BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono16

GNT3

LXX11

BT2

GNTEf 2:12

byliście w tamtym czasie bez Chrystusa, wyłączeni ze społeczności Izraela i obcy przymierzom obietnicy, nie mając nadziei i będąc bez Boga na świecie. (Ef2_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ.

interlinia PL: że byliście — czasie tamtym bez Chrystusa, wyobcowani — ze społeczności — Izraela i obcy — przymierzy — obietnicy, nadziei nie mając i bez Boga w — świecie.

G3754 G2258 G3588 G2540 G1565 G5565 G5547 G0526 G3588 G4174 G3588 G2474 G2532 G3581 G3588 G1242 G3588 G1860 G1680 G3361 G2192 G2532 G0112 G1722 G3588 G2889

GNTEf 4:18

mając zaciemnione myślenie, będąc wyobcowani z życia Boga z powodu niewiedzy, która jest w nich, z powodu zatwardziałości ich serca. (Ef4_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν,

interlinia PL: zaciemnieni — myśleniem będąc, wyobcowani — z życia — Boga, z powodu — niewiedzy — będącej w nich, z powodu — zatwardziałości — serca ich,

G4656 G3588 G1271 G5607 G0526 G3588 G2222 G3588 G2316 G1223 G3588 G0052 G3588 G5607 G1722 G0846 G1223 G3588 G4457 G3588 G2588 G0846

GNTKol 1:21

I was, niegdyś wyobcowanych i wrogich [Bogu] w sposobie myślenia przez złe czyny, (Kol1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς,

interlinia PL: I was, niegdyś będących wyobcowanymi i wrogimi — umysłem w — uczynkach — złych,

G2532 G5209 G4218 G5607 G0526 G2532 G2190 G3588 G1271 G1722 G3588 G2041 G3588 G4190

LXX3Mch_ 1:3

Lecz Dositheos, zwany synem Drymylosa, z pochodzenia Żyd, który później odmienił obyczaje i odszedł od ojczystych nauk, wyprowadził Ptolemeusza stamtąd, a w namiocie położył jakiegoś nieznanego człowieka, któremu przypadło ponieść karę przeznaczoną dla tamtego. (3Mch_1_3 tłum. AI)

greka: τοῦτον δὲ διαγαγὼν Δοσίθεος ὁ Δριμύλου λεγόμενος, τὸ γένος Ιουδαῖος, ὕστερον δὲ μεταβαλὼν τὰ νόμιμα καὶ τῶν πατρίων δογμάτων ἀπηλλοτριωμένος, ἄσημόν τινα κατέκλινεν ἐν τῇ σκηνῇ, ὃν συνέβη κομίσασθαι τὴν ἐκείνου κόλασιν.

interlinia PL: tego zaś wyprowadziwszy Dosyteusz — Drymylosa zwany — z pochodzenia Żydem później zaś zmieniwszy — zwyczaje i — ojczystych zasad wyobcowany nieznacznego kogoś położył w — namiocie którego przypadło ponieść — jego karę

G3778 G1161 G1236 L2789 G3588 L2799 G3004 G3588 G1085 G2453 G5305 G1161 G3328 G3588 L6785 G2532 G3588 L7315 G1378 G526 G767 G5100 G2625 G1722 G3588 G4633 G3739 G4819 G2865 G3588 G1565 G2851

LXXEz_ 14:5

aby odwrócić dom Izraela stosownie do ich serc, wyobcowanych ode Mnie przez ich myśli. (Ez_14_5 tłum. AI)

greka: ὅπως πλαγιάσῃ τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ κατὰ τὰς καρδίας αὐτῶν τὰς ἀπηλλοτριωμένας ἀπ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν.

interlinia PL: aby odwrócił — dom — Izraela według — serc ich — oddalonych ode mnie w — myślach ich

G3704 L7510 G3588 G3624 G3588 G2474 G2596 G3588 G2588 G846 G3588 G526 G575 G1700 G1722 G3588 L3437 G846

LXXEz_ 14:7

Bo każdy człowiek z domu Izraela i spośród przybyszów przebywających w Izraelu, który wyobcuje się ode Mnie, położy swoje myśli na swoim sercu i postawi przed swoją twarzą karę swojej nieprawości, i przyjdzie do proroka, aby zapytać go przeze Mnie — Ja, Pan, odpowiem mu według tego, czym jest zajęty. (Ez_14_7 tłum. AI)

greka: διότι ἄνθρωπος ἄνθρωπος ἐκ τοῦ οἴκου Ισραηλ καὶ ἐκ τῶν προσηλύτων τῶν προσηλυτευόντων ἐν τῷ Ισραηλ, ὃς ἂν ἀπαλλοτριωθῇ ἀπ’ ἐμοῦ καὶ θῆται τὰ ἐνθυμήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ τὴν κόλασιν τῆς ἀδικίας αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔλθῃ πρὸς τὸν προφήτην τοῦ ἐπερωτῆσαι αὐτὸν ἐν ἐμοί, ἐγὼ κύριος ἀποκριθήσομαι αὐτῷ ἐν ᾧ ἐνέχεται ἐν αὐτῷ·

interlinia PL: ponieważ człowiek człowiek z — domu Izraela i z — przybyszów — mieszkających jako przybysze w — Izraelu który — oddali się ode mnie i położy — myśli swoje na — serce swoje i — karę — nieprawości swojej postawi przed obliczem swoim i przyjdzie do — proroka — aby zapytać go we mnie ja Pan odpowiem mu w tym jest uwikłany w nim

LXXHi_ 21:29

Zapytajcie przechodzących drogą, a ich znaków nie odrzucicie; (Hi_21_29 tłum. AI)

greka: ἐρωτήσατε παραπορευομένους ὁδόν, καὶ τὰ σημεῖα αὐτῶν οὐκ ἀπαλλοτριώσετε·

interlinia PL: zapytajcie przechodzących drogą i — znaki ich nie odrzucicie

G2065 G3899 G3598 G2532 G3588 G4592 G846 G3756 G526

LXXJoz_ 22:25

Pan ustanowił bowiem granicę między nami a wami — Jordan — i nie macie udziału w Panu. I wasze dzieci oddzielą nasze dzieci, aby nie czciły Pana. (Joz_22_25 tłum. AI)

greka: καὶ ὅρια ἔθηκεν κύριος ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ὑμῶν τὸν Ιορδάνην, καὶ οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς κυρίου. καὶ ἀπαλλοτριώσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν τοὺς υἱοὺς ἡμῶν, ἵνα μὴ σέβωνται κύριον.

interlinia PL: i granice ustanowił Pan pośród środek nas i was — Jordan i nie jest wam dział Pana i odwrócą — synowie wasi — synów naszych aby nie czcili Pana

G2532 G3725 G5087 G2962 G303 G3319 G2257 G2532 G5216 G3588 G2446 G2532 G3756 G1510 G5213 G3310 G2962 G2532 G526 G3588 G5207 G5216 G3588 G5207 G2257 G2443 G3361 G4576 G2962

LXXJr_ 19:4

za to, że opuścili Mnie i wyobcowali to miejsce, i palili w nim kadzidło obcym bogom, których nie znali oni ani ich ojcowie, a królowie Judy napełnili to miejsce krwią niewinnych, (Jr_19_4 tłum. AI)

greka: ἀνθ’ ὧν ἐγκατέλιπόν με καὶ ἀπηλλοτρίωσαν τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐθυμίασαν ἐν αὐτῷ θεοῖς ἀλλοτρίοις, οἷς οὐκ ᾔδεισαν αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν, καὶ οἱ βασιλεῖς Ιουδα ἔπλησαν τὸν τόπον τοῦτον αἱμάτων ἀθῴων

interlinia PL: za to że opuścili mnie i uczynili obcym — miejsce to i kadzili w nim bogom obcym którym nie znali oni i — ojcowie ich i — królowie Judy napełnili — miejsce to krwią niewinnych

G473 G3739 G1459 G3165 G2532 G526 G3588 G5117 G3778 G2532 L4576 G1722 G846 G2316 G245 G3739 G3756 G1492 G846 G2532 G3588 G3962 G846 G2532 G3588 G935 G2448 G4130 G3588 G5117 G3778 G129 G121

LXXJr_ 27:8

Oddalcie się ze środka Babilonu i z ziemi Chaldejczyków, i wyjdźcie, i stańcie się jak smoki przed owcami. (Jr_27_8 tłum. AI)

greka: ἀπαλλοτριώθητε ἐκ μέσου Βαβυλῶνος καὶ ἀπὸ γῆς Χαλδαίων καὶ ἐξέλθατε καὶ γένεσθε ὥσπερ δράκοντες κατὰ πρόσωπον προβάτων.

interlinia PL: oddalcie się ze środka Babilonu i z ziemi Chaldejczyków i wyjdźcie i stańcie się jak smoki przed obliczem owiec

G526 G1537 G3319 G897 G2532 G575 G1093 G5466 G2532 G1831 G2532 G1096 G5618 G1404 G2596 G4383 G4263

LXXOz_ 9:10

Jak winogrono na pustyni znalazłem Izraela i jak wczesny owoc na figowcu zobaczyłem ich ojców; oni weszli do Beelfegora i oddzielili się ku hańbie, i umiłowani stali się jak obrzydliwi. (Oz_9_10 tłum. AI)

greka: Ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν Ισραηλ καὶ ὡς σκοπὸν ἐν συκῇ πρόιμον εἶδον πατέρας αὐτῶν· αὐτοὶ εἰσῆλθον πρὸς τὸν Βεελφεγωρ καὶ ἀπηλλοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην, καὶ ἐγένοντο οἱ ἠγαπημένοι ὡς οἱ ἐβδελυγμένοι.

interlinia PL: jak winogrono na pustyni znalazłem — Izraela i jak strażnika na figowcu wczesny ujrzałem ojców ich oni weszli do — Beelfegora i wyobcowali się ku hańbie i stali się — umiłowani jak — obrzydzeni

G5613 G4718 G1722 G2048 G2147 G3588 G2474 G2532 G5613 G4649 G1722 G4808 G4406 G3708 G3962 G846 G846 G1525 G4314 G3588 L1942 G2532 G526 G1519 G152 G2532 G1096 G3588 G25 G5613 G3588 G948

LXXPs_ 57:4

Grzesznicy zostali wyobcowani od łona, zbłądzili od brzucha, mówili kłamstwa. (Ps_57_4 tłum. AI)

greka: ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανήθησαν ἀπὸ γαστρός, ἐλάλησαν ψεύδη.

interlinia PL: zostali wyobcowani — grzesznicy od łona zbłądzili od brzucha mówili kłamstwa

G526 G3588 G268 G575 G3388 G4105 G575 G1064 G2980 G5571

LXXPs_ 68:9

Stałem się obcy moim braciom i cudzoziemcem dla synów mojej matki, (Ps_68_9 tłum. AI)

greka: ἀπηλλοτριωμένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς μου καὶ ξένος τοῖς υἱοῖς τῆς μητρός μου,

interlinia PL: wyobcowany stałem się — braciom moim i obcym — synom — matki mojej

G526 G1096 G3588 G80 G3450 G2532 G3581 G3588 G5207 G3588 G3384 G3450

LXXSyr_ 11:34

Zamieszkaj z obcym, a wykrzywi cię pośród zamętu i uczyni cię obcym wobec twoich własnych. (Syr_11_34 tłum. AI)

greka: ἐνοίκισον ἀλλότριον, καὶ διαστρέψει σε ἐν ταραχαῖς καὶ ἀπαλλοτριώσει σε τῶν ἰδίων σου.

interlinia PL: wprowadź obcego i wprowadzi zamęt w ciebie w niepokojach i oddali cię — od twoich własnych twoich

L3459 G245 G2532 G1294 G4571 G1722 G5016 G2532 G526 G4571 G3588 G2398 G4675

BT NTEf 4:18

BT4: umysłem pogrążeni w mroku, obcy dla życia Bożego , na skutek tkwiącej w nich niewiedzy , na skutek zatwardziałości serca . (Ef4_18 BT_4)

G1271 G4656 G0526 G2222 G2316 G1223 G1722 G0846 G0052 G1223 G4457 G2588

BT NTKol 1:21

BT4: I was , którzy byliście niegdyś obcymi [dla Boga] i [Jego] wrogami przez sposób myślenia i wasze złe czyny , (Kol1_21 BT_4)

G2532 G5607 G3739 G2258 G4218 G0526 G2532 G2190 G1722 G1271 G2532 G5216 G4190 G2041

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt