BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono8

GNT1

LXX6

BT1

GNTLk 6:35

Wy natomiast miłujcie waszych nieprzyjaciół, czyńcie dobrze i pożyczajcie, niczego się za to nie spodziewając. A wasza nagroda będzie wielka, i będziecie synami Najwyższego ponieważ On jest dobry dla niewdzięcznych i złych. (Lk6_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανίζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες· καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.

interlinia PL: Lecz miłujcie — nieprzyjaciół waszych i dobrze czyńcie, i pożyczajcie, niczego nie oczekując w zamian. I będzie — zapłata wasza wielka, i będziecie synami Najwyższego, ponieważ On dobry jest dla — niewdzięcznych i złych.

G4133 G0025 G3588 G2190 G5216 G2532 G0015 G2532 G1155 G3367 G0560 G2532 G2071 G3588 G3408 G5216 G4183 G2532 G2071 G5207 G5310 G3754 G0846 G5543 G2076 G1909 G3588 G0884 G2532 G4190

LXX2Mch_ 9:18

Ponieważ jednak bóle wcale nie ustawały — spadł bowiem na niego sprawiedliwy sąd Boga — straciwszy nadzieję co do siebie, napisał do Żydów niżej podany list, mający formę błagania i zawierający takie słowa: (2Mch_9_18 tłum. AI)

greka: οὐδαμῶς δὲ ληγόντων τῶν πόνων, ἐπεληλύθει γὰρ ἐπ’ αὐτὸν δικαία ἡ τοῦ θεοῦ κρίσις, τὰ κατ’ αὐτὸν ἀπελπίσας ἔγραψεν πρὸς τοὺς Ιουδαίους τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολὴν ἱκετηρίας τάξιν ἔχουσαν, περιέχουσαν δὲ οὕτως

interlinia PL: wcale zaś nie ustępowały — bóle przyszedł bowiem na niego sprawiedliwy — — Boga sąd — co do niego zwątpiwszy napisał do — Żydów — poniżej napisaną list błagalną formę mającą zawierającą zaś tak

G3760 G1161 L5921 G3588 G4192 G1904 G1063 G1909 G846 G1342 G3588 G3588 G2316 G2920 G3588 G2596 G846 G560 G1125 G4314 G3588 G2453 G3588 L9399 G1992 G2428 G5010 G2192 G4023 G1161 G3779

LXXEst_ 4:17z

Boże, który jesteś potężny nad wszystkimi, wysłuchaj głosu zrozpaczonych i wybaw nas z ręki tych, którzy czynią niegodziwość· i wybaw mnie od mojego lęku”. (Est_4_17z tłum. AI)

greka: ὁ θεὸς ὁ ἰσχύων ἐπὶ πάντας, εἰσάκουσον φωνὴν ἀπηλπισμένων καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ χειρὸς τῶν πονηρευομένων· καὶ ῥῦσαί με ἐκ τοῦ φόβου μου.

interlinia PL: — Boże — mocny nad wszystkimi wysłuchaj głosu zrozpaczonych i wybaw nas z ręki — złoczyńców i wybaw mnie z — lęku mojego

G3588 G2316 G3588 G2479 G1909 G3956 G1522 G5456 G560 G2532 G4506 G2248 G1537 G5495 G3588 L7609 G2532 G4506 G3165 G1537 G3588 G5401 G3450

LXXIz_ 29:19

i ubodzy będą się radować z powodu Pana w weselu, a pozbawieni nadziei spośród ludzi zostaną napełnieni radością. (Iz_29_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἀγαλλιάσονται πτωχοὶ διὰ κύριον ἐν εὐφροσύνῃ, καὶ οἱ ἀπηλπισμένοι τῶν ἀνθρώπων ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης.

interlinia PL: i będą się radować ubodzy przez Pana w radości i — pozbawieni nadziei — ludzi zostaną napełnieni radością

G2532 G21 G4434 G1223 G2962 G1722 G2167 G2532 G3588 G560 G3588 G444 G1705 G2167

LXXJdt_ 9:11

Twoja potęga nie [polega] bowiem na liczebności ani Twoje panowanie na silnych, lecz jesteś Bogiem pokornych, pomocą małych, wspomożycielem słabych, osłoną zrozpaczonych i zbawicielem tych, którzy utracili nadzieję. (Jdt_9_11 tłum. AI)

greka: οὐ γὰρ ἐν πλήθει τὸ κράτος σου, οὐδὲ ἡ δυναστεία σου ἐν ἰσχύουσιν, ἀλλὰ ταπεινῶν εἶ θεός, ἐλαττόνων εἶ βοηθός, ἀντιλήμπτωρ ἀσθενούντων, ἀπεγνωσμένων σκεπαστής, ἀπηλπισμένων σωτήρ.

interlinia PL: nie bowiem w mnóstwie — moc Twoja ani — potęga Twoja w mocnych lecz pokornych jesteś Bogiem słabszych jesteś pomocnikiem wspomożycielem słabnących zrozpaczonych obrońcą pozbawionych nadziei zbawcą

G3756 G1063 G1722 G4128 G3588 G2904 G4675 G3761 G3588 L2805 G4675 G1722 G2480 G235 G5011 G1510 G2316 G1640 G1510 G998 L887 G770 L1008 L8486 G560 G4990

LXXSyr_ 22:21

Jeżeli wyciągniesz miecz przeciw przyjacielowi, nie trać nadziei, bo istnieje droga powrotu; (Syr_22_21 tłum. AI)

greka: ἐπὶ φίλον ἐὰν σπάσῃς ῥομφαίαν, μὴ ἀφελπίσῃς, ἔστιν γὰρ ἐπάνοδος·

interlinia PL: przeciw przyjacielowi jeśli dobędziesz miecz nie trać nadziei jest bowiem powrót

G1909 G5384 G1437 G4685 G4501 G3361 G560 G1510 G1063 L3628

LXXSyr_ 27:21

Ranę można przewiązać i po obeldze można się pojednać, lecz ten, kto odsłonił tajemnicę, stracił nadzieję. (Syr_27_21 tłum. AI)

greka: ὅτι τραῦμα ἔστιν καταδῆσαι, καὶ λοιδορίας ἔστιν διαλλαγή, ὁ δὲ ἀποκαλύψας μυστήρια ἀφήλπισεν.

interlinia PL: ponieważ rana jest opatrzyć i zniewagi jest pojednanie — zaś ujawniwszy tajemnice stracił nadzieję

G3754 G5134 G1510 G2611 G2532 G3059 G1510 L2586 G3588 G1161 G601 G3466 G560

BT NTLk 6:35

BT4: Wy natomiast miłujcie waszych nieprzyjaciół , czyńcie dobrze i pożyczajcie , niczego się nie spodziewając . A wasza nagroda będzie wielka , i będziecie synami Najwyższego , ponieważ On jest dobry dla niewdzięcznych i złych . (Lk6_35 BT_4)

G0025 G5216 G2190 G0015 G1155 G3367 G0560 G5216 G3408 G2071 G4183 G2071 G5207 G5310 G0846 G2076 G5543 G0884 G4190

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦