BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT11

LXX11

BT8

GNTMt 6:2

Kiedy więc dajesz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jak obłudnicy czynią w synagogach i na ulicach, aby ich ludzie chwalili. Zaprawdę, mówię wam: ci otrzymali już swoją nagrodę. (Mt6_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

interlinia PL: Gdy więc czynisz jałmużnę, nie zatrąb przed sobą, jak — obłudnicy czynią w — synagogach i na — ulicach, aby zostali otoczeni chwałą przez — ludzi zaprawdę mówię wam: otrzymują — nagrodę swoją.

G3752 G3767 G4160 G1654 G3361 G4537 G1715 G4675 G5618 G3588 G5273 G4160 G1722 G3588 G4864 G2532 G1722 G3588 G4505 G3704 G1392 G5259 G3588 G0444 G0281 G3004 G5213 G0568 G3588 G3408 G0846

GNTMt 6:5

Gdy się modlicie, nie bądźcie jak obłudnicy. Oni lubią w synagogach i na rogach ulic wystawać i modlić się, żeby się ludziom pokazać. Zaprawdę, mówię wam: otrzymali już swoją nagrodę. (Mt6_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

interlinia PL: I gdy modlicie się, nie będziecie jak — obłudnicy ponieważ lubią w — synagogach i na — rogach — ulic, stojąc, modlić się, aby ukazali się — ludziom zaprawdę mówię wam: otrzymują — nagrodę swoją.

G2532 G3752 G4336 G3756 G2071 G5613 G3588 G5273 G3754 G5368 G1722 G3588 G4864 G2532 G1722 G3588 G1137 G3588 G4113 G2476 G4336 G3704 G5316 G3588 G0444 G0281 G3004 G5213 G0568 G3588 G3408 G0846

GNTMt 6:16

Kiedy pościcie, nie bądźcie posępni jak obłudnicy. Przybierają oni wygląd ponury, aby pokazać ludziom, że poszczą. Zaprawdę, mówię wam: już odebrali swoją nagrodę. (Mt6_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

interlinia PL: Gdy zaś pościcie, nie bądźcie jak — obłudnicy posępni, zniekształcają bowiem — twarze swoje, aby ukazali się — ludziom poszczącymi zaprawdę mówię wam: otrzymują — nagrodę swoją.

G3752 G1161 G3522 G3361 G1096 G5613 G3588 G5273 G4659 G0853 G1063 G3588 G4383 G0846 G3704 G5316 G3588 G0444 G3522 G0281 G3004 G5213 G0568 G3588 G3408 G0846

GNTMt 15:8

Ten lud czci Mnie wargami, lecz sercem swoim daleko jest ode Mnie. (Mt15_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ·

interlinia PL: — lud ten — wargami Mnie czci, — zaś serce ich daleko jest oddalone od Mnie

G3588 G2992 G3778 G3588 G5491 G3165 G5091 G3588 G1161 G2588 G0846 G4206 G0568 G0575 G1700

GNTMk 7:6

Odpowiedział im: Słusznie prorok Izajasz powiedział o was, obłudnikach, jak jest napisane: Ten lud czci Mnie wargami, lecz sercem swoim daleko jest ode Mnie. (Mk7_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται [ὅτι] Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ·

interlinia PL: On zaś powiedział im: Dobrze prorokował Izajasz o was, — obłudnikach, jak zostało napisane: [że] Ten — lud — wargami Mnie czci, — zaś serce ich daleko oddalone jest od Mnie.

G3588 G1161 G2036 G0846 G2573 G4395 G2268 G4012 G5216 G3588 G5273 G5613 G1125 G3754 G3778 G3588 G2992 G3588 G5491 G3165 G5091 G3588 G1161 G2588 G0846 G4206 G0568 G0575 G1700

GNTLk 6:24

Lecz biada wam, bogatym, ponieważ odbieracie już swoją pociechę. (Lk6_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

interlinia PL: Lecz biada wam, — bogatym, ponieważ otrzymujecie — pociechę waszą.

G4133 G3759 G5213 G3588 G4145 G3754 G0568 G3588 G3874 G5216

GNTLk 7:6

Jezus więc poszedł z nimi. Gdy był już niedaleko domu, setnik wysłał do Niego przyjaciół, mówiąc: „Panie, nie trudź się, bo nie jestem godny, abyś wszedł pod mój dach. (Lk7_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν φίλους ὁ ἑκατοντάρχης λέγων αὐτῷ, Κύριε, μὴ σκύλλου, οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·

interlinia PL: — Zaś Jezus szedł z nimi. Już zaś, gdy On nie daleko był od — domu, posłał przyjaciół — setnik, mówiąc Mu: Panie, nie trudź się, nie bowiem godny jestem, aby pod — dach mój wszedł.

GNTLk 15:20

Wybrał się więc i poszedł do swojego ojca. A gdy był jeszcze daleko, ujrzał go jego ojciec i wzruszył się głęboko wybiegł naprzeciw niego, rzucił mu się na szyję i ucałował go. (Lk15_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

interlinia PL: I powstawszy, przyszedł do — ojca swojego. Jeszcze zaś gdy on daleko był oddalony, ujrzał go — ojciec jego i wzruszył się głęboko, i pobiegłszy, rzucił się na — szyję jego i ucałował go.

G2532 G0450 G2064 G4314 G3588 G3962 G1438 G2089 G1161 G0846 G3112 G0568 G1492 G0846 G3588 G3962 G0846 G2532 G4697 G2532 G5143 G1968 G1909 G3588 G5137 G0846 G2532 G2705 G0846

GNTLk 24:13

Tego samego dnia dwaj z nich byli w drodze do wsi, zwanej Emaus, oddalonej sześćdziesiąt stadiów od Jerozolimy. (Lk24_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς,

interlinia PL: I oto dwaj spośród nich w tym samym — dniu byli idący do wsi oddalonej o stadiów sześćdziesiąt od Jerozolimy, której imię [było] Emaus,

G2532 G2400 G1417 G1537 G0846 G1722 G0846 G3588 G2250 G2258 G4198 G1519 G2968 G0568 G4712 G1835 G0575 G2419 G3739 G3686 G1695

GNTFlp 4:18

Otrzymałem zaś wszystko i obfituję; jestem w pełni zaopatrzony, otrzymawszy od Epafrodyta to, co [przysłaliście] od was — miłą woń, ofiarę przyjętą, przyjemną Bogu. (Flp4_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ᾿ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ θεῷ.

G0568 G1161 G3956 G2532 G4052 G4137 G1209 G3844 G1891 G3588 G3844 G5216 G3744 G2175 G2378 G1184 G2101 G3588 G2316

GNTFlm 1:15

Być może bowiem dlatego został od ciebie oddzielony na chwilę, abyś miał go na zawsze, (Flm1_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,

interlinia PL: Być może bowiem z powodu tego został oddzielony na krótki czas, aby na zawsze go otrzymał,

G5029 G1063 G1223 G5124 G5563 G4314 G5610 G2443 G0166 G0846 G0568

LXX1Mch_ 8:4

Dzięki swej rozwadze i cierpliwości opanowali cały kraj, chociaż był od nich bardzo daleko; królów, którzy przybyli przeciw nim z krańców ziemi, rozbili i zadali im wielką klęskę, a pozostali płacą im corocznie daninę. (1Mch_8_4 tłum. AI)

greka: καὶ κατεκράτησαν τοῦ τόπου παντὸς τῇ βουλῇ αὐτῶν καὶ τῇ μακροθυμίᾳ, καὶ ὁ τόπος ἦν ἀπέχων μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν σφόδρα, καὶ τῶν βασιλέων τῶν ἐπελθόντων ἐπ’ αὐτοὺς ἀπ’ ἄκρου τῆς γῆς, ἕως συνέτριψαν αὐτοὺς καὶ ἐπάταξαν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην, καὶ οἱ ἐπίλοιποι διδόασιν αὐτοῖς φόρον κατ’ ἐνιαυτόν·

interlinia PL: i opanowali — kraj cały — zamysłem swoim i — cierpliwością i — kraj był oddalony daleko od nich bardzo i — królów — nadciągających przeciw nim od krańca — ziemi aż rozbili ich i zadali — im klęskę wielką i — pozostali dają im daninę co roku

LXX2Mch_ 12:29

Wyruszywszy stamtąd, ruszyli ku miastu Scytów, oddalonemu od Jerozolimy o sześćset stadiów. (2Mch_12_29 tłum. AI)

greka: ἀναζεύξαντες δὲ ἐκεῖθεν ὥρμησαν ἐπὶ Σκυθῶν πόλιν ἀπέχουσαν ἀπὸ Ιεροσολύμων σταδίους ἑξακοσίους.

interlinia PL: wyruszywszy zaś stamtąd ruszyli przeciw Scytopolis miastu odległe od Jerozolimy stadiów sześćset

L697 G1161 G1564 G3729 G1909 L8517 G4172 G568 G575 G2414 G4712 G1812

LXXEz_ 11:15

„Synu człowieka, twoi bracia i mężczyźni twojej niewoli, i cały dom Izraela — wszyscy oni, do których mieszkańcy Jerozolimy powiedzieli: «Daleko jesteście od Pana; nam została dana ziemia w dziedzictwo». (Ez_11_15 tłum. AI)

greka: Υἱὲ ἀνθρώπου, οἱ ἀδελφοί σου καὶ οἱ ἄνδρες τῆς αἰχμαλωσίας σου καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ Ισραηλ συντετέλεσται, οἷς εἶπαν αὐτοῖς οἱ κατοικοῦντες Ιερουσαλημ Μακρὰν ἀπέχετε ἀπὸ τοῦ κυρίου, ἡμῖν δέδοται ἡ γῆ εἰς κληρονομίαν.

interlinia PL: synu człowieka — bracia twoi i — mężowie — niewoli twojej i cały — dom — Izraela został wykończony którym powiedzieli im — mieszkający Jeruzalem daleko trzymacie się od — Pana nam dana jest — ziemia na dziedzictwo

LXXIz_ 29:13

I Pan powiedział: „Ten lud zbliża się do Mnie swoimi wargami i czci Mnie, ich serce zaś jest daleko ode Mnie; na próżno Mnie czczą, nauczając nakazów ludzi i nauk. (Iz_29_13 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν κύριος Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσίν με, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ, μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες ἐντάλματα ἀνθρώπων καὶ διδασκαλίας.

interlinia PL: i powiedział Pan zbliża się do mnie — lud ten — wargami ich czczą mnie — zaś serce ich daleko trzyma się ode mnie daremnie zaś czczą mnie ucząc przykazań ludzi i nauk

G2532 G2036 G2962 G1448 G3427 G3588 G2992 G3778 G3588 G5491 G846 G5091 G3165 G3588 G1161 G2588 G846 G4206 G568 G575 G1700 G3155 G1161 G4576 G3165 G1321 G1778 G444 G2532 G1319

LXXIz_ 55:9

„lecz jak niebo jest oddalone od ziemi, tak moja droga jest oddalona od waszych dróg, a wasze zamysły od mojego zamysłu. (Iz_55_9 tłum. AI)

greka: ἀλλ’ ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου.

interlinia PL: lecz jak oddalone jest — niebo od — ziemi tak oddalona jest — droga moja od — dróg waszych i — myśli wasze od — myśli mojej

G235 G5613 G568 G3588 G3772 G575 G3588 G1093 G3779 G568 G3588 G3598 G3450 G575 G3588 G3598 G5216 G2532 G3588 G1270 G5216 G575 G3588 G1271 G3450

LXXJl_ 2:8

i każdy nie oddali się od swego brata; obciążeni swoją bronią będą szli i upadną od swoich pocisków, lecz nie zostaną wyniszczeni. (Jl_2_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὐκ ἀφέξεται· καταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτῶν πορεύσονται καὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὐτῶν πεσοῦνται καὶ οὐ μὴ συντελεσθῶσιν.

interlinia PL: i każdy od — brata swego nie odstąpi obciążeni w — zbrojach ich pójdą i na — pociski ich padną i nie nie zostaną wykończeni

G2532 G1538 G575 G3588 G80 G846 G3756 G568 G2599 G1722 G3588 G3696 G846 G4198 G2532 G1722 G3588 G956 G846 G4098 G2532 G3756 G3361 G4931

LXXPrz_ 15:29

Bóg jest daleko od bezbożnych, lecz wysłuchuje modlitw sprawiedliwych. (Prz_15_29 tłum. AI)

greka: μακρὰν ἀπέχει ὁ θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει.

interlinia PL: daleko trzyma się — Bóg od bezbożnych modlitw zaś sprawiedliwych wysłuchuje

G3112 G568 G3588 G2316 G575 G764 G2171 G1161 G1342 G1873

LXXPrz_ 22:5

Osty i pułapki są na krętych drogach, lecz ten, kto strzeże swojej duszy, będzie trzymał się od nich z dala. (Prz_22_5 tłum. AI)

greka: τρίβολοι καὶ παγίδες ἐν ὁδοῖς σκολιαῖς, ὁ δὲ φυλάσσων τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀφέξεται αὐτῶν.

interlinia PL: ciernie i sidła na drogach przewrotnych — zaś strzegący — swojej duszy oddali się od nich

G5146 G2532 G3803 G1722 G3598 G4646 G3588 G1161 G5442 G3588 G1438 G5590 G568 G846

LXXPs_ 102:12

jak daleko są wschody od zachodów, tak oddalił od nas nasze nieprawości. (Ps_102_12 tłum. AI)

greka: καθ’ ὅσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν, ἐμάκρυνεν ἀφ’ ἡμῶν τὰς ἀνομίας ἡμῶν.

interlinia PL: jak daleko oddalone są wschody od zachodów oddalił od nas — nieprawości nasze

G2596 G3745 G568 G395 G575 G1424 L3306 G575 G2257 G3588 G458 G2257

LXXRdz_ 43:23

On zaś powiedział im: „Pokój wam, nie bójcie się· wasz Bóg i Bóg waszych ojców dał wam skarby w waszych workach, a wasze pieniądze w pełni otrzymałem”. I wyprowadził do nich Symeona, (Rdz_43_23 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἵλεως ὑμῖν, μὴ φοβεῖσθε· ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἔδωκεν ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν, τὸ δὲ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. καὶ ἐξήγαγεν πρὸς αὐτοὺς τὸν Συμεων

interlinia PL: powiedział zaś im: „Pokój wam, nie bójcie się. — Bóg wasz i — Bóg — ojców waszych dał wam skarb w — woreczkach waszych. — Zaś srebro wasze, pełnowartościowe, otrzymałem”. I wyprowadził do nich — Symeona.

LXXTb(S)_ 5:6

Odpowiedział mu: „Tak, byłem tam wiele razy, mam doświadczenie i znam wszystkie drogi. Wielokrotnie chodziłem do Medii i zatrzymywałem się u Gabaela, naszego brata, mieszkającego w Raga w Medii. Od Ekbatany do Raga są dwa pełne dni drogi, leżą bowiem w górach”. (Tb(S)_5_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναί, πολλάκις ἐγὼ ἐγενόμην ἐκεῖ καὶ ἐμπειρῶ καὶ ἐπίσταμαι τὰς ὁδοὺς πάσας· πλεονάκις ἐπορεύθην εἰς Μηδίαν καὶ ηὐλιζόμην παρὰ Γαβαήλῳ τῷ ἀδελφῷ ἡμῶν τῷ οἰκοῦντι ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας, καὶ ἀπέχει ὁδὸν ἡμερῶν δύο τεταγμένων ἀπὸ Ἐκβατάνων εἰς Ῥάγα· κεῖνται γὰρ ἐν τῷ ὄρει.

interlinia PL: i powiedział mu tak często ja byłem tam i znam i dobrze znam — drogi wszystkie wielokrotnie chodziłem do Medii i nocowałem u Gabaela — brata naszego — mieszkającego w Ragach — Medii i odległa jest droga dni dwóch wyznaczonych od Ekbatany do Rag leżą bowiem w — górach

BT NTMt 6:2

BT4: Kiedy więc dajesz jałmużnę , nie trąb przed sobą , jak obłudnicy czynią w synagogach i na ulicach , aby ich ludzie chwalili . Zaprawdę , powiadam wam : ci otrzymali już swoją nagrodę . (Mt6_2 BT_4)

G3767 G3752 G4160 G1654 G4537 G1715 G5273 G4160 G4864 G4505 G0444 G1392 G0281 G3004 G5213 G0568 G0846 G3408

BT NTMt 6:5

BT4: Gdy się modlicie , nie bądźcie jak obłudnicy . Oni bowiem lubią modlić się , stojąc w synagogach i na rogach ulic , żeby się ludziom pokazać . Zaprawdę , powiadam wam : otrzymali już swoją nagrodę . (Mt6_5 BT_4)

G3752 G4336 G2071 G5273 G5368 G4336 G2476 G4864 G4113 G1137 G0444 G5316 G0281 G3004 G5213 G0568 G0846 G3408

BT NTMt 6:16

BT4: Kiedy pościcie , nie bądźcie posępni jak obłudnicy . Przybierają oni wygląd ponury , aby pokazać się ludziom , że poszczą . Zaprawdę , powiadam wam : już odebrali swoją nagrodę . (Mt6_16 BT_4)

G3752 G3522 G1096 G4659 G5273 G0853 G5316 G0444 G3522 G0281 G3004 G5213 G0568 G0846 G3408

BT NTMk 7:6

BT4: Odpowiedział im : Słusznie prorok Izajasz powiedział o was , obłudnikach , jak jest napisane : Ten lud czci Mnie wargami , lecz sercem swym daleko jest ode Mnie . (Mk7_6 BT_4)

G2036 G0846 G2573 G4395 G2268 G2036 G4012 G5273 G1125 G3778 G2992 G5091 G3165 G5491 G1161 G2588 G4206 G0568 G0575 G1473

BT NTLk 6:24

BT4: Natomiast biada wam, bogaczom , bo odebraliście już waszą pociechę . (Lk6_24 BT_4)

G3759 G4145 G0568 G5216 G3874

BT NTLk 7:6

BT4: Jezus przeto wybrał się z nimi . A gdy był już niedaleko domu , setnik wysłał do Niego przyjaciół z prośbą: Panie , nie trudź się , bo nie jestem godzien , abyś wszedł pod dach mój . (Lk7_6 BT_4)

G2424 G4198 G4862 G0568 G3112 G3614 G1543 G3992 G4314 G5384 G2962 G4660 G2425 G1525 G4721

BT NTFlp 4:18

BT4: Stwierdzam , że wszystko mam i to w obfitości : jestem w pełni zaopatrzony , otrzymawszy przez Epafrodyta od was wdzięczną woń , ofiarę przyjemną , miłą Bogu . (Flp4_18 BT_4)

G0568 G3956 G2192 G4052 G4137 G1209 G3844 G1891 G5216 G3744 G2378 G1184 G2316

BT NTFlm 1:15

BT4: Może bowiem po to oddalił się od ciebie na krótki czas , abyś go odebrał na zawsze , (Flm1_15 BT_4)

G5029 G1063 G1223 G5124 G5563 G0575 G4675 G4314 G3641 G5550 G2443 G0846 G0568 G0166

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt