BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT3

LXX15

BT3

GNTLk 12:58

Gdy idziesz do urzędu ze swym przeciwnikiem, staraj się w drodze dojść z nim do zgody, by cię nie pociągnął do sędziego a sędzia przekazałby cię dozorcy, dozorca zaś wtrąciłby cię do więzienia. (Lk12_58 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾿ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾿ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

interlinia PL: Gdy bowiem idziesz ze — przeciwnikiem swoim do zwierzchnika, w — drodze dołóż starań, aby uwolnić się od niego, aby przypadkiem nie zaciągnął cię do — sędziego, a — sędzia cię wyda — dozorcy, a — dozorca cię wrzuci do więzienia.

GNTDz 19:12

tak że nawet chusty lub przepaski z jego ciała zanoszono chorym, a choroby ustępowały od nich i złe duchy wychodziły. (Dz19_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι.

interlinia PL: tak że nawet na — chorych były zanoszone z — ciała jego chusty albo przepaski, i ustępowały od nich — choroby, — i duchy — złe wychodziły.

G5620 G2532 G1909 G3588 G0770 G0667 G0575 G3588 G5559 G0846 G4676 G2228 G4612 G2532 G0525 G0575 G0846 G3588 G3554 G3588 G5037 G4151 G3588 G4190 G1607

GNTHbr 2:15

i uwolnić tych wszystkich, którzy przez całe życie z powodu lęku przed śmiercią byli poddani niewoli. (Hbr2_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.

interlinia PL: i uwolnił tych, którzy bojaźnią śmierci przez cały [czas] [tego] życia poddani byli niewoli.

G2532 G0525 G5128 G3745 G5401 G2288 G1223 G3956 G3588 G2198 G1777 G2258 G1397

LXX1Krl_ 14:29

I Jonatan poznał, i powiedział: „Mój ojciec zgubił ziemię; zobaczcie teraz, że moje oczy rozjaśniły się, ponieważ skosztowałem odrobinę tego miodu. (1Krl_14_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἔγνω Ιωναθαν καὶ εἶπεν Ἀπήλλαχεν ὁ πατήρ μου τὴν γῆν· ἰδὲ δὴ ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου, ὅτι ἐγευσάμην βραχὺ τοῦ μέλιτος τούτου·

interlinia PL: i dowiedział się Jonatan i powiedział utrudził — ojciec mój — ziemię zobacz przecież że zobaczyły — oczy moje bo skosztowałem trochę — miodu tego

G2532 G1097 L5075 G2532 G2036 G525 G3588 G3962 G3450 G3588 G1093 G3708 G1211 G3754 G3708 G3588 G3788 G3450 G3754 G1089 G1024 G3588 G3192 G3778

LXX3Mch_ 6:30

Następnie król udał się do miasta, wezwał urzędnika odpowiedzialnego za dochody i rozkazał przez siedem dni dostarczać Żydom wino i inne rzeczy potrzebne do uczty. Postanowił bowiem, że w tym samym miejscu, w którym mieli — jak się wydawało — ponieść zagładę, będą z wszelką radością obchodzić święto ocalenia. (3Mch_6_30 tłum. AI)

greka: Εἶτα ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν πόλιν ἀπαλλαγεὶς τὸν ἐπὶ τῶν προσόδων προσκαλεσάμενος ἐκέλευσεν οἴνους τε καὶ τὰ λοιπὰ πρὸς εὐωχίαν ἐπιτήδεια τοῖς Ιουδαίοις χορηγεῖν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτὰ κρίνας αὐτοὺς ἐν ᾧ τόπῳ ἔδοξαν τὸν ὄλεθρον ἀναλαμβάνειν, ἐν τούτῳ ἐν εὐφροσύνῃ πάσῃ σωτήρια ἀγαγεῖν.

interlinia PL: potem — król do — miasta oddaliwszy się — nad — dochodami wezwawszy rozkazał wina zarówno i — pozostałe do uczty potrzebne rzeczy — Żydom dostarczać przez dni siedem uznawszy ich w którym miejscu sądzili — zagładę ponosić w tym w radości wszelkiej ocalenie obchodzić

LXX4Mch_ 9:16

A gdy przyboczni mówili: „Zgódź się jeść, abyś został uwolniony od tortur”, (4Mch_9_16 tłum. AI)

greka: καὶ τῶν δορυφόρων λεγόντων Ὁμολόγησον φαγεῖν, ὅπως ἀπαλλαγῇς τῶν βασάνων,

interlinia PL: i — włóczników mówiących przyznaj zjeść aby uwolniłbyś się — męki

G2532 G3588 L2788 G3004 G3670 G5315 G3704 G525 G3588 G931

LXXHi_ 3:10

ponieważ nie zamknęła wrót łona mojej matki; wtedy bowiem usunęłaby trud sprzed moich oczu. (Hi_3_10 tłum. AI)

greka: ὅτι οὐ συνέκλεισεν πύλας γαστρὸς μητρός μου· ἀπήλλαξεν γὰρ ἂν πόνον ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου.

interlinia PL: bo nie zamknął bram łona matki mojej oddalił bowiem by ból od oczu moich

G3754 G3756 G4788 G4439 G1064 G3384 G3450 G525 G1063 G302 G4192 G575 G3788 G3450

LXXHi_ 7:15

Uwolnisz moją duszę od mojego tchnienia, a moje kości od śmierci. (Hi_7_15 tłum. AI)

greka: ἀπαλλάξεις ἀπὸ πνεύματός μου τὴν ψυχήν μου, ἀπὸ δὲ θανάτου τὰ ὀστᾶ μου.

interlinia PL: oddzielisz od ducha mojego — duszę moją od zaś śmierci — kości moje

G525 G575 G4151 G3450 G3588 G5590 G3450 G575 G1161 G2288 G3588 G3747 G3450

LXXHi_ 9:12

Jeżeli zabierze, kto odwróci? Albo kto Mu powie: «Co uczyniłeś?». (Hi_9_12 tłum. AI)

greka: ἐὰν ἀπαλλάξῃ, τίς ἀποστρέψει; ἢ τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας;

interlinia PL: a jeśli oddali kto odwróci albo kto powie mu co uczyniłeś

G1437 G525 G5101 G654 G2228 G5101 G2046 G846 G5101 G4160

LXXHi_ 9:34

niech oddali ode mnie rózgę, a Jego bojaźń niech mną nie miota, (Hi_9_34 tłum. AI)

greka: ἀπαλλαξάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὴν ῥάβδον, ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ μή με στροβείτω,

interlinia PL: niech oddali ode mnie — rózgę — zaś strach jego nie mnie niech trwoży

G525 G575 G1700 G3588 G4464 G3588 G1161 G5401 G846 G3361 G3165 L8709

LXXHi_ 10:19

i stałem się jak nieistniejący? Dlaczego bowiem nie zostałem przeniesiony z brzucha do grobu? (Hi_10_19 tłum. AI)

greka: καὶ ὥσπερ οὐκ ὢν ἐγενόμην; διὰ τί γὰρ ἐκ γαστρὸς εἰς μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην;

interlinia PL: i jak nie będąc stałem się dlaczego — bowiem z łona do grobu nie zostałem przeniesiony

G2532 G5618 G3756 G1510 G1096 G1223 G5101 G1063 G1537 G1064 G1519 G3418 G3756 G525

LXXHi_ 27:5

Niech będzie daleko ode mnie uznanie was za sprawiedliwych, dopóki nie umrę; nie porzucę bowiem mojej niewinności. (Hi_27_5 tłum. AI)

greka: μή μοι εἴη δικαίους ὑμᾶς ἀποφῆναι, ἕως ἂν ἀποθάνω· οὐ γὰρ ἀπαλλάξω μου τὴν ἀκακίαν.

interlinia PL: nie mi niech będzie sprawiedliwymi was ogłosić aż bym umarł nie bowiem odsunę mojej — niewinności

G3361 G3427 G1510 G1342 G5209 L1145 G2193 G302 G599 G3756 G1063 G525 G3450 G3588 L386

LXXHi_ 34:5

Bo Hiob powiedział: «Jestem sprawiedliwy, a Pan pozbawił mnie mojego sądu; (Hi_34_5 tłum. AI)

greka: ὅτι εἴρηκεν Ιωβ Δίκαιός εἰμι, ὁ κύριος ἀπήλλαξέν μου τὸ κρίμα,

interlinia PL: ponieważ powiedział Hiob sprawiedliwy jestem — Pan pozbawił mnie — sądu

G3754 G2046 G2492 G1342 G1510 G3588 G2962 G525 G3450 G3588 G2917

LXXIz_ 10:7

On jednak nie tak zamyślił i w swojej duszy nie tak rozważył, lecz jego umysł się odmieni — aby wyniszczyć niemało narodów. (Iz_10_7 tłum. AI)

greka: αὐτὸς δὲ οὐχ οὕτως ἐνεθυμήθη καὶ τῇ ψυχῇ οὐχ οὕτως λελόγισται, ἀλλὰ ἀπαλλάξει ὁ νοῦς αὐτοῦ καὶ τοῦ ἔθνη ἐξολεθρεῦσαι οὐκ ὀλίγα.

interlinia PL: on zaś nie tak pomyślał i — duszą nie tak uznał lecz zmieni — umysł jego i — narody doszczętnie zniszczyć nie nieliczne

G846 G1161 G3756 G3779 G1760 G2532 G3588 G5590 G3756 G3779 G3049 G235 G525 G3588 G3563 G846 G2532 G3588 G1484 G1842 G3756 G3641

LXXJr_ 39:31

ponieważ to miasto było ku mojemu gniewowi i ku mojej zapalczywości od dnia, gdy je zbudowali, aż do tego dnia, abym je usunął sprzed mojego oblicza, (Jr_39_31 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐπὶ τὴν ὀργήν μου καὶ ἐπὶ τὸν θυμόν μου ἦν ἡ πόλις αὕτη ἀφ’ ἧς ἡμέρας ᾠκοδόμησαν αὐτὴν καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἀπαλλάξαι αὐτὴν ἀπὸ προσώπου μου

interlinia PL: bo ku — gniewowi mojemu i ku — zapalczywości mojej było — miasto to od którego dnia zbudowali je i aż do — dnia tego aby usunąć je sprzed oblicza mojego

G3754 G1909 G3588 G3709 G3450 G2532 G1909 G3588 G2372 G3450 G1510 G3588 G4172 G3778 G575 G3739 G2250 G3618 G846 G2532 G2193 G3588 G2250 G3778 G525 G846 G575 G4383 G3450

LXXMdr_ 12:2

Dlatego tych, którzy upadają, stopniowo wykazujesz jako winnych i napominasz, przypominając im, w czym grzeszą, aby uwolnieni od niegodziwości uwierzyli w Ciebie, Panie. (Mdr_12_2 tłum. AI)

greka: Διὸ τοὺς παραπίπτοντας κατ’ ὀλίγον ἐλέγχεις καὶ ἐν οἷς ἁμαρτάνουσιν ὑπομιμνῄσκων νουθετεῖς, ἵνα ἀπαλλαγέντες τῆς κακίας πιστεύσωσιν ἐπὶ σέ, κύριε.

interlinia PL: dlatego — upadających po trosze karcisz i w tym, w czym grzeszą przypominając napominasz aby uwolniwszy się — złości uwierzyli w Ciebie Panie

G1352 G3588 G3895 G2596 G3641 G1651 G2532 G1722 G3739 G264 G5279 G3560 G2443 G525 G3588 G2549 G4100 G1909 G4571 G2962

LXXMdr_ 12:20

Jeżeli bowiem nieprzyjaciół Twoich dzieci, zasługujących na śmierć, ukarałeś z tak wielką uwagą i pobłażliwością, dając im czas i sposobność, dzięki którym mogliby uwolnić się od niegodziwości, (Mdr_12_20 tłum. AI)

greka: εἰ γὰρ ἐχθροὺς παίδων σου καὶ ὀφειλομένους θανάτῳ μετὰ τοσαύτης ἐτιμωρήσω προσοχῆς καὶ διέσεως δοὺς χρόνους καὶ τόπον, δι’ ὧν ἀπαλλαγῶσι τῆς κακίας,

interlinia PL: jeśli bowiem wrogów sług Twoich i winnych śmierci z tak wielką ukaraniem uwagą i rozwagą dawszy czasy i miejsce przez które uwolnią się — złości

G1487 G1063 G2190 G3816 G4675 G2532 G3784 G2288 G3326 G5118 G5097 L7779 G2532 L2700 G1325 G5550 G2532 G5117 G1223 G3739 G525 G3588 G2549

LXXWj_ 19:22

a kapłani, którzy zbliżają się do Pana Boga, niech się uświęcą, aby Pan nie usunął niektórych z nich”. (Wj_19_22 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες κυρίῳ τῷ θεῷ ἁγιασθήτωσαν, μήποτε ἀπαλλάξῃ ἀπ’ αὐτῶν κύριος.

interlinia PL: i — kapłani — zbliżający się do Pana — Boga niech się uświęcą aby nie uderzył z nich Pan

G2532 G3588 G2409 G3588 G1448 G2962 G3588 G2316 G37 G3379 G525 G575 G846 G2962

BT NTLk 12:58

BT4: Gdy idziesz do urzędu ze swym przeciwnikiem , staraj się w drodze dojść do zgody , by cię nie pociągnął do sędziego \ a sędzia przekazałby cię dozorcy , dozorca zaś wtrąciłby cię do więzienia . (Lk12_58 BT_4)

G5217 G0476 G3598 G0525 G2694 G2923 G2923 G4233 G5438

BT NTDz 19:12

BT4: tak że nawet chusty i przepaski z jego ciała kładziono na chorych , a choroby ustępowały z nich i wychodziły złe duchy . (Dz19_12 BT_4)

G4676 G4612 G5559 G0667 G0770 G3554 G0525 G1607 G4190 G4151

BT NTHbr 2:15

BT4: i aby uwolnić tych wszystkich , którzy całe życie przez bojaźń śmierci podlegli byli niewoli . (Hbr2_15 BT_4)

G2532 G0525 G5128 G3956 G3745 G2198 G5401 G2288 G1777 G1397

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt