BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono22

GNT3

LXX16

BT3

GNTLk 13:13

Włożył na nią ręce, a natychmiast wyprostowała się i chwaliła Boga. (Lk13_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.

interlinia PL: I położył na niej — ręce i natychmiast wyprostowała się i wysławiała — Boga.

G2532 G2007 G0846 G3588 G5495 G2532 G3916 G0461 G2532 G1392 G3588 G2316

GNTDz 15:16

«Potem powrócę i odbuduję upadły namiot Dawida; odbuduję jego ruiny i podniosę go, (Dz15_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν, καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν,

interlinia PL: Po tych [rzeczach] powrócę i odbuduję — namiot Dawida, — upadły, i — zburzone [części] jego odbuduję i podniosę go,

G3326 G5023 G0390 G2532 G0456 G3588 G4633 G1138 G3588 G4098 G2532 G3588 G2679 G0846 G0456 G2532 G0461 G0846

GNTHbr 12:12

Dlatego wyprostujcie opadłe ręce i osłabłe kolana (Hbr12_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

interlinia PL: Dlatego [te] opadłe ręce i [te] osłabłe kolana wyprostujcie,

G1352 G3588 G3935 G5495 G2532 G3588 G3886 G1119 G0461

LXX1Krn_ 17:12

on zbuduje Mi dom, a Ja utwierdzę jego tron na wieki. (1Krn_17_12 tłum. AI)

greka: αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶκον, καὶ ἀνορθώσω τὸν θρόνον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.

interlinia PL: on zbuduje Mi dom i utwierdzę — tron jego aż do wieku

G846 G3618 G3427 G3624 G2532 G461 G3588 G2362 G846 G2193 G165

LXX1Krn_ 17:14

I uczynię go wiernym w moim domu i w jego królestwie na wieki, a jego tron będzie utwierdzony na wieki”. (1Krn_17_14 tłum. AI)

greka: καὶ πιστώσω αὐτὸν ἐν οἴκῳ μου καὶ ἐν βασιλείᾳ αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος ἕως αἰῶνος.

interlinia PL: i utwierdzę go w domu moim i w królestwie jego aż do wieku i — tron jego będzie utwierdzony aż do wieku

G2532 G4104 G846 G1722 G3624 G3450 G2532 G1722 G932 G846 G2193 G165 G2532 G3588 G2362 G846 G1510 G461 G2193 G165

LXX1Krn_ 17:24

aby mówiono: «Panie, Panie Wszechwładco, Boże Izraela», i aby dom Dawida, Twojego sługi, był utwierdzony przed Tobą. (1Krn_17_24 tłum. AI)

greka: λεγόντων Κύριε κύριε παντοκράτωρ θεὸς Ισραηλ, καὶ ὁ οἶκος Δαυιδ παιδός σου ἀνωρθωμένος ἐναντίον σου.

interlinia PL: gdy mówią Panie Panie Wszechwładny Boże Izraela i — dom Dawida sługi Twego utwierdzony przed Tobą

G3004 G2962 G2962 G3841 G2316 G2474 G2532 G3588 G3624 G1138 G3816 G4675 G461 G1726 G4675

LXX1Krn_ 22:10

On zbuduje dom mojemu imieniu; on będzie Mi synem, a Ja będę mu ojcem, i utwierdzę tron jego królestwa w Izraelu na wieki». (1Krn_22_10 tłum. AI)

greka: οὗτος οἰκοδομήσει οἶκον τῷ ὀνόματί μου, καὶ οὗτος ἔσται μοι εἰς υἱὸν κἀγὼ αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ ἀνορθώσω θρόνον βασιλείας αὐτοῦ ἐν Ισραηλ ἕως αἰῶνος.

interlinia PL: ten zbuduje dom — imieniu memu i ten będzie mi za syna a ja jemu za ojca i umocnię tron królestwa jego w Izraelu aż na wieki

G3778 G3618 G3624 G3588 G3686 G3450 G2532 G3778 G1510 G3427 G1519 G5207 G2504 G846 G1519 G3962 G2532 G461 G2362 G932 G846 G1722 G2474 G2193 G165

LXX2Krl_ 7:13

On zbuduje Mi dom dla mojego imienia, a Ja wzniosę jego tron aż na wieki. (2Krl_7_13 tłum. AI)

greka: αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶκον τῷ ὀνόματί μου, καὶ ἀνορθώσω τὸν θρόνον αὐτοῦ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.

interlinia PL: on sam zbuduje mi dom — imieniu memu i utwierdzę — tron jego aż na — wiek

G846 G3618 G3427 G3624 G3588 G3686 G3450 G2532 G461 G3588 G2362 G846 G2193 G1519 G3588 G165

LXX2Krl_ 7:16

I jego dom oraz jego królestwo będą utwierdzone na wieki przede Mną, a jego tron będzie wzniesiony na wieki”. (2Krl_7_16 tłum. AI)

greka: καὶ πιστωθήσεται ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος εἰς τὸν αἰῶνα.

interlinia PL: i umocniony będzie — dom jego i — królestwo jego aż do wieku przede mną i — tron jego będzie utwierdzony na — wiek

G2532 G4104 G3588 G3624 G846 G2532 G3588 G932 G846 G2193 G165 G1799 G1700 G2532 G3588 G2362 G846 G1510 G461 G1519 G3588 G165

LXXEz_ 16:7

Rozmnażaj się; dałem cię jak wzrost pola. I rozmnożyłaś się, i urosłaś, i weszłaś do miasta miast; twoje piersi się podniosły i twoje włosy wyrosły, lecz byłaś naga i nieprzyzwoicie odkryta. (Ez_16_7 tłum. AI)

greka: πληθύνου· καθὼς ἡ ἀνατολὴ τοῦ ἀγροῦ δέδωκά σε. καὶ ἐπληθύνθης καὶ ἐμεγαλύνθης καὶ εἰσῆλθες εἰς πόλεις πόλεων· οἱ μαστοί σου ἀνωρθώθησαν, καὶ ἡ θρίξ σου ἀνέτειλεν, σὺ δὲ ἦσθα γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα.

interlinia PL: rozmnażaj się jak — roślina — pola dałem ciebie i rozmnożyłaś się i urosłaś i weszłaś do miast miast — piersi twoje podniosły się i — włos twój wyrósł ty zaś byłaś naga i nieprzystojna

G4129 G2531 G3588 G395 G3588 G68 G1325 G4571 G2532 G4129 G2532 G3170 G2532 G1525 G1519 G4172 G4172 G3588 G3149 G4675 G461 G2532 G3588 G2359 G4675 G393 G4771 G1161 G1510 G1131 G2532 G807

LXXJr_ 10:12

Pan uczynił ziemię swoją mocą, utwierdził zamieszkaną ziemię swoją mądrością i swoim rozumem rozciągnął niebo, (Jr_10_12 tłum. AI)

greka: κύριος ὁ ποιήσας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ, ὁ ἀνορθώσας τὴν οἰκουμένην ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ καὶ τῇ φρονήσει αὐτοῦ ἐξέτεινεν τὸν οὐρανὸν

interlinia PL: Pan — uczyniwszy — ziemię w — mocy swojej — podźwignąwszy — zamieszkaną w — mądrości swojej i — roztropnością swoją rozciągnął — niebo

G2962 G3588 G4160 G3588 G1093 G1722 G3588 G2479 G846 G3588 G461 G3588 G3625 G1722 G3588 G4678 G846 G2532 G3588 G5428 G846 G1614 G3588 G3772

LXXJr_ 40:2

„Tak powiedział Pan, który czyni ziemię i kształtuje ją, aby ją wyprostować — Pan jest jego imieniem: (Jr_40_2 tłum. AI)

greka: Οὕτως εἶπεν κύριος ποιῶν γῆν καὶ πλάσσων αὐτὴν τοῦ ἀνορθῶσαι αὐτήν, κύριος ὄνομα αὐτῷ

interlinia PL: tak powiedział Pan czyniący ziemię i kształtujący ją — aby ją umocnić ją Pan imię jego

G3779 G2036 G2962 G4160 G1093 G2532 G4111 G846 G3588 G461 G846 G2962 G3686 G846

LXXPrz_ 24:3

Dom buduje się z mądrością, a dzięki zrozumieniu zostaje wyprostowany· (Prz_24_3 tłum. AI)

greka: μετὰ σοφίας οἰκοδομεῖται οἶκος καὶ μετὰ συνέσεως ἀνορθοῦται·

interlinia PL: przez mądrość buduje się dom i przez rozum zostaje podźwignięty

G3326 G4678 G3618 G3624 G2532 G3326 G4907 G461

LXXPs_ 17:36

i dałeś mi osłonę mojego zbawienia, a Twoja prawica podtrzymała mnie, i Twoje pouczenie podniosło mnie aż do końca, i to Twoje pouczenie będzie mnie uczyć. (Ps_17_36 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου, καὶ ἡ δεξιά σου ἀντελάβετό μου, καὶ ἡ παιδεία σου ἀνώρθωσέν με εἰς τέλος, καὶ ἡ παιδεία σου αὐτή με διδάξει.

interlinia PL: i dałeś mi obronę zbawienia mojego i — prawica twoja wsparła mnie i — pouczenie twoje podniosło mnie aż do końca i — pouczenie twoje samo mnie pouczy

G2532 G1325 G3427 L9354 G4991 G3450 G2532 G3588 G1188 G4675 G482 G3450 G2532 G3588 G3809 G4675 G461 G3165 G1519 G5056 G2532 G3588 G3809 G4675 G846 G3165 G1321

LXXPs_ 19:9

Oni zostali spętani i upadli, my zaś powstaliśmy i zostaliśmy podniesieni. (Ps_19_9 tłum. AI)

greka: αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν.

interlinia PL: oni zostali spętani i upadli my zaś powstaliśmy i zostaliśmy podniesieni

G846 L8833 G2532 G4098 G2249 G1161 G450 G2532 G461

LXXPs_ 144:14

Pan podtrzymuje wszystkich upadających i prostuje wszystkich złamanych. (Ps_144_14 tłum. AI)

greka: ὑποστηρίζει κύριος πάντας τοὺς καταπίπτοντας καὶ ἀνορθοῖ πάντας τοὺς κατερραγμένους.

interlinia PL: podtrzymuje Pan wszystkich — upadających i podnosi wszystkich — złamanych

L9432 G2962 G3956 G3588 G2667 G2532 G461 G3956 G3588 L5410

LXXPs_ 145:8

Pan prostuje złamanych, Pan czyni mądrymi niewidomych, Pan miłuje sprawiedliwych· (Ps_145_8 tłum. AI)

greka: κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους, κύριος σοφοῖ τυφλούς, κύριος ἀγαπᾷ δικαίους·

interlinia PL: Pan podnosi złamanych Pan czyni mądrymi ślepych Pan miłuje sprawiedliwych

G2962 G461 L5410 G2962 G4680 G5185 G2962 G25 G1342

LXXSyr_ 11:12

Bywa też ospały, potrzebujący pomocy, ubogi w siłę i obfitujący w biedę; lecz oczy Pana spojrzały na niego ku dobru i podniosły go z jego poniżenia, (Syr_11_12 tłum. AI)

greka: ἔστιν νωθρὸς προσδεόμενος ἀντιλήμψεως, ὑστερῶν ἰσχύι καὶ πτωχείᾳ περισσεύει· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπέβλεψαν αὐτῷ εἰς ἀγαθά, καὶ ἀνώρθωσεν αὐτὸν ἐκ ταπεινώσεως αὐτοῦ

interlinia PL: jest ociężały potrzebujący pomocy pozbawiony siły i ubóstwem obfituje i — oczy Pana spojrzały na niego ku dobru i podniósł go z uniżenia jego

G1510 G3576 G4326 G484 G5302 G2479 G2532 G4432 G4052 G2532 G3588 G3788 G2962 G1914 G846 G1519 G18 G2532 G461 G846 G1537 G5014 G846

LXXSyr_ 27:14

Mowa człowieka często przysięgającego jeży włosy, a ich kłótnia zatyka uszy. (Syr_27_14 tłum. AI)

greka: λαλιὰ πολυόρκου ἀνορθώσει τρίχας, καὶ ἡ μάχη αὐτῶν ἐμφραγμὸς ὠτίων.

interlinia PL: mowa często przysięgającego postawi włosy i — kłótnia ich zatkanie uszu

G2981 L7588 G461 G2359 G2532 G3588 G3163 G846 L3364 G5621

BT NTLk 13:13

BT4: Włożył na nią ręce , a natychmiast wyprostowała się i chwaliła Boga . (Lk13_13 BT_4)

G2007 G0846 G5495 G3916 G0461 G1392 G2316

BT NTDz 15:16

BT4: Potem powrócę i odbuduję przybytek Dawida , który znajduje się w upadku . Odbuduję jego ruiny i wzniosę go, (Dz15_16 BT_4)

G0390 G0456 G4633 G1138 G4098 G0456 G2679 G0461

BT NTHbr 12:12

BT4: Dlatego wyprostujcie opadłe ręce i osłabłe kolana ! (Hbr12_12 BT_4)

G1352 G0461 G3886 G5495 G2532 G3886 G1119

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦