BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono12

GNT2

LXX9

BT1

GNTMt 24:32

A od figowego drzewa uczcie się przez podobieństwo! Gdy jego gałązka staje się soczysta i liście wypuszcza, poznajecie, że zbliża się lato. (Mt24_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος·

interlinia PL: Od zaś — drzewa figowego nauczcie się — przypowieści: gdy już — gałąź jego stanie się delikatna i — liście wypuszcza, poznajecie, że blisko — lato.

G0575 G1161 G3588 G4808 G3129 G3588 G3850 G3752 G2235 G3588 G2798 G0846 G1096 G0527 G2532 G3588 G5444 G1631 G1097 G3754 G1451 G3588 G2330

GNTMk 13:28

A od drzewa figowego uczcie się przez podobieństwo! Kiedy już jego gałąź nabiera soków i wypuszcza liście, poznajecie, że blisko jest lato. (Mk13_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.

interlinia PL: Od zaś — figowca uczcie się — przypowieści: kiedy już — gałąź jego delikatna staje się i wypuszcza — liście, poznajecie, że blisko — lato jest.

G0575 G1161 G3588 G4808 G3129 G3588 G3850 G3752 G2235 G3588 G2798 G0846 G0527 G1096 G2532 G1631 G3588 G5444 G1097 G3754 G1451 G3588 G2330 G2076

LXX1Krn_ 22:5

I Dawid powiedział: „Salomon, mój syn, jest młodym i delikatnym chłopcem, a dom, który ma być zbudowany Panu, ma być nadzwyczaj wielki, na imię i chwałę po całej ziemi; przygotuję więc dla niego”. I Dawid przygotował wiele przed swoją śmiercią. – (1Krn_22_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ Σαλωμων ὁ υἱός μου παιδάριον ἁπαλόν, καὶ ὁ οἶκος τοῦ οἰκοδομῆσαι τῷ κυρίῳ εἰς μεγαλωσύνην ἄνω, εἰς ὄνομα καὶ εἰς δόξαν εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἑτοιμάσω αὐτῷ· καὶ ἡτοίμασεν Δαυιδ εἰς πλῆθος ἔμπροσθεν τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. –

interlinia PL: i powiedział Dawid Salomon — syn mój chłopiec młody i — dom — zbudować — Panu dla wielkości wzniosłej dla imienia i dla chwały na całą — ziemię przygotuję mu i przygotował Dawid w mnóstwie przed — śmiercią jego —

LXX1Krn_ 29:1

I król Dawid powiedział całemu zgromadzeniu: „Salomon, mój syn, jedyny, którego wybrał Pan, jest młody i delikatny, a dzieło jest wielkie, ponieważ budowla nie jest dla człowieka, lecz dla Pana Boga. (1Krn_29_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ ἐκκλησίᾳ Σαλωμων ὁ υἱός μου, εἷς ὃν ᾑρέτικεν ἐν αὐτῷ κύριος, νέος καὶ ἁπαλός, καὶ τὸ ἔργον μέγα, ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ ἡ οἰκοδομή, ἀλλ’ ἢ κυρίῳ θεῷ.

interlinia PL: i powiedział Dawid — król całemu — zgromadzeniu Salomon — syn mój jedyny którego wybrał w nim Pan młody i delikatny i — dzieło wielkie ponieważ nie dla człowieka — budowla lecz — dla Pana Boga

G2532 G2036 G1138 G3588 G935 G3956 G3588 G1577 L8143 G3588 G5207 G3450 G1520 G3739 G140 G1722 G846 G2962 G3501 G2532 G527 G2532 G3588 G2041 G3173 G3754 G3756 G444 G3588 G3619 G235 G2228 G2962 G2316

LXXIz_ 47:1

Zejdź, usiądź na ziemi, dziewico, córko Babilonu; wejdź w ciemność, córko Chaldejczyków, ponieważ już więcej nie zostaniesz nazwana delikatną i rozpieszczoną. (Iz_47_1 tłum. AI)

greka: Κατάβηθι κάθισον ἐπὶ τὴν γῆν, παρθένος θυγάτηρ Βαβυλῶνος, εἴσελθε εἰς τὸ σκότος, θυγάτηρ Χαλδαίων, ὅτι οὐκέτι προστεθήσῃ κληθῆναι ἁπαλὴ καὶ τρυφερά.

interlinia PL: zejdź usiądź na — ziemi dziewico córko Babilonu wejdź w — ciemność córko Chaldejczyków bo już nie będziesz dodana być nazywaną delikatną i wytworną

G2597 G2523 G1909 G3588 G1093 G3933 G2364 G897 G1525 G1519 G3588 G4655 G2364 G5466 G3754 G3765 G4369 G2564 G527 G2532 L9283

LXXMdr_ 15:7

Garncarz bowiem, ugniatając miękką ziemię, mozolnie kształtuje dla naszej posługi każde naczynie; z tej samej gliny wykonuje zarówno naczynia służące czystym czynnościom, jak i przeciwne im — wszystkie jednakowo; o tym zaś, do czego każde z nich zostanie użyte, decyduje rzemieślnik pracujący w glinie. (Mdr_15_7 tłum. AI)

greka: Καὶ γὰρ κεραμεὺς ἁπαλὴν γῆν θλίβων ἐπίμοχθον πλάσσει πρὸς ὑπηρεσίαν ἡμῶν ἓν ἕκαστον· ἀλλ’ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν καθαρῶν ἔργων δοῦλα σκεύη τά τε ἐναντία, πάντα ὁμοίως· τούτων δὲ ἑτέρου τίς ἑκάστου ἐστὶν ἡ χρῆσις, κριτὴς ὁ πηλουργός.

interlinia PL: i bowiem garncarz miękką ziemię ugniatając pracowicie kształtuje do użytku naszego jedno każde ale z — jego błota ulepił — też — czystych dzieł służebne naczynia — też przeciwne wszystkie podobnie z tych zaś innego kto każdego jest — użytek sędzią — garncarz

LXXPwt_ 28:54

Człowiek delikatny pośród ciebie i bardzo czuły będzie patrzył złym okiem na swojego brata, na żonę na swoim łonie i na pozostałe dzieci, które mu pozostaną, (Pwt_28_54 tłum. AI)

greka: ὁ ἁπαλὸς ἐν σοὶ καὶ ὁ τρυφερὸς σφόδρα βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ τὸν ἀδελφὸν καὶ τὴν γυναῖκα τὴν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ καὶ τὰ καταλελειμμένα τέκνα, ἃ ἂν καταλειφθῇ,

interlinia PL: — delikatny wśród ciebie i — bardzo wrażliwy bardzo będzie patrzył zawistnie — okiem na brata i — kobietę — w — łonie jego i — pozostałe dzieci które — pozostaną

G3588 G527 G1722 G4671 G2532 G3588 L9283 G4970 G940 G3588 G3788 G3588 G80 G2532 G3588 G1135 G3588 G1722 G3588 G2859 G846 G2532 G3588 G2641 G5043 G3739 G302 G2641

LXXPwt_ 28:56

A kobieta delikatna pośród was i bardzo czuła, której stopa nie próbowała stąpać po ziemi z powodu jej czułości i delikatności, będzie patrzyła złym okiem na swojego męża na swoim łonie, na swojego syna i swoją córkę, (Pwt_28_56 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερὰ σφόδρα, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτῆς καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς

interlinia PL: i — delikatna wśród was i — bardzo wrażliwa bardzo której nie próby doznała — stopa jej chodzić po — ziemi z powodu — delikatności i z powodu — miękkości będzie patrzeć zawistnie — okiem jej na męża jej — w — łonie jej i — syna i — córkę jej

LXXRdz_ 18:7

I pobiegł Abraham do wołów, i wziął delikatne i dobre cielę, i dał słudze, a ten pospieszył je przygotować. (Rdz_18_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἰς τὰς βόας ἔδραμεν Αβρααμ καὶ ἔλαβεν μοσχάριον ἁπαλὸν καὶ καλὸν καὶ ἔδωκεν τῷ παιδί, καὶ ἐτάχυνεν τοῦ ποιῆσαι αὐτό.

interlinia PL: i do — bydła pobiegł Abraham i wziął cielę delikatne i dobre i dał — słudze i pospieszył — przygotować je

G2532 G1519 G3588 G1016 G5143 G11 G2532 G2983 L6535 G527 G2532 G2570 G2532 G1325 G3588 G3816 G2532 L9118 G3588 G4160 G846

LXXRdz_ 27:9

i idąc do owiec, weź mi stamtąd dwa delikatne i dobre koźlęta, a przygotuję je jako potrawy dla twojego ojca, jakie lubi, (Rdz_27_9 tłum. AI)

greka: καὶ πορευθεὶς εἰς τὰ πρόβατα λαβέ μοι ἐκεῖθεν δύο ἐρίφους ἁπαλοὺς καὶ καλούς, καὶ ποιήσω αὐτοὺς ἐδέσματα τῷ πατρί σου, ὡς φιλεῖ,

interlinia PL: i poszedłszy do — trzody weź mi stamtąd dwa koźlęta delikatne i dobre i przyrządzę je potrawy — ojcu twemu jak lubi

G2532 G4198 G1519 G3588 G4263 G2983 G3427 G1564 G1417 G2056 G527 G2532 G2570 G2532 G4160 G846 L2948 G3588 G3962 G4675 G5613 G5368

LXXRdz_ 33:13

On zaś powiedział mu: „Mój pan wie, że dzieci są delikatne, a owce i krowy, które karmią młode, są przy mnie· jeśli więc będę je pędził jeden dzień, padnie całe bydło. (Rdz_33_13 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ αὐτῷ Ὁ κύριός μου γινώσκει ὅτι τὰ παιδία ἁπαλώτερα καὶ τὰ πρόβατα καὶ αἱ βόες λοχεύονται ἐπ’ ἐμέ· ἐὰν οὖν καταδιώξω αὐτοὺς ἡμέραν μίαν, ἀποθανοῦνται πάντα τὰ κτήνη.

interlinia PL: powiedział zaś mu — pan mój wie że — dzieci delikatniejsze i — owce i — krowy karmią-młode przy mnie a-jeśli więc popędzę je dzień jeden padnie cały — dobytek

G2036 G1161 G846 G3588 G2962 G3450 G1097 G3754 G3588 G3813 G527 G2532 G3588 G4263 G2532 G3588 G1016 L5974 G1909 G1691 G1437 G3767 G2614 G846 G2250 G1520 G599 G3956 G3588 G2934

BT NTMt 24:32

BT4: A od figowego drzewa uczcie się przez podobieństwo ! Gdy jego gałązka staje się soczysta i liście wypuszcza , poznajecie , że zbliża się lato . (Mt24_32 BT_4)

G4808 G3129 G3850 G2798 G1096 G0527 G5444 G1631 G1097 G1451 G2330

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦