BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono16

GNT5

LXX6

BT5

GNTDz 18:6

Gdy oni sprzeciwiali się i bluźnili, otrząsnął szaty i powiedział do nich: „Wasza krew na waszą głowę; ja jestem czysty. Od teraz pójdę do pogan”. (Dz18_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν· καθαρὸς ἐγώ· ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι.

interlinia PL: Gdy sprzeciwiali się zaś oni i bluźnili, otrząsnąwszy — szaty, powiedział do nich: — Krew wasza na — głowę waszą czysty ja od — teraz do — narodów pójdę.

G0498 G1161 G0846 G2532 G0987 G1621 G3588 G2440 G2036 G4314 G0846 G3588 G0129 G5216 G1909 G3588 G2776 G5216 G2513 G1473 G0575 G3588 G3568 G1519 G3588 G1484 G4198

GNTRz 13:2

Kto więc przeciwstawia się władzy, przeciwstawia się ustanowieniu Boga; ci zaś, którzy się przeciwstawiają, ściągną na siebie sąd. (Rz13_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν, οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται.

interlinia PL: Tak więc ten, kto przeciwstawia się — władzy, — — Boga zarządzeniu przeciwstawił się. Ci zaś, którzy się przeciwstawili, sobie wyrok otrzymają.

G5620 G3588 G0498 G3588 G1849 G3588 G3588 G2316 G1296 G0436 G3588 G1161 G0436 G1438 G2917 G2983

GNTJk 4:6

Daje zaś większą łaskę. Dlatego mówi: „Bóg sprzeciwia się pysznym, pokornym zaś daje łaskę”. (Jk4_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν· διὸ λέγει, Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.

interlinia PL: większą zaś daje łaskę dlatego mówi ten Bóg pysznym przeciwstawia się pokornym zaś daje łaskę

G3173 G1161 G1325 G5485 G1352 G3004 G3588 G2316 G5244 G0498 G5011 G1161 G1325 G5485

GNTJk 5:6

Potępiliście i zabiliście sprawiedliwego; nie przeciwstawia się wam. (Jk5_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

interlinia PL: potępiliście zabiliście tego sprawiedliwego nie przeciwstawia się wam

G2613 G5407 G3588 G1342 G3756 G0498 G5213

GNT1 P 5:5

Podobnie młodsi, bądźcie poddani starszym. Wszyscy zaś przyobleczcie się względem siebie w pokorę, ponieważ „Bóg pysznym się sprzeciwia, pokornym zaś daje łaskę”. (1P5_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι [Ὁ] θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.

interlinia PL: Podobnie, młodsi, bądźcie poddani starszym. Wszyscy zaś sobie nawzajem [tę] pokorę przyobleczcie, ponieważ [ten] Bóg pysznym się sprzeciwia, pokornym zaś daje łaskę.

G3668 G3501 G5293 G4245 G3956 G1161 G0240 G3588 G5012 G1463 G3754 G3588 G2316 G5244 G0498 G5011 G1161 G1325 G5485

LXX3Krl_ 11:34

I nie wezmę całego królestwa z jego ręki, ponieważ sprzeciwiając się, będę się mu sprzeciwiał przez wszystkie dni jego życia, ze względu na Dawida, Mojego sługę, którego wybrałem. (3Krl_11_34 tłum. AI)

greka: καὶ οὐ μὴ λάβω ὅλην τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, διότι ἀντιτασσόμενος ἀντιτάξομαι αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, διὰ Δαυιδ τὸν δοῦλόν μου, ὃν ἐξελεξάμην αὐτόν.

interlinia PL: i nie — wezmę całego — królestwa z ręki jego ponieważ sprzeciwiając się będę sprzeciwiał się mu przez wszystkie — dni — życia jego ze względu na Dawida — sługę mego którego wybrałem go

G2532 G3756 G3361 G2983 G3650 G3588 G932 G1537 G5495 G846 G1360 G498 G498 G846 G3956 G3588 G2250 G3588 G2222 G846 G1223 G1138 G3588 G1401 G3450 G3739 G1586 G846

LXXEst_ 3:4

Każdego dnia mówili do niego, lecz nie słuchał ich· i wskazali Amanowi Mardocheusza jako sprzeciwiającego się słowom króla· Mardocheusz zaś oznajmił im, że jest Żydem. (Est_3_4 tłum. AI)

greka: καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἐλάλουν αὐτῷ, καὶ οὐχ ὑπήκουεν αὐτῶν· καὶ ὑπέδειξαν τῷ Αμαν Μαρδοχαῖον τοῖς τοῦ βασιλέως λόγοις ἀντιτασσόμενον· καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς ὁ Μαρδοχαῖος ὅτι Ιουδαῖός ἐστιν.

interlinia PL: każdego — dnia mówili mu i nie słuchał ich i wskazali — Hamanowi Mardocheusza — — króla słowom sprzeciwiającego się i wskazał im — Mardocheusz że Żydem jest

G2596 G1538 G2250 G2980 G846 G2532 G3756 G5219 G846 G2532 G5263 G3588 L571 L6167 G3588 G3588 G935 G3056 G498 G2532 G5263 G846 G3588 L6167 G3754 G2453 G1510

LXXEst_ 4:17c

ponieważ Ty uczyniłeś niebo i ziemię, i wszystko, co budzi podziw pod niebem, i jesteś Panem wszystkiego, i nie ma nikogo, kto sprzeciwi się Tobie, Panu. (Est_4_17c tłum. AI)

greka: ὅτι σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ πᾶν θαυμαζόμενον ἐν τῇ ὑπ’ οὐρανὸν καὶ κύριος εἶ πάντων, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιτάξεταί σοι τῷ κυρίῳ.

interlinia PL: ponieważ Ty uczyniłeś — niebo i — ziemię i wszystko godne podziwu w — pod niebem i Panem jesteś wszystkich i nie ma kto sprzeciwi się Tobie — Panu

G3754 G4771 G4160 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093 G2532 G3956 G2296 G1722 G3588 G5259 G3772 G2532 G2962 G1510 G3956 G2532 G3756 G1510 G3739 G498 G4671 G3588 G2962

LXXOz_ 1:6

I poczęła jeszcze, i urodziła córkę. I powiedział mu: „Nazwij jej imię Nie-Doznająca-Miłosierdzia, ponieważ już więcej nie dodam, aby zmiłować się nad domem Izraela, lecz przeciwstawiając się, przeciwstawię się im. (Oz_1_6 tłum. AI)

greka: καὶ συνέλαβεν ἔτι καὶ ἔτεκεν θυγατέρα. καὶ εἶπεν αὐτῷ Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτῆς Οὐκ-ἠλεημένη διότι οὐ μὴ προσθήσω ἔτι ἐλεῆσαι τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ, ἀλλ’ ἢ ἀντιτασσόμενος ἀντιτάξομαι αὐτοῖς.

interlinia PL: i poczęła jeszcze i urodziła córkę i powiedział mu nazwij — imię jej Niemiłowana ponieważ nie nie dodam już zmiłować się — nad domem — Izraela lecz niż przeciwstawiając się przeciwstawię się im

G2532 G4815 G2089 G2532 G5088 G2364 G2532 G2036 G846 G2564 G3588 G3686 G846 G1653 G1360 G3756 G3361 G4369 G2089 G1653 G3588 G3624 G3588 G2474 G235 G2228 G498 G498 G846

LXXPrz_ 3:15

Jest zaś cenniejsza niż kosztowne kamienie; żadne zło jej się nie przeciwstawi· jest dobrze poznawalna dla wszystkich, którzy się do niej zbliżają, a żadna rzecz cenna nie jest jej godna. (Prz_3_15 tłum. AI)

greka: τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν· εὔγνωστός ἐστιν πᾶσιν τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν.

interlinia PL: cenniejsza zaś jest od kamieni kosztownych nie sprzeciwi się jej nic złego dobrze znana jest wszystkim — zbliżającym się do niej wszystko zaś cenne nie godne jej jest

G5093 G1161 G1510 G3037 G4185 G3756 G498 G846 G3762 G4190 L4000 G1510 G3956 G3588 G1448 G846 G3956 G1161 G5093 G3756 G514 G846 G1510

LXXPrz_ 3:34

Pan przeciwstawia się pysznym, a pokornym daje łaskę. (Prz_3_34 tłum. AI)

greka: κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.

interlinia PL: Pan pysznym sprzeciwia się pokornym zaś daje łaskę

G2962 G5244 G498 G5011 G1161 G1325 G5485

BT NTDz 18:6

BT4: A kiedy się sprzeciwiali i bluźnili , otrząsnął swe szaty i powiedział do nich : Krew wasza na wasze głowy , ja jestem czysty . Od tej chwili pójdę do pogan . (Dz18_6 BT_4)

G0498 G0987 G1621 G2440 G2036 G0848 G0129 G2776 G1473 G2513 G3568 G4198 G1484

BT NTRz 13:2

BT4: Kto więc przeciwstawia się władzy – przeciwstawia się porządkowi Bożemu . Ci zaś, którzy się przeciwstawili , ściągną na siebie wyrok potępienia. (Rz13_2 BT_4)

G0498 G1849 G1296 G2316 G0436 G2983 G2917

BT NTJk 4:6

BT4: Daje zaś tym większą łaskę : Dlatego mówi : Bóg sprzeciwia się pysznym , pokornym zaś daje łaskę . (Jk4_6 BT_4)

G1325 G1161 G3187 G5485 G1352 G3004 G2316 G0498 G5244 G5011 G1161 G1325 G5485

BT NTJk 5:6

BT4: Potępiliście i zabiliście sprawiedliwego : nie stawia wam oporu . (Jk5_6 BT_4)

G2613 G2532 G5407 G1342 G3756 G0498 G5213 G0498

BT NT1P 5:5

BT4: Tak samo wy , młodzieńcy , bądźcie poddani starszym ! Wszyscy zaś wobec siebie wzajemnie przyobleczcie się w pokorę , Bóg bowiem pysznym się sprzeciwia , a pokornym łaskę daje . (1P5_5 BT_4)

G3668 G5210 G3501 G5293 G4245 G3956 G1161 G0240 G1463 G5012 G2316 G3754 G5244 G0498 G5011 G5485 G1325

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt