελεύσεται ἐνώπιον χριστοῦ μου πάσας τὰς ἡμέρας.

interlinia PL: i wzbudzę sobie kapłana wiernego który wszystko — według — serca mego i — według — duszy mojej uczyni i zbuduję mu dom wierny i będzie chodził przed Pomazańcem moim przez wszystkie — dni

G2532 G450 G1683 G2409 G4103 G3739 G3956 G3588 G1722 G3588 G2588 G3450 G2532 G3588 G1722 G3588 G5590 G3450 G4160 G2532 G3618 G846 G3624 G4103 G2532 G1330 G1799 G5547 G3450 G3956 G3588 G2250

LXX1Krl_ 3:8

I Pan po raz trzeci zawołał Samuela· a on wstał, poszedł do Elego i powiedział: „Oto jestem, bo mnie zawołałeś”. I Eli zrozumiał, że Pan zawołał dziecko, (1Krl_3_8 tłum. AI)

greka: καὶ προσέθετο κύριος καλέσαι Σαμουηλ ἐν τρίτῳ· καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ, ὅτι κέκληκάς με. καὶ ἐσοφίσατο Ηλι ὅτι κύριος κέκληκεν τὸ παιδάριον,

interlinia PL: i ponownie Pan zawołał Samuela po raz trzeci i wstał i poszedł do Heliego i powiedział oto ja bo zawołałeś mnie i zrozumiał Heli że Pan woła — chłopca

G2532 G4369 G2962 G2564 G4545 G1722 G5154 G2532 G450 G2532 G4198 G4314 G2242 G2532 G2036 G2400 G1473 G3754 G2564 G3165 G2532 G4679 G2242 G3754 G2962 G2564 G3588 G3808

LXX1Krl_ 9:3

I zginęły oślice Kisa, ojca Saula; i Kis powiedział do Saula, swego syna: „Weź ze sobą jednego ze sług i wstańcie, idźcie i szukajcie oślic”. (1Krl_9_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπώλοντο αἱ ὄνοι Κις πατρὸς Σαουλ, καὶ εἶπεν Κις πρὸς Σαουλ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Λαβὲ μετὰ σεαυτοῦ ἓν τῶν παιδαρίων καὶ ἀνάστητε καὶ πορεύθητε καὶ ζητήσατε τὰς ὄνους.

interlinia PL: i zaginęły — oślice Kisza ojca Saula i powiedział Kisz do Saula — syna swego weź ze sobą jednego — chłopców i wstańcie i idźcie i szukajcie — oślic

G2532 G622 G3588 G3688 G2797 G3962 G4549 G2532 G2036 G2797 G4314 G4549 G3588 G5207 G846 G2983 G3326 G4572 G1520 G3588 G3808 G2532 G450 G2532 G4198 G2532 G2212 G3588 G3688

LXX1Krl_ 9:26

I stało się, gdy wschodziła jutrzenka, że Samuel zawołał Saula na dachu, mówiąc: „Wstań, a odeślę cię”. I Saul wstał, i wyszli obaj, on i Samuel, na zewnątrz. (1Krl_9_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκοιμήθη. καὶ ἐγένετο ὡς ἀνέβαινεν ὁ ὄρθρος, καὶ ἐκάλεσεν Σαμουηλ τὸν Σαουλ ἐπὶ τῷ δώματι λέγων Ἀνάστα, καὶ ἐξαποστελῶ σε· καὶ ἀνέστη Σαουλ, καὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς καὶ Σαμουηλ ἕως ἔξω.

interlinia PL: i położył się i stało się gdy wschodził — świt i zawołał Samuel — Saula na — dachu mówiąc wstań i odeślę cię i wstał Saul i wyszedł on i Samuel aż na zewnątrz

G2532 G2837 G2532 G1096 G5613 G305 G3588 G3722 G2532 G2564 G4545 G3588 G4549 G1909 G3588 G1430 G3004 G450 G2532 G1821 G4571 G2532 G450 G4549 G2532 G1831 G846 G2532 G4545 G2193 G1854

LXX1Krl_ 13:15

I Samuel wstał i odszedł z Galgala swoją drogą. – A reszta ludu poszła za Saulem na spotkanie za ludem wojennym. Gdy przybyli z Galgala do Gaba Beniamina, Saul dokonał przeglądu ludu znalezionego z nim: około sześciuset mężów. (1Krl_13_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Σαμουηλ καὶ ἀπῆλθεν ἐκ Γαλγαλων εἰς ὁδὸν αὐτοῦ. – καὶ τὸ κατάλειμμα τοῦ λαοῦ ἀνέβη ὀπίσω Σαουλ εἰς ἀπάντησιν ὀπίσω τοῦ λαοῦ τοῦ πολεμιστοῦ. αὐτῶν παραγενομένων ἐκ Γαλγαλων εἰς Γαβαα Βενιαμιν καὶ ἐπεσκέψατο Σαουλ τὸν λαὸν τὸν εὑρεθέντα μετ’ αὐτοῦ ὡς ἑξακοσίους ἄνδρας.

interlinia PL: i powstał Samuel i odszedł z Galgala na drogę swoją — i — reszta — ludu poszła za Saulem na spotkanie za — ludem — wojownika ich przybyłych z Galgala do Gabaa Beniamina i dokonał przeglądu Saul — ludu — znalezionego z nim około sześciuset mężów

LXX1Krl_ 15:12

I Samuel wstał wcześnie i poszedł rano na spotkanie Izraela. I oznajmiono Samuelowi, mówiąc: „Saul przybył do Karmelu i postawił sobie rękę, i zawrócił rydwan; i zszedł do Galgala ku Saulowi, a oto on składał Panu całopalenie z pierwszych łupów, które przyniósł z Amaleka”. (1Krl_15_12 tłum. AI)

greka: καὶ ὤρθρισεν Σαμουηλ καὶ ἐπορεύθη εἰς ἀπάντησιν Ισραηλ πρωί. καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαμουηλ λέγοντες Ἥκει Σαουλ εἰς Κάρμηλον καὶ ἀνέστακεν αὐτῷ χεῖρα καὶ ἐπέστρεψεν τὸ ἅρμα. καὶ κατέβη εἰς Γαλγαλα πρὸς Σαουλ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἀνέφερεν ὁλοκαύτωσιν τῷ κυρίῳ τὰ πρῶτα τῶν σκύλων, ὧν ἤνεγκεν ἐξ Αμαληκ.

interlinia PL: i wstał o świcie Samuel i poszedł na spotkanie Izraela rano i doniesiono — Samuelowi mówiąc przybył Saul do Karmelu i wystawił sobie rękę i zawrócił — rydwan i zszedł do Galgala do Saula i oto on sam składał całopalenie — Panu — pierwociny — łupów które przyniósł z Amaleka

LXX1Krl_ 16:12

I posłał, i wprowadził go; a on był rudawy, o pięknych oczach i dobry w wyglądzie dla Pana. I Pan powiedział do Samuela: „Wstań i namaść Dawida, bo ten jest dobry”. (1Krl_16_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν καὶ εἰσήγαγεν αὐτόν· καὶ οὗτος πυρράκης μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν καὶ ἀγαθὸς ὁράσει κυρίῳ· καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ Ἀνάστα καὶ χρῖσον τὸν Δαυιδ, ὅτι οὗτος ἀγαθός ἐστιν.

interlinia PL: i posłał i przyprowadził go i ten rudy z pięknością oczu i dobry z wyglądu dla Pana i powiedział Pan do Samuela wstań i namaść — Dawida bo ten dobry jest

G2532 G649 G2532 G1521 G846 G2532 G3778 L7877 G3326 L5184 G3788 G2532 G18 G3706 G2962 G2532 G2036 G2962 G4314 G4545 G450 G2532 G5548 G3588 G1138 G3754 G3778 G18 G1510

LXX1Krl_ 16:13

I Samuel wziął róg oliwy i namaścił go pośrodku jego braci; i Duch Pana spoczął na Dawidzie od owego dnia i dalej. I Samuel wstał i odszedł do Armathaim. (1Krl_16_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβεν Σαμουηλ τὸ κέρας τοῦ ἐλαίου καὶ ἔχρισεν αὐτὸν ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἐφήλατο πνεῦμα κυρίου ἐπὶ Δαυιδ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω. καὶ ἀνέστη Σαμουηλ καὶ ἀπῆλθεν εἰς Αρμαθαιμ.

interlinia PL: i wziął Samuel — róg — oliwy i namaścił go pośród środka — braci jego i zstąpił duch Pana na Dawida od — dnia tamtego i dalej i wstał Samuel i odszedł do Armatem

G2532 G2983 G4545 G3588 G2768 G3588 G1637 G2532 G5548 G846 G1722 G3319 G3588 G80 G846 G2532 G2177 G4151 G2962 G1909 G1138 G575 G3588 G2250 G1565 G2532 G1883 G2532 G450 G4545 G2532 G565 G1519 L1242

LXX1Krl_ 17:48

I obcoplemieniec wstał, i poszedł na spotkanie Dawida. (1Krl_17_48 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη ὁ ἀλλόφυλος καὶ ἐπορεύθη εἰς συνάντησιν Δαυιδ.

interlinia PL: i powstał — cudzoziemiec i poszedł na spotkanie Dawida

G2532 G450 G3588 G246 G2532 G4198 G1519 G4877 G1138

LXX1Krl_ 17:52

I mężowie Izraela i Judy powstali, wydali okrzyk i ścigali ich aż do wejścia do Geth i aż do bramy Askalonu; i ranni obcoplemieńcy padali na drodze do bram, aż do Geth i aż do Akkaronu. (1Krl_17_52 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνίστανται ἄνδρες Ισραηλ καὶ Ιουδα καὶ ἠλάλαξαν καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἰσόδου Γεθ καὶ ἕως τῆς πύλης Ἀσκαλῶνος, καὶ ἔπεσαν τραυματίαι τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν καὶ ἕως Γεθ καὶ ἕως Ακκαρων.

interlinia PL: i powstali mężowie Izraela i Judy i wydali okrzyk i ścigali za nimi aż do wejścia Get i aż do — bramy Aszkelonu i padli ranni — cudzoziemców na — drodze — bram i aż do Get i aż do Akkaronu

LXX1Krl_ 18:27

I Dawid wstał, i poszedł on oraz jego mężowie, i uderzył wśród obcoplemieńców stu mężów, i przyniósł ich napletki królowi, i został zięciem króla; a on dał mu Melchol, swoją córkę, za żonę. (1Krl_18_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ ἐπορεύθη αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἑκατὸν ἄνδρας καὶ ἀνήνεγκεν τὰς ἀκροβυστίας αὐτῶν τῷ βασιλεῖ καὶ ἐπιγαμβρεύεται τῷ βασιλεῖ, καὶ δίδωσιν αὐτῷ τὴν Μελχολ θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα.

interlinia PL: i wstał Dawid i poszedł on i — mężowie jego i pobił wśród — cudzoziemców stu mężów i przyniósł — napletki ich — królowi i stał się zięciem — króla i dał mu — Melchol córkę swoją jemu za żonę

LXX1Krl_ 20:41

I gdy młodzieniec wszedł, Dawid wstał od Ergabu, upadł na twarz i pokłonił mu się trzykrotnie; i każdy całował swego bliźniego, i każdy płakał ze swoim bliźnim aż do wielkiego końca. (1Krl_20_41 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς εἰσῆλθεν τὸ παιδάριον, καὶ Δαυιδ ἀνέστη ἀπὸ τοῦ εργαβ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ τρίς, καὶ κατεφίλησεν ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσεν ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ ἕως συντελείας μεγάλης.

interlinia PL: i gdy wszedł — chłopiec wtedy Dawid powstał od — nasypu i padł na twarz swoją i pokłonił się mu trzy razy i pocałował każdy — bliźniego swego i płakał każdy — bliźniemu swojemu aż do końca wielkiego

LXX1Krl_ 21:1

I Dawid wstał i odszedł, a Jonatan wszedł do miasta. (1Krl_21_1 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ ἀπῆλθεν, καὶ Ιωναθαν εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν.

interlinia PL: i powstał Dawid i odszedł i Jonatan wszedł do — miasta

G2532 G450 G1138 G2532 G565 G2532 L5075 G1525 G1519 G3588 G4172

LXX1Krl_ 21:11

I dał mu go. I Dawid wstał, i uciekł w owym dniu sprzed oblicza Saula; i Dawid przyszedł do Anchusa, króla Geth. (1Krl_21_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ· καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ ἔφυγεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ προσώπου Σαουλ. Καὶ ἦλθεν Δαυιδ πρὸς Αγχους βασιλέα Γεθ.

interlinia PL: i dał go mu i powstał Dawid i uciekł w — dniu owym sprzed oblicza Saula i przyszedł Dawid do Anchusa króla Get

G2532 G1325 G846 G846 G2532 G450 G1138 G2532 G5343 G1722 G3588 G2250 G1565 G1537 G4383 G4549 G2532 G2064 G1138 G4314 L158 G935 L2238

LXX1Krl_ 23:4

I Dawid ponownie zapytał jeszcze przez Pana, a Pan odpowiedział mu i powiedział do niego: „Wstań i zejdź do Keili, bo Ja wydaję obcoplemieńców w twoje ręce”. (1Krl_23_4 tłum. AI)

greka: καὶ προσέθετο Δαυιδ ἐρωτῆσαι ἔτι διὰ τοῦ κυρίου, καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ κύριος καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἀνάστηθι καὶ κατάβηθι εἰς Κειλα, ὅτι ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀλλοφύλους εἰς χεῖράς σου.

interlinia PL: i ponownie Dawid zapytał jeszcze przez — Pana i odpowiedział mu Pan i powiedział do niego wstań i zejdź do Keili bo ja wydaję — cudzoziemców w ręce twoje

G2532 G4369 G1138 G2065 G2089 G1223 G3588 G2962 G2532 G611 G846 G2962 G2532 G2036 G4314 G846 G450 G2532 G2597 G1519 L5540 G3754 G1473 G3860 G3588 G246 G1519 G5495 G4675

LXX1Krl_ 23:13

I Dawid oraz mężowie z nim, około czterystu, wstali, wyszli z Keili i szli, dokądkolwiek szli. A Saulowi oznajmiono, że Dawid ocalał z Keili, i zaniechał wyjścia. (1Krl_23_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ’ αὐτοῦ ὡς τετρακόσιοι καὶ ἐξῆλθον ἐκ Κειλα καὶ ἐπορεύοντο οὗ ἐὰν ἐπορεύθησαν· καὶ τῷ Σαουλ ἀπηγγέλη ὅτι διασέσωται Δαυιδ ἐκ Κειλα, καὶ ἀνῆκεν τοῦ ἐξελθεῖν.

interlinia PL: i wstał Dawid i — mężowie — z nim około czterystu i wyszli z Keili i chodzili gdzie jeśli poszli i — Saulowi doniesiono że ocalił się Dawid z Keili i zaniechał — wyjścia

G2532 G450 G1138 G2532 G3588 G435 G3588 G3326 G846 G5613 G5071 G2532 G1831 G1537 L5540 G2532 G4198 G3757 G1437 G4198 G2532 G3588 G4549 G518 G3754 G1295 G1138 G1537 L5540 G2532 G447 G3588 G1831

LXX1Krl_ 23:16

I Jonatan, syn Saula, wstał i poszedł do Dawida do Kainy, i umocnił jego ręce w Panu. (1Krl_23_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Ιωναθαν υἱὸς Σαουλ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Δαυιδ εἰς Καινὴν καὶ ἐκραταίωσεν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐν κυρίῳ.

interlinia PL: i wstał Jonatan syn Saula i poszedł do Dawida do Kaine i umocnił — ręce jego w Panu

G2532 G450 L5075 G5207 G4549 G2532 G4198 G4314 G1138 G1519 G2537 G2532 G2901 G3588 G5495 G846 G1722 G2962

LXX1Krl_ 23:24

I Zifejczycy wstali, i poszli przed Saulem; a Dawid i jego mężowie byli na pustyni Maan ku wieczorowi, po prawej stronie Jessaimun. (1Krl_23_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστησαν οἱ Ζιφαῖοι καὶ ἐπορεύθησαν ἔμπροσθεν Σαουλ· καὶ Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μααν καθ’ ἑσπέραν ἐκ δεξιῶν τοῦ Ιεσσαιμουν.

interlinia PL: i wstali — Zifejczycy i poszli przed Saulem a Dawid i — mężowie jego byli na pustyni — Maan ku wieczorowi po prawej — Iessajmun

G2532 G450 G3588 L4246 G2532 G4198 G1715 G4549 G2532 G1138 G2532 G3588 G435 G846 G1722 G3588 G2048 G3588 L5997 G2596 G2073 G1537 G1188 G3588 L4871

LXX1Krl_ 24:5

I mężowie Dawida powiedzieli do niego: „Oto ten dzień, o którym Pan powiedział ci, że wyda twego nieprzyjaciela w twoje ręce i uczynisz mu, co dobre w twoich oczach”. I Dawid wstał, i potajemnie odciął skraj płaszcza Saula. (1Krl_24_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες Δαυιδ πρὸς αὐτόν Ἰδοὺ ἡ ἡμέρα αὕτη, ἣν εἶπεν κύριος πρὸς σὲ παραδοῦναι τὸν ἐχθρόν σου εἰς τὰς χεῖράς σου καὶ ποιήσεις αὐτῷ ὡς ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου. καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ ἀφεῖλεν τὸ πτερύγιον τῆς διπλοίδος τῆς Σαουλ λαθραίως.

interlinia PL: i powiedzieli — mężowie Dawida do niego oto — dzień ten który powiedział Pan do ciebie wydać — wroga twego w — ręce twoje i uczynisz mu jak dobre w oczach twoich i wstał Dawid i odciął — skraj — płaszcza — Saula potajemnie

LXX1Krl_ 24:8

I Dawid przekonał swoich mężów słowami, i nie pozwolił im wstać, aby uśmiercić Saula. A Saul wstał i zszedł na drogę. (1Krl_24_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἔπεισεν Δαυιδ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἐν λόγοις καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀναστάντας θανατῶσαι τὸν Σαουλ. καὶ ἀνέστη Σαουλ καὶ κατέβη εἰς τὴν ὁδόν.

interlinia PL: i powstrzymał Dawid — mężów jego — słowami i nie pozwolił im powstawszy zabić — Saula i wstał Saul i zszedł na — drogę

G2532 G3982 G1138 G3588 G435 G846 G1722 G3056 G2532 G3756 G1325 G846 G450 G2289 G3588 G4549 G2532 G450 G4549 G2532 G2597 G1519 G3588 G3598

LXX1Krl_ 24:9

I Dawid wstał za nim, wyszedł z jaskini i zawołał za Saulem, mówiąc: „Panie, królu!”. I Saul spojrzał za siebie, a Dawid skłonił twarz ku ziemi i pokłonił mu się. (1Krl_24_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Δαυιδ ὀπίσω αὐτοῦ ἐκ τοῦ σπηλαίου, καὶ ἐβόησεν Δαυιδ ὀπίσω Σαουλ λέγων Κύριε βασιλεῦ· καὶ ἐπέβλεψεν Σαουλ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἔκυψεν Δαυιδ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.

interlinia PL: i wstał Dawid za nim z — jaskini i zawołał Dawid za Saulem mówiąc panie królu i spojrzał Saul ku — tyłowi jego i pochylił się Dawid na twarz swoją ku — ziemi i pokłonił się mu

LXX1Krl_ 25:1

I Samuel umarł, i cały Izrael zgromadził się, opłakiwał go i pogrzebał go w jego domu w Armathaim. – A Dawid wstał i zszedł na pustynię Maan. (1Krl_25_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀπέθανεν Σαμουηλ, καὶ συναθροίζονται πᾶς Ισραηλ καὶ κόπτονται αὐτὸν καὶ θάπτουσιν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ἐν Αρμαθαιμ. – καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ κατέβη εἰς τὴν ἔρημον Μααν.

interlinia PL: i umarł Samuel i zgromadził się cały Izrael i opłakiwali go i pogrzebali go w domu jego w Armatain — i powstał Dawid i zszedł do — pustyni Maan

G2532 G599 G4545 G2532 G4867 G3956 G2474 G2532 G2875 G846 G2532 G2290 G846 G1722 G3624 G846 G1722 L1242 G2532 G450 G1138 G2532 G2597 G1519 G3588 G2048 L5997

LXX1Krl_ 25:29

I jeśli powstanie człowiek ścigający cię i szukający twojej duszy, dusza mojego pana będzie związana w więzi życia przy Panu, Bogu; a duszę twoich nieprzyjaciół wyrzuci pośrodku procy. (1Krl_25_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος καταδιώκων σε καὶ ζητῶν τὴν ψυχήν σου, καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ κυρίου μου ἐνδεδεμένη ἐν δεσμῷ τῆς ζωῆς παρὰ κυρίῳ τῷ θεῷ, καὶ ψυχὴν ἐχθρῶν σου σφενδονήσεις ἐν μέσῳ τῆς σφενδόνης.

interlinia PL: i powstanie człowiek ścigający cię i szukający — duszy twojej i będzie — dusza pana mego związana w wiązce — życia u Pana — Boga i duszę wrogów twoich wyrzucisz procą w środku — procy

LXX1Krl_ 25:41

I wstała, pokłoniła się twarzą ku ziemi i powiedziała: „Oto twoja służebnica jest niewolnicą, aby obmywać stopy twoich sług”. (1Krl_25_41 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόσωπον καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἡ δούλη σου εἰς παιδίσκην νίψαι πόδας τῶν παίδων σου.

interlinia PL: i wstała i pokłoniła się aż do — ziemi na twarz i rzekła oto — służebnica twoja na służącą umyć nogi — sług twoich

G2532 G450 G2532 G4352 G1909 G3588 G1093 G1909 G4383 G2532 G2036 G2400 G3588 G1399 G4675 G1519 G3814 G3538 G4228 G3588 G3816 G4675

LXX1Krl_ 25:42

I Abigail wstała, wsiadła na osła, a pięć dziewcząt szło za nią; i poszła za sługami Dawida, i stała się jego żoną. (1Krl_25_42 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Αβιγαια καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὴν ὄνον, καὶ πέντε κοράσια ἠκολούθουν αὐτῇ, καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω τῶν παίδων Δαυιδ καὶ γίνεται αὐτῷ εἰς γυναῖκα.

interlinia PL: i wstała Abigail i wsiadła na — oślicę i pięć dziewcząt szło za nią i poszła za — sługami Dawida i stała się mu za żonę

G2532 G450 L52 G2532 G1910 G1909 G3588 G3688 G2532 G4002 G2877 G190 G846 G2532 G4198 G3694 G3588 G3816 G1138 G2532 G1096 G846 G1519 G1135

LXX1Krl_ 26:2

I Saul wstał, i zszedł na pustynię Zif, a z nim trzy tysiące wybranych mężów z Izraela, aby szukać Dawida na pustyni Zif. (1Krl_26_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Σαουλ καὶ κατέβη εἰς τὴν ἔρημον Ζιφ καὶ μετ’ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες ἀνδρῶν ἐκλεκτοὶ ἐξ Ισραηλ ζητεῖν τὸν Δαυιδ ἐν τῇ ἐρήμῳ Ζιφ.

interlinia PL: i wstał Saul i zszedł na — pustynię Zif i z nim trzy tysiące mężów wybranych z Izraela szukać — Dawida na — pustyni Zif

G2532 G450 G4549 G2532 G2597 G1519 G3588 G2048 L4245 G2532 G3326 G846 G5140 G5505 G435 G1588 G1537 G2474 G2212 G3588 G1138 G1722 G3588 G2048 L4245

LXX1Krl_ 26:5

I Dawid potajemnie wstał, i wszedł do miejsca, gdzie Saul spał; a tam był Abenner, syn Nera, jego głównodowodzący. Saul spał w wozie obozowym, a lud rozłożył się wokół niego. (1Krl_26_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Δαυιδ λάθρᾳ καὶ εἰσπορεύεται εἰς τὸν τόπον, οὗ ἐκάθευδεν ἐκεῖ Σαουλ, καὶ ἐκεῖ Αβεννηρ υἱὸς Νηρ ἀρχιστράτηγος αὐτοῦ, καὶ Σαουλ ἐκάθευδεν ἐν λαμπήνῃ, καὶ ὁ λαὸς παρεμβεβληκὼς κύκλῳ αὐτοῦ.

interlinia PL: i wstał Dawid potajemnie i wszedł na — miejsce gdzie spał tam Saul i tam Abner syn Nera wódz naczelny jego i Saul spał w obozowisku i — lud obozował wokół niego

G2532 G450 G1138 G2977 G2532 G1531 G1519 G3588 G5117 G3757 G2518 G1563 G4549 G2532 G1563 L46 G5207 L6759 L1307 G846 G2532 G4549 G2518 G1722 L5856 G2532 G3588 G2992 G3924 G2945 G846

LXX1Krl_ 27:2

I Dawid wstał, a z nim czterystu mężów, i poszedł do Anchusa, syna Ammacha, króla Geth. (1Krl_27_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ οἱ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Αγχους υἱὸν Αμμαχ βασιλέα Γεθ.

interlinia PL: i wstał Dawid i — czterystu mężów z nim i poszedł do Anchusa syna Ammacha króla Get

G2532 G450 G1138 G2532 G3588 G5071 G435 G3326 G846 G2532 G4198 G4314 L158 G5207 L634 G935 L2238

LXX1Krl_ 28:23

Lecz nie chciał jeść. I jego słudzy oraz kobieta przymuszali go, i posłuchał ich głosu, wstał z ziemi i usiadł na stołku. (1Krl_28_23 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἐβουλήθη φαγεῖν· καὶ παρεβιάζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἡ γυνή, καὶ ἤκουσεν τῆς φωνῆς αὐτῶν καὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τὸν δίφρον.

interlinia PL: i nie chciał jeść i przynaglali go — słudzy jego i — kobieta i usłuchał — głosu ich i wstał z — ziemi i usiadł na — siedzeniu

G2532 G3756 G1014 G5315 G2532 G3849 G846 G3588 G3816 G846 G2532 G3588 G1135 G2532 G191 G3588 G5456 G846 G2532 G450 G575 G3588 G1093 G2532 G2523 G1909 G3588 L2757

LXX1Krl_ 28:25

I przyniosła przed Saula oraz przed jego sługów, i zjedli. Potem wstali i odeszli owej nocy. (1Krl_28_25 tłum. AI)

greka: καὶ προσήγαγεν ἐνώπιον Σαουλ καὶ ἐνώπιον τῶν παίδων αὐτοῦ, καὶ ἔφαγον. καὶ ἀνέστησαν καὶ ἀπῆλθον τὴν νύκτα ἐκείνην.

interlinia PL: i przyniosła przed Saula i przed — sługi jego i zjedli i wstali i odeszli — nocy tamtej

G2532 G4317 G1799 G4549 G2532 G1799 G3588 G3816 G846 G2532 G2068 G2532 G450 G2532 G565 G3588 G3571 G1565

LXX1Krl_ 31:12

I każdy mąż mocy wstał, i szli przez całą noc, i wzięli ciało Saula oraz ciało Jonatana, jego syna, z muru Bethsan, przynieśli ich do Jabis i spalili ich tam. (1Krl_31_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστησαν πᾶς ἀνὴρ δυνάμεως καὶ ἐπορεύθησαν ὅλην τὴν νύκτα καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαουλ καὶ τὸ σῶμα Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τείχους Βαιθσαν καὶ φέρουσιν αὐτοὺς εἰς Ιαβις καὶ κατακαίουσιν αὐτοὺς ἐκεῖ.

interlinia PL: i powstali każdy mąż siły i poszli całą — noc i wzięli — ciało Saula i — ciało Jonatana — syna jego z muru Betszan i przynieśli ich do Jabes i spalili ich tam

G2532 G450 G3956 G435 G1411 G2532 G4198 G3650 G3588 G3571 G2532 G2983 G3588 G4983 G4549 G2532 G3588 G4983 L5075 G3588 G5207 G846 G575 G5038 L1786 G2532 G5342 G846 G1519 L4600 G2532 G2618 G846 G1563

LXX1Krn_ 17:11

I stanie się, gdy wypełnią się twoje dni i zaśniesz ze swoimi ojcami, że wzbudzę po tobie twoje nasienie, które będzie z twojego łona, i przygotuję jego królestwo· (1Krn_17_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὅταν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι σου καὶ κοιμηθήσῃ μετὰ τῶν πατέρων σου, καὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα σου μετὰ σέ, ὃς ἔσται ἐκ τῆς κοιλίας σου, καὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ·

interlinia PL: i stanie się gdy wypełnią się — dni twoje i zaśniesz z — ojcami twoimi i wzbudzę — potomstwo twoje po tobie który będzie z — wnętrzności twoich i utwierdzę — królestwo jego

G2532 G1510 G3752 G4137 G3588 G2250 G4675 G2532 G2837 G3326 G3588 G3962 G4675 G2532 G450 G3588 G4690 G4675 G3326 G4571 G3739 G1510 G1537 G3588 G2836 G4675 G2532 G2090 G3588 G932 G846

LXX1Krn_ 22:16

Złota, srebra, brązu i żelaza nie ma liczby. Powstań i działaj, a Pan będzie z tobą”. – (1Krn_22_16 tłum. AI)

greka: ἐν χρυσίῳ, ἐν ἀργυρίῳ, ἐν χαλκῷ καὶ ἐν σιδήρῳ οὐκ ἔστιν ἀριθμός. ἀνάστηθι καὶ ποίει, καὶ κύριος μετὰ σοῦ. –

interlinia PL: w złocie w srebrze w miedzi i w żelazie nie ma liczby powstań i działaj i Pan z tobą —

G1722 G5553 G1722 G694 G1722 G5475 G2532 G1722 G4604 G3756 G1510 G706 G450 G2532 G4160 G2532 G2962 G3326 G4675

LXX1Mch_ 2:1

W owych dniach powstał Matatias, syn Jana, syna Symeona, kapłan spośród synów Joariba, z Jerozolimy, i osiadł w Modin. (1Mch_2_1 tłum. AI)

greka: Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀνέστη Ματταθιας υἱὸς Ιωαννου τοῦ Συμεων ἱερεὺς τῶν υἱῶν Ιωαριβ ἀπὸ Ιερουσαλημ καὶ ἐκάθισεν ἐν Μωδειν.

interlinia PL: w — dniach owych powstał Mattatiasz syn Jana — Symeona kapłan z synów Joariba z Jerozolimy i osiadł w Modein

G1722 G3588 G2250 G1565 G450 G3161 G5207 G2491 G3588 G4826 G2409 G3588 G5207 L5044 G575 G2419 G2532 G2523 G1722 L6588

LXX1Mch_ 2:38

I wystąpili przeciw nim do walki w szabat; i umarli oni, i ich żony, i ich dzieci, i ich bydło — aż do tysiąca dusz ludzkich. (1Mch_2_38 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστησαν ἐπ’ αὐτοὺς ἐν πολέμῳ τοῖς σάββασιν, καὶ ἀπέθανον αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν ἕως χιλίων ψυχῶν ἀνθρώπων.

interlinia PL: i powstali przeciw nim w walce w szabaty i umarli oni i — kobiety ich i — dzieci ich i — bydło ich do tysiąca dusz ludzkich

G2532 G450 G1909 G846 G1722 G4171 G3588 G4521 G2532 G599 G846 G2532 G3588 G1135 G846 G2532 G3588 G5043 G846 G2532 G3588 G2934 G846 G2193 G5507 G5590 G444

LXX1Mch_ 3:1

I powstał w jego miejsce jego syn Juda, zwany Machabeuszem. (1Mch_3_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀνέστη Ιουδας ὁ καλούμενος Μακκαβαῖος υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ.

interlinia PL: i powstał Juda — zwany Machabeuszem syn jego po nim

G2532 G450 G2455 G3588 G2564 L6096 G5207 G846 G473 G846

LXX1Mch_ 3:43

i mówili jeden do swojego bliźniego: „Podźwignijmy nasz lud z upadku i walczmy za nasz lud i za świętości”. (1Mch_3_43 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Ἀναστήσωμεν τὴν καθαίρεσιν τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ πολεμήσωμεν περὶ τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ τῶν ἁγίων.

interlinia PL: i powiedzieli każdy do — bliźniego swego podnieśmy — upadek — ludu naszego i walczmy za — lud nasz i — świętości

G2532 G2036 G1538 G4314 G3588 G4139 G846 G450 G3588 G2506 G3588 G2992 G2257 G2532 G4170 G4012 G3588 G2992 G2257 G2532 G3588 G40

LXX1Mch_ 9:8

I osłabł, i powiedział do pozostałych: „Powstańmy i ruszmy przeciw naszym przeciwnikom — może zdołamy z nimi walczyć”. (1Mch_9_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξελύθη καὶ εἶπεν τοῖς καταλειφθεῖσιν Ἀναστῶμεν καὶ ἀναβῶμεν ἐπὶ τοὺς ὑπεναντίους ἡμῶν, ἐὰν ἄρα δυνώμεθα πολεμῆσαι πρὸς αὐτούς.

interlinia PL: i osłabł i powiedział — pozostałym powstańmy i wyruszmy przeciw — przeciwnikom naszym jeśli może zdołamy walczyć z nimi

G2532 G1590 G2532 G2036 G3588 G2641 G450 G2532 G305 G1909 G3588 G5227 G2257 G1437 G686 G1410 G4170 G4314 G846

LXX1Mch_ 9:31

W owym czasie Jonatan przyjął przywództwo i stanął w miejsce swego brata Judy. (1Mch_9_31 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεδέξατο Ιωναθαν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τὴν ἥγησιν καὶ ἀνέστη ἀντὶ Ιουδου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: i przyjął Jonatan w — czasie owym — dowództwo i powstał zamiast Judy — brata jego

G2532 G1926 L5075 G1722 G3588 G2540 G1565 G3588 L4279 G2532 G450 G473 G2455 G3588 G80 G846

LXX1Mch_ 9:44

Jonatan powiedział do swoich ludzi: „Powstańmy teraz i walczmy o nasze życie, bo dzisiaj nie jest tak jak wczoraj i przedwczoraj. (1Mch_9_44 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιωναθαν τοῖς παρ’ αὐτοῦ Ἀναστῶμεν δὴ καὶ πολεμήσωμεν περὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν, οὐ γάρ ἐστιν σήμερον ὡς ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν·

interlinia PL: i powiedział Jonatan — przy nim powstańmy więc i walczmy o — dusze nasze nie bowiem jest dzisiaj jak wczoraj i trzeciego dnia

G2532 G2036 L5075 G3588 G3844 G846 G450 G1211 G2532 G4170 G4012 G3588 G5590 G2257 G3756 G1063 G1510 G4594 G5613 G5504 G2532 G5154 G2250

LXX1Mch_ 13:14

Tryfon dowiedział się, że Szymon stanął w miejsce swego brata Jonatana i zamierza stoczyć z nim walkę; posłał więc do niego wysłanników, mówiąc: (1Mch_13_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέγνω Τρύφων ὅτι ἀνέστη Σιμων ἀντὶ Ιωναθου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ὅτι συνάπτειν αὐτῷ μέλλει πόλεμον, καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρέσβεις λέγων

interlinia PL: i poznał Tryfon że powstał Szymon zamiast Jonatana — brata jego i że stoczyć z nim zamierza bitwę i posłał do niego posłów mówiąc

G2532 G1921 L9286 G3754 G450 G4613 G473 L5076 G3588 G80 G846 G2532 G3754 L8875 G846 G3195 G4171 G2532 G649 G4314 G846 L7643 G3004

LXX1Mch_ 14:41

i że Judejczycy i kapłani uznali, aby Szymon był ich wodzem i arcykapłanem na wieki, aż powstanie wierny prorok; (1Mch_14_41 tłum. AI)

greka: καὶ ὅτι οἱ Ιουδαῖοι καὶ οἱ ἱερεῖς εὐδόκησαν τοῦ εἶναι αὐτῶν Σιμωνα ἡγούμενον καὶ ἀρχιερέα εἰς τὸν αἰῶνα ἕως τοῦ ἀναστῆναι προφήτην πιστὸν

interlinia PL: i że — Judejczycy i — kapłani postanowili — być ich Szymona przywódcą i arcykapłanem na — wieki aż do — powstania proroka wiernego

G2532 G3754 G3588 G2453 G2532 G3588 G2409 G2106 G3588 G1510 G846 G4613 G2233 G2532 G749 G1519 G3588 G165 G2193 G3588 G450 G4396 G4103

LXX1Mch_ 16:5

Wstawszy rano, udali się na równinę, a oto naprzeciw nich wyszło wielkie wojsko pieszych i jeźdźców; między nimi znajdował się potok. (1Mch_16_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναστάντες τὸ πρωῒ ἐπορεύθησαν εἰς τὸ πεδίον, καὶ ἰδοὺ δύναμις πολλὴ εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, πεζικὴ καὶ ἱππεῖς, καὶ χειμάρρους ἦν ἀνὰ μέσον αὐτῶν.

interlinia PL: i wstawszy — rano wyruszyli na — równinę i oto wojsko liczne na spotkanie im piesze i jeźdźcy i potok był po środku ich

G2532 G450 G3588 G4404 G4198 G1519 G3588 L7329 G2532 G2400 G1411 G4183 G1519 G4877 G846 L7330 G2532 G2460 G2532 L9826 G1510 G303 G3319 G846

LXX2Ezd_ 1:5

I powstali naczelnicy rodów Judy i Beniamina oraz kapłani i Lewici, wszyscy, których ducha pobudził Bóg, aby wstąpili zbudować dom Pana, który jest w Jerozolimie. (2Ezd_1_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῷ Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται, πάντων ὧν ἐξήγειρεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου τὸν ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i powstali naczelnicy — rodów — Judy i Beniamina i — kapłani i — Lewici wszystkich których pobudził — Bóg — ducha ich — wyruszyć zbudować — dom Pana — w Jeruzalem

G2532 G450 G758 G3588 L7315 G3588 G2448 G2532 G958 G2532 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G3956 G3739 G1825 G3588 G2316 G3588 G4151 G846 G3588 G305 G3618 G3588 G3624 G2962 G3588 G1722 G2419

LXX2Ezd_ 2:63

i Atterszata powiedział im, aby nie jedli z najświętszych rzeczy, dopóki nie powstanie kapłan z Oświeceniami i Doskonałościami. – (2Ezd_2_63 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Αθερσαθα αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσιν καὶ τοῖς τελείοις. –

interlinia PL: i powiedział Tirszata im — nie jeść z — świętego — świętych aż powstanie kapłan z Urim i z Tummim —

G2532 G2036 L286 G846 G3588 G3361 G2068 G575 G3588 G40 G3588 G40 G2193 G450 G2409 G3588 G5461 G2532 G3588 G5046

LXX2Ezd_ 3:2

I powstał Jezus, syn Josedeka, i jego bracia kapłani, i Zorobabel, syn Salatiela, i jego bracia, i zbudowali ołtarz Boga Izraela, aby składać na nim całopalenia, zgodnie z tym, co napisano w Prawie Mojżesza, człowieka Boga. (2Ezd_3_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ιωσεδεκ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱερεῖς καὶ Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ᾠκοδόμησαν τὸ θυσιαστήριον θεοῦ Ισραηλ τοῦ ἀνενέγκαι ἐπ’ αὐτὸ ὁλοκαυτώσεις κατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: i powstał Jezus — syn Josadaka i — bracia jego kapłani i Zorobabel — syn Salatiela i — bracia jego i zbudowali — ołtarz Boga Izraela — aby składać na nim całopalenia według — tego, co napisane w Prawie Mojżesza męża — Bożego

LXX2Ezd_ 5:2

Wtedy powstali Zorobabel, syn Salatiela, i Jezus, syn Josedeka, i zaczęli budować dom Boga, który jest w Jerozolimie, a z nimi prorocy Boga, pomagający im. (2Ezd_5_2 tłum. AI)

greka: τότε ἀνέστησαν Ζοροβαβελ ὁ τοῦ Σαλαθιηλ καὶ Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ιωσεδεκ καὶ ἤρξαντο οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τὸν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ μετ’ αὐτῶν οἱ προφῆται τοῦ θεοῦ βοηθοῦντες αὐτοῖς.

interlinia PL: wtedy powstali Zorobabel — syn Salatiela i Jezus — syn Josadaka i zaczęli budować — dom — Boga — w Jerozolimie i z nimi — prorocy — Boga wspierający ich

G5119 G450 G2216 G3588 G3588 G4528 G2532 G2424 G3588 G5207 L5088 G2532 G757 G3618 G3588 G3624 G3588 G2316 G3588 G1722 G2419 G2532 G3326 G846 G3588 G4396 G3588 G2316 G997 G846

LXX2Ezd_ 9:5

A przy ofierze wieczornej powstałem z mojego uniżenia· i gdy miałem rozdarte szaty i płaszcz, skłoniłem się na moje kolana i wyciągnąłem moje ręce do Pana, Boga, (2Ezd_9_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν θυσίᾳ τῇ ἑσπερινῇ ἀνέστην ἀπὸ ταπεινώσεώς μου· καὶ ἐν τῷ διαρρῆξαί με τὰ ἱμάτιά μου καὶ ἐπαλλόμην καὶ κλίνω ἐπὶ τὰ γόνατά μου καὶ ἐκπετάζω τὰς χεῖράς μου πρὸς κύριον τὸν θεὸν

interlinia PL: i podczas ofiary — wieczornej wstałem z upokorzenia mojego i w — rozdarciu mnie — szat moich i drżałem i zgiąłem na — kolana moje i wyciągnąłem — ręce moje do Pana — Boga

LXX2Ezd_ 9:9

Bo jesteśmy niewolnikami, lecz w naszej niewoli Pan, nasz Bóg, nie opuścił nas i skłonił ku nam miłosierdzie przed królami Persów, dając nam ożywienie, aby oni podnieśli dom naszego Boga, wznieśli jego spustoszenia i dali nam ogrodzenie w Judzie i w Jerozolimie. (2Ezd_9_9 tłum. AI)

greka: ὅτι δοῦλοί ἐσμεν, καὶ ἐν τῇ δουλείᾳ ἡμῶν οὐκ ἐγκατέλιπεν ἡμᾶς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ ἔκλινεν ἐφ’ ἡμᾶς ἔλεος ἐνώπιον βασιλέων Περσῶν δοῦναι ἡμῖν ζωοποίησιν τοῦ ὑψῶσαι αὐτοὺς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἀναστῆσαι τὰ ἔρημα αὐτῆς καὶ τοῦ δοῦναι ἡμῖν φραγμὸν ἐν Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: bo niewolnikami jesteśmy i w — niewoli naszej nie opuścił nas Pan — Bóg nasz i skłonił ku nam miłosierdzie przed królami Persów aby dać nam ożywienie aby podnieść ich — dom — Boga naszego i odbudować — ruiny jego i aby dać nam mur w Judzie i w Jeruzalem

LXX2Ezd_ 10:3

A teraz zawrzyjmy przymierze z naszym Bogiem, aby odprawić wszystkie kobiety i zrodzonych z nich, jak postanowisz· powstań i wzbudź w nich bojaźń przez przykazania naszego Boga, i niech stanie się według Prawa. (2Ezd_10_3 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν διαθώμεθα διαθήκην τῷ θεῷ ἡμῶν ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας καὶ τὰ γενόμενα ἐξ αὐτῶν, ὡς ἂν βούλῃ· ἀνάστηθι καὶ φοβέρισον αὐτοὺς ἐν ἐντολαῖς θεοῦ ἡμῶν, καὶ ὡς ὁ νόμος γενηθήτω.

interlinia PL: i teraz zawrzyjmy przymierze z Bogiem naszym odprawić wszystkie — kobiety i — urodzone z nich jak — zechcesz powstań i przestrasz ich według przykazań Boga naszego i według — Prawa niech się stanie

G2532 G3568 G1303 G1242 G3588 G2316 G2257 G1544 G3956 G3588 G1135 G2532 G3588 G1096 G1537 G846 G5613 G302 G1014 G450 G2532 L9639 G846 G1722 G1785 G2316 G2257 G2532 G5613 G3588 G3551 G1096

LXX2Ezd_ 10:4

Powstań, bo na tobie spoczywa ta sprawa, a my jesteśmy z tobą· umocnij się i działaj”. (2Ezd_10_4 tłum. AI)

greka: ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ σὲ τὸ ῥῆμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ· κραταιοῦ καὶ ποίησον.

interlinia PL: powstań bo na tobie — sprawa i my z tobą bądź mocny i działaj

G450 G3754 G1909 G4571 G3588 G4487 G2532 G2249 G3326 G4675 G2901 G2532 G4160

LXX2Ezd_ 10:5

I powstał Ezdrasz, i zaprzysiągł naczelników, kapłanów i Lewitów, i całego Izraela, aby uczynili według tego słowa; i przysięgli. (2Ezd_10_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Εσδρας καὶ ὥρκισεν τοὺς ἄρχοντας, τοὺς ἱερεῖς καὶ Λευίτας καὶ πάντα Ισραηλ τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ὤμοσαν.

interlinia PL: i powstał Ezdrasz i zaprzysiągł — przywódców — kapłanów i Lewitów i całego Izraela aby uczynić według — słowa tego i przysięgli

G2532 G450 L3928 G2532 G3726 G3588 G757 G3588 G2409 G2532 G3019 G2532 G3956 G2474 G3588 G4160 G2596 G3588 G4487 G3778 G2532 G3660

LXX2Ezd_ 10:6

I powstał Ezdrasz sprzed domu Boga, i udał się do komnaty skarbca Jochanana, syna Eliasziba, i wszedł tam· chleba nie jadł i wody nie pił, ponieważ opłakiwał niewierność przesiedlenia. (2Ezd_10_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Εσδρας ἀπὸ προσώπου οἴκου τοῦ θεοῦ καὶ ἐπορεύθη εἰς γαζοφυλάκιον Ιωαναν υἱοῦ Ελισουβ καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖ· ἄρτον οὐκ ἔφαγεν καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιεν, ὅτι ἐπένθει ἐπὶ τῇ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποικίας.

interlinia PL: i powstał Ezdrasz sprzed oblicza domu — Boga i poszedł do komnaty Jochanana syna Eliasziba i poszedł tam chleba nie jadł i wody nie pił bo smucił się z powodu — przestępstwa — wygnańców

G2532 G450 L3928 G575 G4383 G3624 G3588 G2316 G2532 G4198 G1519 G1049 L5039 G5207 L3260 G2532 G4198 G1563 G740 G3756 G2068 G2532 G5204 G3756 G4095 G3754 G3996 G1909 G3588 L1459 G3588 L1025

LXX2Ezd_ 10:10

I powstał kapłan Ezdrasz, i powiedział do nich: „Wy okazaliście niewierność i pojęliście obce kobiety, aby dodać do przewinienia Izraela· (2Ezd_10_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἠσυνθετήκατε καὶ ἐκαθίσατε γυναῖκας ἀλλοτρίας τοῦ προσθεῖναι ἐπὶ πλημμέλειαν Ισραηλ·

interlinia PL: i powstał Ezdrasz — kapłan i rzekł do nich wy sprzeniewierzyliście się i poślubiliście kobiety obce — pomnażając — winę Izraela

G2532 G450 L3928 G3588 G2409 G2532 G2036 G4314 G846 G5210 L1460 G2532 G2523 G1135 G245 G3588 G4369 G1909 L7527 G2474

LXX2Ezd_ 12:12

I wstałem nocą, ja i niewielu mężów ze mną· i nie oznajmiłem żadnemu człowiekowi, co Bóg wkłada w moje serce, abym uczynił dla Izraela; i nie było ze mną żadnego zwierzęcia oprócz zwierzęcia, na którym jechałem. (2Ezd_12_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστην νυκτὸς ἐγὼ καὶ ἄνδρες ὀλίγοι μετ’ ἐμοῦ· καὶ οὐκ ἀπήγγειλα ἀνθρώπῳ τί ὁ θεὸς δίδωσιν εἰς καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι μετὰ τοῦ Ισραηλ, καὶ κτῆνος οὐκ ἔστιν μετ’ ἐμοῦ εἰ μὴ τὸ κτῆνος, ᾧ ἐγὼ ἐπιβαίνω ἐπ’ αὐτῷ.

interlinia PL: i wstałem nocą ja i mężowie nieliczni ze mną i nie oznajmiłem człowiekowi co — Bóg daje do serca mego — uczynić dla — Izraela i zwierzę nie było ze mną oprócz tylko — zwierzęcia na którym ja jechałem na nim

LXX2Ezd_ 12:18

I oznajmiłem im o ręce Boga, która była dobra nade mną, oraz słowa króla, które mi powiedział, i powiedziałem: „Powstańmy i budujmy”. I ich ręce zostały umocnione ku dobremu. – (2Ezd_12_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπήγγειλα αὐτοῖς τὴν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἥ ἐστιν ἀγαθὴ ἐπ’ ἐμέ, καὶ τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως, οὓς εἶπέν μοι, καὶ εἶπα Ἀναστῶμεν καὶ οἰκοδομήσωμεν. καὶ ἐκραταιώθησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν εἰς ἀγαθόν. –

interlinia PL: i oznajmiłem im — rękę — Boga która jest dobra nade mną i — słowa — króla które powiedział mi i rzekli powstańmy i budujmy i wzmocniły się — ręce ich ku dobru —

G2532 G518 G846 G3588 G5495 G3588 G2316 G3739 G1510 G18 G1909 G1691 G2532 G3588 G3056 G3588 G935 G3739 G2036 G3427 G2532 G2036 G450 G2532 G3618 G2532 G2901 G3588 G5495 G846 G1519 G18

LXX2Ezd_ 13:1

I powstał Eliaszib, arcykapłan, i jego bracia kapłani, i zbudowali Bramę Owczą· oni ją poświęcili i ustawili jej wrota, i aż do Wieży Stu poświęcili ją, aż do Wieży Chananeela. (2Ezd_13_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀνέστη Ελισουβ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πύλην τὴν προβατικήν· αὐτοὶ ἡγίασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ ἕως πύργου τῶν ἑκατὸν ἡγίασαν ἕως πύργου Ανανεηλ

interlinia PL: i powstał Eliaszib — kapłan — wielki i — bracia jego — kapłani i zbudowali — bramę — Owczą oni poświęcili ją i wstawili wrota jej i aż do wieży — Stu poświęcili aż do wieży Chananeela

G2532 G450 L3260 G3588 G2409 G3588 G3173 G2532 G3588 G80 G846 G3588 G2409 G2532 G3618 G3588 G4439 G3588 G4262 G846 G37 G846 G2532 G2476 G2374 G846 G2532 G2193 G4444 G3588 G1540 G37 G2193 G4444 L736

LXX2Ezd_ 14:8

I zobaczyłem, i powstałem, i powiedziałem do dostojników, do dowódców i do pozostałego ludu: „Nie bójcie się ich oblicza· wspomnijcie naszego Boga, wielkiego i straszliwego, i ustawcie się do walki za swoich braci, swoich synów i swoje córki, swoje kobiety i swoje domy”. (2Ezd_14_8 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον καὶ ἀνέστην καὶ εἶπα πρὸς τοὺς ἐντίμους καὶ πρὸς τοὺς στρατηγοὺς καὶ πρὸς τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν· μνήσθητε τοῦ θεοῦ ἡμῶν τοῦ μεγάλου καὶ φοβεροῦ καὶ παρατάξασθε περὶ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, υἱῶν ὑμῶν καὶ θυγατέρων ὑμῶν, γυναικῶν ὑμῶν καὶ οἴκων ὑμῶν.

interlinia PL: i zobaczyłem i powstałem i powiedziałem do — możnych i do — dowódców i do — reszty — ludu nie bójcie się przed obliczem ich pamiętajcie — Boga naszego — wielkiego i strasznego i walczcie za — braci waszych synów waszych i córki wasze żony wasze i domy wasze

LXX2Ezd_ 17:65

a Atterszata powiedział, aby nie jedli z najświętszych rzeczy, dopóki nie powstanie kapłan, który oświeci. – (2Ezd_17_65 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Αθερσαθα ἵνα μὴ φάγωσιν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, ἕως ἀναστῇ ὁ ἱερεὺς φωτίσων. –

interlinia PL: i powiedział namiestnik aby nie jedli z — świętego — świętych aż powstanie — kapłan oświecający —

G2532 G2036 L286 G2443 G3361 G2068 G575 G3588 G40 G3588 G40 G2193 G450 G3588 G2409 G5461

LXX2Ezd_ 19:5

I Lewici Jezus i Kadmiel powiedzieli: „Powstańcie, błogosławcie Pana, waszego Boga, od wieczności aż do wieczności; i niech błogosławią imię Twojej chwały, i niech wywyższają ponad wszelkie błogosławieństwo i chwałę”. (2Ezd_19_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἴποσαν οἱ Λευῖται Ἰησοῦς καὶ Καδμιηλ Ἀνάστητε εὐλογεῖτε τὸν κύριον θεὸν ὑμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, καὶ εὐλογήσουσιν ὄνομα δόξης σου καὶ ὑψώσουσιν ἐπὶ πάσῃ εὐλογίᾳ καὶ αἰνέσει.

interlinia PL: i powiedzieli — Lewici Jezus i Kadmiel wstańcie błogosławcie — Pana Boga waszego od — wieku i aż do — wieku i błogosławić będą imię chwały Twojej i wywyższać będą ponad wszelkie błogosławieństwo i chwałę

G2532 G2046 G3588 G3019 G2424 G2532 L5118 G450 G2127 G3588 G2962 G2316 G5216 G575 G3588 G165 G2532 G2193 G3588 G165 G2532 G2127 G3686 G1391 G4675 G2532 G5312 G1909 G3956 G2129 G2532 G133

LXX2Krl_ 2:14

I Abenner powiedział do Joaba: „Niech teraz powstaną młodzieńcy i niech zabawią się przed nami”. A Joab powiedział: „Niech powstaną”. (2Krl_2_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Αβεννερ πρὸς Ιωαβ Ἀναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια καὶ παιξάτωσαν ἐνώπιον ἡμῶν· καὶ εἶπεν Ιωαβ Ἀναστήτωσαν.

interlinia PL: i powiedział Abner do Joaba niech wstaną proszę — młodzieńcy i niech walczą przed nami i powiedział Joab niech wstaną

G2532 G2036 L45 G4314 L5029 G450 G1211 G3588 G3808 G2532 G3815 G1799 G2257 G2532 G2036 L5029 G450

LXX2Krl_ 2:15

I powstali, i przeszli według liczby: dwunastu ze sług Beniamina, należących do Jebosthe, syna Saula, i dwunastu ze sług Dawida. (2Krl_2_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστησαν καὶ παρῆλθον ἐν ἀριθμῷ τῶν παίδων Βενιαμιν δώδεκα τῶν Ιεβοσθε υἱοῦ Σαουλ καὶ δώδεκα ἐκ τῶν παίδων Δαυιδ.

interlinia PL: i wstali i przeszli według liczby — sług Beniamina dwunastu — Jeboszeta syna Saula i dwunastu z — sług Dawida

G2532 G450 G2532 G3928 G1722 G706 G3588 G3816 G958 G1427 G3588 L4735 G5207 G4549 G2532 G1427 G1537 G3588 G3816 G1138

LXX2Krl_ 3:10

G4014 G3588 G932 G575 G3588 G3624 G4549 G2532 G3588 G450 G3588 G2362 G1138 G1909 G2474 G2532 G1909 G3588 G2455 G575 L2438 G2193 L2010

LXX2Krl_ 3:21

LXX2Krl_ 6:2

LXX2Krl_ 7:12

G2532 G1510 G1437 G4137 G3588 G2250 G4675 G2532 G2837 G3326 G3588 G3962 G4675 G2532 G450 G3588 G4690 G4675 G3326 G4571 G3739 G1510 G1537 G3588 G2836 G4675 G2532 G2090 G3588 G932 G846

LXX2Krl_ 11:2

G2532 G1096 G4314 G2073 G2532 G450 G1138 G575 G3588 G2845 G846 G2532 G4043 G1909 G3588 G1430 G3588 G3624 G3588 G935 G2532 G3708 G1135 G3068 G575 G3588 G1430 G2532 G3588 G1135 G2570 G3588 G1491 G4970

LXX2Krl_ 12:17

G2532 G450 G1909 G846 G3588 G4245 G3588 G3624 G846 G3588 G1453 G846 G575 G3588 G1093 G2532 G3756 G2309 G2532 G3756 G4906 G846 G740

LXX2Krl_ 12:20

LXX2Krl_ 12:21

G2532 G2036 G3588 G3816 G846 G4314 G846 G5101 G3588 G4487 G3778 G3739 G4160 G1752 G3588 G3808 G2089 G2198 G3522 G2532 G2799 G2532 G69 G2532 G2259 G599 G3588 G3808 G450 G2532 G2068 G740 G2532 G4095

LXX2Krl_ 13:15

G2532 G3404 G846 G286 L6480 G3173 G4970 G3754 G3173 G3588 L6480 G3739 G3404 G846 G5228 G3588 G26 G3739 G25 G846 G2532 G2036 G846 G286 G450 G2532 G4198

LXX2Krl_ 13:29

G2532 G4160 G3588 G3808 L49 G3588 G286 G2505 G1781 G846 L49 G2532 G450 G3956 G3588 G5207 G3588 G935 G2532 G1940 G435 G1909 G3588 L4324 G846 G2532 G5343

LXX2Krl_ 13:31

G2532 G450 G3588 G935 G2532 L2630 G3588 G2440 G846 G2532 G2837 G1909 G3588 G1093 G2532 G3956 G3588 G3816 G846 G3588 G4026 G846 L2630 G3588 G2440 G846

LXX2Krl_ 14:23

G2532 G450 L5029 G2532 G4198 G1519 L2232 G2532 G71 G3588 L49 G1519 G2419

LXX2Krl_ 14:31

G2532 G450 L5029 G2532 G2064 G4314 L49 G1519 G3588 G3624 G2532 G2036 G4314 G846 G2443 G5101 G3588 G3816 G4675 L3355 G3588 G3310 G3588 G1699 G1722 G4442

LXX2Krl_ 15:9

G2532 G2036 G846 G3588 G935 L1725 G1519 G1515 G2532 G450 G4198 G1519 L9822

LXX2Krl_ 15:14

LXX2Krl_ 17:1

G2532 G2036 L1663 G4314 L49 G1951 G1211 G1683 G1427 G5505 G435 G2532 G450 G2532 G2614 G3694 G1138 G3588 G3571

LXX2Krl_ 17:21

G1096 G1161 G3326 G3588 G565 G846 G2532 G305 G1537 G3588 L5848 G2532 G4198 G2532 G312 G3588 G935 G1138 G2532 G2036 G4314 G1138 G450 G2532 G1224 G5030 G3588 G5204 G3754 G3779 G1011 G4012 G5216 L1663

LXX2Krl_ 17:22

G2532 G450 G1138 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 G3326 G846 G2532 G1224 G3588 G2446 G2193 G3588 G5457 G3588 G4404 G2193 G1520 G3756 G2990 G3739 G3756 G1330 G3588 G2446

LXX2Krl_ 17:23

LXX2Krl_ 19:8

LXX2Krl_ 19:9

LXX2Krl_ 22:39

G2532 L4535 G846 G2532 G3756 G450 G2532 G4098 G5259 G3588 G4228 G3450

LXX2Krl_ 23:1

G2532 G3778 G3588 G3056 G1138 G3588 G2078 G4103 G1138 G5207 G2421 G2532 G4103 G435 G3739 G450 G2962 G1909 G5547 G2316 G2384 G2532 L4075 G5568 G2474

LXX2Krl_ 23:10

LXX2Krl_ 24:11

G2532 G450 G1138 G3588 G4404 G2532 G3056 G2962 G1096 G4314 G1045 G3588 G4396 G3588 G3708 G1138 G3004

LXX2Krn_ 6:10

G2532 G450 G2962 G3588 G3056 G846 G3739 G2980 G2532 G1096 G473 G1138 G3962 G3450 G2532 G2523 G1909 G3588 G2362 G2474 G2531 G2980 G2962 G2532 G3618 G3588 G3624 G3588 G3686 G2962 G2316 G2474

LXX2Krn_ 6:41

G2532 G3568 G450 G2962 G3588 G2316 G1519 G3588 G2663 G4675 G4771 G2532 G3588 G2787 G3588 G2479 G4675 G3588 G2409 G4675 G2962 G3588 G2316 G1746 G4991 G2532 G3588 G5207 G4675 G2165 G1722 G18

LXX2Krn_ 7:18

G2532 G450 G3588 G2362 G3588 G932 G4675 G5613 G1303 G1138 G3588 G3962 G4675 G3004 G3756 G1808 G4671 G435 G2233 G1722 G2474

LXX2Krn_ 10:15

G2532 G3756 G191 G3588 G935 G3588 G2992 G3754 G1510 L6401 G3844 G3588 G2316 G3004 G450 G2962 G3588 G3056 G846 G3739 G2980 G1722 G5495 L1629 G3588 L8420 G4012 L4841 G5207 L6622

LXX2Krn_ 13:4

G2532 G450 G7 G575 G3588 G3735 L8552 G3739 G1510 G1722 G3588 G3735 G2187 G2532 G2036 G191 L4841 G2532 G3956 G2474

LXX2Krn_ 13:6

G2532 G450 L4841 G3588 G3588 L6622 G3588 G3816 L8143 G3588 G1138 G2532 G868 G575 G3588 G2962 G846

LXX2Krn_ 20:5

G2532 G450 G2498 G1722 G1577 G2448 G1722 G2419 G1722 G3624 G2962 G2596 G4383 G3588 G833 G3588 G2537

LXX2Krn_ 20:19

G2532 G450 G3588 G3019 G575 G3588 G5207 L5104 G2532 G575 G3588 G5207 G2879 G134 G2962 G2316 G2474 G1722 G5456 G3173 G1519 G5311

LXX2Krn_ 20:23

G2532 G450 G3588 G5207 L638 G2532 L6581 G1909 G3588 G2730 G3735 L8412 G1842 G2532 L3151 G2532 G5613 G4931 G3588 G2730 L8412 G450 G1519 G240 G3588 G1842

LXX2Krn_ 21:4

G2532 G450 G2496 G1909 G3588 G932 G846 G2532 G2901 G2532 G615 G3956 G3588 G80 G846 G1722 G4501 G2532 G575 G3588 G758 G2474

LXX2Krn_ 23:18

LXX2Krn_ 24:13

G2532 G4160 G3588 G4160 G3588 G2041 G2532 G305 G3372 G3588 G2041 G1722 G5495 G846 G2532 G450 G3588 G3624 G2962 G1909 G3588 G4714 G846 G2532 G1765

LXX2Krn_ 24:20

LXX2Krn_ 25:5

LXX2Krn_ 28:12

G2532 G450 G758 G575 G3588 G5207 G2187 L7089 G3588 G3588 L5043 G2532 G914 G3588 G3588 L6529 G2532 G1478 G3588 G3588 L8336 G2532 L586 G3588 G3588 L9914 G1909 G3588 G2064 G575 G3588 G4171

LXX2Krn_ 28:15

LXX2Krn_ 29:12

LXX2Krn_ 30:14

G2532 G450 G2532 G2507 G3588 G2379 G3588 G1722 G2419 G2532 G3956 G1722 G3739 G2370 G3588 G5571 L5425 G2532 G4496 G1519 G3588 L9826 G2748

LXX2Krn_ 30:27

G2532 G450 G3588 G2409 G3588 G3019 G2532 G2127 G3588 G2992 G2532 G1873 G3588 G5456 G846 G2532 G2064 G3588 G4335 G846 G1519 G3588 G2732 G3588 G40 G846 G1519 G3588 G3772

LXX2Krn_ 35:19b

LXX2Mch_ 7:9

G1722 G2078 G1161 G4157 G1096 G2036 G4771 G3303 L477 G1537 G3588 G3918 G2248 G2198 G630 G3588 G1161 G3588 G2889 G935 G599 G2248 G5228 G3588 G846 G3551 G1519 G166 L683 G2222 G2248 G450

LXX2Mch_ 7:14

G2532 G1096 G4314 G3588 G5053 G3779 G5346 L368 G3337 G5259 G444 G3588 G5259 G3588 G2316 G4328 G1680 G3825 G450 G5259 G846 G4671 G3303 G1063 G386 G1519 G2222 G3756 G1510

LXX2Mch_ 12:44

G1487 G3361 G1063 G3588 L7703 G450 G4328 G4053 G2532 L5923 G5228 G3498 G2172

LXX2Mch_ 14:33

LXX3Krl_ 1:50

G2532 L233 G5399 G575 G4383 L8143 G2532 G450 G2532 G565 G2532 G1949 G3588 G2768 G3588 G2379

LXX3Krl_ 2:40

G2532 G450 G4584 G2532 L3776 G3588 G3688 G846 G2532 G4198 G1519 L2238 G4314 L158 G3588 G1567 G3588 G1401 G846 G2532 G4198 G4584 G2532 G71 G3588 G1401 G846 G1537 L2238

LXX3Krl_ 3:4

G2532 G450 G2532 G4198 G1519 L2108 G2380 G1563 G3754 G846 G5308 G2532 G3173 G5507 L6955 G399 L8143 G1909 G3588 G2379 G1722 L2108

LXX3Krl_ 3:12

G2400 G4160 G2596 G3588 G4487 G4675 G2400 G1325 G4671 G2588 G5429 G2532 G4680 G5613 G4771 G3756 G1096 G1715 G4675 G2532 G3326 G4571 G3756 G450 G3664 G4671

LXX3Krl_ 3:15

LXX3Krl_ 3:20

G2532 G450 G3319 G3588 G3571 G2532 G2983 G3588 G5207 G3450 G1537 G3588 G43 G3450 G2532 L5649 G846 G1722 G3588 G2859 G846 G2532 G3588 G5207 G846 G3588 G2348 L5649 G1722 G3588 G2859 G3450

LXX3Krl_ 3:21

G2532 G450 G3588 G4404 G2337 G3588 G5207 G3450 G2532 G1565 G1510 G2348 G2532 G2400 G2657 G846 G4404 G2532 G2400 G3756 G1510 G3588 G5207 G3450 G3739 G5088

LXX3Krl_ 7:11

G2532 L9431 L9407 G3588 G5491 G846 G2943 G2944 G846 G1176 G1722 G4083 G2943 G450 G3588 G2281

LXX3Krl_ 8:20

G2532 G450 G2962 G3588 G4487 G846 G3739 G2980 G2532 G450 G473 G1138 G3588 G3962 G3450 G2532 G2523 G1909 G3588 G2362 G2474 G2531 G2980 G2962 G2532 G3618 G3588 G3624 G3588 G3686 G2962 G2316 G2474

LXX3Krl_ 8:54

LXX3Krl_ 9:5

G2532 G450 G3588 G2362 G3588 G932 G4675 G1909 G2474 G1519 G3588 G165 G2531 G2980 G3588 G1138 G3962 G4675 G3004 G3756 G1808 G4671 G435 G2233 G1722 G2474

LXX3Krl_ 11:18

LXX3Krl_ 11:40

G2532 G2212 L8143 G2289 G3588 L4841 G2532 G450 G2532 L1016 G1519 G125 G4314 L8580 G935 G125 G2532 G1510 G1722 G125 G2193 G3757 G599 L8143

LXX3Krl_ 12:24g

LXX3Krl_ 12:24h

LXX3Krl_ 12:24i

G2532 G450 G3588 G1135 G2532 G2983 G1519 G3588 G5495 G846 G740 G2532 G1417 L5662 G2532 G4718 G2532 G4713 G3192 G3588 L1629 G2532 G3588 G444 G4245 G2532 G3588 G3788 G846 L594 G3588 G991

LXX3Krl_ 12:24k

LXX3Krl_ 17:9

G450 G2532 G4198 G1519 G4558 G3588 G4606 G2400 G1781 G1563 G1135 G5503 G3588 L2660 G4571

LXX3Krl_ 17:10

LXX3Krl_ 19:3

G2532 G5399 G2246 G2532 G450 G2532 G565 G2596 G3588 G5590 G1438 G2532 G2064 G1519 L2010 G3588 G2448 G2532 G863 G3588 G3808 G846 G1563

LXX3Krl_ 19:5

G2532 G2837 G2532 L9395 G1563 G5259 L9712 G2532 G2400 G5101 G680 G846 G2532 G2036 G846 G450 G2532 G5315

LXX3Krl_ 19:6

G2532 G1914 G2246 G2532 G2400 G4314 G2776 G846 L2915 L6967 G2532 L5525 G5204 G2532 G450 G2532 G2068 G2532 G4095 G2532 G1994 G2837

LXX3Krl_ 19:7

G2532 G1994 G3588 G32 G2962 G1537 G1208 G2532 G680 G846 G2532 G2036 G846 G450 G5315 G3754 G4183 G575 G4675 G3588 G3598

LXX3Krl_ 19:8

G2532 G450 G2532 G2068 G2532 G4095 G2532 G4198 G1722 G3588 G2479 G3588 G1035 G1565 G5062 G2250 G2532 G5062 G3571 G2193 G3735 L10001

LXX3Krl_ 19:21

LXX3Krl_ 20:7

G2532 G2036 G4314 G846 G2403 G3588 G1135 G846 G4771 G3568 G3779 G4160 G935 G1909 G2474 G450 G2068 G740 G2532 G4572 G1096 G1473 G1325 G4671 G3588 G290 L6634 G3588 L4767

LXX3Krl_ 20:15

G2532 G1096 G5613 G191 G2403 G2532 G2036 G4314 L1612 G450 G2816 G3588 G290 L6634 G3588 L4767 G3739 G3756 G1325 G4671 G694 G3754 G3756 G1510 L6634 G2198 G3754 G2348

LXX3Krl_ 20:16

LXX3Krl_ 20:18

G450 G2532 G2597 G1519 L955 L1612 G935 G2474 G3588 G1722 G4540 G2400 G3778 G1722 G290 L6634 G3754 G2597 G1563 G2816 G846

LXX3Mch_ 2:27

G4388 G1219 G2596 G3588 G1484 G1239 L10034 G1909 G3588 G2596 G3588 G833 G4444 L8657 G450 L5658 G1124

LXX4Krl_ 1:3

LXX4Krl_ 1:15

G2532 G2980 G32 G2962 G4314 G2246 G2532 G2036 G2597 G3326 G846 G3361 G5399 G575 G4383 G846 G2532 G450 G2246 G2532 G2597 G3326 G846 G4314 G3588 G935

LXX4Krl_ 3:24

G2532 G1525 G1519 G3588 G3925 G2474 G2532 G2474 G450 G2532 G3960 G3588 L6581 G2532 G5343 G575 G4383 G846 G2532 G1525 G1531 G2532 G5180 G3588 L6581

LXX4Krl_ 4:30

G2532 G2036 G3588 G3384 G3588 G3808 G2198 G2962 G2532 G2198 G3588 G5590 G4675 G1487 G1459 G4571 G2532 G450 L3255 G2532 G4198 G3694 G846

LXX4Krl_ 6:15

G2532 G3719 G3588 G3011 L3255 G450 G2532 G1831 G2532 G2400 G1411 G2944 G3588 G4172 G2532 G2462 G2532 G716 G2532 G2036 G3588 G3808 G4314 G846 G5599 G2962 G4459 G4160

LXX4Krl_ 7:5

G2532 G450 G1722 G3588 G4655 G1525 G1519 G3588 G3925 G4947 G2532 G2064 G1519 G3313 G3588 G3925 G4947 G2532 G2400 G3756 G1510 G435 G1563

LXX4Krl_ 7:7

G2532 G450 G2532 L1016 G1722 G3588 G4655 G2532 G1459 G3588 G4633 G846 G2532 G3588 G2462 G846 G2532 G3588 G3688 G846 G1722 G3588 G3925 G5613 G1510 G2532 G5343 G4314 G3588 G5590 G1438

LXX4Krl_ 7:12

LXX4Krl_ 8:1

LXX4Krl_ 8:2

G2532 G450 G3588 G1135 G2532 G4160 G2596 G3588 G4487 L3255 G2532 G4198 G846 G2532 G3588 G3624 G846 G2532 G3939 G1722 G1093 G246 G2033 G2094

LXX4Krl_ 8:21

LXX4Krl_ 9:2

G2532 G1525 G1563 G2532 G3708 G1563 L4945 G5207 G2498 G5207 L6669 G2532 G1525 G2532 G450 G846 G1537 G3319 G3588 G80 G846 G2532 G1521 G846 G1519 G3588 G5009 G1722 G3588 G5009

LXX4Krl_ 9:6

LXX4Krl_ 10:12

G2532 G450 G2532 G4198 G1519 G4540 G846 G1722 L1742 G3588 G4166 G1722 G3588 G3598

LXX4Krl_ 12:21

G2532 G450 G3588 G1401 G846 G2532 G1210 G3956 G4886 G2532 G3960 G3588 L5046 G1722 G3624 L6123 G3588 G1722 L2094

LXX4Krl_ 13:21

G2532 G1096 G846 G2290 G3588 G435 G2532 G2400 G3708 G3588 L6508 G2532 G4496 G3588 G435 G1722 G3588 G5028 L3255 G2532 G4198 G2532 G680 G3588 G3747 L3255 G2532 G2198 G2532 G450 G1909 G3588 G4228 G846

LXX4Krl_ 21:3

LXX4Krl_ 23:3

LXX4Krl_ 23:25

LXX4Krl_ 25:26

G2532 G450 G3956 G3588 G2992 G575 G3398 G2532 G2193 G3173 G2532 G3588 G758 G3588 G1411 G2532 G1525 G1519 G125 G3754 G5399 G575 G4383 G3588 G5466

LXXAb_ 1:1

G3706 L30 G3592 G3004 G2962 G3588 G2316 G3588 G2401 G189 G191 G3844 G2962 G2532 G4042 G1519 G3588 G1484 G1821 G450 G2532 G1817 G1909 G846 G1519 G4171

LXXAg_ 2:9

LXXAm_ 5:2

G4098 G3765 G3361 G4369 G3588 G450 G3933 G3588 G2474 L8991 G1909 G3588 G1093 G846 G3756 G1510 G3588 G450 G846

LXXAm_ 7:2

G2532 G1510 G1437 G4931 G3588 G2719 G3588 G5528 G3588 G1093 G2532 G2036 G2962 G2962 G2436 G1096 G5101 G450 G3588 G2384 G3754 L6937 G1510

LXXAm_ 7:5

G2532 G2036 G2962 G2962 G2869 G1211 G5101 G450 G3588 G2384 G3754 L6937 G1510

LXXAm_ 7:9

G2532 G853 G1041 G3588 G1071 G2532 G3588 L9136 G3588 G2474 L3549 G2532 G450 G1909 G3588 G3624 L4841 G1722 G4501

LXXAm_ 8:14

G3588 G3660 G2596 G3588 G2434 G4540 G2532 G3588 G3004 G2198 G3588 G2316 G4675 L2438 G2532 G2198 G3588 G2316 G4675 L2010 G2532 G4098 G2532 G3756 G3361 G450 G2089

LXXAm_ 9:11

G1722 G3588 G2250 G1565 G450 G3588 G4633 G1138 G3588 G4098 G2532 G456 G3588 G4098 G846 G2532 G3588 G2679 G846 G450 G2532 G456 G846 G2531 G3588 G2250 G3588 G165

LXXBa_ 5:5

G450 G2419 G2532 G2476 G1909 G3588 G5308 G2532 G4017 G4314 G395 G2532 G3708 G4675 G4863 G3588 G5043 G575 G2246 G1424 G2193 G395 G3588 G4487 G3588 G40 G5463 G3588 G3588 G2316 G3417

LXXBel(LXX)_ 1:37

G2532 G2036 L591 G4314 G1158 G450 G2068 G3588 G712 G3739 G649 G4671 G2962 G3588 G2316

LXXBel(T)_ 1:39

G2532 G450 G1158 G2068 G3588 G1161 G32 G3588 G2316 G600 G3588 L591 G3916 G1519 G3588 G5117 G846

LXXDn(LXX)_ 2:39

G2532 G3326 G4571 G450 G932 G1640 G4675 G2532 G5154 G932 G243 G5470 G3739 G2961 G3956 G3588 G1093

LXXDn(LXX)_ 3:91

G2532 G1096 G1722 G3588 G191 G3588 G935 G5214 G846 G2532 G2476 G2334 G846 G2198 G5119 L6637 G3588 G935 G2296 G2532 G450 G4692 G2532 G2036 G3588 G5384 G846

LXXDn(LXX)_ 4:18

LXXDn(LXX)_ 7:5

G2532 G2400 G3326 G846 G243 G2342 G3669 G2192 G715 G2532 G1909 G3588 G1520 L7524 G2476 G2532 G5140 G4125 G1510 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G3779 G2036 G450 G2719 G4561 G4183

LXXDn(LXX)_ 8:22

G2532 G3588 G4937 G2532 G305 G3694 G846 G5064 G2768 G5064 G935 G3588 G1484 G846 G450 G3756 G2596 G3588 G2479 G846

LXXDn(LXX)_ 8:23

G2532 G1909 G2078 G3588 G932 G846 G4137 G3588 G266 G846 G450 G935 L707 G4383 L2602 G135

LXXDn(LXX)_ 8:27

G1473 G1158 G770 G2250 G4183 G2532 G450 G4231 G3825 G937 G2532 G1590 G1909 G3588 G3705 G2532 G3762 G1510 G3588 L2602

LXXDn(LXX)_ 11:4

LXXDn(LXX)_ 11:7

G2532 G450 L9712 G1537 G3588 G4491 G846 G2596 G1438 G2532 G2240 G1909 G3588 G1411 G846 G1722 G2479 G846 G935 G1005 G2532 G4160 G5016 G2532 G2729

LXXDn(LXX)_ 11:14

G2532 G1722 G3588 G2540 G1565 G1271 G450 G1909 G3588 G935 G125 G2532 G456 G3588 G4098 G3588 G1484 G4675 G2532 G450 G1519 G3588 G450 G3588 G4394 G2532 G4350

LXXDn(LXX)_ 11:20

G2532 G450 G1537 G3588 G4491 G846 L9712 G932 G1519 G386 G435 G5180 G1391 G935 G2532 G1722 G2250 G2078 G4937 G2532 G3756 G1722 G3709 G3761 G1722 G4171

LXXDn(LXX)_ 11:21

G2532 G450 G1909 G3588 G5117 G846 L4037 G2532 G3756 G1325 G1909 G846 G1391 G935 G2532 G2240 G1819 G2729 G935 G1722 L5621 G846

LXXDn(LXX)_ 12:2

G2532 G4183 G3588 G2518 G1722 G3588 G4116 G3588 G1093 G450 G3588 G3303 G1519 G2222 G166 G3588 G1161 G1519 G3680 G3588 G1161 G1519 G1290 G2532 G152 G166

LXXDn(LXX)_ 12:13

G2532 G4771 L1725 G373 G2089 G1063 G1510 G2250 G2532 G5610 G1519 L752 G4930 G2532 G373 G2532 G450 G1909 G3588 G1391 G4675 G1519 G4930 G2250

LXXDn(T)_ 2:39

G2532 G3694 G4675 G450 G932 G2087 G2276 G4675 G2532 G932 G5154 G3748 G1510 G3588 G5475 G3739 G2961 G3956 G3588 G1093

LXXDn(T)_ 2:44

LXXDn(T)_ 4:17

LXXDn(T)_ 6:20

G5119 G3588 G935 G450 G3588 G4404 G1722 G3588 G5457 G2532 G1722 G4710 G2064 G1909 G3588 L5848 G3588 G3023

LXXDn(T)_ 7:5

G2532 G2400 G2342 G1208 G3664 G715 G2532 G1519 G3313 G1520 G2476 G2532 G5140 G4125 G1722 G3588 G4750 G846 G303 G3319 G3588 G3599 G846 G2532 G3779 G3004 G846 G450 G2068 G4561 G4183

LXXDn(T)_ 7:17

G3778 G3588 G2342 G3588 G3173 G3588 G5064 G5064 G932 G450 G1909 G3588 G1093 G3739 G142

LXXDn(T)_ 7:24

G2532 G3588 G1176 G2768 G846 G1176 G935 G450 G2532 G3694 G846 G450 G2087 G3739 L9385 G2556 G3956 G3588 G1715 G2532 G5140 G935 G5013

LXXDn(T)_ 8:22

G2532 G3588 G4937 G3757 G2476 G5064 G5270 G2768 G5064 G935 G1537 G3588 G1484 G846 G450 G2532 G3756 G1722 G3588 G2479 G846

LXXDn(T)_ 8:23

G2532 G1909 G2078 G3588 G932 G846 G4137 G3588 G266 G846 G450 G935 L707 G4383 G2532 G4920 L7666

LXXDn(T)_ 8:27

G2532 G1473 G1158 G2837 G2532 L6114 G2250 G2532 G450 G2532 G4160 G3588 G2041 G3588 G935 G2532 G2296 G3588 G3706 G2532 G3756 G1510 G3588 G4920

LXXDn(T)_ 10:11

LXXDn(T)_ 11:2

G2532 G3568 G225 G312 G4671 G2400 G2089 G5140 G935 G450 G1722 G3588 G4069 G2532 G3588 G5067 G4147 G4149 G3173 G3844 G3956 G2532 G3326 G3588 G2902 G846 G3588 G4149 G846 G1881 G3956 G932 G1672

LXXDn(T)_ 11:3

G2532 G450 G935 G1415 G2532 G2961 L5788 G4183 G2532 G4160 G2596 G3588 G2307 G846

LXXDn(T)_ 11:15

G2532 G1525 G935 G3588 G1005 G2532 G1632 L7804 G2532 G4815 G4172 L7135 G2532 G3588 G1023 G3588 G935 G3588 G3558 G3756 G2476 G2532 G450 G3588 G1588 G846 G2532 G3756 G1510 G2479 G3588 G2476

LXXDn(T)_ 11:20

G2532 G450 G1537 G3588 G4491 G846 L9712 G932 G1909 G3588 G2091 G846 L7206 G4238 G1391 G932 G2532 G1722 G3588 G2250 G1565 G4937 G2532 G3756 G1722 G4383 G3761 G1722 G4171

LXXDn(T)_ 11:31

G2532 G4690 G1537 G846 G450 G2532 G953 G3588 L128 G3588 L2805 G2532 G3179 G3588 L3397 G2532 G1325 G946 G853

LXXDn(T)_ 12:1

LXXDn(T)_ 12:13

G2532 G4771 G1204 G2532 G373 G2089 G1063 G2250 G1519 L752 G4930 G2532 G450 G1519 G3588 G2819 G4675 G1519 G4930 G2250

LXXEz_ 3:22

G2532 G1096 G1909 G1691 G5495 G2962 G2532 G2036 G4314 G3165 G450 G2532 G1831 G1519 G3588 L7329 G2532 G1563 G2980 G4314 G4571

LXXEz_ 3:23

G2532 G450 G2532 G1831 G1519 G3588 L7329 G2532 G2400 G1563 G1391 G2962 G2476 G2531 G3588 G3706 G2532 G2531 G3588 G1391 G3739 G3708 G1909 G3588 G4215 G3588 L9908 G2532 G4098 G1909 G4383 G3450

LXXEz_ 13:5

G3756 G2476 G1722 G4733 G2532 G4863 G4168 G1909 G3588 G3624 G3588 G2474 G3756 G450 G3588 G3004 G1722 G2250 G2962

LXXEz_ 13:6

G991 G5571 G3132 G3152 G3588 G3004 G3004 G2962 G2532 G2962 G3756 G649 G846 G2532 G757 G3588 G450 G3056

LXXEz_ 16:60

G2532 G3403 G1473 G3588 G1242 G3450 G3588 G3326 G4675 G1722 G2250 L6758 G4675 G2532 G450 G4671 G1242 G166

LXXEz_ 16:62

G2532 G450 G1473 G3588 G1242 G3450 G3326 G4675 G2532 G1921 G3754 G1473 G2962

LXXEz_ 26:20

G2532 G2601 G4571 G4314 G3588 G2597 G1519 L2035 G4314 G2992 G165 G2532 L5495 G4571 G1519 G899 G3588 G1093 G5613 G2048 G166 G3326 G2597 G1519 L2035 G3704 G3361 G2730 G3366 G450 G1909 G1093 G2222

LXXEz_ 34:23

G2532 G450 G1909 G846 G4166 G1520 G2532 G4165 G846 G3588 G1401 G3450 G1138 G2532 G1510 G846 G4166

LXXEz_ 34:29

G2532 G450 G846 L9712 G1515 G2532 G3765 G1510 G622 G3042 G1909 G3588 G1093 G2532 G3756 G3361 G5342 G2089 G3680 G1484

LXXHa_ 2:7

G3754 G1810 G450 G1143 G846 G2532 G1594 G3588 L3673 G4675 G2532 G1510 G1519 L2627 G846

LXXHi_ 1:5

LXXHi_ 1:20

G3779 G450 G2492 L2630 G3588 G2440 G846 G2532 G2751 G3588 G2864 G3588 G2776 G846 G2532 G4098 G5476 G4352 G2532 G2036

LXXHi_ 4:16

G450 G2532 G3756 G1921 G1492 G2532 G3756 G1510 G3444 G4253 G3788 G3450 G235 G2228 L1543 G2532 G5456 G191

LXXHi_ 7:4

G1437 G2837 G3004 G4219 G2250 G5613 G1161 G302 G450 G3825 G4219 G2073 G4134 G1161 G1096 G3601 G575 G2073 G2193 G4404

LXXHi_ 14:12

G444 G1161 G2837 G3756 G3361 G450 G2193 G302 G3588 G3772 G3756 G3361 L8967 G2532 G3756 G1852 G1537 G5258 G846

LXXHi_ 16:8

G2532 G1949 G3450 G1519 G3142 G1096 G2532 G450 G1722 G1698 G3588 G5579 G3450 G2596 G4383 G3450 G470

LXXHi_ 19:18

G3588 G1161 G1519 G3588 G165 G3165 L1084 G3752 G450 G2596 G1700 G2980

LXXHi_ 19:26

G450 G3588 G1192 G3450 G3588 L821 G3778 G3844 G1063 G2962 G3778 G3427 G4931

LXXHi_ 24:22

G2372 G1161 G2690 G102 G450 G5105 G3756 G3361 G4100 G2596 G3588 G1438 G2222

LXXHi_ 42:17a

G1125 G1161 G846 G3825 G450 G3326 G3739 G3588 G2962 G450

LXXIz_ 2:10

G2532 G3568 G1525 G1519 G3588 G4073 G2532 G2928 G1519 G3588 G1093 G575 G4383 G3588 G5401 G2962 G2532 G575 G3588 G1391 G3588 G2479 G846 G3752 G450 G2352 G3588 G1093

LXXIz_ 2:19

G1533 G1519 G3588 G4693 G2532 G1519 G3588 L9015 G3588 L7484 G2532 G1519 G3588 L9289 G3588 G1093 G575 G4383 G3588 G5401 G2962 G2532 G575 G3588 G1391 G3588 G2479 G846 G3752 G450 G2352 G3588 G1093

LXXIz_ 2:21

G3588 G1525 G1519 G3588 L9289 G3588 G4731 G4073 G2532 G1519 G3588 L9015 G3588 L7484 G575 G4383 G3588 G5401 G2962 G2532 G575 G3588 G1391 G3588 G2479 G846 G3752 G450 G2352 G3588 G1093

LXXIz_ 11:10

G2532 G1510 G1722 G3588 G2250 G1565 G3588 G4491 G3588 G2421 G2532 G3588 G450 G757 G1484 G1909 G846 G1484 G1679 G2532 G1510 G3588 G372 G846 G5092

LXXIz_ 14:21

G2090 G3588 G5043 G4675 G4969 G3588 G266 G3588 G3962 G4675 G2443 G3361 G450 G2532 G3588 G1093 G2816 G2532 G1705 G3588 G1093 G4172

LXXIz_ 21:5

G2090 G3588 G5132 G4095 G5315 G450 G3588 G758 G2090 G2375

LXXIz_ 24:20

G2827 G2532 G4579 G5613 L7040 G3588 G1093 G5613 G3588 G3184 G2532 L5712 G2532 G4098 G2532 G3756 G3361 G1410 G450 G2729 G1063 G1909 G846 G3588 G458

LXXIz_ 26:14

G3588 G1161 G3498 G2222 G3756 G3361 G3708 G3761 G2395 G3756 G3361 G450 G1223 G3778 G1863 G2532 G622 G2532 G142 G3956 G730 G846

LXXIz_ 26:19

G450 G3588 G3498 G2532 G1453 G3588 G1722 G3588 G3419 G2532 G2165 G3588 G1722 G3588 G1093 G3588 G1063 L2802 G3588 G3844 G4675 G2386 G846 G1510 G3588 G1161 G1093 G3588 G765 G4098

LXXIz_ 28:21

G5618 G3735 G765 G450 G2532 G1510 G1722 G3588 G5327 L2108 G3326 G2372 G4160 G3588 G2041 G846 G4088 G2041 G3588 G1161 G2372 G846 L520 G5531 G2532 G3588 G4088 G846 G245

LXXIz_ 32:9

G1135 G4145 G450 G2532 G191 G3588 G5456 G3450 G2364 G1722 G1680 G191 G3588 G3056 G3450

LXXIz_ 33:10

G3568 G450 G3004 G2962 G3568 G1392 G3568 G5312

LXXIz_ 38:9

G4335 G1478 G935 G3588 G2449 G2259 L6114 G2532 G450 G1537 G3588 G3119 G846

LXXIz_ 39:1

G1722 G3588 G2540 G1565 G649 L6188 G5207 G3588 L5820 G3588 G935 G3588 L1711 G1992 G2532 L7643 G2532 G1435 G1478 G191 G1063 G3754 L6114 G2193 G2288 G2532 G450

LXXIz_ 43:17

G3588 G1806 G716 G2532 G2462 G2532 G3793 G2478 G235 G2837 G2532 G3756 G450 G4570 G5613 G3043 G4570

LXXIz_ 49:7

LXXIz_ 51:17

G1825 G1825 G450 G2419 G3588 G4095 G3588 G4221 G3588 G2372 G1537 G5495 G2962 G3588 G4221 G1063 G3588 G4431 G3588 L5671 G3588 G2372 L3110 G2532 L3059

LXXIz_ 52:2

G1621 G3588 G5522 G2532 G450 G2523 G2419 G1562 G3588 G1199 G3588 G5137 G4675 G3588 G164 G2364 G4622

LXXIz_ 54:17

LXXJdt_ 5:3

LXXJdt_ 8:18

LXXJdt_ 10:2

G2532 G450 G575 G3588 G4431 G2532 G2564 G3588 L83 G846 G2532 G2597 G1519 G3588 G3624 G1722 G3739 G1304 G1722 G846 G1722 G3588 G2250 G3588 G4521 G2532 G1722 G3588 G1859 G846

LXXJdt_ 12:5

G2532 G71 G846 G3588 G2324 L6963 G1519 G3588 G4633 G2532 L9395 G3360 G3322 G3588 G3571 G2532 G450 G4314 G3588 L4169 G5438

LXXJon_ 1:2

G450 G2532 G4198 G1519 G3535 G3588 G4172 G3588 G3173 G2532 G2784 G1722 G846 G3754 G305 G3588 G2906 G3588 G2549 G846 G4314 G3165

LXXJon_ 1:3

LXXJon_ 1:6

G2532 G4334 G4314 G846 G3588 L7827 G2532 G2036 G846 G5101 G4771 L7966 G450 G2532 G1941 G3588 G2316 G4675 G3704 G1295 G3588 G2316 G2248 G2532 G3361 G622

LXXJon_ 3:2

G450 G2532 G4198 G1519 G3535 G3588 G4172 G3588 G3173 G2532 G2784 G1722 G846 G2596 G3588 G2782 G3588 G1715 G3739 G1473 G2980 G4314 G4571

LXXJon_ 3:3

G2532 G450 G2495 G2532 G4198 G1519 G3535 G2531 G2980 G2962 G3588 G1161 G3535 G1510 G4172 G3173 G3588 G2316 G5616 G4197 G3598 G2250 G5140

LXXJoz_ 1:2

G3475 G3588 G2324 G3450 G5053 G3568 G3767 G450 G1224 G3588 G2446 G4771 G2532 G3956 G3588 G2992 G3778 G1519 G3588 G1093 G3739 G1473 G1325 G846

LXXJoz_ 6:12

G2532 G3588 G2250 G3588 G1208 G450 G2424 G3588 G4404 G2532 G142 G3588 G2409 G3588 G2787 G3588 G1242 G2962

LXXJoz_ 6:15

G2532 G3588 G2250 G3588 G1442 G450 G3722 G2532 G4022 G3588 G4172 L3501

LXXJoz_ 7:10

G2532 G2036 G2962 G4314 G2424 G450 G2443 G5101 G3778 G4771 G4098 G1909 G4383 G4675

LXXJoz_ 7:13

G450 G37 G3588 G2992 G2532 G2036 G37 G1519 G839 G3592 G3004 G2962 G3588 G2316 G2474 G3588 G331 G1722 G5213 G1510 G3756 G1410 G436 G561 G3588 G2190 G5216 G2193 G302 G1808 G3588 G331 G1537 G5216

LXXJoz_ 8:1

LXXJoz_ 8:3

G2532 G450 G2424 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 L7566 G5620 G305 G1519 L2145 G1951 G1161 G2424 G5144 G5505 G435 G1415 G1722 G2479 G2532 G649 G846 G3571

LXXJoz_ 18:4

G1325 G1537 G5216 G5140 G435 G1537 G5443 G2532 G450 G1330 G3588 G1093 G2532 L2545 G846 G1726 G3450 G2505 G1162 G1244 G846 G2532 G2064 G4314 G846

LXXJoz_ 18:8

LXXJoz_ 21:44

G2532 G2664 G846 G2962 G2943 G2530 G3660 G3588 G3962 G846 G3756 G450 G3762 G2714 G846 G575 G3956 G3588 G2190 G846 G3956 G3588 G2190 G846 G3860 G2962 G1519 G3588 G5495 G846

LXXJoz_ 24:9

G2532 G450 G904 G3588 G3588 L8377 G935 L6581 G2532 L7269 G3588 G2474 G2532 G649 G2564 G3588 G903 L1183 G5213

LXXJr_ 1:17

LXXJr_ 2:27

LXXJr_ 2:28

LXXJr_ 6:4

G3903 G1909 G846 G1519 G4171 G450 G2532 G305 G1909 G846 G3314 G3759 G2254 G3754 G2827 G3588 G2250 G3754 G1587 G3588 G4639 G3588 G2073

LXXJr_ 6:5

G450 G2532 G305 G1722 G3588 G3571 G2532 G1311 G3588 G2310 G846

LXXJr_ 8:4

G3754 G3592 G3004 G2962 G3361 G3588 G4098 G3756 G450 G2228 G3588 G654 G3756 G1994

LXXJr_ 13:4

G2983 G3588 L7393 G3588 G4012 G3588 G3751 G4675 G2532 G450 G2532 L1725 G1909 G3588 G2166 G2532 L5328 G846 G1563 G1722 G3588 G5168 G3588 G4073

LXXJr_ 13:6

G2532 G1096 G3326 G2250 G4183 G2532 G2036 G2962 G4314 G3165 G450 L1725 G1909 G3588 G2166 G2532 G2983 G1564 G3588 L7393 G3739 G1781 G4671 G3588 L5328 G1563

LXXJr_ 18:2

G450 G2532 G2597 G1519 G3624 G3588 G2763 G2532 G1563 G191 G3588 G3056 G3450

LXXJr_ 23:4

G2532 G450 G846 G4166 G3739 G4165 G846 G2532 G3756 G5399 G2089 G3761 G4422 G3004 G2962

LXXJr_ 23:5

G2400 G2250 G2064 G3004 G2962 G2532 G450 G3588 G1138 G395 G1342 G2532 G936 G935 G2532 G4920 G2532 G4160 G2917 G2532 G1343 G1909 G3588 G1093

LXXJr_ 23:20

G2532 G3765 G654 G3588 G2372 G2962 G2193 G302 G4160 G846 G2532 G2193 G302 G450 G846 G575 L2932 G2588 G846 G1909 G2078 G3588 G2250 G3539 G846

LXXJr_ 26:16

G2532 G3588 G4128 G4675 G770 G2532 G4098 G2532 G1538 G4314 G3588 G4139 G846 G2980 G450 G2532 G390 G4314 G3588 G2992 G2257 G1519 G3588 G3968 G2257 G575 G4383 G3162 G1673

LXXJr_ 27:32

G2532 G770 G3588 G5196 G4675 G2532 G4098 G2532 G3756 G1510 G3588 G450 G846 G2532 G381 G4442 G1722 G3588 L2803 G846 G2532 G2719 G3956 G3588 G2945 G846

LXXJr_ 28:64

G2532 G2046 G3779 L5301 G897 G2532 G3756 G3361 G450 G575 G4383 G3588 G2556 G3739 G1473 G1863 G1909 G846

LXXJr_ 30:8

G189 G191 G3844 G2962 G2532 G32 G1519 G1484 G649 G4863 G2532 G3854 G1519 G846 G450 G1519 G4171

LXXJr_ 30:23

G3588 L5572 G938 G3588 G833 G3739 G3960 L6637 G935 G897 G3779 G2036 G2962 G450 G2532 G305 G1909 L5572 G2532 G4130 G3588 G5207 L5532

LXXJr_ 30:26

G450 G2532 G305 G1909 G1484 L4095 G2521 G1519 L790 G3739 G3756 G1510 G2374 G3756 L1828 G3756 L6544 G3441 G2647

LXXJr_ 32:27

G2532 G2046 G846 G3779 G2036 G2962 G3841 G4095 G2532 G3184 G2532 L3544 G2532 G4098 G2532 G3756 G3361 G450 G575 G4383 G3588 G3162 G3739 G1473 G649 G303 G3319 G5216

LXXJr_ 33:17

G2532 G450 G435 G3588 G4245 G3588 G1093 G2532 G2036 G3956 G3588 G4864 G3588 G2992

LXXJr_ 37:9

G2532 G2038 G3588 G2962 G2316 G846 G2532 G3588 G1138 G935 G846 G450 G846

LXXJr_ 37:12

G3779 G2036 G2962 G450 G4938 L482 G3588 G4127 G4675

LXXJr_ 38:6

G3754 G1510 G2250 G2821 G626 G1722 G3735 G2187 G450 G2532 G305 G1519 G4622 G4314 G2962 G3588 G2316 G2257

LXXJr_ 44:10

G2532 G1437 G3960 G3956 G1411 G3588 G5466 G3588 G4170 G5209 G2532 G2641 G5101 G1574 G1538 G1722 G3588 G5117 G846 G3778 G450 G2532 G2545 G3588 G4172 G3778 G1722 G4442

LXXJr_ 48:2

G2532 G450 L4985 G2532 G3588 G1176 G435 G3739 G1510 G3326 G846 G2532 G3960 G3588 L2341 G3739 G2525 G935 G897 G1909 G3588 G1093

LXXKoh_ 12:4

G2532 G2808 G2374 G1722 G58 G1722 G769 G5456 G3588 G229 G2532 G450 G1519 G5456 G3588 G4765 G2532 G5013 G3956 G3588 G2364 G3588 L1405

LXXKpl_ 26:1

G3756 G4160 G5213 G846 G5499 G3761 L2323 G3761 L8657 G450 G5213 G3761 G3037 G4649 G5087 G1722 G3588 G1093 G5216 G4352 G846 G1473 G1510 G2962 G3588 G2316 G5216

LXXLb_ 1:51

G2532 G1722 G3588 G1808 G3588 G4633 G2507 G846 G3588 G3019 G2532 G1722 G3588 G3924 G3588 G4633 G450 G2532 G3588 G241 G3588 G4365 G599

LXXLb_ 7:1

G2532 G1096 G3739 G2250 G4931 G3475 G5620 G450 G3588 G4633 G2532 G5548 G846 G2532 G37 G846 G2532 G3956 G3588 G4632 G846 G2532 G3588 G2379 G2532 G3956 G3588 G4632 G846 G2532 G5548 G846 G2532 G37 G846

LXXLb_ 11:32

LXXLb_ 16:2

G2532 G450 G1725 G3475 G2532 G435 G3588 G5207 G2474 G4004 G2532 G1250 G747 G4864 L8754 G1012 G2532 G435 L7006

LXXLb_ 16:25

G2532 G450 G3475 G2532 G4198 G4314 L2417 G2532 L67 G2532 G4848 G3326 G846 G3956 G3588 G4245 G2474

LXXLb_ 22:13

G2532 G450 G903 G3588 G4404 G2036 G3588 G758 G904 L1137 G4314 G3588 G2962 G5216 G3756 G863 G3165 G3588 G2316 G4198 G3326 G5216

LXXLb_ 22:14

G2532 G450 G3588 G758 L6581 G2064 G4314 G904 G2532 G2036 G3756 G2309 G903 G4198 G3326 G2257

LXXLb_ 22:20

G2532 G2064 G3588 G2316 G4314 G903 G3571 G2532 G2036 G846 G1487 G2564 G4571 G3918 G3588 G444 G3778 G450 G190 G846 G235 G3588 G4487 G3739 G302 G2980 G4314 G4571 G3778 G4160

LXXLb_ 22:21

G2532 G450 G903 G3588 G4404 L3776 G3588 G3688 G846 G2532 G4198 G3326 G3588 G758 L6581

LXXLb_ 22:22

G2532 G3710 G2372 G3588 G2316 G3754 G4198 G846 G2532 G450 G3588 G32 G3588 G2316 L3402 G846 G2532 G846 G1910 G1909 G3588 G3688 G846 G2532 G1417 G3816 G846 G3326 G846

LXXLb_ 23:18

G2532 G353 G3588 G3850 G846 G2036 G450 G904 G2532 G191 G1801 G3144 G5207 L8377

LXXLb_ 23:24

G2400 G2992 G5613 L8524 G450 G2532 G5613 G3023 L2220 G3756 G2837 G2193 G2068 G2339 G2532 G129 L9226 G4095

LXXLb_ 24:9

G2625 G373 G5613 G3023 G2532 G5613 L8524 G5101 G450 G846 G3588 G2127 G4571 G2127 G2532 G3588 G2672 G4571 G2672

LXXLb_ 24:17

G1166 G846 G2532 G3780 G3568 G3106 G2532 G3756 G1448 G393 G798 G1537 G2384 G2532 G450 G444 G1537 G2474 G2532 L4557 G3588 G747 L6581 G2532 L7696 G3956 G5207 G4589

LXXLb_ 24:25

G2532 G450 G903 G565 G654 G1519 G3588 G5117 G846 G2532 G904 G565 G4314 G1438

LXXLb_ 32:14

G2400 G450 G473 G3588 G3962 G5216 L8983 G444 G268 G4369 G2089 G1909 G3588 G2372 G3588 G3709 G2962 G1909 G2474

LXXLm_ 2:19

G450 G21 G1722 G3571 G1519 G746 G5438 G4675 G1632 G5613 G5204 G2588 G4675 G561 G4383 G2962 G142 G4314 G846 G5495 G4675 G4012 G5590 G3516 G4675 G3588 G1590 G3042 G1909 G746 G3956 G1841

LXXLs_ 1:25

G427 G4228 G1909 G5606 G5342 G1731 G3588 G1438 G819 G3588 G444 G153 G5037 G2532 G3588 G2323 G846 G1223 G3588 G3379 G1909 G3588 G1093 G4098 G1223 G846 G450

LXXLs_ 1:52

G935 G1063 G5561 G3756 G3361 G450 G3777 G5205 G444 G3756 G3361 G1325

LXXMi_ 2:10

G450 G2532 G4198 G3754 G3756 G1510 G4671 G3778 G3588 G372 G1752 G167 G1311 G5356

LXXMi_ 4:13

LXXMi_ 6:1

G191 G1211 G3056 G2962 G2962 G2036 G450 G2919 G4314 G3588 G3735 G2532 G191 G3588 G1015 G5456 G4675

LXXMi_ 7:8

G3361 L3828 G3427 G3588 G2189 G3450 G3754 G4098 G2532 G450 G1360 G1437 G2523 G1722 G3588 G4655 G2962 G5461 G3427

LXXOz_ 6:2

L9318 G2248 G3326 G1417 G2250 G1722 G3588 G2250 G3588 G5154 G450 G2532 G2198 G1799 G846

LXXPi_ 2:38

G3739 G3588 L8635 G3588 G2378 G846 G2068 G2532 G4095 G3588 G3631 G3588 L8619 G846 G450 G2532 G997 G5213 G2532 G1096 G5213 L8486

LXXPi_ 3:8

G450 G575 G1093 G3993 G2532 G575 G2874 G1453 G4434 G3588 G2523 G846 G3326 G1413 G2992 G2532 G2362 G1391 L5317 G846

LXXPi_ 5:14

G3588 G1161 G3498 G2222 G3756 G3361 G3708 G3761 G2395 G3756 G3361 G450 G1223 G3778 G1863 G2532 G622 G2532 G142 G3956 G730 G846

LXXPi_ 5:19

G450 G3588 G3498 G2532 G1453 G3588 G1722 G3588 G3419 G2532 G2165 G3588 G1722 G3588 G1093 G3588 G1063 L2802 G3588 G3844 G4675 G2386 G846 G1510 G3588 G1161 G1093 G3588 G765 G4098

LXXPnp_ 2:10

G611 L189 G3450 G2532 G3004 G3427 G450 G2064 G3588 G4139 G3450 G2570 G3450 G4058 G3450

LXXPnp_ 2:13

G3588 G4808 G1627 G3653 G846 G3588 G288 L5784 G1325 G3744 G450 G2064 G3588 G4139 G3450 G2570 G3450 G4058 G3450

LXXPnp_ 3:2

G450 G1211 G2532 G2944 G1722 G3588 G4172 G1722 G3588 G58 G2532 G1722 G3588 G4116 G2532 G2212 G3739 G25 G3588 G5590 G3450 G2212 G846 G2532 G3756 G2147 G846

LXXPnp_ 5:5

G450 G1473 G455 G3588 L189 G3450 G5495 G3450 L8624 G4666 G1147 G3450 G4666 G4134 G1909 G5495 G3588 L5614

LXXPrz_ 24:16

L3851 G1063 G4098 G3588 G1342 G2532 G450 G3588 G1161 G765 G770 G1722 G2556

LXXPrz_ 29:4

G935 G1342 G450 G5561 G435 G1161 L7250 G2679

LXXPrz_ 31:15

G2532 G450 G1537 G3571 G2532 G1325 G1033 G3588 G3624 G2532 G2041 G3588 L4478

LXXPrz_ 31:28

G3588 G4750 G1161 G455 L8594 G2532 L6787 G3588 G1161 G1654 G846 G450 G3588 G5043 G846 G2532 G4147 G2532 G3588 G435 G846 G134 G846

LXXPss_ 2:31

G3588 G450 G1691 G1519 G1391 G2532 L5649 G5244 G1519 G684 G165 G1722 G819 G3754 G3756 G1097 G846

LXXPss_ 3:10

G4369 G266 G1909 G266 G3588 G2222 G846 G4098 G3754 G4190 G3588 G4430 G846 G2532 G3756 G450

LXXPss_ 3:12

G3778 G3588 G3310 G3588 G268 G1519 G3588 G165 G3588 G1161 G5399 G3588 G2962 G450 G1519 G2222 G166 G2532 G3588 G2222 G846 G1722 G5457 G2962 G2532 G3756 G1587 G2089

LXXPss_ 11:8

G4160 G2962 G3739 G2980 G1909 G2474 G2532 G2419 G450 G2962 G3588 G2474 G1722 G3686 G1391 G846

LXXPss_ 17:21

G1492 G2962 G2532 G450 G846 G3588 G935 G846 G5207 G1138 G1519 G3588 G2540 G3739 G138 G4771 G3588 G2316 G3588 G936 G1909 G2474 G3816 G4675

LXXPss_ 17:42

G3778 G3588 G2143 G3588 G935 G2474 G3739 G1097 G3588 G2316 G450 G846 G1909 G3624 G2474 G3811 G846

LXXPs_ 1:5

G1223 G3778 G3756 G450 G765 G1722 G2920 G3761 G268 G1722 G1012 G1342

LXXPs_ 3:8

G450 G2962 G4982 G3165 G3588 G2316 G3450 G3754 G4771 G3960 G3956 G3588 L4157 G3427 L6230 G3599 G268 G4937

LXXPs_ 7:7

G450 G2962 G1722 G3709 G4675 G5312 G1722 G3588 G4009 G3588 G2190 G3450 G1825 G2962 G3588 G2316 G3450 G1722 L7790 G3739 G1781

LXXPs_ 9:20

G450 G2962 G3361 G2901 G444 G2919 G1484 G1799 G4675

LXXPs_ 9:33

G450 G2962 G3588 G2316 G5312 G3588 G5495 G4675 G3361 G1950 G3588 G3993

LXXPs_ 11:6

G575 G3588 G5004 G3588 G4434 G2532 G575 G3588 G4726 G3588 G3993 G3568 G450 G3004 G2962 G5087 G1722 G4991 G3955 G1722 G846

LXXPs_ 16:13

G450 G2962 G4399 G846 G2532 L9428 G846 G4506 G3588 G5590 G3450 G575 G765 G4501 G4675 G575 G2190 G3588 G5495 G4675

LXXPs_ 19:9

G846 L8833 G2532 G4098 G2249 G1161 G450 G2532 G461

LXXPs_ 34:2

G1949 G3696 G2532 G2375 G2532 G450 G1519 G996 G3450

LXXPs_ 34:11

G450 G3144 G94 G3739 G3756 G1097 L3922 G3165

LXXPs_ 40:9

G3056 L7250 G2698 G2596 G1700 G3361 G3588 G2837 G3780 G4369 G3588 G450

LXXPs_ 40:11

G4771 G1161 G2962 G1653 G3165 G2532 G450 G3165 G2532 G467 G846

LXXPs_ 43:24

G1825 G2443 G5101 L9395 G2962 G450 G2532 G3361 G683 G1519 G5056

LXXPs_ 43:27

G450 G2962 G997 G2254 G2532 G3084 G2248 G1752 G3588 G3686 G4675

LXXPs_ 67:2

G450 G3588 G2316 G2532 G1287 G3588 G2190 G846 G2532 G5343 G3588 G3404 G846 G575 G4383 G846

LXXPs_ 73:22

G450 G3588 G2316 L2712 G3588 G1349 G4675 G3415 G3588 G3680 G4675 G3588 G5259 G878 G3650 G3588 G2250

LXXPs_ 75:10

G1722 G3588 G450 G1519 G2920 G3588 G2316 G3588 G4982 G3956 G3588 G4239 G3588 G1093 L2678

LXXPs_ 77:5

G2532 G450 G3142 G1722 G2384 G2532 G3551 G5087 G1722 G2474 G3745 G1781 G3588 G3962 G2257 G3588 G1107 G846 G3588 G5207 G846

LXXPs_ 77:6

G3704 G302 G1097 G1074 G2087 G5207 G3588 G5088 G2532 G450 G2532 G518 G846 G3588 G5207 G846

LXXPs_ 81:8

G450 G3588 G2316 G2919 G3588 G1093 G3754 G4771 L5317 G1722 G3956 G3588 G1484

LXXPs_ 87:11

G3361 G3588 G3498 G4160 G2297 G2228 G2395 G450 G2532 G1843 G4671

LXXPs_ 93:16

G5101 G450 G3427 G1909 L7609 G2228 G5101 L8822 G3427 G1909 G2038 G3588 G458

LXXPs_ 101:14

G4771 G450 G3627 G3588 G4622 G3754 G2540 G3588 G3627 G846 G3754 G2240 G2540

LXXPs_ 131:8

G450 G2962 G1519 G3588 G372 G4675 G4771 G2532 G3588 G2787 G3588 L128 G4675

LXXPwt_ 2:13

G3568 G3767 G450 G2532 G522 G5210 G2532 G3899 G3588 G5327 L4216 G2532 G3928 G3588 G5327 L4216

LXXPwt_ 2:24

G3568 G3767 G450 G2532 G522 G2532 G3928 G5210 G3588 G5327 L1252 G2400 G3860 G1519 G3588 G5495 G4675 G3588 L8430 G935 L3936 G3588 L655 G2532 G3588 G1093 G846 G1728 G2816 L8875 G4314 G846 G4171

LXXPwt_ 9:12

G2532 G2036 G2962 G4314 G3165 G450 G2597 G3588 G5034 G1782 G3754 L853 G3588 G2992 G4675 G3739 G1806 G1537 G1093 G125 G3845 G5036 G1537 G3588 G3598 G3739 G1781 G846 G4160 G1438 L9995

LXXPwt_ 13:2

G1437 G1161 G450 G1722 G4671 G4396 G2228 G1797 G1798 G2532 G1325 G4671 G4592 G2228 G5059

LXXPwt_ 17:8

LXXPwt_ 18:15

G4396 G1537 G3588 G80 G4675 G5613 G1691 G450 G4671 G2962 G3588 G2316 G4675 G846 G191

LXXPwt_ 18:18

G4396 G450 G846 G1537 G3588 G80 G846 G5618 G4571 G2532 G1325 G3588 G4487 G3450 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G2980 G846 G2530 G302 G1781 G846

LXXPwt_ 22:4

G3756 G3708 G3588 G3688 G3588 G80 G4675 G2228 G3588 G3448 G846 G4098 G1722 G3588 G3598 G3361 L9377 G846 G450 G450 G3326 G846

LXXPwt_ 25:7

LXXPwt_ 28:9

G450 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675 G1438 G2992 G40 G3739 G5158 G3660 G3588 G3962 G4675 G1437 G1522 G3588 G5456 G2962 G3588 G2316 G4675 G2532 G4198 G1722 G3588 G3598 G846

LXXPwt_ 29:21

LXXPwt_ 31:16

LXXPwt_ 32:38

G3739 G3588 L8635 G3588 G2378 G846 G2068 G2532 G4095 G3588 G3631 G3588 L8619 G846 G450 G2532 G997 G5213 G2532 G1096 G5213 L8486

LXXPwt_ 33:11

G2127 G2962 G3588 G2479 G846 G2532 G3588 G2041 G3588 G5495 G846 G1209 G2609 G3751 G2190 G1881 G846 G2532 G3588 G3404 G846 G3361 G450

LXXPwt_ 34:10

G2532 G3756 G450 G2089 G4396 G1722 G2474 G5613 G3475 G3739 G1097 G2962 G846 G4383 G2596 G4383

LXXRdz_ 4:8

G2532 G2036 G2535 G4314 G6 G3588 G80 G846 G1330 G1519 G3588 L7329 G2532 G1096 G1722 G3588 G1510 G846 G1722 G3588 L7329 G2532 G450 G2535 G1909 G6 G3588 G80 G846 G2532 G615 G846

LXXRdz_ 9:9

G1473 G2400 G450 G3588 G1242 G3450 G5213 G2532 G3588 G4690 G5216 G3326 G5209

LXXRdz_ 13:17

G450 G1353 G3588 G1093 G1519 G5037 G3588 G3372 G846 G2532 G1519 G3588 G4114 G3754 G4671 G1325 G846

LXXRdz_ 19:14

LXXRdz_ 19:15

G2259 G1161 G3722 G1096 L3788 G3588 G32 G3588 G3091 G3004 G450 G2983 G3588 G1135 G4675 G2532 G3588 G1417 G2364 G4675 G3739 G2192 G2532 G1831 G2443 G3361 G4881 G3588 G458 G3588 G4172

LXXRdz_ 19:33

G4222 G1161 G3588 G3962 G846 G3631 G1722 G3588 G3571 G3778 G2532 G1525 G3588 G4245 G2837 G3326 G3588 G3962 G846 G3588 G3571 G1565 G2532 G3756 G1492 G1722 G3588 G2837 G846 G2532 G450

LXXRdz_ 19:35

G4222 G1161 G2532 G1722 G3588 G3571 G1565 G3588 G3962 G846 G3631 G2532 G1525 G3588 G3501 G2837 G3326 G3588 G3962 G846 G2532 G3756 G1492 G1722 G3588 G2837 G846 G2532 G450

LXXRdz_ 21:14

LXXRdz_ 21:18

G450 G2983 G3588 G3813 G2532 G2902 G3588 G5495 G4675 G846 G1519 G1063 G1484 G3173 G4160 G846

LXXRdz_ 21:32

G2532 G1303 G1242 G1722 G3588 G5421 G3588 G3727 G450 G1161 L63 G2532 L7131 G3588 L6808 G846 G2532 L9592 G3588 L1307 G3588 G1411 G846 G2532 G1994 G1519 G3588 G1093 G3588 L9701

LXXRdz_ 22:3

LXXRdz_ 22:19

G654 G1161 G11 G4314 G3588 G3816 G846 G2532 G450 G4198 G260 G1909 G3588 G5421 G3588 G3727 G2532 G2730 G11 G1909 G3588 G5421 G3588 G3727

LXXRdz_ 23:3

G2532 G450 G11 G575 G3588 G3498 G846 G2532 G2036 G3588 G5207 L9871 G3004

LXXRdz_ 23:7

G450 G1161 G11 G4352 G3588 G2992 G3588 G1093 G3588 G5207 L9871

LXXRdz_ 24:10

G2532 G2983 G3588 G3816 G1176 G2574 G575 G3588 G2574 G3588 G2962 G846 G2532 G575 G3956 G3588 G18 G3588 G2962 G846 G3326 G1438 G2532 G450 G4198 G1519 G3588 G3318 G1519 G3588 G4172 G3493

LXXRdz_ 24:54

G2532 G2068 G2532 G4095 G846 G2532 G3588 G435 G3588 G3326 G846 G1510 G2532 G2837 G2532 G450 G4404 G2036 G1599 G3165 G2443 G565 G4314 G3588 G2962 G3450

LXXRdz_ 24:61

G450 G1161 G4479 G2532 G3588 L83 G846 G1910 G1909 G3588 G2574 G2532 G4198 G3326 G3588 G444 G2532 G353 G3588 G3816 G3588 G4479 G565

LXXRdz_ 25:34

G2384 G1161 G1325 G3588 G2269 G740 G2532 L4166 L9484 G2532 G2068 G2532 G4095 G2532 G450 L6912 G2532 L9547 G2269 G3588 G4415

LXXRdz_ 26:31

G2532 G450 G3588 G4404 G3660 G444 G3588 G4139 G846 G2532 G1821 G846 G2464 G2532 L1028 G575 G846 G3326 G4991

LXXRdz_ 27:19

G2532 G2036 G2384 G3588 G3962 G846 G1473 G2269 G3588 G4416 G4675 G4160 G2505 G2980 G3427 G450 G2523 G2532 G2068 G3588 G2339 G3450 G3704 G2127 G3165 G3588 G5590 G4675

LXXRdz_ 27:31

G2532 G4160 G2532 G846 L2948 G2532 G4374 G3588 G3962 G846 G2532 G2036 G3588 G3962 G450 G3588 G3962 G3450 G2532 G2068 G3588 G2339 G3588 G5207 G846 G3704 G2127 G3165 G3588 G5590 G4675

LXXRdz_ 27:43

G3568 G3767 G5043 G191 G3450 G3588 G5456 G2532 G450 L1016 G1519 G3588 G3318 G4314 L5821 G3588 G80 G3450 G1519 G5488

LXXRdz_ 28:2

G450 L1016 G1519 G3588 G3318 G1519 G3588 G3624 L1733 G3588 G3962 G3588 G3384 G4675 G2532 G2983 G4572 G1564 G1135 G1537 G3588 G2364 L5821 G3588 G80 G3588 G3384 G4675

LXXRdz_ 28:18

G2532 G450 G2384 G3588 G4404 G2532 G2983 G3588 G3037 G3739 G5294 G1563 G4314 G2776 G846 G2532 G2476 G846 L8657 G2532 G2022 G1637 G1909 G3588 G206 G846

LXXRdz_ 31:13

LXXRdz_ 31:17

G450 G1161 G2384 G2983 G3588 G1135 G846 G2532 G3588 G3813 G846 G1909 G3588 G2574

LXXRdz_ 31:35

LXXRdz_ 32:1

G450 G1161 L5821 G3588 G4404 G2705 G3588 G5207 G846 G2532 G3588 G2364 G846 G2532 G2127 G846 G2532 G654 L5821 G565 G1519 G3588 G5117 G846

LXXRdz_ 32:23

G450 G1161 G3588 G3571 G1565 G2983 G3588 G1417 G1135 G2532 G3588 G1417 G3814 G2532 G3588 G1733 G3813 G846 G2532 G1224 G3588 L2531 G3588 L4603

LXXRdz_ 35:1

G2036 G1161 G3588 G2316 G4314 G2384 G450 G305 G1519 G3588 G5117 L1766 G2532 G3611 G1563 G2532 G4160 G1563 G2379 G3588 G2316 G3588 G3708 G4671 G1722 G3588 L1016 G4571 G575 G4383 G2269 G3588 G80 G4675

LXXRdz_ 35:3

G2532 G450 G305 G1519 L1766 G2532 G4160 G1563 G2379 G3588 G2316 G3588 G1873 G3427 G1722 G2250 G2347 G3739 G1510 G3326 G1700 G2532 G1295 G3165 G1722 G3588 G3598 G3739 G4198

LXXRdz_ 37:7

G3633 G2248 G1195 L2792 G1722 G3319 G3588 L7329 G2532 G450 G3588 G1699 L2792 G2532 L7050 L7447 G1161 G3588 L2792 G5216 G4352 G3588 G1699 L2792

LXXRdz_ 38:8

G2036 G1161 G2455 G3588 L1542 G1525 G4314 G3588 G1135 G3588 G80 G4675 G2532 L2190 G846 G2532 G450 G4690 G3588 G80 G4675

LXXRdz_ 38:19

G2532 G450 G565 G2532 G4014 G3588 L4485 G575 G1438 G2532 G1746 G3588 G2440 G3588 L9884 G846

LXXRdz_ 43:8

G2036 G1161 G2455 G4314 G2474 G3588 G3962 G846 G649 G3588 G3808 G3326 G1700 G2532 G450 G4198 G2443 G2198 G2532 G3361 G599 G2532 G2249 G2532 G4771 G2532 G3588 L1101 G2257

LXXRdz_ 43:13

G2532 G3588 G80 G5216 G2983 G2532 G450 G2597 G4314 G3588 G444

LXXRdz_ 43:15

G2983 G1161 G3588 G435 G3588 G1435 G3778 G2532 G3588 G694 G1362 G2983 G1722 G3588 G5495 G846 G2532 G3588 G958 G2532 G450 G2597 G1519 G125 G2532 G2476 G1726 G2501

LXXRdz_ 44:4

G1831 G1161 G846 G3588 G4172 G3756 G472 G3112 G2532 G2501 G2036 G3588 G1909 G3588 G3614 G846 G450 L3692 G3694 G3588 G444 G2532 G2638 G846 G2532 G2046 G846 G5101 G3754 G467 G4190 G473 G2570

LXXRdz_ 46:5

G450 G1161 G2384 G575 G3588 G5421 G3588 G3727 G2532 G353 G3588 G5207 G2474 G3588 G3962 G846 G2532 G3588 L1101 G2532 G3588 G1135 G846 G1909 G3588 L573 G3739 G649 G2501 G142 G846

LXXRt_ 1:6

G2532 G450 G846 G2532 G3588 G1417 G3565 G846 G2532 G654 G1537 G68 L6581 G3754 G191 G1722 G68 L6581 G3754 G1980 G2962 G3588 G2992 G846 G1325 G846 G740

LXXRt_ 2:15

G2532 G450 G3588 G4816 G2532 G1781 G1016 G3588 G3808 G846 G3004 G2532 G1065 G303 G3319 G3588 L2792 G4816 G2532 G3361 G2617 G846

LXXRt_ 3:14

G2532 G2837 G4314 G4228 G846 G2193 G4404 G3588 G1161 G450 G4253 G3588 G1921 G435 G3588 G4139 G846 G2532 G2036 G1016 G3361 G1097 G3754 G2064 G1135 G1519 G3588 G257

LXXRt_ 4:5

LXXRt_ 4:10

LXXSdz(A)_ 2:10

G2532 G3956 G3588 G1074 G1565 G4369 G4314 G3588 G3962 G846 G2532 G450 G1074 G2087 G3326 G846 G3745 G3756 G1097 G3588 G2962 G2532 G3588 G2041 G3739 G4160 G3588 G2474

LXXSdz(A)_ 3:21

G2532 G1096 G260 G3588 G450 G1614 L1683 G3588 G5495 G3588 G710 G846 G2532 G2983 G3588 G3162 G575 G3588 G3382 G3588 G1188 G846 G2532 L3334 G846 G1519 G3588 G2836 L2928

LXXSdz(A)_ 3:31

G2532 G3326 G3778 G450 L8168 G5207 L701 G2532 G3960 G3588 G246 G1519 G1812 G435 G1622 G3448 G3588 G1016 G2532 G4982 G846 G3588 G2474

LXXSdz(A)_ 4:9

LXXSdz(A)_ 4:14

LXXSdz(A)_ 5:7

G1587 L9671 G1722 G3588 G2474 G1587 G2193 G3757 G1817 L2460 G3754 G450 G3384 G1722 G3588 G2474

LXXSdz(A)_ 7:9

G2532 G1096 G1722 G3588 G3571 G1565 G2532 G2036 G4314 G846 G2962 G450 G2597 G3588 G5034 G1782 G1519 G3588 G3925 G3754 G3860 G846 G1722 G3588 G5495 G4675

LXXSdz(A)_ 7:15

LXXSdz(A)_ 8:20

G2532 G2036 G3588 L4777 G3588 G4416 G846 G450 G615 G846 G2532 G3756 G4685 G3588 G3808 G846 G3588 G3162 G846 G3754 G5399 G3754 G1510 G3501

LXXSdz(A)_ 8:21

LXXSdz(A)_ 9:32

G2532 G3568 G450 G3571 G4771 G2532 G3588 G2992 G3588 G3326 G4675 G2532 G1748 G1722 G3588 G68

LXXSdz(A)_ 9:34

G2532 G450 L63 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 G3326 G846 G3571 G2532 G1748 G1909 L8445 G5064 G746

LXXSdz(A)_ 9:35

G2532 G1096 G4404 G2532 G1831 L2093 G5207 L34 G2532 G2476 G4314 G3588 G2374 G3588 G4439 G3588 G4172 G2532 G450 L63 G2532 G3588 G2992 G3588 G3326 G846 G1537 G3588 G1749

LXXSdz(A)_ 10:1

G2532 G450 G3326 L63 G3588 G4982 G3588 G2474 L4587 G5207 L9663 G5207 L7314 G846 G435 L5005 G2532 G846 G2730 G1722 G4540 G1722 G3735 G2187

LXXSdz(A)_ 10:3

G2532 G450 G3326 G846 L4624 G3588 L2165 G2532 G2919 G3588 G2474 G1501 G2532 G1417 G2094

LXXSdz(A)_ 13:11

G2532 G450 L6159 G2532 G4198 G3694 G3588 G1135 G846 G4314 G3588 G435 G2532 G2036 G846 G1487 G4771 G1510 G3588 G435 G3588 G2980 G4314 G3588 G1135 G2532 G2036 G3588 G32 G1473

LXXSdz(A)_ 16:3

LXXSdz(A)_ 18:9

LXXSdz(A)_ 18:30

G2532 G450 G1438 G3588 G5207 G3588 L2438 G3588 L2323 L6485 G2532 L5075 G5207 L2304 G5207 G3475 G846 G2532 G3588 G5207 G846 G1510 G2409 G3588 G5443 L2438 G2193 G3588 G2250 G3588 G3350 G3588 G1093

LXXSdz(A)_ 19:3

LXXSdz(A)_ 19:5

LXXSdz(A)_ 19:7

G2532 G450 G3588 G435 G565 G2532 G971 G846 G3588 L2191 G846 G2532 G3825 G835 G1563

LXXSdz(A)_ 19:9

LXXSdz(A)_ 19:10

G2532 G3756 G2309 G3588 G435 G835 G2532 G450 G2532 G565 G2532 G3854 G2193 G2713 L4736 G3778 G1510 G2419 G2532 G3326 G846 G2201 G5268 L3776 G2532 G3588 L7166 G846 G3326 G846

LXXSdz(A)_ 19:27

LXXSdz(A)_ 19:28

G2532 G2036 G4314 G846 G450 G2532 G565 G2532 G3756 G611 G846 G235 G2348 G2532 G353 G846 G1909 G3588 G5268 G2532 G450 G3588 G435 G2532 G565 G1519 G3588 G5117 G846

LXXSdz(A)_ 20:5

G2532 G450 G1909 G1691 G3588 G435 G3588 G3844 G3588 L2099 G2532 G4033 G1909 G1691 G3588 G3614 G3571 G2532 G1691 G2309 G615 G2532 G3588 L7166 G3450 G5013 G2532 G1702 G846 G2532 G599

LXXSdz(A)_ 20:8

G2532 G450 G3956 G3588 G2992 G5613 G435 G1520 G3004 G3756 G1525 G435 G1519 G3588 G4638 G846 G2532 G3756 G1578 G435 G1519 G3588 G3624 G846

LXXSdz(A)_ 20:18

G2532 G450 G2532 G305 G1519 L1766 G2532 G1905 G1722 G3588 G2316 G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G5101 G305 G2254 L1587 G4170 G3326 G958 G2532 G2036 G2962 G2455 G305 L1587

LXXSdz(A)_ 20:19

G2532 G450 G3588 G5207 G2474 G2532 G3924 G1909 G3588 L2099

LXXSdz(A)_ 20:33

G2532 G3956 G435 G2474 G450 G1537 G3588 G5117 G846 G2532 L7269 G1722 L1699 G2532 G3588 G1749 G2474 L7164 G1537 G3588 G5117 G846 G575 G1424 G3588 L2099

LXXSdz(B)_ 2:10

G2532 G1065 G3956 G3588 G1074 G1565 G4369 G4314 G3588 G3962 G846 G2532 G450 G1074 G2087 G3326 G846 G3739 G3756 G1097 G3588 G2962 G2532 G1065 G3588 G2041 G3739 G4160 G1722 G3588 G2474

LXXSdz(B)_ 3:21

G2532 G1096 G260 G3588 G450 G846 G2532 G1614 L1683 G3588 G5495 G3588 G710 G846 G2532 G2983 G3588 G3162 L3631 G3588 G3382 G846 G3588 G1188 G2532 L3334 G846 G1722 G3588 G2836 G846

LXXSdz(B)_ 3:31

G2532 G3326 G846 G450 L8168 G5207 L2724 G2532 G3960 G3588 G246 G1519 G1812 G435 G1722 G3588 L1260 G3588 G1016 G2532 G4982 G2532 G1065 G846 G3588 G2474

LXXSdz(B)_ 4:9

LXXSdz(B)_ 4:14

LXXSdz(B)_ 5:7

G1587 G1415 G1722 G2474 G1587 G2193 G3757 G450 L2460 G2193 G3757 G450 G3384 G1722 G2474

LXXSdz(B)_ 5:12

G1825 G1825 L2460 G1825 G1825 G2980 G5603 G450 G913 G2532 G163 G161 G4675 G5207 L64

LXXSdz(B)_ 7:9

G2532 G1096 G1722 G3588 G3571 G1565 G2532 G2036 G4314 G846 G2962 G450 G2597 G1722 G3588 G3925 G3754 G3860 G846 G1722 G3588 G5495 G4675

LXXSdz(B)_ 7:15

LXXSdz(B)_ 8:20

G2532 G2036 L4777 G3588 G4416 G846 G450 G615 G846 G2532 G3756 G4685 G3588 G3808 G3588 G4501 G846 G3754 G5399 G3754 G2089 G3501 G1510

LXXSdz(B)_ 8:21

LXXSdz(B)_ 9:32

G2532 G3568 G450 G3571 G4771 G2532 G3588 G2992 G3588 G3326 G4675 G2532 G1748 G1722 G3588 G68

LXXSdz(B)_ 9:34

G2532 G450 L63 G2532 G3956 G3588 G2992 G3326 G846 G3571 G2532 G1748 G1909 G4966 G5064 G746

LXXSdz(B)_ 9:35

G2532 G1831 L2093 G5207 L5055 G2532 G2476 G4314 G3588 G2374 G3588 G4439 G3588 G4172 G2532 G450 L63 G2532 G3588 G2992 G3588 G3326 G846 G575 G3588 G1749

LXXSdz(B)_ 9:43

G2532 G2983 G3588 G2992 G2532 G1244 G846 G1519 G5140 G746 G2532 G1748 G1722 G68 G2532 G3708 G2532 G2400 G3588 G2992 G1831 G1537 G3588 G4172 G2532 G450 G1909 G846 G2532 G3960 G846

LXXSdz(B)_ 10:1

G2532 G450 G3326 L63 G3588 G4982 G3588 G2474 L4587 G5207 L9663 G5207 L7314 G846 G435 L5005 G2532 G846 G3611 G1722 L8174 G1722 G3735 G2187

LXXSdz(B)_ 10:3

G2532 G450 G3326 G846 L4624 G3588 L2163 G2532 G2919 G3588 G2474 G1501 G1417 G2094

LXXSdz(B)_ 13:11

G2532 G450 G2532 G4198 L6159 G3694 G3588 G1135 G846 G2532 G2064 G4314 G3588 G435 G2532 G2036 G846 G1487 G4771 G1510 G3588 G435 G3588 G2980 G4314 G3588 G1135 G2532 G2036 G3588 G32 G1473

LXXSdz(B)_ 16:3

LXXSdz(B)_ 18:9

G2532 G2036 G450 G2532 G305 G1909 G846 G3754 G3708 G3588 G1093 G2532 G2400 G18 G4970 G2532 G5210 G2270 G3361 G3635 G3588 G4198 G2532 G1525 G3588 G2816 G3588 G1093

LXXSdz(B)_ 19:3

LXXSdz(B)_ 19:5

LXXSdz(B)_ 19:7

G2532 G450 G3588 G435 G3588 G4198 G2532 G971 G846 G3588 L2191 G846 G2532 G2523 G2532 G835 G1563

LXXSdz(B)_ 19:9

LXXSdz(B)_ 19:10

G2532 G3756 G2106 G3588 G435 G835 G2532 G450 G2532 G565 G2532 G2064 G2193 G561 L4736 G3778 G1510 G2419 G2532 G3326 G846 G2201 G3688 L3776 G2532 G3588 L7166 G846 G3326 G846

LXXSdz(B)_ 19:27

LXXSdz(B)_ 19:28

G2532 G2036 G4314 G846 G450 G2532 G565 G2532 G3756 G611 G3754 G1510 G3498 G2532 G2983 G846 G1909 G3588 G3688 G2532 G4198 G1519 G3588 G5117 G846

LXXSdz(B)_ 20:5

G2532 G450 G1909 G1691 G3588 G435 G3588 L2099 G2532 G2944 G1909 G1691 G1909 G3588 G3614 G3571 G1691 G2309 G5407 G2532 G3588 L7166 G3450 G5013 G2532 G599

LXXSdz(B)_ 20:8

G2532 G450 G3956 G3588 G2992 G5613 G435 G1520 G3004 G3756 G565 G435 G1519 G4638 G846 G2532 G3756 G1994 G435 G1519 G3624 G846

LXXSdz(B)_ 20:18

G2532 G450 G2532 G305 G1519 L1766 G2532 G2065 G1722 G3588 G2316 G2532 G2036 G3588 G5207 G2474 G5101 G305 G2254 G1722 G746 G1519 L7268 G4314 G5207 G958 G2532 G2036 G2962 G2455 G1722 G746 G305 L1587

LXXSdz(B)_ 20:19

G2532 G450 G3588 G5207 G2474 G3588 G4404 G2532 G3924 G1909 L2099

LXXSdz(B)_ 20:33

G2532 G3956 G435 G450 G1537 G3588 G5117 G846 G2532 L8875 G1722 L1699 G2532 G3588 G1749 G2474 L3644 G1537 G3588 G5117 G846 G575 L6001

LXXSyr_ 25:1

G1722 G5140 L10088 G2532 G450 G5611 G1725 G2962 G2532 G444 L6984 G80 G2532 G5373 G3588 G4139 G2532 G1135 G2532 G435 G1438 L8827

LXXSyr_ 31:20

G5258 L9319 G1909 L3473 L6416 G450 G4404 G2532 G3588 G5590 G846 G3326 G846 G4192 G70 G2532 L9922 G2532 L8716 G3326 G435 L999

LXXSyr_ 31:21

G2532 G1487 G971 G1722 L2948 G450 G1692 G4206 G2532 G373

LXXSyr_ 47:1

G2532 G3326 G3778 G450 G3481 G4395 G1722 G2250 G1138

LXXSyr_ 47:12

G3326 G3778 G450 G5207 G1990 G2532 G1223 G846 G2647 G1722 L7517

LXXSyr_ 48:1

G2532 G450 G2243 G4396 G5613 G4442 G2532 G3588 G3056 G846 G5613 G2985 G2545

LXXTb(BA)_ 8:4

G5613 G1161 G4788 G297 G450 L9308 G575 G3588 G2825 G2532 G2036 G450 G79 G2532 G4336 G2443 G2248 G1653 G3588 G2962

LXXTb(BA)_ 8:10

G2532 G450 L7903 G4198 G2532 G3736 G5028 G3004 G3361 G2532 G3778 G599

LXXTb(BA)_ 10:10

G450 G1161 L7903 G1325 G846 G4564 G3588 G1135 G846 G2532 G3588 G2255 G3588 G5224 G4983 G2532 G2934 G2532 G694

LXXTb(BA)_ 12:13

G2532 G3753 G3756 G3635 G450 G2532 G2641 G3588 G712 G4675 G3704 G565 L7443 G3588 G3498 G3756 G2990 G3165 G15 G235 G4862 G4671 G1510

LXXTb(BA)_ 12:21

G2532 G450 G2532 G3765 G3708 G846

LXXTb(S)_ 8:4

G2532 G1831 G2532 G608 G3588 G2374 G3588 G5009 G2532 G1453 L9308 G575 G3588 G2825 G2532 G2036 G846 G79 G450 G4336 G2532 G1210 G3588 G2962 G2257 G3704 G4160 G1909 G2248 G1656 G2532 G4991

LXXTb(S)_ 8:5

LXXTb(S)_ 8:10

G2532 G450 L7903 G2564 G3588 G3610 G3326 G1438 G2532 L6912 G2532 G3736 G5028 G2036 G1063 G3379 G599 G2532 G1096 L5284 G2532 G3680

LXXTb(S)_ 9:5

LXXTb(S)_ 10:10

G2532 G450 L7903 G3860 L9306 G4564 G3588 G1135 G846 G2532 G3588 G2255 G3956 G3588 G5224 G846 G3816 G2532 G3814 G1016 G2532 G4263 G3688 G2532 G2574 G2441 G2532 G694 G2532 G4632

LXXTb(S)_ 11:10

G2532 G450 L9310 G2532 G4350 G3588 G4228 G2532 G1831 G3588 G2374 G3588 G833

LXXTb(S)_ 12:13

G2532 G3753 G3756 G3635 G450 G2532 G2641 G4675 G3588 G712 G2532 L6912 G2532 L7443 G3588 G3498 G5119 G649 G1909 G4571 G3985 G4571

LXXTb(S)_ 12:21

G2532 G450 G2532 G3765 G1410 G3708 G846

LXXWj_ 1:8

G450 G1161 G935 G2087 G1909 G125 G3739 G3756 G1492 G3588 G2501

LXXWj_ 2:17

G3854 G1161 G3588 G4166 G1544 G846 G450 G1161 G3475 G4506 G846 G2532 G501 G846 G2532 G4222 G3588 G4263 G846

LXXWj_ 12:30

G2532 G450 G5328 G3571 G2532 G3956 G3588 G2324 G846 G2532 G3956 G3588 G124 G2532 G1096 G2906 G3173 G1722 G3956 G1093 G125 G3756 G1063 G1510 G3614 G1722 G3739 G3756 G1510 G1722 G846 G2348

LXXWj_ 12:31

G2532 G2564 G5328 G3475 G2532 G2 G3571 G2532 G2036 G846 G450 G2532 G1831 G1537 G3588 G2992 G3450 G2532 G5210 G2532 G3588 G5207 G2474 L1725 G2532 G3000 G2962 G3588 G2316 G5216 G2505 G3004

LXXWj_ 24:13

G2532 G450 G3475 G2532 G2424 G3588 G3936 G846 G305 G1519 G3588 G3735 G3588 G2316

LXXWj_ 26:30

G2532 G450 G3588 G4633 G2596 G3588 G1491 G3588 G1166 G4671 G1722 G3588 G3735

LXXWj_ 32:1

LXXWj_ 32:6

G2532 G3719 G3588 G1887 G307 G3646 G2532 G4374 G2378 G4992 G2532 G2523 G3588 G2992 G2068 G2532 G4095 G2532 G450 G3815

LXXZu(LXX)_ 1:29

G2532 G450 G3588 G1417 G4245 G2532 G2923 G2036 G649 G1909 G4677 G2364 L9852 G3748 G1510 G1135 L5038 G3588 G1161 G2112 G2564 G846

LXXZu(LXX)_ 1:34

G450 G1161 G3588 G4245 G2532 G2923 G2007 G3588 G5495 G846 G1909 G3588 G2776 G846

LXXZu(T)_ 1:19

G2532 G1096 G5613 G1831 G3588 G2877 G2532 G450 G3588 G1417 G4246 G2532 L3819 G846

LXXZu(T)_ 1:34

G450 G1161 G3588 G1417 G4246 G1722 G3319 G3588 G2992 G5087 G3588 G5495 G1909 G3588 G2776 G846

LXXZu(T)_ 1:61

G2532 G450 G1909 G3588 G1417 G4246 G3754 G4921 G846 G1158 G1537 G3588 G4750 G846 G5576 G2532 G4160 G846 G3739 G5158 L7609 G3588 G4139

BT NTMt 9:9

G1564 G2424 G3708 G0444 G3004 G3156 G2521 G5058 G3004 G0190 G3427 G0450 G0190 G0846

BT NTMt 12:41

G0435 G3536 G0450 G2920 G3326 G5026 G1074 G2632 G0848 G3754 G3340 G2782 G2495 G2400 G5602 G4119 G2495

BT NTMt 26:62

G0450 G0749 G2036 G0846 G0611 G3778 G2649 G4675

BT NTMk 1:35

G4404 G1773 G3029 G0450 G1831 G2532 G0565 G1519 G2048 G5117 G2546 G4336

BT NTMk 2:14

G3855 G3708 G3017 G3588 G0256 G2521 G1909 G5058 G3004 G0846 G0190 G3427 G2532 G0450 G0190 G0846

BT NTMk 3:26

G2532 G4567 G0450 G1909 G1438 G3307 G3756 G1410 G2476 G2192 G5056

BT NTMk 5:42

G2877 G2117 G0450 G4043 G1063 G1427 G2094 G1839

BT NTMk 7:24

G0450 G1564 G2532 G0565 G1519 G3725 G5184 G2532 G4605 G1525 G1519 G3614 G2532 G2309 G2443 G3762 G0846 G1097 G2532 G1410 G2990

BT NTMk 8:31

G0756 G0848 G1321 G5207 G0444 G1163 G4183 G3958 G0593 G4245 G0749 G1122 G0615 G5140 G2250 G0450

BT NTMk 9:9

G3735 G1291 G1334 G3708 G5207 G0450 G3498

BT NTMk 9:10

G4802 G0450 G3498

BT NTMk 9:27

G2424 G2902 G0846 G5495 G1453 G0450

BT NTMk 9:31

G1321 G0846 G3101 G3004 G0846 G5207 G0444 G3860 G5495 G0444 G0846 G0615 G0615 G5140 G2250 G0450

BT NTMk 10:1

G0450 G1564 G2064 G3725 G2449 G4008 G3793 G3825 G4848 G4314 G3825 G1321 G1486

BT NTMk 10:34

G0846 G1702 G1716 G0846 G3146 G0615 G5140 G2250 G0450

BT NTMk 10:50

G3588 G0577 G0846 G2440 G0450 G2064 G4314 G2424

BT NTMk 12:23

G1722 G0386 G3752 G0450 G5101 G2071 G1135 G1063 G2033 G2192 G0848 G1135

BT NTMk 12:25

G0450 G3498 G1060 G1061 G0032 G3772

BT NTMk 14:57

G5100 G0450 G5576 G0846

BT NTMk 14:60

G0749 G0450 G3319 G1905 G2424 G0611 G2649 G4675

BT NTMk 16:9

G4404 G4413 G4521 G0450 G2424 G5316 G4412 G3137 G3094 G1544 G2033 G1140

BT NTLk 1:39

G2250 G3137 G0450 G4710 G3714 G4172 G2448

BT NTLk 4:16

G2064 G3478 G5142 G4521 G1525 G1486 G4864 G0450 G0314

BT NTLk 4:38

G0450 G4864 G3614 G4613 G3173 G4446 G3994 G4613 G2065

BT NTLk 4:39

G2186 G1883 G2008 G4446 G0863 G0450 G1247

BT NTLk 5:25

G3916 G0450 G1799 G0142 G2621 G0565 G3624 G1392 G2316

BT NTLk 5:28

G2641 G3956 G0450 G0190 G0846

BT NTLk 6:8

G1492 G0846 G1261 G2036 G0435 G2192 G5495 G1453 G2476 G3319 G0450 G2476

BT NTLk 8:55

G4151 G0846 G1994 G2532 G3916 G0450 G1299 G0846 G1325 G5315

BT NTLk 9:8

G2243 G5316 G5100 G0744 G4396 G0450

BT NTLk 9:19

G0611 G0910 G0243 G2243 G0243 G5100 G0744 G4396 G0450

BT NTLk 10:25

G0450 G3544 G1598 G3004 G1320 G5101 G4160 G2816 G2222

BT NTLk 11:7

G0611 G2081 G2873 G3930 G3427 G2374 G2808 G3813 G3326 G2845 G3756 G1410 G0450 G1325 G4671

BT NTLk 11:8

G3004 G5213 G0450 G1325 G1511 G0846 G5384 G0335 G1453 G1325 G0846 G5535

BT NTLk 11:32

G0435 G3535 G0450 G2920 G5026 G1074 G2632 G0848 G3340 G2782 G2495 G2400 G5602 G4119 G2495

BT NTLk 15:18

G0450 G4198 G4314 G3450 G3962 G2046 G0846 G3962 G0264 G1519 G3772 G2532 G4675

BT NTLk 15:20

G0450 G2064 G4314 G1438 G3962 G2089 G3112 G3708 G0846 G0846 G3962 G2532 G4697 G5143 G1968 G5137 G2532 G2705 G0846

BT NTLk 16:31

G2036 G0846 G1487 G3475 G4396 G0191 G5100 G3498 G0450 G3982

BT NTLk 17:19

G2036 G0450 G4198 G4675 G4102 G4982

BT NTLk 18:33

G3146 G0615 G5154 G2250 G0450

BT NTLk 22:45

G0450 G4335 G2064 G4314 G3101 G2147 G2837 G3077

BT NTLk 22:46

G2036 G0846 G5101 G2518 G0450 G4336 G1525 G3986

BT NTLk 23:1

G0846 G4128 G0450 G0071 G1909 G4091

BT NTLk 24:7

G5207 G0444 G1163 G3860 G5495 G0268 G4717 G5154 G2250 G0450

BT NTLk 24:12

G4074 G0450 G5143 G1909 G3419 G3879 G0991 G3441 G3608 G0565 G2296 G1096

BT NTLk 24:33

G5610 G0450 G5290 G1519 G2419 G2147 G1733 G3588 G4862 G0846

BT NTLk 24:46

G2036 G0846 G3779 G1125 G5547 G3958 G5154 G2250 G0450 G1537 G3498

BT NTJ 6:39

G2076 G2307 G3588 G3165 G3992 G2443 G3956 G3739 G3427 G1325 G3361 G0622 G0235 G2443 G0450 G1722 G2250 G2078

BT NTJ 6:40

G5124 G1063 G2076 G2307 G3962 G3450 G2443 G3956 G3588 G2334 G5207 G2532 G4100 G1519 G0846 G2192 G2222 G0166 G1473 G0846 G0450 G1722 G2250 G2078

BT NTJ 6:44

G3762 G1410 G2064 G4314 G3165 G1670 G3962 G3992 G2504 G0450 G2250 G2078

BT NTJ 6:54

G3588 G5176 G3450 G4561 G4095 G3450 G0129 G2192 G2222 G0166 G2504 G0450 G2250 G2078

BT NTJ 11:23

G3004 G4314 G0846 G2424 G0080 G4675 G0450

BT NTJ 11:24

G3004 G3136 G0846 G0846 G1492 G3754 G0450 G1722 G0386 G2250 G2078

BT NTJ 11:31

G2453 G3588 G5607 G3326 G0846 G1722 G3614 G2532 G3888 G0846 G3708 G3754 G3137 G5030 G0450 G2532 G1831 G0190 G3326 G0846 G1380 G3754 G5217 G1519 G3419 G1563 G2799

BT NTJ 20:9

G3764 G1492 G1124 G0846 G0450 G3498

BT NTDz 2:24

G2316 G0450 G3089 G5604 G2288 G1415 G2902 G0846

BT NTDz 2:32

G5126 G2424 G0450 G2316 G2249 G3956 G2070 G3739 G3144

BT NTDz 3:22

G2036 G3475 G4396 G5613 G1691 G0450 G5213 G2962 G2316 G1537 G5216 G0080 G0191 G3956 G3745 G2980 G4314 G5209

BT NTDz 3:26

G5213 G4412 G0450 G2316 G3816 G0649 G2127 G1538 G5209 G0654 G5216 G0575 G4189

BT NTDz 5:6

G3501 G0450 G4958 G1627 G2290

BT NTDz 5:34

G5100 G5330 G3686 G1059 G3547 G5093 G3956 G2992 G0450 G4892 G2753 G1024 G0652

BT NTDz 5:36

G4253 G5130 G0450 G2333 G3004 G5100 G5613 G5071 G0435 G0337 G3956 G3745 G3982 G1262 G1096 G1519 G3762

BT NTDz 5:37

G2250 G0582 G0450 G2455 G1057 G2992 G3694 G0622 G3956 G0846 G3745 G3982 G1287

BT NTDz 6:9

G5100 G4864 G3004 G3032 G2956 G0221 G2791 G0773 G0450 G4802 G4736

BT NTDz 7:37

G3475 G2036 G5207 G2474 G4396 G0450 G2316 G1537 G5216 G0080

BT NTDz 8:26

G0032 G2962 G2980 G4314 G5376 G0450 G4198 G3314 G3598 G2597 G2419 G1048 G3778 G2076 G2048

BT NTDz 8:27

G0450 G4198 G2400 G0128 G2135 G1413 G2582 G0938 G0128 G3956 G0846 G1047 G2064 G2419 G4352

BT NTDz 9:6

G0450 G1525 G4172 G2980 G4160

BT NTDz 9:34

G0132 G2036 G4074 G2424 G5547 G2390 G0450 G4766 G2112 G0450

BT NTDz 9:39

G4074 G0450 G4905 G3854 G0321 G5253 G3956 G5503 G1925 G2799 G5509 G2440 G4160 G1393 G5607

BT NTDz 9:40

G1544 G3956 G4074 G5087 G1119 G4336 G1994 G4983 G2036 G5000 G0450 G0455 G3788 G3708 G4074 G0339

BT NTDz 9:41

G1325 G5495 G0450 G5455 G0040 G5503 G2198

BT NTDz 10:26

G4074 G1453 G3004 G0450 G1473 G0444

BT NTDz 12:7

G2186 G0032 G2962 G5457 G2989 G3612 G3960 G4125 G1453 G4074 G0450 G5495 G1601 G0254

BT NTDz 13:16

G0450 G3972 G2678 G5495 G2036 G0191 G2475 G5399 G2316

BT NTDz 13:33

G2316 G1603 G2254 G0846 G5043 G0450 G2424 G1125 G5568 G1208 G4771 G1488 G3450 G5207 G4594 G1080

BT NTDz 13:34

G0450 G3498 G1312 G2046 G4103 G3741 G1138

BT NTDz 14:10

G2036 G3173 G0450 G3717 G4228 G0242 G4043

BT NTDz 14:20

G2944 G3101 G0450 G1525 G4172 G1887 G1831 G0921 G1191

BT NTDz 17:3

G1124 G1272 G3908 G5547 G1163 G3958 G0450 G2424 G2605 G5547

BT NTDz 17:31

G2476 G2476 G2250 G2250 G1343 G1343 G2919 G2919 G3625 G3625 G0435 G0435 G3724 G3724 G3956 G3956 G0450 G0450 G3498 G3498

BT NTDz 20:30

G5216 G0450 G0435 G2980 G1294 G3101

BT NTDz 22:10

G2036 G5101 G4160 G2962 G2962 G2036 G3427 G0450 G4198 G1154 G2546 G2980 G3956 G3739 G5021 G4160

BT NTDz 26:16

G0235 G0450 G2476 G1909 G4228 G1063 G3708 G4671 G5124 G4400 G4571 G5257 G3144 G3708 G3708

BT NTDz 26:30

G0450 G0935 G2232 G0959 G3588 G4775

BT NTRz 15:12

G2268 G3004 G4491 G2421 G0450 G0757 G1484 G0846 G1484 G1679

BT NT1Kor 10:7

G3366 G1096 G1496 G2531 G5100 G0846 G1125 G2523 G2992 G5315 G2532 G4095 G2532 G0450 G3815

BT NTEf 5:14

G1063 G3956 G5319 G2076 G5457 G1352 G3004 G1453 G2518 G2532 G0450 G1537 G3498 G2532 G2017 G5547

BT NT1Tes 4:14

G1063 G1063 G4100 G3754 G2424 G2532 G0599 G2532 G0450 G3779 G2532 G3588 G3588 G2837 G1722 G2424 G2316 G0071 G4862 G0846

BT NT1Tes 4:16

G0846 G3754 G2962 G2597 G0575 G3772 G2752 G2532 G5456 G0743 G2532 G4536 G4536 G2316 G2532 G3498 G1722 G5547 G0450 G4412

BT NTHbr 7:11

G1487 G3767 G5050 G1096 G1223 G2420 G3020 G2992 G1063 G3549 G3551 G1909 G0846 G5101 G2258 G5532 G0450 G2089 G2087 G2409 G2596 G3198 G3756 G2596 G0002

BT NTHbr 7:15

G2076 G2532 G2612 G4271 G2532 G1223 G5124 G1487 G2596 G3198 G0450 G2087 G2409

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16