BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono20

GNT7

LXX6

BT7

GNT1 Kor 5:3

Ja bowiem, choć nieobecny ciałem, lecz obecny duchem, już osądziłem — jakbym był obecny — tego, który tak postąpił: (1Kor5_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγὼ μὲν γάρ, ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον

interlinia PL: Ja wprawdzie bowiem nieobecny — ciałem, obecny zaś — duchem, już osądziłem jak obecny tego, który w ten sposób to uczynił:

G1473 G3303 G1063 G0548 G3588 G4983 G3918 G1161 G3588 G4151 G2235 G2919 G5613 G3918 G3588 G3779 G5124 G2716

GNT2 Kor 10:1

Sam zaś ja, Paweł, proszę was przez łagodność i wyrozumiałość Chrystusa — ja, który będąc osobiście wśród was, [jestem] pokorny, a będąc nieobecny, śmiały wobec was. (2Kor10_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·

interlinia PL: Sam zaś ja, Paweł, proszę was przez — łagodność i wyrozumiałość — Chrystusa, ja, który w bezpośredniej obecności wprawdzie pokorny [jestem] wśród was, będąc nieobecny zaś śmiały [jestem] wobec was

G0846 G1161 G1473 G3972 G3870 G5209 G1223 G3588 G4240 G2532 G1932 G3588 G5547 G3739 G2596 G4383 G3303 G5011 G1722 G5213 G0548 G1161 G2292 G1519 G5209

GNT2 Kor 10:11

Niech taki rozważy, że jakimi jesteśmy w słowie przez listy, będąc nieobecni, takimi też [będziemy] w czynie, będąc obecni. (2Kor10_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι᾿ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.

interlinia PL: To niech rozważy — taki, że jakimi jesteśmy — słowem przez listy, będąc nieobecni, takimi także [będziemy], będąc obecni, — czynem.

G5124 G3049 G3588 G5108 G3754 G3634 G2070 G3588 G3056 G1223 G1992 G0548 G5108 G2532 G3918 G3588 G2041

GNT2 Kor 13:2

Zapowiedziałem i zapowiadam — jak będąc obecny po raz drugi, tak teraz będąc nieobecny — tym, którzy wcześniej zgrzeszyli, i wszystkim pozostałym, że jeśli ponownie przyjdę, nie oszczędzę [nikogo], (2Kor13_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι,

interlinia PL: Zapowiedziałem i zapowiadam, jak będąc obecny — po raz drugi, i będąc nieobecny teraz, tym, którzy wcześniej zgrzeszyli, i — pozostałym wszystkim, że jeśli przyjdę — — ponownie, nie oszczędzę,

G4280 G2532 G4302 G5613 G3918 G3588 G1208 G2532 G0548 G3568 G3588 G4258 G2532 G3588 G3062 G3956 G3754 G1437 G2064 G1519 G3588 G3825 G3756 G5339

GNT2 Kor 13:10

Dlatego te [rzeczy] piszę, będąc nieobecny, abym będąc obecny, nie musiał postąpić surowo według władzy, którą Pan dał mi ku zbudowaniu, a nie ku zburzeniu. (2Kor13_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.

interlinia PL: Dlatego — te [rzeczy] będąc nieobecny, piszę, abym będąc obecny, nie surowo postąpił według — władzy, którą — Pan dał mi ku zbudowaniu i nie ku zburzeniu.

G1223 G5124 G5023 G0548 G1125 G2443 G3918 G3361 G0664 G5530 G2596 G3588 G1849 G3739 G3588 G2962 G1325 G3427 G1519 G3619 G2532 G3756 G1519 G2506

GNTFlp 1:27

Tylko postępujcie godnie Ewangelii Chrystusa, abym — czy przyjdę i zobaczę was, czy będę nieobecny — słyszał o was, że trwacie w jednym duchu, jedną duszą współwalcząc za wiarę Ewangelii, (Flp1_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου,

G3440 G0516 G3588 G2098 G3588 G5547 G4176 G2443 G1535 G2064 G2532 G1492 G5209 G1535 G0548 G0191 G3588 G4012 G5216 G3754 G4739 G1722 G1520 G4151 G3391 G5590 G4866 G3588 G4102 G3588 G2098

GNTKol 2:5

Choć bowiem jestem nieobecny ciałem, jednak duchem jestem z wami, radując się i widząc wasz porządek oraz stałość waszej wiary w Chrystusa. (Kol2_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.

interlinia PL: Choć bowiem nawet — ciałem jestem nieobecny, lecz — duchem z wami jestem, radując się i widząc wasz — porządek i — stałość — w Chrystusa wiary waszej.

G1487 G1063 G2532 G3588 G4561 G0548 G0235 G3588 G4151 G4862 G5213 G1510 G5463 G2532 G0991 G5216 G3588 G5010 G2532 G3588 G4733 G3588 G1519 G5547 G4102 G5216

LXXHi_ 6:13

Czyż nie w Nim pokładałem ufność? Pomoc zaś jest daleko ode mnie. (Hi_6_13 tłum. AI)

greka: ἦ οὐκ ἐπ’ αὐτῷ ἐπεποίθειν; βοήθεια δὲ ἀπ’ ἐμοῦ ἄπεστιν.

interlinia PL: czyż nie na nim polegałem pomoc zaś ode mnie oddalona jest

G2229 G3756 G1909 G846 G3982 G996 G1161 G575 G1700 G548

LXXMdr_ 9:6

Choćby bowiem ktoś był doskonały pośród synów ludzkich, bez mądrości pochodzącej od Ciebie zostanie uznany za nic. (Mdr_9_6 tłum. AI)

greka: κἂν γάρ τις ᾖ τέλειος ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων, τῆς ἀπὸ σοῦ σοφίας ἀπούσης εἰς οὐδὲν λογισθήσεται.

interlinia PL: i choćby bowiem ktoś był doskonały wśród synów ludzi — od Ciebie mądrości nieobecnej za nic zostanie uznany

G2579 G1063 G5101 G1510 G5046 G1722 G5207 G444 G3588 G575 G4675 G4678 G548 G1519 G3762 G3049

LXXMdr_ 11:11

Zarówno nieobecni, jak i obecni byli jednakowo wyczerpani. (Mdr_11_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπόντες δὲ καὶ παρόντες ὁμοίως ἐτρύχοντο·

interlinia PL: i nieobecni zaś i obecni podobnie byli dręczeni

G2532 G548 G1161 G2532 G3918 G3668 L9287

LXXMdr_ 14:17

Na rozkaz tyranów oddawano również cześć rzeźbom; ponieważ ludzie mieszkający daleko nie mogli uczcić władców w ich obecności, odtworzyli ich wygląd widziany z oddali i wykonali widzialny obraz czczonego króla, aby przez swoją gorliwość schlebiać nieobecnemu, jakby był obecny. (Mdr_14_17 tłum. AI)

greka: καὶ τυράννων ἐπιταγαῖς ἐθρησκεύετο τὰ γλυπτά, οὓς ἐν ὄψει μὴ δυνάμενοι τιμᾶν ἄνθρωποι διὰ τὸ μακρὰν οἰκεῖν τὴν πόρρωθεν ὄψιν ἀνατυπωσάμενοι ἐμφανῆ εἰκόνα τοῦ τιμωμένου βασιλέως ἐποίησαν, ἵνα ὡς παρόντα τὸν ἀπόντα κολακεύωσιν διὰ τῆς σπουδῆς.

interlinia PL: i tyranów nakazami czczono — rzeźby których w widzeniu nie mogąc czcić ludzie z powodu — daleko mieszkania — z daleka wygląd odtworzywszy widoczny obraz — czczonego króla uczynili aby jak obecnemu — nieobecnemu pochlebiali przez — gorliwość

LXXOz_ 5:3

Ja poznałem Efraima, a Izrael nie jest ode Mnie ukryty, ponieważ teraz Efraim uprawiał nierząd, Izrael został splamiony; (Oz_5_3 tłum. AI)

greka: ἐγὼ ἔγνων τὸν Εφραιμ, καὶ Ισραηλ οὐκ ἄπεστιν ἀπ’ ἐμοῦ, διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν Εφραιμ, ἐμιάνθη Ισραηλ·

interlinia PL: ja poznałem — Efraima i Izrael nie jest ukryty przede mną ponieważ teraz uprawiał nierząd Efraim został skalany Izrael

G1473 G1097 G3588 G2187 G2532 G2474 G3756 G548 G575 G1700 G1360 G3568 G1608 G2187 G3392 G2474

LXXPrz_ 25:10

aby przyjaciel cię nie znieważył, a twoja walka i wrogość nie ustąpiły, lecz stały się dla ciebie równe śmierci. (Prz_25_10 tłum. AI)

greka: μή σε ὀνειδίσῃ μὲν ὁ φίλος, ἡ δὲ μάχη σου καὶ ἡ ἔχθρα οὐκ ἀπέσται, ἀλλ’ ἔσται σοι ἴση θανάτῳ.

interlinia PL: nie ciebie znieważył wprawdzie — przyjaciel — zaś walka twoja i — wrogość nie odejdzie ale będzie tobie równa śmierci

G3361 G4571 G3679 G3303 G3588 G5384 G3588 G1161 G3163 G4675 G2532 G3588 G2190 G3756 G548 G235 G1510 G4671 G2470 G2288

BT NT1Kor 5:3

BT4: Ja zaś , nieobecny ciałem , ale obecny duchem , już potępiłem , tak jakby był wśród was, sprawcę owego przestępstwa . (1Kor5_3 BT_4)

G1473 G0548 G4983 G1161 G3918 G4151 G2235 G2919 G5613 G3918 G2716 G5124

BT NT2Kor 10:1

BT4: Zresztą ja sam , Paweł , upominam was przez cichość i łagodność Chrystusa , ja, który będąc między wami , uchodzę w oczach waszych za pokornego , a z daleka od was jestem dla was zbyt surowy . (2Kor10_1 BT_4)

G1161 G1473 G0846 G3972 G3870 G5209 G1223 G4240 G2532 G1932 G5547 G3739 G1510 G1722 G5213 G5011 G2596 G4383 G5216 G5011 G0548 G5209 G1510 G5209 G2292

BT NT2Kor 10:11

BT4: Kto tak sądzi , niech sobie zapamięta , że jakimi jesteśmy w słowach naszych listów będąc poza wami , takimi też będziemy w czynie jako obecni wśród was . (2Kor10_11 BT_4)

G5100 G3634 G3049 G3361 G1438 G3049 G3754 G3634 G2070 G1722 G3056 G2257 G1992 G0548 G5209 G3634 G2532 G2070 G1722 G2041 G3918 G5209

BT NT2Kor 13:2

BT4: Zapowiedziałem to już i teraz zapowiadam – jako obecny za drugim razem , a nieobecny teraz – tym , którzy już przedtem grzeszyli i wszystkim innym , że gdy znów przyjdę , nie będę oszczędzał [nikogo]. (2Kor13_2 BT_4)

G4302 G3819 G2532 G3568 G4302 G3918 G1208 G0548 G3568 G3588 G4258 G0264 G2532 G3956 G3062 G3754 G1437 G3825 G2064 G3756 G5339

BT NT2Kor 13:10

BT4: Dlatego też jako nieobecny tak piszę , abym jako obecny wśród was was nie musiał użyć surowości – według władzy , którą mi dał Pan ku zbudowaniu , a nie ku zgubie waszej . (2Kor13_10 BT_4)

G1223 G5124 G0548 G1125 G2443 G3918 G4314 G5209 G3361 G5530 G0664 G2596 G1849 G3588 G3427 G1325 G2962 G1519 G3619 G3756 G1519 G2506

BT NTFlp 1:27

BT4: Tylko sprawujcie się w sposób godny Ewangelii Chrystusowej , abym ja – czy to gdy przybędę i ujrzę was , czy też będąc z daleka – mógł usłyszeć o was , że trwacie mocno w jednym duchu , jednym sercem walcząc wspólnie o wiarę w Ewangelię , (Flp1_27 BT_4)

G3440 G4176 G0516 G2098 G5547 G1473 G2064 G3708 G5209 G0548 G0191 G4012 G5216 G3754 G4739 G1722 G4151 G3391 G5590 G4866 G4102 G2098

BT NTKol 2:5

BT4: Choć bowiem ciałem jestem daleko , to jednak duchem jestem z wami , ciesząc się na widok waszego porządku i stałości wiary waszej w Chrystusa . (Kol2_5 BT_4)

G1063 G1063 G4561 G1510 G0548 G0235 G1161 G4151 G1510 G4862 G5213 G5463 G1909 G0991 G5216 G5010 G2532 G4733 G4102 G5216 G1722 G5547

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt