BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono23

GNT8

LXX7

BT8

GNTRz 12:8

jeśli ktoś zachęca — w zachęcaniu; kto udziela — w szczerości; kto przewodzi — z gorliwością; kto okazuje miłosierdzie — z radością. (Rz12_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.

interlinia PL: czy ten, który zachęca, w — zachęcaniu ten, który udziela, w szczerości ten, który przewodzi, z gorliwością ten, który okazuje miłosierdzie, z radością.

G1535 G3588 G3870 G1722 G3588 G3874 G3588 G3330 G1722 G0572 G3588 G4291 G1722 G4710 G3588 G1653 G1722 G2432

GNT2 Kor 1:12

Naszą chlubą jest bowiem to świadectwo naszego sumienia: że w prostocie i szczerości pochodzącej od Boga, nie w cielesnej mądrości, lecz w łasce Boga postępowaliśmy w świecie, a szczególnie wobec was. (2Kor1_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ, [καὶ] οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾿ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς.

interlinia PL: — Bowiem chluba nasza ta jest: — świadectwo — sumienia naszego, że w prostocie i szczerości — Bożej, [i] nie w mądrości cielesnej, lecz w łasce Boga postępowaliśmy w — świecie, szczególnie zaś wobec was.

GNT2 Kor 8:2

że w wielkiej próbie ucisku obfitość ich radości i ich skrajne ubóstwo przeobfitowały bogactwem ich szczerości. (2Kor8_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·

interlinia PL: że w wielkiej próbie ucisku — obfitość — radości ich i — aż do głębi ubóstwo ich obfitowało w — bogactwo — szczerości ich

G3754 G1722 G4183 G1382 G2347 G3588 G4050 G3588 G5479 G0846 G2532 G3588 G2596 G0899 G4432 G0846 G4052 G1519 G3588 G4149 G3588 G0572 G0846

GNT2 Kor 9:11

We wszystkim wzbogacani ku wszelkiej szczerości, która przez nas sprawia dziękczynienie Bogu. (2Kor9_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται δι᾿ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ

interlinia PL: we wszystkim wzbogacani ku wszelkiej szczerości, która sprawia przez nas dziękczynienie — Bogu.

G1722 G3956 G4148 G1519 G3956 G0572 G3748 G2716 G1223 G2257 G2169 G3588 G2316

GNT2 Kor 9:13

Przez wypróbowanie tej posługi wielbią Boga za posłuszeństwo waszego wyznania wobec Ewangelii Chrystusa i za szczerość [waszej] wspólnoty z nimi i ze wszystkimi. (2Kor9_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας,

interlinia PL: przez — wypróbowanie — posługi tej, wielbiąc — Boga za — posłuszeństwo — wyznania waszego wobec — Ewangelii — Chrystusa i za szczerość — wspólnoty wobec nich i wobec wszystkich,

G1223 G3588 G1382 G3588 G1248 G3778 G1392 G3588 G2316 G1909 G3588 G5292 G3588 G3671 G5216 G1519 G3588 G2098 G3588 G5547 G2532 G0572 G3588 G2842 G1519 G0846 G2532 G1519 G3956

GNT2 Kor 11:3

Obawiam się jednak, aby jak wąż zwiódł Ewę swoją przebiegłością, tak i wasze myśli nie zostały skażone, [odchodząc] od prostoty [i czystości] wobec Chrystusa. (2Kor11_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν Χριστόν.

interlinia PL: Obawiam się zaś, aby nie jakoś, jak — wąż zwiódł Ewę przez — przebiegłość swoją, zostały skażone — myśli wasze od — prostoty [i — czystości] — wobec — Chrystusa.

G5399 G1161 G3361 G4459 G5613 G3588 G3789 G1818 G2096 G1722 G3588 G3834 G0846 G5351 G3588 G3540 G5216 G0575 G3588 G0572 G2532 G3588 G0054 G3588 G1519 G3588 G5547

GNTEf 6:5

Niewolnicy, bądźcie posłuszni panom według ciała z bojaźnią i drżeniem, w szczerości waszego serca, jak Chrystusowi, (Ef6_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ,

interlinia PL: — Niewolnicy, bądźcie posłuszni — według ciała panom z bojaźnią i drżeniem w prostocie — serca waszego jak — Chrystusowi,

G3588 G1401 G5219 G3588 G2596 G4561 G2962 G3326 G5401 G2532 G5156 G1722 G0572 G3588 G2588 G5216 G5613 G3588 G5547

GNTKol 3:22

Niewolnicy, bądźcie we wszystkim posłuszni panom według ciała, nie służąc tylko na pokaz, jak ci, którzy chcą podobać się ludziom, lecz w szczerości serca, bojąc się Pana. (Kol3_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίᾳ ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ᾿ ἐν ἁπλότητι καρδίας, φοβούμενοι τὸν κύριον.

interlinia PL: — Niewolnicy, bądźcie posłuszni we wszystkim — według ciała panom, nie w służbie dla oka, jak przypodobujący się ludziom, lecz w szczerości serca, bojąc się — Pana.

G3588 G1401 G5219 G2596 G3956 G3588 G2596 G4561 G2962 G3361 G1722 G3787 G5613 G0441 G0235 G1722 G0572 G2588 G5399 G3588 G2962

LXX1Krn_ 29:17

I poznałem, Panie, że Ty jesteś Tym, który bada serca i miłuje sprawiedliwość; w prostocie serca okazałem chęć we wszystkim tym, a teraz zobaczyłem Twój lud, który znalazł się tutaj, z radością okazujący chęć dla Ciebie. (1Krn_29_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἔγνων, κύριε, ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐτάζων καρδίας καὶ δικαιοσύνην ἀγαπᾷς· ἐν ἁπλότητι καρδίας προεθυμήθην πάντα ταῦτα, καὶ νῦν τὸν λαόν σου τὸν εὑρεθέντα ὧδε εἶδον ἐν εὐφροσύνῃ προθυμηθέντα σοι.

interlinia PL: i poznałem Panie że Ty jesteś — badającym serca i sprawiedliwość miłujesz w prostocie serca ochotnie dałem wszystko to i teraz — lud Twój — znaleziony tutaj widziałem w radości ochotnie dający Tobie

G2532 G1097 G2962 G3754 G4771 G1510 G3588 L3978 G2588 G2532 G1343 G25 G1722 G572 G2588 L7678 G3956 G3778 G2532 G3568 G3588 G2992 G4675 G3588 G2147 G5602 G3708 G1722 G2167 L7678 G4671

LXX1Mch_ 2:37

mówiąc: „Umrzyjmy wszyscy w naszej prostocie; niebo i ziemia świadczą o nas, że bez sądu nas gubicie”. (1Mch_2_37 tłum. AI)

greka: λέγοντες Ἀποθάνωμεν πάντες ἐν τῇ ἁπλότητι ἡμῶν· μαρτυρεῖ ἐφ’ ἡμᾶς ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ὅτι ἀκρίτως ἀπόλλυτε ἡμᾶς.

interlinia PL: mówiąc umrzyjmy wszyscy w — prostocie naszej świadczy o nas — niebo i — ziemia że bez sądu niszczycie nas

G3004 G599 G3956 G1722 G3588 G572 G2257 G3140 G1909 G2248 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093 G3754 L453 G622 G2248

LXX1Mch_ 2:60

Daniel przez swoją prostotę został wyrwany z paszczy lwów. (1Mch_2_60 tłum. AI)

greka: Δανιηλ ἐν τῇ ἁπλότητι αὐτοῦ ἐρρύσθη ἐκ στόματος λεόντων.

interlinia PL: Daniel w — prostocie swojej został wybawiony z paszczy lwów

G1158 G1722 G3588 G572 G846 L3916 G1537 G4750 G3023

LXX2Krl_ 15:11

A z Abessalomem poszło z Jerozolimy dwustu zaproszonych mężczyzn, idących w swojej prostocie, i nie wiedzieli o żadnej sprawie. (2Krl_15_11 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ Αβεσσαλωμ ἐπορεύθησαν διακόσιοι ἄνδρες ἐξ Ιερουσαλημ κλητοὶ καὶ πορευόμενοι τῇ ἁπλότητι αὐτῶν καὶ οὐκ ἔγνωσαν πᾶν ῥῆμα.

interlinia PL: i z Absalomem poszło dwustu mężów z Jeruzalem zaproszonych i idących w prostocie swojej i nie wiedzieli żadnej sprawy

G2532 G3326 L49 G4198 G1250 G435 G1537 G2419 G2822 G2532 G4198 G3588 G572 G846 G2532 G3756 G1097 G3956 G4487

LXX3Mch_ 3:21

Wśród nich wszystkim ich współplemieńcom ogłosiliśmy niepamiętanie uraz; ze względu na przymierze i niezliczone sprawy powierzane im od początku w prostocie, odważyliśmy się nawet odmienić ich położenie, uznać ich za godnych obywatelstwa aleksandryjskiego i uczynić uczestnikami stałych obrzędów świętych. (3Mch_3_21 tłum. AI)

greka: ἐν δὲ τούτοις πρὸς τοὺς ὁμοφύλους αὐτῶν ἀμνησικακίαν ἅπασιν γνωρίζοντες· διά τε τὴν συμμαχίαν καὶ τὰ πεπιστευμένα μετὰ ἁπλότητος αὐτοῖς ἀρχῆθεν μύρια πράγματα τολμήσαντες ἐξαλλοιῶσαι ἐβουλήθημεν καὶ πολιτείας αὐτοὺς Ἀλεξανδρέων καταξιῶσαι καὶ μετόχους τῶν ἀεὶ ἱερῶν καταστῆσαι.

interlinia PL: w zaś tym wobec — współplemieńców ich niepamiętliwość krzywd wszystkim okazując przez zarówno — przymierze i — powierzone z prostotą im od początku niezliczone sprawy ośmieliwszy się zmienić zechcieliśmy i obywatelstwa ich Aleksandryjczyków uznać za godnych i uczestnikami — zawsze świętych ustanowić

LXXMdr_ 1:1

Umiłujcie sprawiedliwość, wy, którzy sądzicie ziemię; myślcie o Panu w dobroci i w prostocie serca szukajcie Go. (Mdr_1_1 tłum. AI)

greka: Ἀγαπήσατε δικαιοσύνην, οἱ κρίνοντες τὴν γῆν, φρονήσατε περὶ τοῦ κυρίου ἐν ἀγαθότητι καὶ ἐν ἁπλότητι καρδίας ζητήσατε αὐτόν.

interlinia PL: umiłujcie sprawiedliwość — sądzący — ziemię myślcie o — Panu w dobroci i w prostocie serca szukajcie Go

G25 G1343 G3588 G2919 G3588 G1093 G5426 G4012 G3588 G2962 G1722 L95 G2532 G1722 G572 G2588 G2212 G846

LXXZu(LXX)_ 1:63

Dlatego młodsi są umiłowani przez Jakuba w swojej prostocie. I my strzeżmy się ze względu na młodych, dzielnych synów; młodzi bowiem będą pobożni, a duch wiedzy i rozumienia będzie w nich na wieki wieków. (Zu(LXX)_1_63 tłum. AI)

greka: Διὰ τοῦτο οἱ νεώτεροι ἀγαπητοὶ Ιακωβ ἐν τῇ ἁπλότητι αὐτῶν. καὶ ἡμεῖς φυλασσώμεθα εἰς υἱοὺς δυνατοὺς νεωτέρους· εὐσεβήσουσι γὰρ νεώτεροι, καὶ ἔσται ἐν αὐτοῖς πνεῦμα ἐπιστήμης καὶ συνέσεως εἰς αἰῶνα αἰῶνος.

interlinia PL: przez to — młodsi umiłowani Jakuba w — prostocie ich i my strzeżmy się ku synom mocnym młodszym będą czcić pobożnie bowiem młodsi i będzie w nich duch wiedzy i rozumienia na wiek wieku

G1223 G3778 G3588 G3501 G27 G2384 G1722 G3588 G572 G846 G2532 G2249 G5442 G1519 G5207 G1415 G3501 G2151 G1063 G3501 G2532 G1510 G1722 G846 G4151 L3791 G2532 G4907 G1519 G165 G165

BT NTRz 12:8

BT4: bądź dar upominania – dla karcenia . Kto zajmuje się rozdawaniem , [niech to czyni] ze szczodrobliwością \ kto jest przełożonym , [niech działa] z gorliwością \ kto pełni uczynki miłosierdzia , [niech to czyni] ochoczo . (Rz12_8 BT_4)

G3870 G3874 G3330 G0572 G4291 G4710 G1653 G2432

BT NT2Kor 1:12

BT4: Chlubą bowiem jest dla nas świadectwo naszego sumienia , bo w prostocie serca i szczerości wobec Boga , a nie według mądrości doczesnej , lecz według łaski Bożej postępowaliśmy na świecie , szczególnie względem was . (2Kor1_12 BT_4)

G2746 G1063 G2257 G3142 G2257 G4893 G3754 G0572 G1505 G2316 G3756 G4559 G4678 G0235 G5485 G2316 G0390 G1722 G2889 G4056 G4314 G5209

BT NT2Kor 8:2

BT4: jak to w dotkliwej próbie ucisku uradowały się bardzo i jak skrajne ich ubóstwo zajaśniało bogactwem prostoty . (2Kor8_2 BT_4)

G5618 G1722 G4183 G1382 G2347 G5479 G4050 G2532 G5618 G0899 G0846 G4432 G4052 G4149 G0572

BT NT2Kor 9:11

BT4: Wzbogaceni we wszystko , będziecie pełni wszelkiej prostoty , która składa przez nas dziękczynienie Bogu . (2Kor9_11 BT_4)

G4148 G1722 G3956 G1519 G3956 G0572 G3748 G2716 G1223 G2257 G2169 G2316

BT NT2Kor 9:13

BT4: Ci, którzy oddają się tej posłudze , wielbią Boga za to, żeście posłuszni w wyznawaniu Ewangelii Chrystusa , a w prostocie stanowicie jedno z nimi i ze wszystkimi . (2Kor9_13 BT_4)

G1392 G1248 G1392 G2316 G5292 G3671 G2098 G5547 G2532 G0572 G2842 G1519 G0848 G2532 G1519

BT NT2Kor 11:3

BT4: Obawiam się jednak , ażeby nie były odwiedzione umysły wasze od prostoty i czystości wobec Chrystusa w taki sposób , jak wąż w swojej chytrości uwiódł Ewę . (2Kor11_3 BT_4)

G5399 G1161 G3361 G1818 G3540 G5216 G0575 G0572 G2532 G0054 G1519 G5547 G5613 G5613 G3789 G0846 G3834 G1818 G2096

BT NTEf 6:5

BT4: Niewolnicy , ze czcią i bojaźnią w prostocie serca bądźcie posłuszni waszym doczesnym panom , jak Chrystusowi , (Ef6_5 BT_4)

G1401 G3326 G5401 G2532 G5156 G1722 G0572 G2588 G5219 G4561 G2962 G5613 G5547

BT NTKol 3:22

BT4: Niewolnicy , bądźcie we wszystkim posłuszni doczesnym panom , nie służąc tylko dla oka , jak gdybyście się mieli ludziom przypodobać , lecz w szczerości serca , bojąc się /prawdziwego/ Pana . (Kol3_22 BT_4)

G1401 G3956 G5219 G4561 G2962 G3787 G0441 G5613 G0572 G2588 G5399 G2962

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt