BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono23

GNT11

LXX1

BT11

GNTMt 16:24

Wtedy Jezus powiedział do swoich uczniów: Jeśli kto chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje. (Mt16_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.

interlinia PL: Wtedy — Jezus powiedział — uczniom swoim: Jeśli ktoś chce za Mną pójść, niech się zaprze siebie i niech weźmie — krzyż swój i niech idzie za Mną.

G5119 G3588 G2424 G2036 G3588 G3101 G0846 G1487 G5100 G2309 G3694 G3450 G2064 G0533 G1438 G2532 G0142 G3588 G4716 G0846 G2532 G0190 G3427

GNTMt 26:34

Jezus mu powiedział: Zaprawdę, mówię ci: Jeszcze tej nocy, zanim kogut zapieje, trzy razy się Mnie wyprzesz. (Mt26_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με.

interlinia PL: Rzekł mu — Jezus: Zaprawdę mówię ci, że w tej — nocy zanim kogut zapieje, trzy razy wyprzesz się Mnie.

G5346 G0846 G3588 G2424 G0281 G3004 G4671 G3754 G1722 G3778 G3588 G3571 G4250 G0220 G5455 G5151 G0533 G3165

GNTMt 26:35

Na to Piotr: Choćby mi przyszło umrzeć z Tobą, nie wyprę się Ciebie. Podobnie zapewniali wszyscy uczniowie. (Mt26_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.

interlinia PL: Mówi Mu — Piotr: Choćby nawet trzeba było mi z Tobą umrzeć, nie przenigdy Ciebie wyprę się. Podobnie także wszyscy — uczniowie powiedzieli.

G3004 G0846 G3588 G4074 G2579 G1163 G3165 G4862 G4671 G0599 G3756 G3361 G4571 G0533 G3668 G2532 G3956 G3588 G3101 G2036

GNTMt 26:75

Wspomniał Piotr na słowo Jezusa, który mu powiedział: Zanim kogut zapieje, trzy razy się Mnie wyprzesz. Wyszedł na zewnątrz i gorzko zapłakał. (Mt26_75 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

interlinia PL: I przypomniał sobie — Piotr — słowo Jezusa, który powiedział, że: Zanim kogut zapieje, trzy razy wyprzesz się Mnie i wyszedłszy na zewnątrz, zapłakał gorzko.

G2532 G3415 G3588 G4074 G3588 G4487 G2424 G2046 G3754 G4250 G0220 G5455 G5151 G0533 G3165 G2532 G1831 G1854 G2799 G4090

GNTMk 8:34

Potem przywołał do siebie tłum razem ze swoimi uczniami i rzekł im: Jeśli kto chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje! (Mk8_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.

interlinia PL: I przywoławszy — tłum wraz z — uczniami swoimi, powiedział im: Jeśli ktoś chce za Mną iść, niech zaprze się siebie i niech weźmie — krzyż swój, i niech idzie za Mną.

G2532 G4341 G3588 G3793 G4862 G3588 G3101 G0846 G2036 G0846 G1487 G5100 G2309 G3694 G3450 G0190 G0533 G1438 G2532 G0142 G3588 G4716 G0846 G2532 G0190 G3427

GNTMk 14:30

Odpowiedział mu Jezus: Zaprawdę, powiadam ci: dzisiaj, tej nocy, zanim kogut dwa razy zapieje, ty trzy razy się Mnie wyprzesz. (Mk14_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ.

interlinia PL: I mówi mu — Jezus: Zaprawdę mówię ci, że ty dzisiaj, tej — nocy, zanim — dwa razy kogut zapieje, trzy razy Mnie wyprzesz się.

G2532 G3004 G0846 G3588 G2424 G0281 G3004 G4671 G3754 G4771 G4594 G3778 G3588 G3571 G4250 G2228 G1364 G0220 G5455 G5151 G3165 G0533

GNTMk 14:31

Lecz on tym bardziej zapewniał: Choćby mi przyszło umrzeć z Tobą, nie wyprę się Ciebie. I wszyscy tak samo mówili. (Mk14_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει, Ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον.

interlinia PL: On zaś tym usilniej mówił: Choćby trzeba było mi razem umrzeć z Tobą, z pewnością nie Ciebie wyprę się. Tak samo zaś również wszyscy mówili.

G3588 G1161 G1537 G2980 G1437 G1163 G3165 G4880 G4671 G3756 G3361 G4571 G0533 G5615 G1161 G2532 G3956 G3004

GNTMk 14:72

I w tej chwili kogut powtórnie zapiał. Wspomniał Piotr na słowa, które mu powiedział Jezus: Pierwej, nim kogut dwa razy zapieje, trzy razy Mnie się wyprzesz. I wybuchnął płaczem. (Mk14_72 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

interlinia PL: I natychmiast po raz drugi kogut zapiał. I przypomniał sobie — Piotr — słowo, jak powiedział mu — Jezus, że: Zanim kogut zapieje dwa razy, trzy razy Mnie wyprzesz się. I wybuchnąwszy [płaczem], płakał.

G2532 G2117 G1537 G1208 G0220 G5455 G2532 G0363 G3588 G4074 G3588 G4487 G5613 G2036 G0846 G3588 G2424 G3754 G4250 G0220 G5455 G1364 G5151 G3165 G0533 G2532 G1911 G2799

GNTLk 12:9

A kto się Mnie wyprze wobec ludzi, tego wyprę się i Ja wobec aniołów Bożych. (Lk12_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: ten, który zaś wyprze się Mnie przed — ludźmi, zostanie zaparty [przeze Mnie] przed — aniołami — Boga.

G3588 G1161 G0720 G3165 G1799 G3588 G0444 G0533 G1799 G3588 G0032 G3588 G2316

GNTLk 22:34

Lecz Jezus odpowiedział: Mówię ci, Piotrze, nie zapieje dziś kogut, a ty trzy razy wyprzesz się tego, że Mnie znasz. (Lk22_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ εἶπεν, Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.

interlinia PL: On zaś powiedział: Mówię ci, Piotrze, nie zapieje dzisiaj kogut, aż trzykrotnie Mnie wyprzesz się [tego], że znasz.

G3588 G1161 G2036 G3004 G4671 G4074 G3756 G5455 G4594 G0220 G2193 G5151 G3165 G0533 G1492

GNTLk 22:61

A Pan obrócił się i spojrzał na Piotra. Wspomniał Piotr na słowo Pana, jak mu powiedział: Dziś, zanim kogut zapieje, trzy razy się Mnie wyprzesz. (Lk22_61 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς·

interlinia PL: I obróciwszy się, — Pan spojrzał — na Piotra, i przypomniał sobie — Piotr — słowo — Pana, jak powiedział mu: — Zanim kogut zapieje dzisiaj, wyprzesz się Mnie trzykrotnie.

G2532 G4762 G3588 G2962 G1689 G3588 G4074 G2532 G5279 G3588 G4074 G3588 G4487 G3588 G2962 G5613 G2036 G0846 G3754 G4250 G0220 G5455 G4594 G0533 G3165 G5151

LXXIz_ 31:7

Ponieważ w owym dniu ludzie wyrzekną się swoich srebrnych i złotych dzieł rąk, które uczyniły ich ręce. (Iz_31_7 tłum. AI)

greka: ὅτι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπαρνήσονται οἱ ἄνθρωποι τὰ χειροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χρυσᾶ, ἃ ἐποίησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν.

interlinia PL: bo — dniu owym wyrzekną się — ludzie — rękodzieł swoich — srebrnych i — złotych które uczyniły — ręce ich

G3754 G3588 G2250 G1565 G533 G3588 G444 G3588 G5499 G846 G3588 G693 G2532 G3588 G5552 G3739 G4160 G3588 G5495 G846

BT NTMt 16:24

BT4: Wtedy Jezus rzekł do swoich uczniów : Jeśli kto chce pójść za Mną , niech się zaprze samego siebie , niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje . (Mt16_24 BT_4)

G2424 G2036 G3101 G1487 G5100 G2309 G2064 G3694 G3450 G0533 G1438 G0142 G4716 G3427 G0190

BT NTMt 26:34

BT4: Jezus mu rzekł : Zaprawdę powiadam ci : Jeszcze tej nocy , zanim kogut zapieje , trzy razy się Mnie wyprzesz . (Mt26_34 BT_4)

G2424 G5346 G0281 G3004 G4671 G5026 G3571 G4250 G0220 G5455 G5151 G3165 G0533

BT NTMt 26:35

BT4: Na to Piotr : Choćby mi przyszło umrzeć z Tobą , nie wyprę się Ciebie . Podobnie zapewniali wszyscy uczniowie . (Mt26_35 BT_4)

G4074 G1163 G0599 G4862 G0533 G4671 G3668 G2036 G3956 G3101

BT NTMt 26:75

BT4: Wspomniał Piotr na słowo Jezusa , który mu powiedział : Zanim kogut zapieje , trzy razy się Mnie wyprzesz . Wyszedł na zewnątrz i gorzko zapłakał . (Mt26_75 BT_4)

G3415 G4074 G4487 G2424 G2046 G4250 G0220 G5455 G5151 G3165 G0533 G1831 G1854 G4090 G2799

BT NTMk 8:34

BT4: Potem przywołał do siebie tłum razem ze swoimi uczniami i rzekł im : Jeśli kto chce pójść za Mną , niech się zaprze samego siebie , niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje ! (Mk8_34 BT_4)

G4341 G3793 G0846 G3101 G2036 G0846 G1487 G5100 G2309 G3450 G0533 G1438 G0142 G4716 G3427 G0190

BT NTMk 14:30

BT4: Odpowiedział mu Jezus : Zaprawdę , powiadam ci : dzisiaj , tej nocy , zanim kogut dwa razy zapieje , ty trzy razy się Mnie wyprzesz . (Mk14_30 BT_4)

G3004 G0846 G2424 G0281 G3004 G4671 G4594 G5026 G3571 G0220 G5455 G5151 G3165 G0533

BT NTMk 14:31

BT4: Lecz on tym bardziej zapewniał , mówiąc : Choćby mi przyszło umrzeć z Tobą , nie wyprę się Ciebie . I wszyscy tak samo mówili . (Mk14_31 BT_4)

G3588 G4053 G2980 G3165 G1163 G4880 G4671 G0533 G4571 G3956 G5615 G3004

BT NTMk 14:72

BT4: I w tej chwili kogut powtórnie zapiał . Wspomniał Piotr na słowa , które mu powiedział Jezus : Pierwej , nim kogut dwa razy zapieje , trzy razy Mnie się wyprzesz . I wybuchnął płaczem . (Mk14_72 BT_4)

G2117 G0220 G1208 G5455 G0363 G4074 G4487 G2036 G2424 G4250 G1364 G5455 G0533 G5151 G2799

BT NTLk 12:9

BT4: a kto się Mnie wyprze wobec ludzi , tego wyprę się i Ja wobec aniołów Bożych . (Lk12_9 BT_4)

G0720 G0444 G0533 G0032 G2316

BT NTLk 22:34

BT4: Lecz Jezus odrzekł: Powiadam ci , Piotrze , nie zapieje dziś kogut , a ty trzy razy wyprzesz się tego, że Mnie znasz . (Lk22_34 BT_4)

G3004 G4671 G4074 G5455 G4594 G0220 G5151 G0533 G3165 G1492

BT NTLk 22:61

BT4: A Pan obrócił się i spojrzał na Piotra . Wspomniał Piotr na słowo Pana , jak mu powiedział : Dziś , zanim kogut zapieje , trzy razy się Mnie wyprzesz . (Lk22_61 BT_4)

G2962 G4762 G1689 G4074 G5279 G4074 G4487 G2962 G5613 G2036 G4594 G4250 G0220 G5455 G5151 G3165 G0533

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt