BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT7

LXX5

BT7

GNTMt 13:22

Posiane między ciernie oznacza tego, kto słucha słowa, lecz troski doczesne i ułuda bogactwa zagłuszają słowo, tak że zostaje bezowocne. (Mt13_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

interlinia PL: — zaś między — ciernie posiany, ten jest — — słowa słuchający, i — troska — wieku i — ułuda — bogactwa zagłusza — słowo, i bezowocny staje się.

G3588 G1161 G1519 G3588 G0173 G4687 G3778 G2076 G3588 G3588 G3056 G0191 G2532 G3588 G3308 G3588 G0165 G2532 G3588 G0539 G3588 G4149 G4846 G3588 G3056 G2532 G0175 G1096

GNTMk 4:19

lecz troski tego świata, ułuda bogactwa i inne żądze wciskają się i zagłuszają słowo, tak że zostaje bezowocne. (Mk4_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

interlinia PL: i — troski — wieku i — ułuda — bogactwa i — dotyczące — pozostałych [rzeczy] pragnienia, wchodząc [do nich], zagłuszają — słowo i bezowocne się staje.

G2532 G3588 G3308 G3588 G0165 G2532 G3588 G0539 G3588 G4149 G2532 G3588 G4012 G3588 G3062 G1939 G1531 G4846 G3588 G3056 G2532 G0175 G1096

GNTEf 4:22

[macie] odrzucić, ze względu na poprzedni sposób życia, starego człowieka, niszczejącego wskutek zwodniczych pożądliwości, (Ef4_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,

interlinia PL: odłożyć wam według — poprzedniego sposobu życia — starego człowieka, — niszczonego według — pożądliwości — oszustwa,

G0659 G5209 G2596 G3588 G4387 G0391 G3588 G3820 G0444 G3588 G5351 G2596 G3588 G1939 G3588 G0539

GNTKol 2:8

Uważajcie, aby nikt nie wziął was w niewolę przez filozofię i puste oszustwo, według tradycji ludzi, według żywiołów świata, a nie według Chrystusa. (Kol2_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·

interlinia PL: Baczcie, aby nie ktoś was okazał się tym, który uprowadza w niewolę przez — filozofię i puste oszustwo, według — tradycji — ludzi, według — żywiołów — świata, a nie według Chrystusa.

G0991 G3361 G5100 G5209 G2071 G3588 G4812 G1223 G3588 G5385 G2532 G2756 G0539 G2596 G3588 G3862 G3588 G0444 G2596 G3588 G4747 G3588 G2889 G2532 G3756 G2596 G5547

GNT2 Tes 2:10

i z wszelkim zwodzeniem niesprawiedliwości wobec tych, którzy giną, za to, że nie przyjęli miłości prawdy, aby zostać zbawionymi. (2Tes2_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾿ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς.

interlinia PL: i w wszelkim oszustwie niesprawiedliwości — ginącym, za to, że — miłości — prawdy nie przyjęli aby — zostali zbawieni oni.

G2532 G1722 G3956 G0539 G0093 G3588 G0622 G0473 G3739 G3588 G0026 G3588 G0225 G3756 G1209 G1519 G3588 G4982 G0846

GNTHbr 3:13

lecz zachęcajcie się nawzajem każdego dnia, dopóki trwa to, co nazywa się „Dzisiaj”, aby nikt z was nie został zatwardzony przez oszustwo grzechu. (Hbr3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

interlinia PL: lecz zachęcajcie się nawzajem każdego każdego dnia, dopóki [trwa to], [co] [jest] „Dzisiaj” nazywane, aby nie został zatwardzony ktoś z was przez oszustwo [tego] grzechu

G0235 G3870 G1438 G2596 G1538 G2250 G0891 G3757 G3588 G4594 G2564 G2443 G3361 G4645 G5100 G1537 G5216 G0539 G3588 G0266

GNT2 P 2:13

ponosząc krzywdę jako zapłatę za niesprawiedliwość. Za przyjemność uważają rozkoszowanie się za dnia; plamy i skazy, rozkoszują się swoimi oszustwami, ucztując razem z wami. (2P2_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,

interlinia PL: ponosząc krzywdę [jako] zapłatę niesprawiedliwości przyjemność uważając [za] [to] w dzień rozkoszowanie się, plamy i skazy, rozkoszujący się w [tych] oszustwach swoich, ucztując razem [z wami] z wami,

G0091 G3408 G0093 G2237 G2233 G3588 G1722 G2250 G5172 G4696 G2532 G3470 G1792 G1722 G3588 G0539 G0846 G4910 G5213

LXX4Mch_ 18:8

Ani niszczyciel pustyni nie skaził mnie na polu, ani niszczyciel, wąż oszustwa, nie zniszczył czystości mojego dziewictwa. (4Mch_18_8 tłum. AI)

greka: οὐδὲ ἔφθειρέν με λυμεὼν ἐρημίας φθορεὺς ἐν πεδίῳ, οὐδὲ ἐλυμήνατό μου τὰ ἁγνὰ τῆς παρθενίας λυμεὼν ἀπάτης ὄφις.

interlinia PL: ani nie skaził mnie niszczyciel pustyni deprawator na równinie ani nie zniszczył moich — czystych — dziewictwa niszczyciel oszustwa wąż

G3761 G5351 G3165 L5980 G2047 L9589 G1722 L7329 G3761 G3075 G3450 G3588 G53 G3588 G3932 L5980 G539 G3789

LXXJdt_ 9:3

za to wydałeś ich książąt na zabicie, a ich łoże, które zawstydziło się ich oszustwem, zostało przez oszustwo [obrócone] we krwi; poraziłeś sługi razem z możnymi, a możnych na ich tronach; (Jdt_9_3 tłum. AI)

greka: ἀνθ’ ὧν ἔδωκας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον καὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν, ἣ ᾐδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν, ἀπατηθεῖσαν εἰς αἷμα καὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις καὶ δυνάστας ἐπὶ θρόνους αὐτῶν

interlinia PL: za co wydałeś władców ich na mord i — łoże ich które zawstydziło się — oszustwa ich oszukane ku krwi i uderzyłeś sługi wraz z możnymi i możnych na tronach ich

G473 G3739 G1325 G758 G846 G1519 G5408 G2532 G3588 L8719 G846 G3739 L315 G3588 G539 G846 G538 G1519 G129 G2532 G3960 G1401 G1909 G1413 G2532 G1413 G1909 G2362 G846

LXXJdt_ 9:10

Uderz sługę ustami mojego oszustwa przy jego władcy, a władcę przy jego słudze; skrusz ich wyniosłość ręką kobiety. (Jdt_9_10 tłum. AI)

greka: πάταξον δοῦλον ἐκ χειλέων ἀπάτης μου ἐπ’ ἄρχοντι καὶ ἄρχοντα ἐπὶ θεράποντι αὐτοῦ, θραῦσον αὐτῶν τὸ ἀνάστεμα ἐν χειρὶ θηλείας.

interlinia PL: uderz sługę z warg podstępu mego przeciw władcy i władcę przeciw słudze jego rozbij ich — wyniosłość w ręce kobiety

G3960 G1401 G1537 G5491 G539 G3450 G1909 G758 G2532 G758 G1909 G2324 G846 G2352 G846 G3588 L767 G1722 G5495 G2338

LXXJdt_ 9:13

i daj mojemu słowu oraz oszustwu [stać się] raną i sińcem dla tych, którzy zamierzyli rzeczy okrutne przeciw Twojemu przymierzu, Twojemu poświęconemu domowi, szczytowi Syjonu i domowi posiadania Twoich synów. (Jdt_9_13 tłum. AI)

greka: καὶ δὸς λόγον μου καὶ ἀπάτην εἰς τραῦμα καὶ μώλωπα αὐτῶν, οἳ κατὰ τῆς διαθήκης σου καὶ οἴκου ἡγιασμένου σου καὶ κορυφῆς Σιων καὶ οἴκου κατασχέσεως υἱῶν σου ἐβουλεύσαντο σκληρά.

interlinia PL: i daj słowo moje i podstęp ku ranie i sińcowi ich którzy przeciw — przymierzu Twemu i domowi poświęconemu Twemu i szczytowi Syjonu i domowi posiadłości synów Twoich zamierzyli srogie

G2532 G1325 G3056 G3450 G2532 G539 G1519 G5134 G2532 G3468 G846 G3739 G2596 G3588 G1242 G4675 G2532 G3624 G37 G4675 G2532 L5693 G4622 G2532 G3624 G2697 G5207 G4675 G1011 G4642

LXXJdt_ 16:8

związała włosy opaską i przywdziała lnianą szatę, aby go zwieść. (Jdt_16_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐδήσατο τὰς τρίχας αὐτῆς ἐν μίτρᾳ καὶ ἔλαβεν στολὴν λινῆν εἰς ἀπάτην αὐτοῦ·

interlinia PL: i związała — włosy swoje opaską opaską i wzięła szatę lnianą dla zwiedzenia jego

G2532 G1210 G3588 G2359 G846 G1722 L6483 G2532 G2983 G4749 L5943 G1519 G539 G846

BT NTMt 13:22

BT4: Posiane między ciernie oznacza tego, kto słucha słowa , lecz troski doczesne i ułuda bogactwa zagłuszają słowo , tak że zostaje bezowocne . (Mt13_22 BT_4)

G0173 G0191 G3056 G3308 G0539 G4149 G4846 G3056 G0175

BT NTMk 4:19

BT4: lecz troski tego świata ułuda bogactwa i inne żądze wciskają się i zagłuszają słowo tak że zostaje bezowocne . (Mk4_19 BT_4)

G3308 G0165 G0539 G4149 G3062 G1939 G1531 G4846 G3056 G2532 G1096 G0175

BT NTEf 4:22

BT4: że – co się tyczy poprzedniego sposobu życia – trzeba porzucić dawnego człowieka , który ulega zepsuciu na skutek zwodniczych żądz , (Ef4_22 BT_4)

G2596 G4387 G0391 G5209 G0659 G3820 G0444 G5351 G5351 G2596 G0539 G1939

BT NTKol 2:8

BT4: Baczcie , aby kto was nie zagarnął w niewolę przez tę filozofię będącą czczym oszustwem , opartą na ludzkiej tradycji , na żywiołach świata , a nie na Chrystusie . (Kol2_8 BT_4)

G0991 G3361 G5100 G5209 G3361 G4812 G1223 G4812 G1223 G3588 G5385 G2756 G0539 G2596 G0444 G3862 G4747 G2889 G2532 G3756 G5547

BT NT2Tes 2:10

BT4: działanie z wszelkim zwodzeniem ku nieprawości tych, którzy giną , ponieważ nie przyjęli miłości prawdy , aby dostąpić zbawienia. (2Tes2_10 BT_4)

G1753 G3956 G0539 G0093 G0622 G0473 G3739 G1209 G0026 G0225 G4982

BT NTHbr 3:13

BT4: lecz zachęcajcie się wzajemnie każdego dnia , póki trwa to, co dziś się zwie, aby żaden z was nie uległ zatwardziałości przez oszustwo grzechu . (Hbr3_13 BT_4)

G0235 G3870 G0240 G1538 G2250 G2564 G4594 G2443 G3361 G5216 G4645 G4645 G1223 G0539 G0266

BT NT2P 2:13

BT4: otrzymując karę jako zapłatę za niesprawiedliwość . Za przyjemność uważają rozpustę uprawianą za dnia , jako zakały i plugawcy pławią się w swych uciechach , gdy z wami są przy stole . (2P2_13 BT_4)

G0091 G3408 G0093 G2237 G5172 G2250 G4696 G3470 G1792 G0539 G4910

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt