BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT2

LXX13

BT2

GNTLk 6:11

Oni zaś wpadli w szał i naradzali się między sobą, co by uczynić Jezusowi. (Lk6_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας, καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσαιεν τῷ Ἰησοῦ.

interlinia PL: Oni zaś zostali napełnieni szaleństwem i rozmawiali ze sobą, co mogliby uczynić — Jezusowi.

G0846 G1161 G4130 G0454 G2532 G1255 G4314 G0240 G5101 G0302 G4160 G3588 G2424

GNT2 Tm 3:9

Lecz dalej nie postąpią, bo ich bezmyślność stanie się jawna wszystkim, jak stała się [jawna] także tamtych. (2Tm3_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλ᾿ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον, ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.

G0235 G3756 G4298 G1909 G4119 G3588 G1063 G0454 G0846 G1552 G2071 G3956 G5613 G2532 G3588 G1565 G1096

LXX2Mch_ 4:6

widział bowiem, że bez królewskiej troski niemożliwe jest, aby sprawy znów zaznały pokoju, a Szymon zaprzestał swojej głupoty. (2Mch_4_6 tłum. AI)

greka: ἑώρα γὰρ ἄνευ βασιλικῆς προνοίας ἀδύνατον εἶναι τυχεῖν εἰρήνης ἔτι τὰ πράγματα καὶ τὸν Σιμωνα παῦλαν οὐ λημψόμενον τῆς ἀνοίας.

interlinia PL: widział bowiem bez królewskiej opatrzności niemożliwe być osiągnąć pokoju jeszcze — sprawy i — Szymona spoczynku nie mającego zaznać — szaleństwa

G3708 G1063 G427 G937 G4307 G102 G1510 G5177 G1515 G2089 G3588 G4229 G2532 G3588 G4613 L7318 G3756 G2983 G3588 G454

LXX2Mch_ 4:40

Gdy tłumy się podnosiły i napełniały gniewem, Lizymach uzbroił około trzech tysięcy ludzi i rozpoczął niesprawiedliwy atak, pod wodzą niejakiego Auranosa, posuniętego w latach, lecz nie mniej także w głupocie. (2Mch_4_40 tłum. AI)

greka: ἐπεγειρομένων δὲ τῶν ὄχλων καὶ ταῖς ὀργαῖς διεμπιπλαμένων καθοπλίσας ὁ Λυσίμαχος πρὸς τρισχιλίους κατήρξατο χειρῶν ἀδίκων προηγησαμένου τινὸς Αυρανου προβεβηκότος τὴν ἡλικίαν, οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τὴν ἄνοιαν·

interlinia PL: gdy burzyły się zaś — tłumy i — gniewem napełniały się uzbroiwszy — Lizymach około trzech tysięcy rozpoczął rękami niesprawiedliwymi gdy przewodził jakiś Auranos posunięty — wiekiem nic zaś mniej i — bezmyślnością

G1892 G1161 G3588 G3793 G2532 G3588 G3709 L2692 G2528 G3588 L5982 G4314 G5153 L5413 G5495 G94 G4285 G5100 L1545 G4260 G3588 G2244 G3762 G1161 G2276 G2532 G3588 G454

LXX2Mch_ 14:5

Gdy jednak nadarzyła się sposobność sprzyjająca jego głupocie, został wezwany przez Demetriusza na posiedzenie i zapytany, jakie są usposobienie i zamiary Żydów; odpowiedział: (2Mch_14_5 tłum. AI)

greka: καιρὸν δὲ λαβὼν τῆς ἰδίας ἀνοίας συνεργὸν προσκληθεὶς εἰς συνέδριον ὑπὸ τοῦ Δημητρίου καὶ ἐπερωτηθείς, ἐν τίνι διαθέσει καὶ βουλῇ καθέστηκαν οἱ Ιουδαῖοι, πρὸς ταῦτα ἔφη

interlinia PL: sposobność zaś wziąwszy — własnej głupoty współpracownika wezwany na naradę przez — Demetriusza i zapytany w jakim usposobieniu i zamiarze pozostają — Żydzi na to rzekł

G2540 G1161 G2983 G3588 G2398 G454 G4904 G4341 G1519 G4892 G5259 G3588 G1216 G2532 G1905 G1722 G5101 L2554 G2532 G1012 G2525 G3588 G2453 G4314 G3778 G5346

LXX2Mch_ 15:33

Wyciął też język bezbożnego Nikanora i powiedział, że po kawałku da go ptakom, a zapłatę za jego głupotę powiesi naprzeciw świątyni. (2Mch_15_33 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν γλῶσσαν τοῦ δυσσεβοῦς Νικάνορος ἐκτεμὼν ἔφη κατὰ μέρος δώσειν τοῖς ὀρνέοις, τὰ δ’ ἐπίχειρα τῆς ἀνοίας κατέναντι τοῦ ναοῦ κρεμάσαι.

interlinia PL: i — język — bezbożnego Nikanora wyciąwszy rzekł po kawałku dać — ptakom — zaś zapłatę — głupoty naprzeciw — świątyni powiesić

G2532 G3588 G1100 G3588 L2830 G3527 L3139 G5346 G2596 G3313 G1325 G3588 G3732 G3588 G1161 L3833 G3588 G454 G2713 G3588 G3485 G2910

LXX3Mch_ 3:16

Przydzieliwszy bardzo wielkie dochody świątyniom w poszczególnych miastach, udaliśmy się dalej i przybyliśmy także do Jerozolimy, aby uczcić miejsce święte przestępców, którzy nigdy nie przestają trwać w nierozumie. (3Mch_3_16 tłum. AI)

greka: καὶ τοῖς κατὰ πόλιν ἱεροῖς ἀπονείμαντες προσόδους πλείστας προήχθημεν καὶ εἰς τὰ Ιεροσόλυμα ἀναβάντες τιμῆσαι τὸ ἱερὸν τῶν ἀλιτηρίων καὶ μηδέποτε ληγόντων τῆς ἀνοίας.

interlinia PL: i — w mieście świątyniom przydzieliwszy dochody najliczniejsze posunęliśmy się i do — Jerozolimy wszedłszy uczcić — świątynię — występnych i nigdy nie ustających — bezmyślności

G2532 G3588 G2596 G4172 G2413 G632 L7773 G4183 G4254 G2532 G1519 G3588 G2419 G305 G5091 G3588 G2413 G3588 L501 G2532 G3368 L5921 G3588 G454

LXX3Mch_ 3:20

My zaś znieśliśmy ich nierozumność i, powróciwszy zwycięsko do Egiptu, wyszliśmy życzliwie naprzeciw wszystkim narodom i uczyniliśmy to, co należało, (3Mch_3_20 tłum. AI)

greka: ἡμεῖς δὲ τῇ τούτων ἀνοίᾳ συμπεριενεχθέντες καὶ μετὰ νίκης διακομισθέντες εἰς τὴν Αἴγυπτον τοῖς πᾶσιν ἔθνεσιν φιλανθρώπως ἀπαντήσαντες καθὼς ἔπρεπεν ἐποιήσαμεν,

interlinia PL: my zaś — tych bezmyślnością porwani i z zwycięstwem przyprowadzeni do — Egiptu — wszystkim narodom ludzko wyszedłszy naprzeciw jak wypadało uczyniliśmy

G2249 G1161 G3588 G3778 G454 L8827 G2532 G3326 G3529 L2572 G1519 G3588 G125 G3588 G3956 G1484 G5364 G528 G2531 G4241 G4160

LXXHi_ 33:23

Jeżeli jest tysiąc śmiercionośnych aniołów, ani jeden z nich z pewnością go nie zrani; jeżeli w sercu zrozumie, aby nawrócić się do Pana, oznajmi człowiekowi swoją naganę i ukaże swoją głupotę, (Hi_33_23 tłum. AI)

greka: ἐὰν ὦσιν χίλιοι ἄγγελοι θανατηφόροι, εἷς αὐτῶν οὐ μὴ τρώσῃ αὐτόν· ἐὰν νοήσῃ τῇ καρδίᾳ ἐπιστραφῆναι ἐπὶ κύριον, ἀναγγείλῃ δὲ ἀνθρώπῳ τὴν ἑαυτοῦ μέμψιν, τὴν δὲ ἄνοιαν αὐτοῦ δείξῃ,

interlinia PL: jeśli będą tysiąc aniołów niosących śmierć jeden z nich nie nie zrani go jeśli zrozumie — sercem nawrócić się do Pana oznajmi zaś człowiekowi — swoją winę — zaś bezmyślność jego ukaże

G1437 G1510 G5507 G32 G2287 G1520 G846 G3756 G3361 L9195 G846 G1437 G3539 G3588 G2588 G1994 G1909 G2962 G312 G1161 G444 G3588 G1438 L6345 G3588 G1161 G454 G846 G1166

LXXKoh_ 11:10

I oddal gniew od swojego serca, i usuń zło ze swojego ciała, bo młodość i nierozumność są marnością. (Koh_11_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπόστησον θυμὸν ἀπὸ καρδίας σου καὶ παράγαγε πονηρίαν ἀπὸ σαρκός σου, ὅτι ἡ νεότης καὶ ἡ ἄνοια ματαιότης.

interlinia PL: i oddal gniew od serca twojego i oddal zło od ciała twojego bo — młodość i — bezmyślność marność

G2532 G868 G2372 G575 G2588 G4675 G2532 G3855 G4189 G575 G4561 G4675 G3754 G3588 G3503 G2532 G3588 G454 G3153

LXXMdr_ 15:18

Oddają również cześć najbardziej odrażającym zwierzętom, które pod względem głupoty są gorsze od pozostałych. (Mdr_15_18 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ ζῷα δὲ τὰ ἔχθιστα σέβονται· ἀνοίᾳ γὰρ συγκρινόμενα τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα·

interlinia PL: i — zwierzęta zaś — najbardziej wrogie czczą bezmyślnością bowiem porównywane z innymi są gorsze

G2532 G3588 G2226 G1161 G3588 G2190 G4576 G454 G1063 G4793 G3588 G243 G1510 G5501

LXXMdr_ 19:3

Mając jeszcze żałobę w swoich rękach i zawodząc przy grobach umarłych, powzięli inny nierozumny zamiar i tych, których błagając wypędzili, ścigali jak zbiegów. (Mdr_19_3 tłum. AI)

greka: ἔτι γὰρ ἐν χερσὶν ἔχοντες τὰ πένθη καὶ προσοδυρόμενοι τάφοις νεκρῶν ἕτερον ἐπεσπάσαντο λογισμὸν ἀνοίας καὶ οὓς ἱκετεύοντες ἐξέβαλον, τούτους ὡς φυγάδας ἐδίωκον.

interlinia PL: jeszcze bowiem w rękach mając — żałoby i opłakując groby umarłych inny przyciągnęli zamysł bezmyślności i których błagających wypędzili tych jako zbiegów ścigali

G2089 G1063 G1722 G5495 G2192 G3588 G3997 G2532 L7774 G5028 G3498 G2087 G1986 G3053 G454 G2532 G3739 L4912 G1544 G3778 G5613 L9693 G1377

LXXPrz_ 14:8

Mądrość przezornych rozpozna ich drogi, lecz nierozumność głupców jest w błędzie. (Prz_14_8 tłum. AI)

greka: σοφία πανούργων ἐπιγνώσεται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, ἄνοια δὲ ἀφρόνων ἐν πλάνῃ.

interlinia PL: mądrość przebiegłych rozpozna — drogi ich bezmyślność zaś głupich w błędzie

G4678 G3835 G1921 G3588 G3598 G846 G454 G1161 G878 G1722 G4106

LXXPrz_ 22:15

Nierozumność przywarła do serca młodzieńca, lecz rózga i karność oddalają ją od niego. (Prz_22_15 tłum. AI)

greka: ἄνοια ἐξῆπται καρδίας νέου, ῥάβδος δὲ καὶ παιδεία μακρὰν ἀπ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: bezmyślność jest przywiązana do serca młodzieńca rózga zaś i karcenie daleko od niego

G454 L3522 G2588 G3501 G4464 G1161 G2532 G3809 G3112 G575 G846

LXXPs_ 21:3

Mój Boże, będę wołał za dnia, a nie wysłuchasz, i nocą, a nie będzie to dla mnie ku głupocie. (Ps_21_3 tłum. AI)

greka: ὁ θεός μου, κεκράξομαι ἡμέρας, καὶ οὐκ εἰσακούσῃ, καὶ νυκτός, καὶ οὐκ εἰς ἄνοιαν ἐμοί.

interlinia PL: — Boże mój będę wołał dniami i nie wysłuchasz i nocą i nie ku nierozumowi dla mnie

G3588 G2316 G3450 G2896 G2250 G2532 G3756 G1522 G2532 G3571 G2532 G3756 G1519 G454 G1698

BT NTLk 6:11

BT4: Oni zaś wpadli w szał i naradzali się między sobą , co by uczynić Jezusowi . (Lk6_11 BT_4)

G0454 G1255 G0240 G5101 G4160 G2424

BT NT2Tm 3:9

BT4: Ale dalszego postępu nie osiągną , bo ich bezmyślność będzie jawna dla wszystkich , jak i tamtych jawna się stała . (2Tm3_9 BT_4)

G4298 G3756 G0454 G1552 G3956 G1565 G1096

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦