BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT4

LXX9

BT4

GNTMt 5:25

Pogódź się ze swoim przeciwnikiem szybko, dopóki jesteś z nim w drodze, by cię przeciwnik nie podał sędziemu, a sędzia dozorcy, i aby nie wtrącono cię do więzienia. (Mt5_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·

interlinia PL: Bądź ugodowy — przeciwnikowi swemu szybko, dopóki gdy jesteś z nim w — drodze, aby przypadkiem nie cię wydał — przeciwnik — sędziemu, i — sędzia — dozorcy, i do więzienia zostaniesz wrzucony.

G2468 G2132 G3588 G0476 G4675 G5035 G2193 G3755 G1488 G3326 G0846 G1722 G3588 G3598 G3379 G4571 G3860 G3588 G0476 G3588 G2923 G2532 G3588 G2923 G3588 G5257 G2532 G1519 G5438 G0906

GNTLk 12:58

Gdy idziesz do urzędu ze swym przeciwnikiem, staraj się w drodze dojść z nim do zgody, by cię nie pociągnął do sędziego a sędzia przekazałby cię dozorcy, dozorca zaś wtrąciłby cię do więzienia. (Lk12_58 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾿ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾿ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

interlinia PL: Gdy bowiem idziesz ze — przeciwnikiem swoim do zwierzchnika, w — drodze dołóż starań, aby uwolnić się od niego, aby przypadkiem nie zaciągnął cię do — sędziego, a — sędzia cię wyda — dozorcy, a — dozorca cię wrzuci do więzienia.

GNTLk 18:3

W tym samym mieście żyła wdowa, która przychodziła do niego z prośbą: Obroń mnie przed moim przeciwnikiem. (Lk18_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.

interlinia PL: Wdowa zaś była w — mieście owym i przychodziła do niego, mówiąc: Weź mnie w obronę — przed — przeciwnikiem moim.

G5503 G1161 G2258 G1722 G3588 G4172 G1565 G2532 G2064 G4314 G0846 G3004 G1556 G3165 G0575 G3588 G0476 G3450

GNT1 P 5:8

Bądźcie trzeźwi, czuwajcie. Wasz przeciwnik, diabeł, jak ryczący lew krąży, szukając [kogo] pożreć. (1P5_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Νήψατε, γρηγορήσατε. ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν [τινα] καταπιεῖν·

interlinia PL: Bądźcie trzeźwi, czuwajcie. [Ten] przeciwnik wasz, diabeł, jak lew ryczący, krąży, szukając, [kogo] pożreć

G3525 G1127 G3588 G0476 G5216 G1228 G5613 G3023 G5612 G4043 G2212 G5101 G2666

LXX1Krl_ 2:10

Pan uczyni słabym swojego przeciwnika, Pan jest święty. Niech rozumny nie chlubi się swoim rozumem, niech mocny nie chlubi się swoją mocą i niech bogaty nie chlubi się swoim bogactwem, lecz niech chlubiący się chlubi się tym: że rozumie i poznaje Pana oraz czyni sąd i sprawiedliwość pośrodku ziemi. Pan wstąpił do niebios i zagrzmiał; On osądzi krańce ziemi, i daje moc naszym królom, i wywyższy róg swojego Pomazańca”. (1Krl_2_10 tłum. AI)

greka: κύριος ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, κύριος ἅγιος. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ’ ἢ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, συνίειν καὶ γινώσκειν τὸν κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. κύριος ἀνέβη εἰς οὐρανοὺς καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸς κρινεῖ ἄκρα γῆς καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρας χριστοῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: Pan słabymi uczyni przeciwnika jego Pan święty nie niech się chełpi — roztropny w — roztropności swojej i nie niech się chełpi — mocny w — mocy swojej i nie niech się chełpi — bogaty w — bogactwie swoim lecz albo w tym niech się chełpi — chełpiący się rozumieniem i poznawaniem — Pana i czynieniem sądu i sprawiedliwości w pośrodku — ziemi Pan wstąpił do niebios i zagrzmiał on będzie sądził krańce ziemi i daje moc — królom naszym i wywyższy róg Pomazańca jego

LXXEst_ 8:11

jak nakazał im posługiwać się swoimi prawami w każdym mieście, pomagać samym sobie i postępować ze swoimi przeciwnikami i tymi, którzy im się sprzeciwiają, jak zechcą, (Est_8_11 tłum. AI)

greka: ὡς ἐπέταξεν αὐτοῖς χρῆσθαι τοῖς νόμοις αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει βοηθῆσαί τε αὑτοῖς καὶ χρῆσθαι τοῖς ἀντιδίκοις αὐτῶν καὶ τοῖς ἀντικειμένοις αὐτῶν ὡς βούλονται,

interlinia PL: jak rozkazał im posługiwać się — prawami ich w każdym mieście pomagać i sobie i postępować z przeciwnikami ich i — sprzeciwiającymi się im jak chcą

G5613 G2004 G846 G5530 G3588 G3551 G846 G1722 G3956 G4172 G997 G5037 G1438 G2532 G5530 G3588 G476 G846 G2532 G3588 G480 G846 G5613 G1014

LXXIz_ 41:11

Oto zawstydzą się i zmieszają wszyscy, którzy ci się przeciwstawiają; będą bowiem jak nieistniejący i zginą wszyscy twoi przeciwnicy. (Iz_41_11 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοί σοι· ἔσονται γὰρ ὡς οὐκ ὄντες καὶ ἀπολοῦνται πάντες οἱ ἀντίδικοί σου.

interlinia PL: oto zawstydzą się i zostaną zawstydzeni wszyscy — przeciwstawiający się tobie będą bowiem jak nie istniejący i zginą wszyscy — przeciwnicy twoi

G2400 G153 G2532 G1788 G3956 G3588 G480 G4671 G1510 G1063 G5613 G3756 G1510 G2532 G622 G3956 G3588 G476 G4675

LXXJr_ 27:34

A ten, który ich wykupuje, jest potężny — Pan wszechwładny jest jego imieniem; rozstrzygnie sąd przeciw swoim przeciwnikom, aby usunąć ziemię i rozdrażnić mieszkańców Babilonu. (Jr_27_34 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ λυτρούμενος αὐτοὺς ἰσχυρός, κύριος παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ· κρίσιν κρινεῖ πρὸς τοὺς ἀντιδίκους αὐτοῦ, ὅπως ἐξάρῃ τὴν γῆν, καὶ παροξυνεῖ τοῖς κατοικοῦσι Βαβυλῶνα.

interlinia PL: i — wykupujący ich mocny Pan Wszechmogący imię jego sąd będzie sądził przeciw — przeciwnikom jego aby podniósł — ziemię i pobudzi — mieszkających Babilon

G2532 G3588 G3084 G846 G2478 G2962 G3841 G3686 G846 G2920 G2919 G4314 G3588 G476 G846 G3704 G1808 G3588 G1093 G2532 G3947 G3588 G2730 G897

LXXJr_ 28:36

Dlatego tak mówi Pan: „Oto Ja osądzę twoją przeciwniczkę i dokonam twojej pomsty, i spustoszę jej morze, i wysuszę jej źródło, (Jr_28_36 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ κρινῶ τὴν ἀντίδικόν σου καὶ ἐκδικήσω τὴν ἐκδίκησίν σου καὶ ἐρημώσω τὴν θάλασσαν αὐτῆς καὶ ξηρανῶ τὴν πηγὴν αὐτῆς,

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan oto ja osądzę — przeciwniczkę twoją i pomszczę — pomstę twoją i spustoszę — morze jej i wysuszę — źródło jej

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G2400 G1473 G2919 G3588 G476 G4675 G2532 G1556 G3588 G1557 G4675 G2532 G2049 G3588 G2281 G846 G2532 G3583 G3588 G4077 G846

LXXOz_ 5:11

Efraim uciskał swojego przeciwnika, podeptał sąd, ponieważ zaczął chodzić za marnościami. (Oz_5_11 tłum. AI)

greka: κατεδυνάστευσεν Εφραιμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κατεπάτησεν κρίμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων.

interlinia PL: uciskał Efraim — przeciwnika jego podeptał sąd ponieważ zaczął chodzić za — marnościami

G2616 G2187 G3588 G476 G846 G2662 G2917 G3754 G757 G4198 G3694 G3588 G3152

LXXPi_ 3:10

Pan uczyni słabym swojego przeciwnika, Pan jest święty. Niech mądry nie chlubi się swoją mądrością, niech mocny nie chlubi się swoją mocą, i niech bogaty nie chlubi się swoim bogactwem, lecz tym niech chlubi się chlubiący: że rozumie i poznaje Pana, i czyni sąd i sprawiedliwość pośród ziemi. Pan wstąpił do niebios i zagrzmiał; On osądzi krańce ziemi, będąc sprawiedliwym, i daje siłę naszym królom, i wywyższy róg swojego Pomazańca. (Pi_3_10 tłum. AI)

greka: κύριος ἀσθενῆ ποιήσει τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ, κύριος ἅγιος. μὴ καυχάσθω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ’ ἢ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, συνίειν καὶ γινώσκειν τὸν κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. κύριος ἀνέβη εἰς οὐρανοὺς καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸς κρινεῖ ἄκρα γῆς δίκαιος ὢν καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρας χριστοῦ αὐτοῦ

interlinia PL: Pan słabymi uczyni — przeciwnika Jego Pan święty nie niech się chlubi — mądry w — mądrości swojej i nie niech się chlubi — mocny w — mocy swojej i nie niech się chlubi — bogaty w — bogactwie swoim ale raczej w tym niech się chlubi — chlubiący się rozumieć i znać — Pana i czynić sąd i sprawiedliwość w środku — ziemi Pan wstąpił do niebios i zagrzmiał On sam będzie sądził krańce ziemi sprawiedliwy będąc i daje moc — królom naszym i wywyższy róg Pomazańca Jego

LXXPrz_ 18:17

Sprawiedliwy jest oskarżycielem samego siebie w pierwszej mowie· gdy zaś wystąpi przeciwnik, zostaje zbadany. (Prz_18_17 tłum. AI)

greka: δίκαιος ἑαυτοῦ κατήγορος ἐν πρωτολογίᾳ· ὡς δ’ ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀντίδικος, ἐλέγχεται.

interlinia PL: sprawiedliwy siebie oskarżycielem w pierwszej mowie jak zaś jeśli wniesie sprawę — przeciwnik zostaje zganiony

G1342 G1438 G2725 G1722 L7838 G5613 G1161 G302 G1911 G3588 G476 G1651

LXXSyr_ 36:6

wzbudź gniew i wylej zapalczywość, usuń przeciwnika i zgładź wroga. (Syr_36_6 tłum. AI)

greka: ἔγειρον θυμὸν καὶ ἔκχεον ὀργήν, ἔξαρον ἀντίδικον καὶ ἔκτριψον ἐχθρόν.

interlinia PL: wzbudź gniew i wylej zapalczywość usuń przeciwnika i zetrzyj wroga

G1453 G2372 G2532 G1632 G3709 G1808 G476 G2532 L3151 G2190

BT NTMt 5:25

BT4: Pogódź się szybko ze swoim przeciwnikiem , dopóki jesteś z nim w drodze , by przeciwnik nie podał cię sędziemu , a sędzia dozorcy , i aby nie wtrącono cię do więzienia . (Mt5_25 BT_4)

G2132 G5035 G4675 G0476 G2193 G3755 G1488 G0846 G3598 G0476 G3860 G2923 G2923 G5257 G5438

BT NTLk 12:58

BT4: Gdy idziesz do urzędu ze swym przeciwnikiem , staraj się w drodze dojść do zgody , by cię nie pociągnął do sędziego \ a sędzia przekazałby cię dozorcy , dozorca zaś wtrąciłby cię do więzienia . (Lk12_58 BT_4)

G5217 G0476 G3598 G0525 G2694 G2923 G2923 G4233 G5438

BT NTLk 18:3

BT4: W tym samym mieście żyła wdowa , która przychodziła do niego z prośbą: „Obroń mnie przed moim przeciwnikiem !” (Lk18_3 BT_4)

G1565 G4172 G5503 G2064 G0846 G1556 G3450 G0476

BT NT1P 5:8

BT4: Bądźcie trzeźwi ! Czuwajcie ! Przeciwnik wasz , diabeł , jak lew ryczący krąży szukając kogo pożreć . (1P5_8 BT_4)

G3525 G1127 G0476 G5216 G1228 G5613 G3023 G5612 G4043 G2212 G5100 G2666

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦