BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono12

GNT2

LXX8

BT2

GNTMt 3:10

Już siekiera do korzenia drzew jest przyłożona. Każde więc drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, będzie wycięte i w ogień wrzucone. (Mt3_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

interlinia PL: Już zaś — siekiera do — korzenia — drzew jest przyłożona każde więc drzewo nie wydające owocu dobrego zostaje wycięte i do ognia zostaje wrzucone.

G2235 G1161 G3588 G0513 G4314 G3588 G4491 G3588 G1186 G2749 G3956 G3767 G1186 G3361 G4160 G2590 G2570 G1581 G2532 G1519 G4442 G0906

GNTLk 3:9

Już siekiera do korzenia drzew jest przyłożona. Każde więc drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, będzie wycięte i w ogień wrzucone. (Lk3_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

interlinia PL: Już zaś także — siekiera do — korzenia — drzew jest przyłożona. Każde więc drzewo nie wydające owocu dobrego, jest wycinane i w ogień wrzucane.

G2235 G1161 G2532 G3588 G0513 G4314 G3588 G4491 G3588 G1186 G2749 G3956 G3767 G1186 G3361 G4160 G2590 G2570 G1581 G2532 G1519 G4442 G0906

LXX1Krl_ 13:20

I cały Izrael schodził do ziemi obcoplemieńców, aby każdy wykuł swój sierp, swoje narzędzie, swoją siekierę i swoje żniwne ostrze. (1Krl_13_20 tłum. AI)

greka: καὶ κατέβαινον πᾶς Ισραηλ εἰς γῆν ἀλλοφύλων χαλκεύειν ἕκαστος τὸ θέριστρον αὐτοῦ καὶ τὸ σκεῦος αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὴν ἀξίνην αὐτοῦ καὶ τὸ δρέπανον αὐτοῦ.

interlinia PL: i schodzili cały Izrael do ziemi cudzoziemców kuć każdy — sierp swój i — narzędzie swoje i każdy — siekierę swoją i — sierp swój

G2532 G2597 G3956 G2474 G1519 G1093 G246 L9750 G1538 G3588 L4485 G846 G2532 G3588 G4632 G846 G2532 G1538 G3588 G513 G846 G2532 G3588 G1407 G846

LXX1Krl_ 13:21

I winobranie było gotowe do żęcia; a za narzędzia były trzy sykle za ostrze, i dla siekiery oraz żniwnego ostrza opłata była taka sama. (1Krl_13_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ θερίζειν· τὰ δὲ σκεύη ἦν τρεῖς σίκλοι εἰς τὸν ὀδόντα, καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἡ αὐτή.

interlinia PL: i był — winobiór gotowy do żęcia — zaś narzędzia były trzy sykle za — ząb i — siekierze i — sierpowi opłata była — ta sama

G2532 G1510 G3588 L9278 G2092 G3588 G2325 G3588 G1161 G4632 G1510 G5140 L8449 G1519 G3588 G3599 G2532 G3588 G513 G2532 G3588 G1407 G5287 G1510 G3588 G846

LXXIz_ 10:15

Czy siekiera będzie się chlubić bez tego, który nią rąbie? Albo czy piła zostanie wywyższona bez tego, który ją ciągnie? Podobnie gdy ktoś podnosi laskę albo drewno. (Iz_10_15 tłum. AI)

greka: μὴ δοξασθήσεται ἀξίνη ἄνευ τοῦ κόπτοντος ἐν αὐτῇ; ἢ ὑψωθήσεται πρίων ἄνευ τοῦ ἕλκοντος αὐτόν; ὡσαύτως ἐάν τις ἄρῃ ῥάβδον ἢ ξύλον.

interlinia PL: czy będzie się chlubić siekiera bez — rąbiącego — nią albo będzie się wynosić piła bez — ciągnącego ją podobnie jeśli ktoś podniesie rózgę albo drewno

G3361 G1392 G513 G427 G3588 G2875 G1722 G846 G2228 G5312 L7650 G427 G3588 G1670 G846 G5615 G1437 G5101 G142 G4464 G2228 G3586

LXXJr_ 26:22

Głos jak syczącego węża, ponieważ pójdą w piasku; przyjdą na niego z siekierami jak drwale. (Jr_26_22 tłum. AI)

greka: φωνὴ ὡς ὄφεως συρίζοντος, ὅτι ἐν ἄμμῳ πορεύσονται· ἐν ἀξίναις ἥξουσιν ἐπ’ αὐτὴν ὡς κόπτοντες ξύλα.

interlinia PL: głos jak węża syczącego ponieważ w piasku pójdą z siekierami przyjdą na nią jak rąbiący drzewa

G5456 G5613 G3789 L8964 G3754 G1722 G285 G4198 G1722 G513 G2240 G1909 G846 G5613 G2875 G3586

LXXPs_ 73:6

jak w lesie drzew siekierami wyrąbali jego drzwi; razem młotem i dłutem rozwalili je. (Ps_73_6 tłum. AI)

greka: ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν τὰς θύρας αὐτῆς, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν πελέκει καὶ λαξευτηρίῳ κατέρραξαν αὐτήν.

interlinia PL: jak w gęstwinie drzew siekierami wycięli — drzwi jej na — to samo w toporze i dłucie rozbili ją

G5613 G1722 L2803 G3586 G513 G1581 G3588 G2374 G846 G1909 G3588 G846 G1722 L7342 G2532 L5862 L5408 G846

LXXPwt_ 19:5

i jeśli wejdzie ze swoim bliźnim do lasu zbierać drewno, a jego ręka zamachnie się siekierą, gdy ścina drzewo, i żelazo wypadnie z trzonka, trafi bliźniego, i ten umrze — on ucieknie do jednego z tych miast i będzie żył, (Pwt_19_5 tłum. AI)

greka: καὶ ὃς ἂν εἰσέλθῃ μετὰ τοῦ πλησίον εἰς τὸν δρυμὸν συναγαγεῖν ξύλα, καὶ ἐκκρουσθῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τῇ ἀξίνῃ κόπτοντος τὸ ξύλον, καὶ ἐκπεσὸν τὸ σιδήριον ἀπὸ τοῦ ξύλου τύχῃ τοῦ πλησίον, καὶ ἀποθάνῃ, οὗτος καταφεύξεται εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων καὶ ζήσεται,

interlinia PL: i który — wejdzie z — bliźnim do — lasu zbierać drewno i wyślizgnie się — ręka jego — siekierą podczas rąbania — drewna i wypadnie — żelazo z — trzonka przypadkiem — bliźniego i umrze ten ucieknie do jednego — miast tych i będzie żył

LXXSdz(A)_ 9:48

I Abimelech wyruszył na górę Selmon, on i cały lud, który był z nim; i Abimelech wziął siekierę w swoją rękę, i odciął wiązkę drewna, i wziął ją, i położył na swoich ramionach, i powiedział do ludu, który był z nim: „Co widzieliście, że ja czynię, szybko uczyńcie tak jak ja.” (Sdz(A)_9_48 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη Αβιμελεχ εἰς ὄρος Σελμων, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἔλαβεν Αβιμελεχ ἀξίνην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔκοψεν φορτίον ξύλων καὶ ἔλαβεν αὐτὸ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς τὸν λαὸν τὸν μετ’ αὐτοῦ Τί εἴδετέ με ποιοῦντα, ταχέως ποιήσατε ὡς καὶ ἐγώ.

interlinia PL: i wszedł Abimelech na górę Selmon on sam i cały — lud — z nim i wziął Abimelech siekierę w — rękę swoją i ściął brzemię drewna i wziął je i położył na — ramiona swoje i powiedział do — ludu — z nim co widzieliście mnie czyniącego szybko uczyńcie jak i ja

LXXSdz(B)_ 9:48

I Abimelek wstąpił na górę Hermon, a cały lud z nim, i Abimelek wziął siekiery do swojej ręki, i odciął gałąź drzewa, i podniósł ją, i położył na swoim ramieniu, i powiedział do ludu, który był z nim: „Co widzieliście, że czynię, szybko uczyńcie jak ja”. (Sdz(B)_9_48 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη Αβιμελεχ εἰς ὄρος Ερμων καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἔλαβεν Αβιμελεχ τὰς ἀξίνας ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔκοψεν κλάδον ξύλου καὶ ἦρεν καὶ ἔθηκεν ἐπ’ ὤμων αὐτοῦ καὶ εἶπεν τῷ λαῷ τῷ μετ’ αὐτοῦ Ὃ εἴδετέ με ποιοῦντα, ταχέως ποιήσατε ὡς ἐγώ.

interlinia PL: i wstąpił Abimelech na górę Hermon i cały — lud — z nim i wziął Abimelech — siekiery w — rękę swoją i odciął gałąź drzewa i podniósł i położył na ramionach swoich i powiedział — ludowi — z nim co widzieliście mnie czyniącego szybko uczyńcie jak ja

BT NTMt 3:10

BT4: Już siekiera do korzenia drzew jest przyłożona . Każde więc drzewo , które nie wydaje dobrego owocu , będzie wycięte i w ogień wrzucone . (Mt3_10 BT_4)

G0513 G4491 G1186 G2749 G1186 G4160 G2570 G2590 G1581 G4442 G0906

BT NTLk 3:9

BT4: Już siekiera do korzenia drzew jest przyłożona. Każde więc drzewo , które nie wydaje dobrego owocu , będzie wycięte i w ogień wrzucone . (Lk3_9 BT_4)

G2235 G0513 G4491 G1186 G1186 G4160 G2570 G2590 G1581 G4442 G0906

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt