BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono23

GNT6

LXX11

BT6

GNTMt 3:12

Ma On wiejadło w ręku i oczyści swój omłot: pszenicę zbierze do spichlerza, a plewy spali w ogniu nieugaszonym. (Mt3_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

interlinia PL: którego — wiejadło w — ręce Jego, i dokładnie oczyści — klepisko swoje, i zbierze — pszenicę swoją do — spichlerza, — zaś plewy spali ogniem nieugaszonym.

G3739 G3588 G4425 G1722 G3588 G5495 G0846 G2532 G1245 G3588 G0257 G0846 G2532 G4863 G3588 G4621 G0846 G1519 G3588 G0596 G3588 G1161 G0892 G2618 G4442 G0762

GNTMt 6:26

Przypatrzcie się ptakom w powietrzu: nie sieją ani żną i nie zbierają do spichlerzy, a Ojciec wasz niebieski je żywi. Czyż wy nie jesteście ważniejsi niż one? (Mt6_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν

interlinia PL: Spójrzcie na — ptaki — nieba, że nie sieją ani żną ani zbierają do spichlerzy, i — Ojciec wasz — niebieski żywi je czyż nie wy bardziej przewyższacie je?

G1689 G1519 G3588 G4071 G3588 G3772 G3754 G3756 G4687 G3761 G2325 G3761 G4863 G1519 G0596 G2532 G3588 G3962 G5216 G3588 G3770 G5142 G0846 G3756 G5210 G3123 G1308 G0846

GNTMt 13:30

Pozwólcie obojgu róść aż do żniwa a w czasie żniwa powiem żeńcom: Zbierzcie najpierw chwast i powiążcie go w snopki na spalenie pszenicę zaś zwieźcie do mojego spichlerza. (Mt13_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.

interlinia PL: Pozwólcie razem rosnąć obu aż do — żniwa i w czasie — żniwa powiem — żeńcom: Zbierzcie najpierw — chwasty i zwiążcie je w wiązki na — spalenie ich, — zaś pszenicę zbierzcie do — spichlerza mojego.

GNTLk 3:17

Ma On wiejadło w ręku dla oczyszczenia swego omłotu: pszenicę zbierze do spichlerza, a plewy spali w ogniu nieugaszonym.” (Lk3_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

interlinia PL: Którego — wiejadło [jest] w — ręku Jego, aby dokładnie oczyścić — klepisko Jego i zebrać — pszenicę do — spichlerza Jego, — zaś plewy spali ogniem nieugaszonym.

G3739 G3588 G4425 G1722 G3588 G5495 G0846 G1245 G3588 G0257 G0846 G2532 G4863 G3588 G4621 G1519 G3588 G0596 G0846 G3588 G1161 G0892 G2618 G4442 G0762

GNTLk 12:18

I powiedział: Tak zrobię: zburzę moje spichlerze, a pobuduję większe i tam zgromadzę całe zboże i moje dobra. (Lk12_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εἶπεν, Τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὸν σῖτον καὶ τὰ ἀγαθά μου,

interlinia PL: I powiedział: To uczynię: zburzę moje — spichlerze i większe zbuduję, i zgromadzę tam całe — zboże i — dobra moje,

G2532 G2036 G5124 G4160 G2507 G3450 G3588 G0596 G2532 G3173 G3618 G2532 G4863 G1563 G3956 G3588 G4621 G2532 G3588 G0018 G3450

GNTLk 12:24

Przypatrzcie się krukom: nie sieją ani żną nie mają piwnic ani spichrzów, a Bóg je żywi. O ileż ważniejsi jesteście wy niż ptaki! (Lk12_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν.

interlinia PL: Przypatrzcie się — krukom, że nie sieją ani żną, które nie mają spiżarni ani spichlerza, a — Bóg żywi je o ileż bardziej wy jesteście ważniejsi od ptaków.

G2657 G3588 G2876 G3754 G3756 G4687 G3761 G2325 G3739 G3756 G2076 G5009 G3761 G0596 G2532 G3588 G2316 G5142 G0846 G4214 G3123 G5210 G1308 G3588 G4071

LXX1Ezd_ 1:51

I wziąwszy wszystkie święte naczynia Pana, wielkie i małe, oraz arki Pana i królewskie skarbce, zanieśli je do Babilonu. (1Ezd_1_51 tłum. AI)

greka: καὶ πάντα τὰ ἱερὰ σκεύη τοῦ κυρίου τὰ μεγάλα καὶ τὰ μικρὰ καὶ τὰς κιβωτοὺς τοῦ κυρίου καὶ τὰς βασιλικὰς ἀποθήκας ἀναλαβόντες ἀπήνεγκαν εἰς Βαβυλῶνα.

interlinia PL: i wszystkie — święte naczynia — Pana — wielkie i — małe i — skrzynie — Pana i — królewskie skarbce zabrawszy zanieśli do Babilonu

G2532 G3956 G3588 G2413 G4632 G3588 G2962 G3588 G3173 G2532 G3588 G3398 G2532 G3588 G2787 G3588 G2962 G2532 G3588 G937 G596 G353 G667 G1519 G897

LXX1Krn_ 28:11

I Dawid dał swojemu synowi Salomonowi wzór świątyni, jej domów, jej skarbców, górnych komnat, wewnętrznych składów i domu przebłagania, (1Krn_28_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκεν Δαυιδ Σαλωμων τῷ υἱῷ αὐτοῦ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ καὶ τῶν οἴκων αὐτοῦ καὶ τῶν ζακχω αὐτοῦ καὶ τῶν ὑπερῴων καὶ τῶν ἀποθηκῶν τῶν ἐσωτέρων καὶ τοῦ οἴκου τοῦ ἐξιλασμοῦ

interlinia PL: i dał Dawid Salomonowi — synowi jego — wzór — świątyni i — domów jej i — skarbców jej i — górnych komnat i — składów — wewnętrznych i — domu — przebłagania

G2532 G1325 G1138 L8143 G3588 G5207 G846 G3588 L7209 G3588 G3485 G2532 G3588 G3624 G846 G2532 G3588 L4202 G846 G2532 G3588 G5253 G2532 G3588 G596 G3588 G2082 G2532 G3588 G3624 G3588 L3569

LXX1Krn_ 28:12

oraz wzór wszystkiego, co miał w swoim duchu: dziedzińców domu Pana i wszystkich komnat dokoła, przeznaczonych na składy domu Pana i składy świętych rzeczy, (1Krn_28_12 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ παράδειγμα, ὃ εἶχεν ἐν πνεύματι αὐτοῦ, τῶν αὐλῶν οἴκου κυρίου καὶ πάντων τῶν παστοφορίων τῶν κύκλῳ τῶν εἰς τὰς ἀποθήκας οἴκου κυρίου καὶ τῶν ἀποθηκῶν τῶν ἁγίων

interlinia PL: i — wzór który miał w duchu swoim — dziedzińców domu Pana i wszystkich — komór — wokół — do — składów domu Pana i — składów — świętych

G2532 G3588 L7209 G3739 G2192 G1722 G4151 G846 G3588 G836 G3624 G2962 G2532 G3956 G3588 L7309 G3588 G2945 G3588 G1519 G3588 G596 G3624 G2962 G2532 G3588 G596 G3588 G40

LXX1Krn_ 28:13

oraz pomieszczeń dla zmian kapłanów i Lewitów, do każdej pracy służby domu Pana, i składów naczyń służebnych do kultu domu Pana. (1Krn_28_13 tłum. AI)

greka: καὶ τῶν καταλυμάτων τῶν ἐφημεριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἴκου κυρίου καὶ τῶν ἀποθηκῶν τῶν λειτουργησίμων σκευῶν τῆς λατρείας οἴκου κυρίου.

interlinia PL: i — pomieszczeń — oddziałów — kapłanów i — Lewitów do wszelkiej pracy służby domu Pana i — składów — służebnych naczyń — służby domu Pana

G2532 G3588 G2646 G3588 G2183 G3588 G2409 G2532 G3588 G3019 G1519 G3956 G2039 G3009 G3624 G2962 G2532 G3588 G596 G3588 L5894 G4632 G3588 G2999 G3624 G2962

LXX1Krn_ 29:8

A ci, przy których znalazł się kamień, dali go do składów domu Pana przez rękę Jiela Gersomity. (1Krn_29_8 tłum. AI)

greka: καὶ οἷς εὑρέθη παρ’ αὐτοῖς λίθος, ἔδωκαν εἰς τὰς ἀποθήκας οἴκου κυρίου διὰ χειρὸς Ιιηλ τοῦ Γηρσωνι.

interlinia PL: i którym znalazł się u nich kamień dali do — składnic domu Pana przez rękę Jejela — Gerszonity

G2532 G3739 G2147 G3844 G846 G3037 G1325 G1519 G3588 G596 G3624 G2962 G1223 G5495 L4905 G3588 L2306

LXXEz_ 28:13

Byłeś w rozkoszy Bożego raju; byłeś odziany w każdy szlachetny kamień: sardiusz, topaz, szmaragd, węgiel, szafir, jaspis, srebro i złoto, ligurion, agat, ametyst, chryzolit, beryl i onyks; a złotem napełniłeś swoje skarbce i swoje magazyny w sobie od dnia, w którym zostałeś stworzony. (Ez_28_13 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσου τοῦ θεοῦ ἐγενήθης· πᾶν λίθον χρηστὸν ἐνδέδεσαι, σάρδιον καὶ τοπάζιον καὶ σμάραγδον καὶ ἄνθρακα καὶ σάπφειρον καὶ ἴασπιν καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ λιγύριον καὶ ἀχάτην καὶ ἀμέθυστον καὶ χρυσόλιθον καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίου ἐνέπλησας τοὺς θησαυρούς σου καὶ τὰς ἀποθήκας σου ἐν σοὶ ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐκτίσθης σύ.

interlinia PL: w — rozkoszy — raju — Boga stałeś się każdy kamień dobry byłeś przyozdobiony sardiuszem i topazem i szmaragdem i karbunkułem i szafirem i jaspisem i srebrem i złotem i ligurytem i agatem i ametystem i chryzolitem i berylem i onyksem i złotem napełniłeś — skarby twoje i — składy twoje w tobie od którego dnia zostałeś stworzony ty

LXXJr_ 27:26

ponieważ nadeszły jej czasy. Otwórzcie jej spichlerze, przeszukajcie ją jak jaskinię i wytraćcie ją; niech nie będzie z niej reszty. (Jr_27_26 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐληλύθασιν οἱ καιροὶ αὐτῆς. ἀνοίξατε τὰς ἀποθήκας αὐτῆς, ἐρευνήσατε αὐτὴν ὡς σπήλαιον καὶ ἐξολεθρεύσατε αὐτήν, μὴ γενέσθω αὐτῆς κατάλειμμα·

interlinia PL: ponieważ nadeszły — czasy jej otwórzcie — spichlerze jej przeszukajcie ją jak jaskinię i wytępcie ją nie niech będzie jej resztka

G3754 G2064 G3588 G2540 G846 G455 G3588 G596 G846 G2045 G846 G5613 G4693 G2532 G1842 G846 G3361 G1096 G846 G2640

LXXPwt_ 28:5

błogosławione twoje spichlerze i to, co pozostawiasz· (Pwt_28_5 tłum. AI)

greka: εὐλογημέναι αἱ ἀποθῆκαί σου καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου·

interlinia PL: błogosławione — spichlerze twoje i — pozostałości twoje

G2127 G3588 G596 G4675 G2532 G3588 L2893 G4675

LXXPwt_ 28:17

przeklęte twoje spichlerze i to, co pozostawiasz· (Pwt_28_17 tłum. AI)

greka: ἐπικατάρατοι αἱ ἀποθῆκαί σου καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου·

interlinia PL: przeklęte — spichlerze twoje i — pozostałości twoje

G1944 G3588 G596 G4675 G2532 G3588 L2893 G4675

LXXWj_ 16:23

Mojżesz powiedział do nich: „Oto słowo, które powiedział Pan: Jutro jest szabat, święty odpoczynek dla Pana· co macie piec, upieczcie, a co macie gotować, ugotujcie· cały zaś nadmiar pozostawcie w przechowaniu do rana”. (Wj_16_23 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ Μωϋσῆς πρὸς αὐτούς Τοῦτο τὸ ῥῆμά ἐστιν, ὃ ἐλάλησεν κύριος· σάββατα ἀνάπαυσις ἁγία τῷ κυρίῳ αὔριον· ὅσα ἐὰν πέσσητε, πέσσετε, καὶ ὅσα ἐὰν ἕψητε, ἕψετε· καὶ πᾶν τὸ πλεονάζον καταλίπετε αὐτὸ εἰς ἀποθήκην εἰς τὸ πρωί.

interlinia PL: powiedział — Mojżesz do nich to — słowo jest które powiedział Pan szabat odpoczynek święty — Panu jutro ile jeśli upieczecie upieczcie i ile jeśli ugotujecie ugotujcie i wszystko — nadmiar zostawcie to do spichlerza do — rana

LXXWj_ 16:32

Mojżesz powiedział: „Oto słowo, które nakazał Pan: Napełnijcie gomor manu, aby był przechowywany dla waszych pokoleń, aby zobaczyły chleb, który jedliście na pustyni, gdy Pan wyprowadził was z ziemi Egiptu”. (Wj_16_32 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ Μωϋσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ συνέταξεν κύριος Πλήσατε τὸ γομορ τοῦ μαν εἰς ἀποθήκην εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα ἴδωσιν τὸν ἄρτον, ὃν ἐφάγετε ὑμεῖς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὡς ἐξήγαγεν ὑμᾶς κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

interlinia PL: powiedział — Mojżesz to — słowo które nakazał Pan napełnijcie — gomor — manny do przechowania na — pokolenia wasze aby ujrzeli — chleb który jedliście wy na — pustyni gdy wyprowadził was Pan z ziemi egipskiej

BT NTMt 3:12

BT4: Ma On wiejadło w ręku i oczyści swój omłot : pszenicę zbierze do spichlerza , a plewy spali w ogniu nieugaszonym . (Mt3_12 BT_4)

G4425 G5495 G1245 G0257 G4621 G4863 G0596 G0892 G2618 G4442 G0762

BT NTMt 6:26

BT4: Przypatrzcie się ptakom w powietrzu : nie sieją , ani żną i nie zbierają do spichrzów , a Ojciec wasz niebieski je żywi . Czyż nie jesteście wy ważniejsi niż one ? (Mt6_26 BT_4)

G1689 G4071 G3772 G4687 G3761 G2325 G4863 G0596 G3962 G5216 G3770 G5142 G3756 G5210 G1308 G0846

BT NTMt 13:30

BT4: Pozwólcie obojgu róść aż do żniwa \ a w czasie żniwa powiem żeńcom : Zbierzcie najpierw chwast i powiążcie go w snopki na spalenie \ pszenicę zaś zwieźcie do mego spichlerza ”. (Mt13_30 BT_4)

G0863 G4885 G2326 G2326 G2327 G4816 G4412 G2215 G1210 G1197 G2618 G4621 G4863 G0596

BT NTLk 3:17

BT4: Ma On wiejadło w ręku dla oczyszczenia swego omłotu : pszenicę zbierze do spichlerza , a plewy spali w ogniu nieugaszonym . (Lk3_17 BT_4)

G4425 G5495 G1245 G0257 G4621 G4863 G0596 G0892 G2618 G4442 G0762

BT NTLk 12:18

BT4: I rzekł : Tak zrobię : zburzę moje spichlerze , a pobuduję większe i tam zgromadzę całe zboże i moje dobra. (Lk12_18 BT_4)

G2036 G4160 G2507 G0596 G3618 G3187 G4863 G4621

BT NTLk 12:24

BT4: Przypatrzcie się krukom : nie sieją ani żną \ nie mają piwnic ani spichrzów , a Bóg je żywi . O ileż ważniejsi jesteście wy niż ptaki ! (Lk12_24 BT_4)

G2657 G2876 G4687 G2325 G5009 G0596 G2316 G5142 G1308 G5210 G4071

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦