BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT9

LXX8

BT9

GNTLk 2:34

I Symeon pobłogosławił ich i powiedział do Mariam, Jego matki: „Oto Ten jest przeznaczony na upadek i powstanie wielu w Izraelu oraz na znak, któremu będą się sprzeciwiać, (Lk2_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ, Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον

interlinia PL: I pobłogosławił ich Symeon i powiedział do Mariam, — matki Jego: Oto Ten jest ustanowiony ku upadkowi i powstaniu wielu w — Izraelu i ku znakowi któremu będą się sprzeciwiać,

G2532 G2127 G0846 G4826 G2532 G2036 G4314 G3137 G3588 G3384 G0846 G2400 G3778 G2749 G1519 G4431 G2532 G0386 G4183 G1722 G3588 G2474 G2532 G1519 G4592 G0483

GNTLk 20:27

Wówczas podeszło do Niego kilku saduceuszów, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i zagadnęli Go (Lk20_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ [ἀντι]λέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν

interlinia PL: Podszedłszy zaś, niektórzy z saduceuszów, którzy [prze]czą, że zmartwychwstania nie ma, zapytali Go,

G4334 G1161 G5100 G3588 G4523 G3588 G0483 G0386 G3361 G1511 G1905 G0846

GNTJ 19:12

Odtąd Piłat usiłował Go uwolnić. Żydzi jednak zawołali: Jeżeli Go uwolnisz, nie jesteś przyjacielem Cezara. Każdy, kto się czyni królem, sprzeciwia się Cezarowi. (J19_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκ τούτου ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει ἀπολῦσαι αὐτόν· οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἐκραύγασαν λέγοντες, Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος· πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.

interlinia PL: Od tej [chwili] — Piłat starał się uwolnić Go — zaś Żydzi wołali, mówiąc: Jeśli Tego uwolnisz, nie jesteś przyjacielem — Cezara każdy, kto królem siebie czyni, sprzeciwia się — Cezarowi.

G1537 G5127 G3588 G4091 G2212 G0630 G0846 G3588 G1161 G2453 G2905 G3004 G1437 G5126 G0630 G3756 G1488 G5384 G3588 G2541 G3956 G3588 G0935 G1438 G4160 G0483 G3588 G2541

GNTDz 13:45

Gdy Żydzi zobaczyli tłumy, napełnili się zazdrością i bluźniąc, sprzeciwiali się temu, co mówił Paweł. (Dz13_45 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες.

interlinia PL: Ujrzawszy zaś — Żydzi — tłumy, zostali napełnieni zazdrością i sprzeciwiali się tym [rzeczom] przez Pawła mówionym, bluźniąc.

G1492 G1161 G3588 G2453 G3588 G3793 G4130 G2205 G2532 G0483 G3588 G5259 G3972 G2980 G0987

GNTDz 28:19

Gdy jednak Żydzi się sprzeciwiali, zostałem zmuszony odwołać się do Cezara — nie dlatego, żebym miał o coś oskarżać swój naród. (Dz28_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα, οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορεῖν.

interlinia PL: gdy sprzeciwiali się zaś — Żydzi, zostałem zmuszony odwołać się do Cezara, nie jakoby — narodu mojego mając coś oskarżać.

G0483 G1161 G3588 G2453 G0315 G1941 G2541 G3756 G5613 G3588 G1484 G3450 G2192 G5100 G2723

GNTDz 28:22

Uważamy jednak za słuszne usłyszeć od ciebie, co myślisz, bo o tej sekcie wiadomo nam, że wszędzie spotyka się ze sprzeciwem”. (Dz28_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.

interlinia PL: Uznajemy za słuszne zaś od ciebie usłyszeć co myślisz, o wprawdzie bowiem — sekcie tej wiadome nam jest, że wszędzie sprzeciwiają się.

G0515 G1161 G3844 G4675 G0191 G3739 G5426 G4012 G3303 G1063 G3588 G0139 G3778 G1110 G2254 G2076 G3754 G3837 G0483

GNTRz 10:21

A do Izraela mówi: Cały dzień wyciągałem ręce do ludu nieposłusznego i opornego. (Rz10_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

interlinia PL: Do zaś — Izraela mówi: Cały — dzień wyciągałem — ręce Moje do ludu nieposłusznego i sprzeciwiającego się.

G4314 G1161 G3588 G2474 G3004 G3650 G3588 G2250 G1600 G3588 G5495 G3450 G4314 G2992 G0544 G2532 G0483

GNTTt 1:9

trzymający się wiernego słowa zgodnego z nauką, aby był zdolny zarówno zachęcać w zdrowej nauce, jak i przekonywać tych, którzy się sprzeciwiają. (Tt1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν.

interlinia PL: trzymający się — zgodnego z — nauczaniem wiernego słowa, aby zdolny był zarówno zachęcać przez — naukę — zdrową, jak i — sprzeciwiających się przekonywać.

G0472 G3588 G2596 G3588 G1322 G4103 G3056 G2443 G1415 G5600 G2532 G3870 G1722 G3588 G1319 G3588 G5198 G2532 G3588 G0483 G1651

GNTTt 2:9

Niewolnicy [niech] będą poddani własnym panom we wszystkim, [niech] starają się im podobać, nie sprzeciwiając się, (Tt2_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν, εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας,

interlinia PL: Niewolników własnym panom [nakazuj] być poddanymi we wszystkim, miłymi być, nie sprzeciwiającymi się,

G1401 G2398 G1203 G5293 G1722 G3956 G2101 G1511 G3361 G0483

LXX3Mch_ 2:28

„Nikomu z tych, którzy nie składają ofiar, nie wolno wchodzić do ich miejsc świętych; wszyscy zaś Żydzi mają zostać poddani spisowi ludności i sprowadzeni do stanu niewolniczego, a tych, którzy się sprzeciwiają, należy siłą pozbawić życia, (3Mch_2_28 tłum. AI)

greka: μηδένα τῶν μὴ θυόντων εἰς τὰ ἱερὰ αὐτῶν εἰσιέναι, πάντας δὲ τοὺς Ιουδαίους εἰς λαογραφίαν καὶ οἰκετικὴν διάθεσιν ἀχθῆναι, τοὺς δὲ ἀντιλέγοντας βίᾳ φερομένους τοῦ ζῆν μεταστῆσαι,

interlinia PL: żadnego — nie składających ofiar do — świątyń ich wchodzić wszystkich zaś — Żydów do spisu ludności i niewolniczego stanu doprowadzić — zaś sprzeciwiających się siłą prowadzonych — życia pozbawić

G3367 G3588 G3361 G2380 G1519 G3588 G2413 G846 G1524 G3956 G1161 G3588 G2453 G1519 L5864 G2532 L6888 L2554 G71 G3588 G1161 G483 G970 G5342 G3588 G2198 G3179

LXX4Mch_ 4:7

Gdy naród oburzał się na te słowa i sprzeciwiał, uważając za rzecz najstraszniejszą, jeśli ci, którzy powierzyli depozyty świętemu skarbcowi, zostaną ich pozbawieni, przeszkadzali, jak tylko mogli. (4Mch_4_7 tłum. AI)

greka: καὶ τοῦ ἔθνους πρὸς τὸν λόγον σχετλιάζοντος ἀντιλέγοντός τε, πάνδεινον εἶναι νομίσαντες εἰ οἱ τὰς παρακαταθήκας πιστεύσαντες τῷ ἱερῷ θησαυρῷ στερηθήσονται, ὡς οἷόν τε ἦν ἐκώλυον.

interlinia PL: i — narodu wobec — słowa narzekającego sprzeciwiającego się zarówno straszliwe być uznawszy jeśli — — depozyty powierzywszy — świętemu skarbowi zostaną pozbawieni jak możliwe zarówno było powstrzymywali

G2532 G3588 G1484 G4314 G3588 G3056 L9009 G483 G5037 L7179 G1510 G3543 G1487 G3588 G3588 L7229 G4100 G3588 G2413 G2344 G4732 G5613 G3634 G5037 G1510 G2967

LXX4Mch_ 8:2

Gdy bowiem tyran został wyraźnie pokonany w pierwszej próbie, ponieważ nie zdołał zmusić starca do spożycia splamionego pokarmu, wtedy w wielkim wzburzeniu rozkazał przyprowadzić innych spośród pojmanych Hebrajczyków, a jeśli zjedzą splamiony pokarm — uwolnić ich po zjedzeniu, jeśli zaś będą się sprzeciwiać — torturować jeszcze okrutniej. (4Mch_8_2 tłum. AI)

greka: ἐπειδὴ γὰρ κατὰ τὴν πρώτην πεῖραν ἐνικήθη περιφανῶς ὁ τύραννος μὴ δυνηθεὶς ἀναγκάσαι γέροντα μιαροφαγῆσαι, τότε δὴ σφόδρα περιπαθῶς ἐκέλευσεν ἄλλους ἐκ τῆς λείας τῶν Εβραίων ἀγαγεῖν, καὶ εἰ μὲν μιαροφαγήσαιεν, ἀπολύειν φαγόντας, εἰ δ’ ἀντιλέγοιεν, πικρότερον βασανίζειν.

interlinia PL: ponieważ bowiem podczas — pierwszej próby został pokonany widocznie — tyran nie mogąc zmusić starca jeść nieczyście wtedy właśnie bardzo gwałtownie rozkazał innych z — gromady — Hebrajczyków przyprowadzić i jeśli wprawdzie zjedliby nieczyście uwalniać zjadłszy jeśli zaś sprzeciwialiby się surowiej torturować

LXXIz_ 22:22

I dam mu chwałę Dawida, i będzie panował, i nie będzie nikogo, kto się sprzeciwi. (Iz_22_22 tłum. AI)

greka: καὶ δώσω τὴν δόξαν Δαυιδ αὐτῷ, καὶ ἄρξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀντιλέγων.

interlinia PL: i dam — chwałę Dawida mu i będzie rządził i nie będzie — sprzeciwiający się

G2532 G1325 G3588 G1391 G1138 G846 G2532 G757 G2532 G3756 G1510 G3588 G483

LXXIz_ 50:5

a pouczenie Pana otwiera moje uszy, ja zaś nie jestem nieposłuszny ani nie sprzeciwiam się. (Iz_50_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ παιδεία κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω.

interlinia PL: i — pouczenie Pana otwiera moje — uszy Ja zaś nie jestem nieposłuszny ani sprzeciwiam się

G2532 G3588 G3809 G2962 G455 G3450 G3588 G3775 G1473 G1161 G3756 G544 G3761 G483

LXXIz_ 65:2

Rozciągałem moje ręce przez cały dzień ku ludowi nieposłusznemu i sprzeciwiającemu się, którzy nie chodzili prawdziwą drogą, lecz za swoimi grzechami. (Iz_65_2 tłum. AI)

greka: ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα, οἳ οὐκ ἐπορεύθησαν ὁδῷ ἀληθινῇ, ἀλλ’ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

interlinia PL: wyciągnąłem — ręce moje cały — dzień do ludu nieposłusznego i sprzeciwiającego się którzy nie chodzili drogą prawdziwą lecz za — grzechami ich

G1600 G3588 G5495 G3450 G3650 G3588 G2250 G4314 G2992 G544 G2532 G483 G3739 G3756 G4198 G3598 G228 G235 G3694 G3588 G266 G846

LXXOz_ 4:4

aby nikt ani nie prowadził sporu, ani nikogo nie napominał; mój zaś lud jest jak kapłan, któremu się sprzeciwiają. (Oz_4_4 tłum. AI)

greka: ὅπως μηδεὶς μήτε δικάζηται μήτε ἐλέγχῃ μηδείς· ὁ δὲ λαός μου ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεύς.

interlinia PL: aby nikt ani sądził się ani oskarżał nikt — zaś lud mój jak sprzeciwiający się kapłan

G3704 G3367 G3383 L2712 G3383 G1651 G3367 G3588 G1161 G2992 G3450 G5613 G483 G2409

LXXSyr_ 4:25

Nie sprzeciwiaj się prawdzie i wstydź się swojej niewiedzy. (Syr_4_25 tłum. AI)

greka: μὴ ἀντίλεγε τῇ ἀληθείᾳ καὶ περὶ τῆς ἀπαιδευσίας σου ἐντράπηθι.

interlinia PL: nie sprzeciwiaj się — prawdzie i z powodu — braku wychowania swojego zawstydź się

G3361 G483 G3588 G225 G2532 G4012 G3588 L943 G4675 G1788

BT NTLk 2:34

BT4: Symeon zaś błogosławił Ich i rzekł do Maryi , Matki Jego: Oto Ten przeznaczony jest na upadek i na powstanie wielu w Izraelu , i na znak , któremu sprzeciwiać się będą . (Lk2_34 BT_4)

G4826 G2127 G2036 G3137 G3384 G3778 G2749 G4431 G0386 G4183 G2474 G4592 G0483

BT NTLk 20:27

BT4: Wówczas podeszło do Niego kilku saduceuszów , którzy twierdzą , że nie ma zmartwychwstania , i zagadnęli Go (Lk20_27 BT_4)

G4334 G4523 G0483 G0386 G1905

BT NTJ 19:12

BT4: Odtąd Piłat usiłował Go uwolnić . Żydzi jednak zawołali : Jeżeli Go uwolnisz , nie jesteś przyjacielem Cezara . Każdy, kto się czyni królem , sprzeciwia się Cezarowi . (J19_12 BT_4)

G1537 G4091 G2212 G0630 G2453 G2905 G0630 G1488 G5384 G2541 G4160 G0935 G0483 G2541

BT NTDz 13:45

BT4: Gdy Żydzi zobaczyli tłumy , ogarnęła ich zazdrość , i bluźniąc sprzeciwiali się temu, co mówił Paweł . (Dz13_45 BT_4)

G2453 G3708 G3793 G2205 G0987 G0483 G2980 G3972

BT NTDz 28:19

BT4: Ponieważ jednak Żydzi sprzeciwiali się temu , musiałem odwołać się do Cezara – bynajmniej nie w zamiarze oskarżenia w czymkolwiek mojego narodu . (Dz28_19 BT_4)

G1161 G3588 G2453 G0483 G5129 G0315 G1941 G1519 G2541 G3756 G5613 G2192 G2723 G5100 G3450 G1484

BT NTDz 28:22

BT4: Chcemy jednak usłyszeć od ciebie , co myślisz , bo wiadomo nam o tym stronnictwie , że wszędzie spotyka się ze sprzeciwem. (Dz28_22 BT_4)

G0515 G1161 G0191 G3844 G4675 G3739 G5426 G1063 G1110 G2254 G5026 G0139 G3754 G3837 G0483

BT NTRz 10:21

BT4: A do Izraela mówi : Cały dzień wyciągałem ręce do ludu nieposłusznego i opornego . (Rz10_21 BT_4)

G2474 G3004 G3650 G1600 G5495 G2992 G0544 G0483

BT NTTt 1:9

BT4: przestrzegającym niezawodnej wykładni nauki , aby przekazując zdrową naukę , mógł udzielać upomnień i przekonywać opornych . (Tt1_9 BT_4)

G0472 G4103 G3056 G1319 G2443 G3870 G5198 G1319 G3870 G2532 G1651 G0483

BT NTTt 2:9

BT4: Niewolnicy niech będą poddani swoim panom we wszystkim , niech się starają im przypodobać , nie sprzeciwiając się . (Tt2_9 BT_4)

G1401 G5293 G2398 G1203 G3956 G2106 G2101 G0483

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt