Herb bp. Piotra Przyborka Patronat honorowy J.E. Ksiądz Biskup Piotr Przyborek Biskup Pomocniczy Archidiecezji Gdańskiej
NOWY CYKL APOLOGETYCZNY — 6 CZĘŚCI
Dlaczego Adwentyści Dnia Siódmego przedstawiają Mszę Świętą w nieprawdziwym świetle?
Autor: Piotr Andryszczak
W sześcioczęściowym cyklu Piotr Andryszczak polemizuje z adwentystycznym przedstawieniem katolickiej nauki o Mszy Świętej. Wyjaśnia, dlaczego Eucharystia nie jest jedynie symboliczną pamiątką ani „teatralnym” obrzędem, lecz sakramentalnym uobecnieniem jedynej ofiary Chrystusa. Omawia ustanowienie Eucharystii podczas Ostatniej Wieczerzy, rzeczywistą obecność Chrystusa, przeistoczenie oraz znaczenie słów: „To jest Ciało moje” i „To jest Krew moja”. Odnosi się także do argumentów odczytujących te słowa wyłącznie symbolicznie oraz do 6. rozdziału Ewangelii Jana.
Cykl składa się z 6 części. Do kolejnych części przechodzi się zielonymi strzałkami znajdującymi się na stronach artykułu.
Czytaj cały cykl od części 1 »
Zobacz wszystkie artykuły »

BIBLIA APOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406
↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

{zobacz opis składni wyszukiwania}
Znaleziono699
GNT231
LXX264
BT204
GNTMt 3:15
Jezus mu odpowiedział: Pozwól teraz, bo tak godzi się nam wypełnić wszystko, co sprawiedliwe. Wtedy Mu ustąpił. (Mt3_15 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἄφες ἄρτι, οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — Jezus powiedział do niego: Pozwól teraz, tak bowiem stosowne jest nam wypełnić wszelką sprawiedliwość. Wtedy pozwala Mu.
G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G4314 G0846 G0863 G0737 G3779 G1063 G4241 G2076 G2254 G4137 G3956 G1343 G5119 G0863 G0846
GNTMt 4:4
On zaś odpowiedział: „Napisane jest: «Nie samym chlebem będzie żył człowiek, lecz każdym słowem wychodzącym z ust Boga»”. (Mt4_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Γέγραπται, Οὐκ ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ᾿ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ.
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: Napisane jest: Nie na chlebie samym będzie żył — człowiek, lecz na każdym słowie wychodzącym przez usta Boga.
G3588 G1161 G0611 G2036 G1125 G3756 G1909 G0740 G3441 G2198 G3588 G0444 G0235 G1909 G3956 G4487 G1607 G1223 G4750 G2316
GNTMt 8:8
Lecz setnik odpowiedział: Panie, nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój, ale powiedz tylko słowo, a mój sługa odzyska zdrowie. (Mt8_8 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη, Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.
interlinia PL: I odpowiadając, — setnik rzekł: Panie, nie jestem godzien, aby mój pod — dach wszedłbyś lecz tylko powiedz słowem, i zostanie uzdrowiony — sługa mój.
G2532 G0611 G3588 G1543 G5346 G2962 G3756 G1510 G2425 G2443 G3450 G5259 G3588 G4721 G1525 G0235 G3440 G2036 G3056 G2532 G2390 G3588 G3816 G3450
GNTMt 11:4
Jezus im odpowiedział: Idźcie i oznajmijcie Janowi to, co słyszycie i na co patrzycie: (Mt11_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus powiedział im: Poszedłszy, oznajmijcie Janowi to, co słyszycie i widzicie:
G2532 G0611 G3588 G2424 G2036 G0846 G4198 G0518 G2491 G3739 G0191 G2532 G0991
GNTMt 11:25
W owym czasie Jezus przemówił tymi słowami: Wysławiam Cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi, że zakryłeś te rzeczy przed mądrymi i roztropnymi, a objawiłeś je prostaczkom. (Mt11_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
interlinia PL: W owym — czasie odpowiadając, — Jezus powiedział: Wysławiam Cię, Ojcze, Panie — nieba i — ziemi, że zakryłeś te [rzeczy] przed mądrymi i roztropnymi, i objawiłeś je prostaczkom.
G1722 G1565 G3588 G2540 G0611 G3588 G2424 G2036 G1843 G4671 G3962 G2962 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093 G3754 G2928 G5023 G0575 G4680 G2532 G4908 G2532 G0601 G0846 G3516
GNTMt 12:38
Wówczas powiedzieli do Niego niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszów: Nauczycielu, chcielibyśmy jakiś znak widzieć od Ciebie. (Mt12_38 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.
interlinia PL: Wtedy odpowiedzieli Mu niektórzy z uczonych w Piśmie i faryzeuszy, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od Ciebie znak zobaczyć.
G5119 G0611 G0846 G5100 G3588 G1122 G2532 G5330 G3004 G1320 G2309 G0575 G4675 G4592 G1492
GNTMt 12:39
Lecz On im odpowiedział: Plemię przewrotne i wiarołomne żąda znaku, ale żaden znak nie będzie mu dany, prócz znaku proroka Jonasza. (Mt12_39 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział im: Pokolenie złe i cudzołożne znaku domaga się, i znak nie zostanie dany mu, oprócz — — znaku Jonasza — proroka.
G3588 G1161 G0611 G2036 G0846 G1074 G4190 G2532 G3428 G4592 G1934 G2532 G4592 G3756 G1325 G0846 G1487 G3361 G3588 G4592 G2495 G3588 G4396
GNTMt 12:48
Lecz On odpowiedział temu, który Mu to oznajmił: Któż jest moją matką i którzy są moimi braćmi? (Mt12_48 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział — mówiącemu Mu: Kto jest — matką Moją, i którzy są — braćmi Moimi?
G3588 G1161 G0611 G2036 G3588 G2036 G0846 G5101 G2076 G3588 G3384 G3450 G2532 G5101 G1526 G3588 G0080 G3450
GNTMt 13:11
On im odpowiedział: Wam dano poznać tajemnice królestwa niebios, im zaś nie dano. (Mt13_11 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział im, że: Wam dane jest poznać — tajemnice — królestwa — niebios, tamtym zaś nie jest dane.
G3588 G1161 G0611 G2036 G0846 G3754 G5213 G1325 G1097 G3588 G3466 G3588 G0932 G3588 G3772 G1565 G1161 G3756 G1325
GNTMt 13:37
On odpowiedział: Tym, który sieje dobre nasienie, jest Syn Człowieczy. (Mt13_37 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: — Siejący — dobre nasienie jest — Syn — Człowieka
G3588 G1161 G0611 G2036 G3588 G4687 G3588 G2570 G4690 G2076 G3588 G5207 G3588 G0444
GNTMt 14:28
Na to odezwał się Piotr: Panie, jeśli to Ty jesteś, każ mi przyjść do siebie po wodzie! (Mt14_28 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν, Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα·
interlinia PL: Odpowiadając zaś Mu, — Piotr powiedział: Panie, jeśli Ty jesteś, każ mi przyjść do Ciebie po — wodach.
G0611 G1161 G0846 G3588 G4074 G2036 G2962 G1487 G4771 G1488 G2753 G3165 G2064 G4314 G4571 G1909 G3588 G5204
GNTMt 15:3
On im odpowiedział: Dlaczego i wy przestępujecie przykazanie Boga dla waszej tradycji? (Mt15_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział im: Z powodu czego także wy przekraczacie — przykazanie — Boga z powodu — tradycji waszej?
G3588 G1161 G0611 G2036 G0846 G1223 G5100 G2532 G5210 G3845 G3588 G1785 G3588 G2316 G1223 G3588 G3862 G5216
GNTMt 15:13
On zaś odrzekł: Każda roślina, której nie sadził mój Ojciec niebieski, będzie wyrwana. (Mt15_13 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: Każda roślina, którą nie zasadził — Ojciec Mój — niebieski, zostanie wykorzeniona.
G3588 G1161 G0611 G2036 G3956 G5451 G3739 G3756 G5452 G3588 G3962 G3450 G3588 G3770 G1610
GNTMt 15:15
Wtedy Piotr zabrał głos i powiedział do Niego: Wytłumacz nam tę przypowieść! (Mt15_15 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολήν [ταύτην].
interlinia PL: Odpowiadając zaś — Piotr powiedział Mu: Wyjaśnij nam — przypowieść [tę].
G0611 G1161 G3588 G4074 G2036 G0846 G5419 G2254 G3588 G3850 G3778
GNTMt 15:23
Lecz On nie odezwał się do niej ani słowem. Na to podeszli Jego uczniowie i prosili Go: Odpraw ją, bo krzyczy za nami! (Mt15_23 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
interlinia PL: — zaś nie odpowiedział jej słowa. I podszedłszy, — uczniowie Jego prosili Go, mówiąc: Odpraw ją, bo woła za nami.
G3588 G1161 G3756 G0611 G0846 G3056 G2532 G4334 G3588 G3101 G0846 G2065 G0846 G3004 G0630 G0846 G3754 G2896 G3693 G2257
GNTMt 15:24
Lecz On odpowiedział: Jestem posłany tylko do owiec, które poginęły z domu Izraela. (Mt15_24 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: Nie zostałem posłany chyba że do — owiec — zaginionych domu Izraela.
G3588 G1161 G0611 G2036 G3756 G0649 G1487 G3361 G1519 G3588 G4263 G3588 G0622 G3624 G2474
GNTMt 15:26
On zaś odpowiedział: „Niedobrze jest wziąć chleb dzieci i rzucić go pieskom”. (Mt15_26 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: Nie jest dobrze wziąć — chleb — dzieci i rzucić — pieskom.
G3588 G1161 G0611 G2036 G3756 G2076 G2570 G2983 G3588 G0740 G3588 G5043 G2532 G0906 G3588 G2952
GNTMt 15:28
Wtedy Jezus jej odpowiedział: O niewiasto wielka jest twoja wiara niech ci się stanie, jak chcesz! Od tej chwili jej córka była zdrowa. (Mt15_28 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
interlinia PL: Wtedy odpowiadając, — Jezus powiedział jej: O kobieto, wielka twoja — wiara niech stanie się tobie jak chcesz. I została uzdrowiona — córka jej od — godziny tamtej.
G5119 G0611 G3588 G2424 G2036 G0846 G5599 G1135 G3173 G4675 G3588 G4102 G1096 G4671 G5613 G2309 G2532 G2390 G3588 G2364 G0846 G0575 G3588 G5610 G1565
GNTMt 16:2
[On zaś odpowiedział im: „Gdy nastaje wieczór, mówicie: «Będzie pogoda, bo niebo się czerwieni», (Mt16_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, [Ὀψίας γενομένης λέγετε, Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział im: [Wieczoru gdy nastał, mówicie: Pogoda [będzie], czerwieni się bowiem — niebo
G3588 G1161 G0611 G2036 G0846 G3798 G1096 G3004 G2105 G4449 G1063 G3588 G3772
GNTMt 16:16
Odpowiedział Szymon Piotr: Ty jesteś Mesjasz, Syn Boga żywego. (Mt16_16 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν, Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.
interlinia PL: Odpowiadając zaś Szymon Piotr powiedział: Ty jesteś — Chrystus, — Syn — Boga — żyjącego.
G0611 G1161 G4613 G4074 G2036 G4771 G1488 G3588 G5547 G3588 G5207 G3588 G2316 G3588 G2198
GNTMt 16:17
Na to Jezus mu powiedział: Błogosławiony jesteś, Szymonie, synu Jony. Bo nie objawiły ci tego ciało i krew, lecz Ojciec mój, który jest w niebie. (Mt16_17 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾿ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
interlinia PL: Odpowiadając zaś — Jezus powiedział mu: Błogosławiony jesteś, Szymonie, Bar-Jono, bo ciało i krew nie objawiły tobie, lecz — Ojciec Mój, — w — niebiosach.
G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G0846 G3107 G1488 G4613 G0920 G3754 G4561 G2532 G0129 G3756 G0601 G4671 G0235 G3588 G3962 G3450 G3588 G1722 G3588 G3772
GNTMt 17:4
Wtedy Piotr powiedział do Jezusa: Panie, dobrze, że tu jesteśmy jeśli chcesz, postawię tu trzy namioty: jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza i jeden dla Eliasza. (Mt17_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν.
interlinia PL: Odpowiadając zaś — Piotr powiedział — Jezusowi: Panie, dobrze jest nam tutaj być jeśli chcesz, postawię tutaj trzy namioty: Tobie jeden i Mojżeszowi jeden i Eliaszowi jeden.
G0611 G1161 G3588 G4074 G2036 G3588 G2424 G2962 G2570 G2076 G2248 G5602 G1511 G1487 G2309 G4160 G5602 G5140 G4633 G4671 G3391 G2532 G3475 G3391 G2532 G2243 G3391
GNTMt 17:11
On odparł: Eliasz istotnie przyjdzie i naprawi wszystko. (Mt17_11 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἠλίας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα·
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: Eliasz wprawdzie przychodzi i przywróci wszystko
G3588 G1161 G0611 G2036 G2243 G3303 G2064 G2532 G0600 G3956
GNTMt 17:17
Na to Jezus odrzekł: O, plemię niewierne i przewrotne! Jak długo jeszcze mam być z wami jak długo mam was cierpieć? Przyprowadźcie Mi go tutaj! (Mt17_17 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε μεθ᾿ ὑμῶν ἔσομαι ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε.
interlinia PL: Odpowiadając zaś — Jezus powiedział: O pokolenie niewierne i przewrotne, aż do kiedy z wami będę? Aż do kiedy będę znosił was? Przynieście Mi go tutaj.
G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G5599 G1074 G0571 G2532 G1294 G2193 G4219 G3326 G5216 G2071 G2193 G4219 G0430 G5216 G5342 G3427 G0846 G5602
GNTMt 19:4
On odpowiedział: Czy nie czytaliście, że Stwórca od początku stworzył ich jako mężczyznę i kobietę? (Mt19_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ κτίσας ἀπ᾿ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: Czy nie czytaliście, że — Stwarzający od początku mężczyzną i kobietą uczynił ich?
G3588 G1161 G0611 G2036 G3756 G0314 G3754 G3588 G2936 G0575 G0746 G0730 G2532 G2338 G4160 G0846
GNTMt 19:27
Wtedy Piotr powiedział do Niego: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą, cóż więc otrzymamy? (Mt19_27 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν
interlinia PL: Wtedy odpowiadając, — Piotr powiedział Mu: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą co więc będzie dla nas?
G5119 G0611 G3588 G4074 G2036 G0846 G2400 G2249 G0863 G3956 G2532 G0190 G4671 G5101 G0687 G2071 G2254
GNTMt 20:13
Na to odrzekł jednemu z nich: Przyjacielu, nie czynię ci krzywdy czy nie o denara umówiłeś się ze mną? (Mt20_13 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν, Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι
interlinia PL: — zaś odpowiadając, jednemu z nich powiedział: Przyjacielu, nie krzywdzę cię czyż nie o denara umówiłeś się ze mną?
G3588 G1161 G0611 G1520 G0846 G2036 G2083 G3756 G0091 G4571 G3780 G1220 G4856 G3427
GNTMt 20:22
Odpowiadając Jezus powiedział: Nie wiecie, o co prosicie. Czy możecie pić kielich, który Ja mam pić? Odpowiedzieli Mu: Możemy. (Mt20_22 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε· δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν λέγουσιν αὐτῷ, Δυνάμεθα.
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — Jezus powiedział: Nie wiecie o co prosicie możecie pić — kielich, który Ja mam pić? Mówią Mu: Możemy.
G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G3756 G1492 G5101 G0154 G1410 G4095 G3588 G4221 G3739 G1473 G3195 G4095 G3004 G0846 G1410
GNTMt 21:21
Jezus im odpowiedział: Zaprawdę, mówię wam: jeśli będziecie mieć wiarę, a nie zwątpicie, to nie tylko z figowym drzewem to uczynicie, ale nawet jeśli powiecie tej górze: Podnieś się i rzuć się w morze!, stanie się. (Mt21_21 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — Jezus powiedział im: Zaprawdę mówię wam: jeśli macie wiarę i nie zwątpicie, nie tylko to — [z] drzewem figowym uczynicie, lecz nawet jeśli — górze tej powiecie: Podnieś się i rzuć się do — morza, stanie się.
G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G0846 G0281 G3004 G5213 G1437 G2192 G4102 G2532 G3361 G1252 G3756 G3440 G3588 G3588 G4808 G4160 G0235 G2579 G3588 G3735 G5129 G2036 G0142 G2532 G0906 G1519 G3588 G2281 G1096
GNTMt 21:24
Jezus im odpowiedział: Ja też zadam wam jedno pytanie jeśli odpowiecie Mi na nie, i Ja powiem wam, jakim prawem to czynię. (Mt21_24 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — Jezus powiedział im: Zapytam was i Ja o sprawę jedną, którą jeśli powiecie Mi, i Ja wam powiem, w jakiej władzy to czynię.
G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G0846 G2065 G5209 G2504 G3056 G1520 G3739 G1437 G2036 G3427 G2504 G5213 G2046 G1722 G4169 G1849 G5023 G4160
GNTMt 21:27
Odpowiedzieli więc Jezusowi: Nie wiemy. On również im odpowiedział: Więc i Ja wam nie powiem, jakim prawem to czynię. (Mt21_27 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπαν, Οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
interlinia PL: I odpowiadając — Jezusowi, powiedzieli: Nie wiemy. Rzekł im także On: Ani Ja nie mówię wam, w jakiej władzy to czynię.
G2532 G0611 G3588 G2424 G2036 G3756 G1492 G5346 G0846 G2532 G0846 G3761 G1473 G3004 G5213 G1722 G4169 G1849 G5023 G4160
GNTMt 21:29
Ten odpowiedział: Idę, panie!, lecz nie poszedł. (Mt21_29 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν.
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: Nie chcę, później zaś opamiętawszy się, poszedł.
G3588 G1161 G0611 G2036 G3756 G2309 G5305 G1161 G3338 G0565
GNTMt 21:30
Zwrócił się do drugiego i to samo powiedział. Ten odparł: Nie chcę. Później jednak opamiętał się i poszedł. (Mt21_30 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: προσελθὼν δὲ τῷ ἑτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν.
interlinia PL: Podszedłszy zaś do drugiego, powiedział tak samo. — zaś odpowiadając, powiedział: Ja [idę], panie i nie poszedł.
G4334 G1161 G3588 G2087 G2036 G5615 G3588 G1161 G0611 G2036 G1473 G2962 G2532 G3756 G0565
GNTMt 22:1
A Jezus znowu w przypowieściach mówił do nich: (Mt22_1 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων,
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus znowu powiedział w przypowieściach im, mówiąc:
G2532 G0611 G3588 G2424 G3825 G2036 G1722 G3850 G0846 G3004
GNTMt 22:29
Jezus im odpowiedział: Jesteście w błędzie, nie znając Pisma ani mocy Bożej. (Mt22_29 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — Jezus powiedział im: Błądzicie, nie znając — Pism ani — mocy — Boga
G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G0846 G4105 G3361 G1492 G3588 G1124 G3366 G3588 G1411 G3588 G2316
GNTMt 22:46
I żaden z nich nie mógł Mu odpowiedzieć. Nikt też od owego dnia nie odważył się więcej Go pytać. (Mt22_46 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
interlinia PL: I nikt nie mógł odpowiedzieć Mu słowem, ani odważył się ktoś od tamtego — dnia zapytać Go już więcej.
G2532 G3762 G1410 G0611 G0846 G3056 G3761 G5111 G5100 G0575 G1565 G3588 G2250 G1905 G0846 G3765
GNTMt 24:2
Lecz On powiedział do nich: Widzicie to wszystko? Zaprawdę, mówię wam, nie zostanie tu kamień na kamieniu, który by nie był zwalony. (Mt24_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ βλέπετε ταῦτα πάντα ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ καταλυθήσεται.
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział im: Czy nie widzicie tego wszystkiego? Zaprawdę mówię wam: nie przenigdy zostanie tutaj kamień na kamieniu, który nie zostanie zburzony.
G3588 G1161 G0611 G2036 G0846 G3756 G0991 G5023 G3956 G0281 G3004 G5213 G3756 G3361 G0863 G5602 G3037 G1909 G3037 G3739 G3756 G2647
GNTMt 24:4
Na to Jezus im odpowiedział: Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. (Mt24_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ·
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus powiedział im: Patrzcie, aby nie ktoś was zwiódł
G2532 G0611 G3588 G2424 G2036 G0846 G0991 G3361 G5100 G5209 G4105
GNTMt 25:9
Odpowiedziały roztropne: Mogłoby i nam, i wam nie wystarczyć. Idźcie raczej do sprzedających i kupcie sobie! (Mt25_9 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι, Μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν· πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς.
interlinia PL: Odpowiedziały zaś — roztropne, mówiąc: Aby przypadkiem nie [by] wystarczyło nam i wam idźcie raczej do — sprzedających i kupcie sobie.
G0611 G1161 G3588 G5429 G3004 G3379 G3756 G3361 G0714 G2254 G2532 G5213 G4198 G3123 G4314 G3588 G4453 G2532 G0059 G1438
GNTMt 25:12
Lecz on odpowiedział: Zaprawdę, mówię wam, nie znam was. (Mt25_12 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: Zaprawdę mówię wam: nie znam was.
G3588 G1161 G0611 G2036 G0281 G3004 G5213 G3756 G1492 G5209
GNTMt 25:26
Odrzekł mu pan jego: Sługo zły i gnuśny! Wiedziałeś, że chcę żąć tam, gdzie nie posiałem, i zbierać tam, gdziem nie rozsypał. (Mt25_26 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ, Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — pan jego powiedział mu: Zły sługo i leniwy, wiedziałeś, że żnę gdzie nie posiałem i zbieram skąd nie rozsypałem.
G0611 G1161 G3588 G2962 G0846 G2036 G0846 G4190 G1401 G2532 G3636 G1492 G3754 G2325 G3699 G3756 G4687 G2532 G4863 G3606 G3756 G1287
GNTMt 25:37
Wówczas zapytają sprawiedliwi: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodnym i nakarmiliśmy Ciebie? spragnionym i daliśmy Ci pić? (Mt25_37 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες, Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν
interlinia PL: Wtedy odpowiedzą Mu — sprawiedliwi, mówiąc: Panie, kiedy Cię zobaczyliśmy głodnym i nakarmiliśmy, albo pragnącym i napoiliśmy?
G5119 G0611 G0846 G3588 G1342 G3004 G2962 G4219 G4571 G1492 G3983 G2532 G5142 G2228 G1372 G2532 G4222
GNTMt 25:40
A Król im odpowie: Zaprawdę, mówię wam: Wszystko, co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, Mnieście uczynili. (Mt25_40 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.
interlinia PL: I odpowiadając, — Król powie im: Zaprawdę mówię wam: o ile uczyniliście jednemu z tych — braci Moich — najmniejszych, Mnie uczyniliście.
G2532 G0611 G3588 G0935 G2046 G0846 G0281 G3004 G5213 G1909 G3745 G4160 G1520 G5130 G3588 G0080 G3450 G3588 G1646 G1698 G4160
GNTMt 25:44
Wówczas zapytają i ci: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodnym albo spragnionym, albo przybyszem, albo nagim, kiedy chorym albo w więzieniu, a nie usłużyliśmy Tobie? (Mt25_44 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες, Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι
interlinia PL: Wtedy odpowiedzą także oni, mówiąc: Panie, kiedy Cię zobaczyliśmy głodnym albo pragnącym albo przybyszem albo nagim albo chorym albo w więzieniu i nie usłużyliśmy Tobie?
G5119 G0611 G2532 G0846 G3004 G2962 G4219 G4571 G1492 G3983 G2228 G1372 G2228 G3581 G2228 G1131 G2228 G0772 G2228 G1722 G5438 G2532 G3756 G1247 G4671
GNTMt 25:45
Wtedy odpowie im: Zaprawdę, mówię wam: Wszystko, czego nie uczyniliście jednemu z tych najmniejszych, tegoście i Mnie nie uczynili. (Mt25_45 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε.
interlinia PL: Wtedy odpowie im, mówiąc: Zaprawdę mówię wam: o ile nie uczyniliście jednemu z tych — najmniejszych, ani Mnie uczyniliście.
G5119 G0611 G0846 G3004 G0281 G3004 G5213 G1909 G3745 G3756 G4160 G1520 G5130 G3588 G1646 G3761 G1698 G4160
GNTMt 26:23
On zaś odpowiedział: Ten, który ze Mną rękę zanurza w misie, on Mnie zdradzi. (Mt26_23 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ ἐμβάψας μετ᾿ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ οὗτός με παραδώσει.
interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: — Ten, który zanurzył ze Mną — rękę w — misie, ten Mnie wyda.
G3588 G1161 G0611 G2036 G3588 G1686 G3326 G1700 G3588 G5495 G1722 G3588 G5165 G3778 G3165 G3860
GNTMt 26:25
Wtedy Judasz, który Go miał zdradzić, powiedział: Czy nie ja, Rabbi? Odpowiedział mu: Tak jest, ty. (Mt26_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας.
interlinia PL: Odpowiadając zaś, Judasz, — wydający Go, powiedział: Czyż ja jestem, Rabbi? Mówi mu: Ty powiedziałeś.
G0611 G1161 G2455 G3588 G3860 G0846 G2036 G3385 G1473 G1510 G4461 G3004 G0846 G4771 G2036
GNTMt 26:33
Odpowiedział Mu Piotr: Choćby wszyscy zwątpili w Ciebie, ja nigdy nie zwątpię. (Mt26_33 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — Piotr powiedział Mu: Jeśli wszyscy zgorszą się w Tobie, ja nigdy nie zgorszę się.
G0611 G1161 G3588 G4074 G2036 G0846 G1487 G3956 G4624 G1722 G4671 G1473 G3763 G4624
GNTMt 26:62
Wtedy powstał najwyższy kapłan i powiedział do Niego: Nic nie odpowiadasz na to, co oni zeznają przeciwko Tobie? (Mt26_62 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν
interlinia PL: I powstawszy — arcykapłan powiedział Mu: Nic nie odpowiadasz? Co ci [ludzie] przeciw Tobie świadczą?
G2532 G0450 G3588 G0749 G2036 G0846 G3762 G0611 G5101 G3778 G4675 G2649
GNTMt 26:66
Co wam się zdaje? Oni odpowiedzieli: Winien jest śmierci. (Mt26_66 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τί ὑμῖν δοκεῖ οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.
interlinia PL: Co wam się zdaje? — zaś odpowiadając, powiedzieli: Winny śmierci jest.
G5101 G5213 G1380 G3588 G1161 G0611 G2036 G1777 G2288 G2076
GNTMt 27:12
A gdy Go oskarżali arcykapłani i starsi, nic nie odpowiadał. (Mt27_12 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
interlinia PL: I gdy — oskarżano Go przez — arcykapłanów i starszych, nic nie odpowiedział.
G2532 G1722 G3588 G2723 G0846 G5259 G3588 G0749 G2532 G4245 G3762 G0611
GNTMt 27:14
On jednak nie odpowiedział mu na żadne pytanie, tak że namiestnik bardzo się dziwił. (Mt27_14 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
interlinia PL: I nie odpowiedział mu na ani jedno słowo, tak że dziwił się — namiestnik bardzo.
G2532 G3756 G0611 G0846 G4314 G3761 G1520 G4487 G5620 G2296 G3588 G2232 G3029
GNTMt 27:21
Pytał ich namiestnik: Którego z tych dwóch chcecie, żebym wam uwolnił? Odpowiedzieli: Barabasza. (Mt27_21 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν οἱ δὲ εἶπαν, Τὸν Βαραββᾶν.
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — namiestnik powiedział im: Którego chcecie spośród — dwóch, abym uwolnił wam? — zaś powiedzieli: — Barabasza.
G0611 G1161 G3588 G2232 G2036 G0846 G5101 G2309 G0575 G3588 G1417 G0630 G5213 G3588 G1161 G2036 G3588 G0912
GNTMt 27:25
A cały lud zawołał: Krew Jego na nas i na dzieci nasze. (Mt27_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
interlinia PL: I odpowiadając, cały — lud powiedział: — Krew Jego na nas i na — dzieci nasze.
G2532 G0611 G3956 G3588 G2992 G2036 G3588 G0129 G0846 G1909 G2248 G2532 G1909 G3588 G5043 G2257
GNTMt 28:5
Anioł zaś przemówił do niewiast: Wy się nie bójcie! Gdyż wiem, że szukacie Jezusa Ukrzyżowanego. (Mt28_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν, Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς, οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε·
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — anioł powiedział — kobietom: Nie bójcie się wy, wiem bowiem, że Jezusa — ukrzyżowanego szukacie
G0611 G1161 G3588 G0032 G2036 G3588 G1135 G3361 G5399 G5210 G1492 G1063 G3754 G2424 G3588 G4717 G2212
GNTMk 3:33
Odpowiedział im: „Kto jest moją matką i [kim] są moi bracia?” (Mk3_33 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί [μου]
interlinia PL: I odpowiadając, im mówi: Kto jest — matką moją i — braćmi [moimi]?
G2532 G0611 G0846 G3004 G5101 G2076 G3588 G3384 G3450 G2532 G3588 G0080 G3450
GNTMk 6:37
Lecz On im odpowiedział: Wy dajcie im jeść! Rzekli Mu: Mamy pójść i za dwieście denarów kupić chleba, żeby im dać jeść? (Mk6_37 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους καὶ δώσομεν αὐτοῖς φαγεῖν
interlinia PL: On zaś, odpowiadając, powiedział im: Dajcie im wy zjeść. I mówią Mu: Odszedłszy, czy kupimy za denarów dwieście chleby i damy im zjeść?
G3588 G1161 G0611 G2036 G0846 G1325 G0846 G5210 G5315 G2532 G3004 G0846 G0565 G0059 G1220 G1250 G0740 G2532 G1325 G0846 G5315
GNTMk 7:28
Ona Mu odparła: Tak, Panie, lecz i szczenięta pod stołem jadają z okruszyn dzieci. (Mk7_28 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ, Κύριε, καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.
interlinia PL: Ona zaś odpowiedziała i mówi Mu: Panie, nawet — szczenięta pod — stołem jedzą z — okruszyn — dzieci.
G3588 G1161 G0611 G2532 G3004 G0846 G2962 G2532 G3588 G2952 G5270 G3588 G5132 G2068 G0575 G3588 G5589 G3588 G3813
GNTMk 8:4
Odpowiedzieli uczniowie: Skąd tu na pustkowiu będzie mógł ktoś nakarmić ich chlebem? (Mk8_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι Πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ᾿ ἐρημίας
interlinia PL: I odpowiedzieli Mu — uczniowie Jego, że: Skąd tych będzie mógł ktoś tutaj nasycić chlebami na pustkowiu?
G2532 G0611 G0846 G3588 G3101 G0846 G3754 G4159 G5128 G1410 G5100 G5602 G5526 G0740 G1909 G2047
GNTMk 8:29
On ich zapytał: A wy za kogo mnie uważacie? Odpowiedział Mu Piotr: Ty jesteś Mesjasz. (Mk8_29 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ αὐτὸς ἐπηρώτα αὐτούς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Χριστός.
interlinia PL: I On pytał ich: Wy zaś za kogo Mnie uważacie, [że] jestem? Odpowiadając, — Piotr mówi Mu: Ty jesteś — Chrystusem.
G2532 G0846 G1905 G0846 G5210 G1161 G5101 G3165 G3004 G1511 G0611 G3588 G4074 G3004 G0846 G4771 G1488 G3588 G5547
GNTMk 9:5
Wtedy Piotr rzekł do Jezusa: Rabbi, dobrze, że tu jesteśmy postawimy trzy namioty: jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza i jeden dla Eliasza. (Mk9_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Ῥαββί, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν.
interlinia PL: I odpowiadając, — Piotr mówi — Jezusowi: Rabbi, dobrze jest nam tutaj być i uczyńmy trzy namioty: Tobie jeden, i Mojżeszowi jeden, i Eliaszowi jeden.
G2532 G0611 G3588 G4074 G3004 G3588 G2424 G4461 G2570 G2076 G2248 G5602 G1511 G2532 G4160 G5140 G4633 G4671 G3391 G2532 G3475 G3391 G2532 G2243 G3391
GNTMk 9:6
Nie wiedział bowiem, co należy mówić, tak byli przestraszeni. (Mk9_6 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.
interlinia PL: Nie bowiem wiedział, co odpowiedzieć, przerażeni bowiem stali się.
G3756 G1063 G1492 G5101 G0611 G1630 G1063 G1096
GNTMk 9:17
Odpowiedział Mu jeden z tłumu: Nauczycielu, przyprowadziłem do Ciebie mojego syna, który ma ducha niemego. (Mk9_17 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου, Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον·
interlinia PL: I odpowiedział Mu jeden z — tłumu: Nauczycielu, przyprowadziłem — syna mojego do Ciebie, mającego ducha niemego
G2532 G0611 G0846 G1520 G1537 G3588 G3793 G1320 G5342 G3588 G5207 G3450 G4314 G4571 G2192 G4151 G0216
GNTMk 9:19
On zaś rzekł do nich: O, plemię niewierne, dopóki mam być z wami? Dopóki mam was cierpieć? Przyprowadźcie go do Mnie! (Mk9_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει, Ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν φέρετε αὐτὸν πρός με.
interlinia PL: On zaś, odpowiadając im, mówi: O, pokolenie niewierne! Jak długo — z wami będę? Jak długo — będę znosił was? Przynieście go do Mnie.
G3588 G1161 G0611 G0846 G3004 G5599 G1074 G0571 G2193 G4219 G4314 G5209 G2071 G2193 G4219 G0430 G5216 G5342 G0846 G4314 G3165
GNTMk 10:3
Odpowiadając zapytał ich: Co wam nakazał Mojżesz? (Mk10_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς
interlinia PL: On zaś odpowiadając, powiedział im: Co wam nakazał Mojżesz?
G3588 G1161 G0611 G2036 G0846 G5101 G5213 G1781 G3475
GNTMk 10:24
Uczniowie zdumieli się na Jego słowa, lecz Jezus powtórnie rzekł im: Dzieci, jakże trudno wejść do królestwa Bożego <tym, którzy w dostatkach pokładają ufność>. (Mk10_24 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
interlinia PL: — Zaś uczniowie zdumiewali się z powodu — słów Jego. — Zaś Jezus ponownie odpowiadając, mówi im: Dzieci, jakże trudno jest do — królestwa — Boga wejść!
G3588 G1161 G3101 G2284 G1909 G3588 G3056 G0846 G3588 G1161 G2424 G3825 G0611 G3004 G0846 G5043 G4459 G1422 G2076 G1519 G3588 G0932 G3588 G2316 G1525
GNTMk 10:51
A Jezus przemówił do niego: Co chcesz, abym ci uczynił? Powiedział Mu niewidomy: Rabbuni, żebym przejrzał. (Mk10_51 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Τί σοι θέλεις ποιήσω ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ, Ραββουνι, ἵνα ἀναβλέψω.
interlinia PL: I odpowiadając, mu — Jezus powiedział: Co ci chcesz, [abym] uczynił? On zaś niewidomy powiedział Mu: Rabbuni, abym przejrzał.
G2532 G0611 G0846 G3588 G2424 G2036 G5101 G4671 G2309 G4160 G3588 G1161 G5185 G2036 G0846 G4461 G2443 G0308
GNTMk 11:14
Wtedy rzekł do drzewa: Niech nikt nigdy nie je owocu z ciebie! Słyszeli to Jego uczniowie. (Mk11_14 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ, Μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
interlinia PL: I odpowiadając, powiedział do niego: Już więcej nie na — wieki z ciebie nikt owocu niech nie je. I słyszeli — uczniowie Jego.
G2532 G0611 G2036 G0846 G3371 G1519 G3588 G0165 G1537 G4675 G3367 G2590 G5315 G2532 G0191 G3588 G3101 G0846
GNTMk 11:22
Jezus im odpowiedział: Miejcie wiarę w Boga! (Mk11_22 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ἔχετε πίστιν θεοῦ,
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus mówi im: Miejcie wiarę Boga.
G2532 G0611 G3588 G2424 G3004 G0846 G2192 G4102 G2316
GNTMk 11:29
Jezus im odpowiedział: Zadam wam jedno pytanie. Odpowiedzcie Mi na nie, a powiem wam, jakim prawem to czynię. (Mk11_29 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐπερωτήσω ὑμᾶς ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίθητέ μοι, καὶ ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
interlinia PL: — Zaś Jezus powiedział im: Zapytam was o jedną rzecz, i odpowiedzcie Mi, a powiem wam, jaką — władzą to czynię:
G3588 G1161 G2424 G2036 G0846 G1905 G5209 G1520 G3056 G2532 G0611 G3427 G2532 G2046 G5213 G1722 G4169 G1849 G5023 G4160
GNTMk 11:30
Czy chrzest Janowy pochodził z nieba, czy też od ludzi? Odpowiedzcie Mi! (Mk11_30 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων ἀποκρίθητέ μοι.
interlinia PL: — Chrzest — Jana z nieba był czy od ludzi? Odpowiedzcie Mi.
G3588 G0908 G3588 G2491 G1537 G3772 G2258 G2228 G1537 G0444 G0611 G3427
GNTMk 11:33
Odpowiedzieli więc Jezusowi: Nie wiemy. Jezus im rzekł: Więc i Ja nie powiem wam, jakim prawem to czynię. (Mk11_33 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν, Οὐκ οἴδαμεν. καὶ ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezusowi, mówią: Nie wiemy. I — Jezus mówi im: Ani Ja nie mówię wam, jaką — władzą to czynię.
G2532 G0611 G3588 G2424 G3004 G3756 G1492 G2532 G3588 G2424 G3004 G0846 G3761 G1473 G3004 G5213 G1722 G4169 G1849 G5023 G4160
GNTMk 12:28
Zbliżył się także jeden z uczonych w Piśmie, który im się przysłuchiwał, gdy rozprawiali ze sobą. Widząc, że Jezus dobrze im odpowiedział, zapytał Go: Które jest pierwsze ze wszystkich przykazań? (Mk12_28 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, ἰδὼν ὅτι καλῶς ἀπεκρίθη αὐτοῖς, ἐπηρώτησεν αὐτόν, Ποία ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη πάντων
interlinia PL: I podszedłszy, jeden z uczonych w Piśmie, usłyszawszy ich dyskutujących, zobaczywszy, że dobrze odpowiedział im, zapytał Go: Które jest przykazanie pierwsze ze wszystkich?
G2532 G4334 G1520 G3588 G1122 G0191 G0846 G4802 G1492 G3754 G2573 G0611 G0846 G1905 G0846 G4169 G2076 G1785 G4413 G3956
GNTMk 12:29
Jezus odpowiedział: Pierwsze jest: Słuchaj, Izraelu, Pan Bóg nasz, Pan jest jeden. (Mk12_29 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ἐστίν, Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,
interlinia PL: Odpowiedział — Jezus, że: Pierwsze jest: Słuchaj, Izraelu, Pan, — Bóg nasz, Pan jeden jest
G0611 G3588 G2424 G3754 G4413 G2076 G0191 G2474 G2962 G3588 G2316 G2257 G2962 G1520 G2076
GNTMk 12:34
Jezus, widząc [go], że odpowiedział rozumnie, powiedział mu: „Niedaleko jesteś od królestwa Boga”. I nikt już nie odważył się Go pytać. (Mk12_34 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν [αὐτὸν] ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ, Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.
interlinia PL: I — Jezus zobaczywszy [go], że rozumnie odpowiedział, powiedział mu: Niedaleko — jesteś od — królestwa — Boga. I nikt już nie odważył się Go pytać.
G2532 G3588 G2424 G1492 G0846 G3754 G3562 G0611 G2036 G0846 G3756 G3112 G1488 G0575 G3588 G0932 G3588 G2316 G2532 G3762 G3765 G5111 G0846 G1905
GNTMk 12:35
Nauczając w świątyni, Jezus zapytał: Jak mogą twierdzić uczeni w Piśmie, że Mesjasz jest Synem Dawida? (Mk12_35 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus mówił, nauczając w — świątyni: Jak mówią — uczeni w Piśmie, że — Chrystus synem Dawida jest?
G2532 G0611 G3588 G2424 G3004 G1321 G1722 G3588 G2411 G4459 G3004 G3588 G1122 G3754 G3588 G5547 G5207 G1138 G2076
GNTMk 14:40
Gdy wrócił, zastał ich śpiących, gdyż oczy ich były snem zmorzone, i nie wiedzieli, co Mu odpowiedzieć. (Mk14_40 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.
interlinia PL: I znowu przyszedłszy, znalazł ich śpiących, były bowiem ich — oczy ociężałe, i nie wiedzieli, co odpowiedzieć Mu.
G2532 G3825 G2064 G2147 G0846 G2518 G2258 G1063 G0846 G3588 G3788 G0846 G2532 G3756 G1492 G5101 G0611 G0846
GNTMk 14:48
A Jezus zwrócił się i rzekł do nich: Wyszliście z mieczami i kijami, jak na zbójcę, żeby Mnie pochwycić. (Mk14_48 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus powiedział im: Jak na zbójcę wyszliście z mieczami i kijami, aby schwytać Mnie?
G2532 G0611 G3588 G2424 G2036 G0846 G5613 G1909 G3027 G1831 G3326 G3162 G2532 G3586 G4815 G3165
GNTMk 14:60
Wtedy najwyższy kapłan wystąpił na środek i zapytał Jezusa: Nic nie odpowiadasz na to, co oni zeznają przeciw Tobie? (Mk14_60 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν
interlinia PL: I powstawszy, — arcykapłan na środek zapytał — Jezusa, mówiąc: Nie odpowiadasz nic? Co ci przeciw Tobie zeznają?
G2532 G0450 G3588 G0749 G1519 G3319 G1905 G3588 G2424 G3004 G3756 G0611 G3762 G5101 G3778 G4675 G2649
GNTMk 14:61
Lecz On milczał i nic nie odpowiedział. Najwyższy kapłan zapytał Go ponownie: Czy Ty jesteś Mesjasz, Syn Błogosławionego? (Mk14_61 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἐσιώπα καὶ οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν. πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτὸν καὶ λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ εὐλογητοῦ
interlinia PL: On zaś milczał i nie odpowiedział nic. Ponownie — arcykapłan pytał Go i mówi Mu: Ty jesteś — Chrystusem, — Synem — Błogosławionego?
G3588 G1161 G4623 G2532 G3756 G0611 G3762 G3825 G3588 G0749 G1905 G0846 G2532 G3004 G0846 G4771 G1488 G3588 G5547 G3588 G5207 G3588 G2128
GNTMk 15:2
Piłat zapytał Go: Czy Ty jesteś królem żydowskim? Odpowiedział mu: Tak, Ja nim jestem. (Mk15_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ Πιλᾶτος, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει, Σὺ λέγεις.
interlinia PL: I zapytał Go — Piłat: Ty jesteś — Królem — Żydów? On zaś, odpowiadając mu, mówi: Ty mówisz.
G2532 G1905 G0846 G3588 G4091 G4771 G1488 G3588 G0935 G3588 G2453 G3588 G1161 G0611 G0846 G3004 G4771 G3004
GNTMk 15:4
Piłat ponownie Go zapytał: Nic nie odpowiadasz? Zważ, o jakie rzeczy Cię oskarżają. (Mk15_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν.
interlinia PL: — Zaś Piłat ponownie pytał Go, mówiąc: Nie odpowiadasz nic? Zobacz, o jak wiele [rzeczy] Cię oskarżają.
G3588 G1161 G4091 G3825 G1905 G0846 G3004 G3756 G0611 G3762 G2396 G4214 G4675 G2723
GNTMk 15:5
Lecz Jezus nic już nie odpowiedział, tak że Piłat się dziwił. (Mk15_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη, ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλᾶτον.
interlinia PL: — Lecz Jezus już nic nie odpowiedział, tak że dziwił się — Piłat.
G3588 G1161 G2424 G3765 G3762 G0611 G5620 G2296 G3588 G4091
GNTMk 15:9
Piłat im odpowiedział: Jeśli chcecie, uwolnię wam Króla żydowskiego? (Mk15_9 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ Πιλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων, Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων
interlinia PL: — Zaś Piłat odpowiedział im, mówiąc: Chcecie, abym uwolnił wam — Króla — Żydów?
G3588 G1161 G4091 G0611 G0846 G3004 G2309 G0630 G5213 G3588 G0935 G3588 G2453
GNTMk 15:12
Piłat znowu odpowiedział im: „Co więc [chcecie], abym uczynił [z tym, którego nazywacie] Królem Żydów?” (Mk15_12 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν αὐτοῖς, Τί οὖν [θέλετε] ποιήσω [ὃν λέγετε] τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων
interlinia PL: — Zaś Piłat, ponownie odpowiadając, mówił im: Co więc [chcecie, abym] uczynił [z tym, którego nazywacie] — Królem — Żydów?
G3588 G1161 G4091 G3825 G0611 G3004 G0846 G5101 G3767 G2309 G4160 G3739 G3004 G3588 G0935 G3588 G2453
GNTLk 1:19
Anioł odpowiedział mu: „Ja jestem Gabriel, który stoję przed Bogiem. Zostałem posłany, aby mówić do ciebie i zwiastować ci te rzeczy.” (Lk1_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ, Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·
interlinia PL: I odpowiadając — anioł powiedział mu: Ja jestem Gabriel, ten, który stoi przed — Bogiem, i zostałem posłany przemówić do ciebie i zwiastować tobie te [rzeczy]
G2532 G0611 G3588 G0032 G2036 G0846 G1473 G1510 G1043 G3588 G3936 G1799 G3588 G2316 G2532 G0649 G2980 G4314 G4571 G2532 G2097 G4671 G5023
GNTLk 1:35
Anioł odpowiedział jej: „Duch Święty zstąpi na ciebie i moc Najwyższego osłoni cię; dlatego też to, co się narodzi, będzie święte i zostanie nazwane Synem Boga.” (Lk1_35 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ, Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται, υἱὸς θεοῦ.
interlinia PL: I odpowiadając, — anioł powiedział jej: Duch Święty zstąpi na ciebie i moc Najwyższego osłoni cię dlatego też — rodzące się Święte zostanie nazwane Synem Boga.
G2532 G0611 G3588 G0032 G2036 G0846 G4151 G0040 G1904 G1909 G4571 G2532 G1411 G5310 G1982 G4671 G1352 G2532 G3588 G1080 G0040 G2564 G5207 G2316
GNTLk 1:60
Jednakże matka jego odpowiedziała: Nie, lecz ma otrzymać imię Jan. (Lk1_60 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν, Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης.
interlinia PL: I odpowiadając, — matka jego powiedziała: Nie, lecz zostanie nazwany Jan.
G2532 G0611 G3588 G3384 G0846 G2036 G3780 G0235 G2564 G2491
GNTLk 3:11
Odpowiadając, mówił im: „Kto ma dwie tuniki, niech udzieli temu, kto nie ma; a kto ma żywność, niech czyni podobnie”. (Lk3_11 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.
interlinia PL: Odpowiadając zaś, mówił im: Ten, kto ma dwie tuniki, niech udzieli temu, kto nie ma, i ten, kto ma żywność, podobnie niech czyni.
G0611 G1161 G3004 G0846 G3588 G2192 G1417 G5509 G3330 G3588 G3361 G2192 G2532 G3588 G2192 G1033 G3668 G4160
GNTLk 3:16
Jan odpowiadał wszystkim: „Ja chrzczę was wodą, lecz przychodzi mocniejszy ode mnie, któremu nie jestem godny rozwiązać rzemyka Jego sandałów. On będzie was chrzcił Duchem Świętym i ogniem. (Lk3_16 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης, Ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶς· ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
interlinia PL: odpowiedział, mówiąc wszystkim, — Jan: Ja wprawdzie wodą chrzczę was przychodzi zaś Ten, który [jest] silniejszy ode mnie, którego nie jestem godny rozwiązać — rzemyka — sandałów Jego On was ochrzci w Duchu Świętym i ogniu.
G0611 G3004 G3956 G3588 G2491 G1473 G3303 G5204 G0907 G5209 G2064 G1161 G3588 G2478 G3450 G3739 G3756 G1510 G2425 G3089 G3588 G2438 G3588 G5266 G0846 G0846 G5209 G0907 G1722 G4151 G0040 G2532 G4442
GNTLk 4:4
Jezus odpowiedział mu: „Jest napisane: Nie samym chlebem będzie żył człowiek”. (Lk4_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀπεκρίθη πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Γέγραπται ὅτι Οὐκ ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος.
interlinia PL: I odpowiedział — mu — Jezus: Jest napisane, że: Nie samym chlebem — będzie żył — człowiek.
G2532 G0611 G4314 G0846 G3588 G2424 G1125 G3754 G3756 G1909 G0740 G3441 G2198 G3588 G0444
GNTLk 4:8
Jezus odpowiedział mu: „Jest napisane: Panu, twojemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i Jemu samemu będziesz służył”. (Lk4_8 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Γέγραπται, Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus powiedział mu: Jest napisane: Panu, — Bogu twojemu, będziesz oddawał pokłon i Jemu samemu będziesz służył.
G2532 G0611 G3588 G2424 G2036 G0846 G1125 G2962 G3588 G2316 G4675 G4352 G2532 G0846 G3441 G3000
GNTLk 4:12
Jezus odpowiedział mu: „Powiedziano: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, swojego Boga”. (Lk4_12 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Εἴρηται, Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.
interlinia PL: I odpowiadając, powiedział mu — Jezus, że: Zostało powiedziane: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, — Boga twojego.
G2532 G0611 G2036 G0846 G3588 G2424 G3754 G2046 G3756 G1598 G2962 G3588 G2316 G4675
GNTLk 5:5
A Szymon odpowiedział: Mistrzu, całą noc pracowaliśmy i niceśmy nie ułowili. Lecz na Twoje słowo zarzucę sieci. (Lk5_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν, Ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν, ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὰ δίκτυα.
interlinia PL: I odpowiadając, Szymon powiedział: Mistrzu, przez całą noc, trudząc się, niczego nie złowiliśmy, na zaś — słowo Twoje zapuszczę — sieci.
G2532 G0611 G4613 G2036 G1988 G1223 G3650 G3571 G2872 G3762 G2983 G1909 G1161 G3588 G4487 G4675 G5465 G3588 G1350
GNTLk 5:22
Lecz Jezus przejrzał ich myśli i powiedział do nich: Co za myśli nurtują w sercach waszych? (Lk5_22 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν
interlinia PL: Rozpoznawszy zaś — Jezus — rozważania ich, odpowiadając, powiedział do nich: Co rozważacie w — sercach waszych?
G1921 G1161 G3588 G2424 G3588 G1261 G0846 G0611 G2036 G4314 G0846 G5101 G1260 G1722 G3588 G2588 G5216
GNTLk 5:31
Jezus odpowiedział im: „Nie potrzebują lekarza zdrowi, lecz ci, którzy źle się mają. (Lk5_31 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες·
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus powiedział do nich: Nie potrzeby mają ci, którzy są zdrowi, lekarza, lecz ci, którzy źle się mają.
G2532 G0611 G3588 G2424 G2036 G4314 G0846 G3756 G5532 G2192 G3588 G5198 G2395 G0235 G3588 G2560 G2192
GNTLk 6:3
Wtedy Jezus powiedział im w odpowiedzi: Nawet tegoście nie czytali, co uczynił Dawid, gdy był głodny on i jego ludzie? (Lk6_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε ὃ ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ [ὄντες]
interlinia PL: I odpowiadając, do nich powiedział — Jezus: Ani tego nie czytaliście, co uczynił Dawid, gdy zgłodniał on i ci, którzy z nim [byli]?
G2532 G0611 G4314 G0846 G2036 G3588 G2424 G3761 G5124 G0314 G3739 G4160 G1138 G3753 G3983 G0846 G2532 G3588 G3326 G0846 G5607
GNTLk 7:22
Odpowiedział im więc: Idźcie i donieście Janowi to, coście widzieli i słyszeli: niewidomi wzrok odzyskują, chromi chodzą, trędowaci doznają oczyszczenia i głusi słyszą umarli zmartwychwstają, ubogim głosi się Ewangelię. (Lk7_22 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
interlinia PL: I odpowiadając, powiedział im: Odszedłszy, donieście Janowi, co widzieliście i słyszeliście: Niewidomi odzyskują wzrok, chromi chodzą, trędowaci są oczyszczani i głusi słyszą, umarli są wskrzeszani, ubogim jest głoszona dobra nowina.
G2532 G0611 G2036 G0846 G4198 G0518 G2491 G3739 G1492 G2532 G0191 G5185 G0308 G5560 G4043 G3015 G2511 G2532 G2974 G0191 G3498 G1453 G4434 G2097
GNTLk 7:40
Na to Jezus powiedział do niego: Szymonie, mam ci coś powiedzieć. On powiedział: Powiedz, Nauczycielu! (Lk7_40 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ, Διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν.
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus powiedział do niego: Szymonie, mam ci coś powiedzieć. On zaś: Nauczycielu, powiedz, rzekł.
G2532 G0611 G3588 G2424 G2036 G4314 G0846 G4613 G2192 G4671 G5100 G2036 G3588 G1161 G1320 G2036 G5346
GNTLk 7:43
Szymon odpowiedział: Sądzę, że ten, któremu więcej darował. On mu powiedział: Słusznie osądziłeś. (Lk7_43 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν, Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ὀρθῶς ἔκρινας.
interlinia PL: Odpowiadając, Szymon powiedział: Przypuszczam, że ten, któremu — więcej darował. On zaś powiedział mu: Słusznie osądziłeś.
G0611 G4613 G2036 G5274 G3754 G3739 G3588 G4119 G5483 G3588 G1161 G2036 G0846 G3723 G2919
GNTLk 8:21
Lecz On im odpowiedział: Moją matką i moimi braćmi są ci, którzy słuchają słowa Boga i wypełniają je. (Lk8_21 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.
interlinia PL: On zaś, odpowiadając, powiedział do nich: Matką Moją i braćmi Moimi ci są, którzy — słowa — Boga słuchają i czynią [je].
G3588 G1161 G0611 G2036 G4314 G0846 G3384 G3450 G2532 G0080 G3450 G3778 G1526 G3588 G3588 G3056 G3588 G2316 G0191 G2532 G4160
GNTLk 8:50
Lecz Jezus, słysząc to, powiedział: Nie bój się wierz tylko, a będzie ocalona. (Lk8_50 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ, Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευσον, καὶ σωθήσεται.
interlinia PL: — Zaś Jezus, usłyszawszy, odpowiedział mu: Nie bój się, tylko uwierz, a zostanie ocalona.
G3588 G1161 G2424 G0191 G0611 G0846 G3361 G5399 G3440 G4100 G2532 G4982
GNTLk 9:19
Oni odpowiedzieli: Za Jana Chrzciciela inni za Eliasza jeszcze inni mówią, że któryś z dawnych proroków zmartwychwstał. (Lk9_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
interlinia PL: Oni zaś, odpowiadając, powiedzieli: Za Jana, — Chrzciciela, inni zaś za Eliasza, inni zaś, że prorok pewien z dawnych powstał.
G3588 G1161 G0611 G2036 G2491 G3588 G0910 G0243 G1161 G2243 G0243 G1161 G3754 G4396 G5100 G3588 G0744 G0450
GNTLk 9:20
Powiedział im: „A wy za kogo Mnie uważacie?” Piotr odpowiedział: „Za Chrystusa Boga”. (Lk9_20 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Τὸν Χριστὸν τοῦ θεοῦ.
interlinia PL: Powiedział zaś im: Wy zaś za kogo Mnie uważacie, [że] jestem? Piotr zaś, odpowiadając, powiedział: Za Chrystusa — Boga.
G2036 G1161 G0846 G5210 G1161 G5101 G3165 G3004 G1511 G4074 G1161 G0611 G2036 G3588 G5547 G3588 G2316
GNTLk 9:41
Na to Jezus powiedział: O plemię niewierne i przewrotne! Jak długoi jeszcze będę u was i będę was znosił? Przyprowadź tu swego syna. (Lk9_41 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου.
interlinia PL: Odpowiadając, zaś — Jezus powiedział: O pokolenie niewierne i przewrotne, jak długo jeszcze będę z wami i będę znosił was? Przyprowadź tutaj — syna swojego.
G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G5599 G1074 G0571 G2532 G1294 G2193 G4219 G2071 G4314 G5209 G2532 G0430 G5216 G4317 G5602 G3588 G5207 G4675
GNTLk 9:49
Wtedy przemówił Jan: Mistrzu, widzieliśmy kogoś, jak w imię Twoje wypędzał demony, i zabranialiśmy mu, bo nie chodzi z nami. (Lk9_49 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ᾿ ἡμῶν.
interlinia PL: Odpowiadając, zaś Jan powiedział: Mistrzu, widzieliśmy kogoś w — imieniu Twoim wyrzucającego demony, i zabranialiśmy mu, ponieważ nie podąża z nami.
G0611 G1161 G2491 G2036 G1988 G1492 G5100 G1722 G3588 G3686 G4675 G1544 G1140 G2532 G2967 G0846 G3754 G3756 G0190 G3326 G2257
GNTLk 10:27
On zaś odpowiedział: „Będziesz miłował Pana, swojego Boga, z całego swojego serca, całą swoją duszą, całą swoją siłą i całym swoim umysłem, a swojego bliźniego jak siebie samego”. (Lk10_27 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης [τῆς] καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
interlinia PL: On zaś, odpowiadając, powiedział: Będziesz miłował Pana, — Boga twojego, z całego [—] serca twojego i w całej — duszy twojej i w całej — sile twojej i w całym — umyśle twoim, i — bliźniego twojego jak siebie samego.
G3588 G1161 G0611 G2036 G0025 G2962 G3588 G2316 G4675 G1537 G3650 G3588 G2588 G4675 G2532 G1722 G3650 G3588 G5590 G4675 G2532 G1722 G3650 G3588 G2479 G4675 G2532 G1722 G3650 G3588 G1271 G4675 G2532 G3588 G4139 G4675 G5613 G4572
GNTLk 10:28
Jezus powiedział do niego: Dobrześ odpowiedział. To czyń, a będziesz żył. (Lk10_28 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἶπεν δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.
interlinia PL: Powiedział zaś mu: Prawidłowo odpowiedziałeś to czyń, a będziesz żył.
G2036 G1161 G0846 G3723 G0611 G5124 G4160 G2532 G2198
GNTLk 10:41
A Pan jej odpowiedział: Marto, Marto, troszczysz się i niepokoisz o wiele, (Lk10_41 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος, Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
interlinia PL: Odpowiadając zaś, powiedział jej — Pan: Marto, Marto, martwisz się i niepokoisz się o wiele [rzeczy],
G0611 G1161 G2036 G0846 G3588 G2962 G3136 G3136 G3309 G2532 G5182 G4012 G4183
GNTLk 11:7
Lecz tamten odpowie z wewnątrz: Nie naprzykrzaj mi się! Drzwi są już zamknięte i moje dzieci leżą ze mną w łóżku. Nie mogę wstać i dać tobie. (Lk11_7 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
interlinia PL: a tamten od wewnątrz, odpowiadając, powie: Nie mi trudności sprawiaj już — drzwi są zamknięte i — dzieci moje ze mną w — łóżku są nie mogę wstawszy, dać tobie.
G2548 G2081 G0611 G2036 G3361 G3427 G2873 G3930 G2235 G3588 G2374 G2808 G2532 G3588 G3813 G3450 G3326 G1700 G1519 G3588 G2845 G1526 G3756 G1410 G0450 G1325 G4671
GNTLk 11:45
Wtedy odezwał się do Niego jeden z uczonych w Prawie: Nauczycielu, tymi słowami nam też ubliżasz. (Lk11_45 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
interlinia PL: Odpowiadając zaś, pewien z znawców Prawa mówi Mu: Nauczycielu, te [rzeczy] mówiąc, także nas znieważasz.
G0611 G1161 G5100 G3588 G3544 G3004 G0846 G1320 G5023 G3004 G2532 G2248 G5195
GNTLk 13:2
Jezus im odpowiedział: Czyż myślicie, że ci Galilejczycy byli większymi grzesznikami niż inni mieszkańcy Galilei, że to ucierpieli? (Lk13_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνθασιν
interlinia PL: I odpowiadając, powiedział im: Czy sądzicie, że — Galilejczycy ci grzesznikami bardziej niż wszyscy — Galilejczycy stali się, ponieważ tych [rzeczy] doznali?
G2532 G0611 G2036 G0846 G1380 G3754 G3588 G1057 G3778 G0268 G3844 G3956 G3588 G1057 G1096 G3754 G5023 G3958
GNTLk 13:8
Lecz on mu odpowiedział: Panie, jeszcze na ten rok je pozostaw ja okopię je i obłożę nawozem (Lk13_8 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ, Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια·
interlinia PL: On zaś, odpowiadając, mówi mu: Panie, pozostaw go także na ten — rok, aż — okopię wokół niego i położę nawóz
G3588 G1161 G0611 G3004 G0846 G2962 G0863 G0846 G2532 G5124 G3588 G2094 G2193 G3755 G4626 G4012 G0846 G2532 G0906 G2874
GNTLk 13:14
Lecz przełożony synagogi, oburzony tym, że Jezus w szabat uzdrowił, powiedział do ludu: Jest sześć dni, w których należy pracować. W te więc przychodźcie i leczcie się, a nie w dzień szabatu! (Lk13_14 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — przełożony synagogi, oburzony, że w szabat uzdrowił — Jezus, mówił — tłumowi, że: Sześć dni jest, w których należy pracować w nich więc, przychodząc, bądźcie uzdrawiani, a nie w dniu — szabatu.
G0611 G1161 G3588 G0752 G0023 G3754 G3588 G4521 G2323 G3588 G2424 G3004 G3588 G3793 G3754 G1803 G2250 G1526 G1722 G3739 G1163 G2038 G1722 G0846 G3767 G2064 G2323 G2532 G3361 G3588 G2250 G3588 G4521
GNTLk 13:15
Pan mu odpowiedział: Obłudnicy, czyż każdy z was nie odwiązuje w szabat wołu lub osła od żłobu i nie prowadzi, by go napoić? (Lk13_15 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν, Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει
interlinia PL: Odpowiedział zaś mu — Pan i powiedział: Obłudnicy! Każdy z was w szabat czyż nie odwiązuje — wołu swojego albo — osła od — żłobu i odprowadziwszy, poi [go]?
G0611 G1161 G0846 G3588 G2962 G2532 G2036 G5273 G1538 G5216 G3588 G4521 G3756 G3089 G3588 G1016 G0846 G2228 G3588 G3688 G0575 G3588 G5336 G2532 G0520 G4222
GNTLk 13:25
Skoro Pan domu wstanie i drzwi zamknie, wówczas stojąc na dworze, zaczniecie kołatać do drzwi i wołać: Panie, otwórz nam! lecz On wam odpowie: Nie wiem, skąd jesteście. (Lk13_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀφ᾿ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες, Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν, Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.
interlinia PL: Kiedy — — wstanie — gospodarz i zamknie — drzwi, i zaczniecie na zewnątrz stać i pukać do drzwi, mówiąc: Panie, otwórz nam a odpowiadając, powie wam: Nie znam was, skąd jesteście.
G0575 G3739 G0302 G1453 G3588 G3617 G2532 G0608 G3588 G2374 G2532 G0756 G1854 G2476 G2532 G2925 G3588 G2374 G3004 G2962 G0455 G2254 G2532 G0611 G2046 G5213 G3756 G1492 G5209 G4159 G2075
GNTLk 14:3
Wtedy Jezus zapytał uczonych w Prawie i faryzeuszów: Czy wolno w szabat uzdrawiać, czy też nie? (Lk14_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων, Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ
interlinia PL: I odpowiadając, — Jezus powiedział do — znawców Prawa i faryzeuszów, mówiąc: Czy wolno w szabat uzdrawiać, czy nie?
G2532 G0611 G3588 G2424 G2036 G4314 G3588 G3544 G2532 G5330 G3004 G1832 G3588 G4521 G2323 G2228 G3756
GNTLk 15:29
Lecz on odpowiedzał ojcu: Oto tyle lat ci służę i nigdy nie przekroczyłem twojego rozkazu ale mnie nie dałeś nigdy koźlęcia, żebym się zabawił z przyjaciółmi. (Lk15_29 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ, Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ·
interlinia PL: On zaś, odpowiadając, powiedział — ojcu swojemu: Oto tyle lat służę ci i nigdy przykazania twojego nie przekroczyłem, a mnie nigdy nie dałeś koźlęcia, abym z — przyjaciółmi moimi radował się.
G3588 G1161 G0611 G2036 G3588 G3962 G0846 G2400 G5118 G2094 G1398 G4671 G2532 G3763 G1785 G4675 G3928 G2532 G1698 G3763 G1325 G2056 G2443 G3326 G3588 G5384 G3450 G2165
GNTLk 17:17
Jezus zaś powiedział: Czy nie dziesięciu zostało oczyszczonych? Gdzie jest dziewięciu? (Lk17_17 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν οἱ δὲ ἐννέα ποῦ
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — Jezus powiedział: Czyż nie — dziesięciu zostało oczyszczonych? — Zaś dziewięciu gdzie [jest]?
G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G3780 G3588 G1176 G2511 G3588 G1161 G1767 G4226
GNTLk 17:20
Zapytany przez faryzeuszów, kiedy przychodzi królestwo Boga, odpowiedział im: „Królestwo Boga nie przychodzi w sposób dający się obserwować, (Lk17_20 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως,
interlinia PL: Zapytany zaś przez — faryzeuszów, kiedy przychodzi — królestwo — Boga, odpowiedział im i powiedział: Nie przychodzi — królestwo — Boga z dostrzegalnym znakiem,
G1905 G1161 G5259 G3588 G5330 G4219 G2064 G3588 G0932 G3588 G2316 G0611 G0846 G2532 G2036 G3756 G2064 G3588 G0932 G3588 G2316 G3326 G3907
GNTLk 17:37
Pytali Go: Gdzie, Panie? On im odpowiedział: Gdzie jest padlina, tam zgromadzą się i sępy. (Lk17_37 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, Ποῦ, κύριε ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται.
interlinia PL: I odpowiadając, mówią Mu: Gdzie, Panie? On zaś powiedział im: Gdzie — ciało, tam także — orły zostaną zgromadzone.
G2532 G0611 G3004 G0846 G4226 G2962 G3588 G1161 G2036 G0846 G3699 G3588 G4983 G1563 G2532 G3588 G0105 G1996
GNTLk 19:40
Odpowiedział: Mówię wam: Jeśli ci umilkną, kamienie wołać będą. (Lk19_40 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Λέγω ὑμῖν, ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι κράξουσιν.
interlinia PL: I odpowiadając, powiedział: Mówię wam: Jeśli ci zamilkną, — kamienie zawołają.
G2532 G0611 G2036 G3004 G5213 G1437 G3778 G4623 G3588 G3037 G2896
GNTLk 20:3
Odpowiadając, powiedział do nich: „Zapytam was i Ja o jedną rzecz; powiedzcie Mi: (Lk20_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
interlinia PL: Odpowiadając zaś, powiedział do nich: Zapytam was i Ja o słowo, i powiedzcie Mi:
G0611 G1161 G2036 G4314 G0846 G2065 G5209 G2504 G3056 G2532 G2036 G3427
GNTLk 20:7
Odpowiedzieli więc, że nie wiedzą, skąd pochodził. (Lk20_7 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
interlinia PL: I odpowiedzieli, że nie wiedzą, skąd.
G2532 G0611 G3361 G1492 G4159
GNTLk 20:39
Na to powiedzieli niektórzy z uczonych w Piśmie: Nauczycielu, dobrześ powiedział, (Lk20_39 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν, Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας·
interlinia PL: Odpowiadając zaś, niektórzy z uczonych w Piśmie powiedzieli: Nauczycielu, dobrze powiedziałeś.
G0611 G1161 G5100 G3588 G1122 G2036 G1320 G2573 G2036
GNTLk 22:51
Lecz Jezus odpowiedział: Przestańcie, dosyć! I dotknąwszy ucha, uzdrowił go. (Lk22_51 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — Jezus powiedział: Pozwólcie aż do tego. I dotknąwszy — ucha, uzdrowił go.
G0611 G1161 G3588 G2424 G2036 G1439 G2193 G5127 G2532 G0680 G3588 G5621 G2390 G0846
GNTLk 22:68
I jeśli was zapytam, nie dacie Mi odpowiedzi. (Lk22_68 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐὰν δὲ ἐρωτήσω οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.
interlinia PL: jeśli zaś zapytam, nie [z pewnością] odpowiecie.
G1437 G1161 G2065 G3756 G3361 G0611
GNTLk 23:3
Piłat zapytał Go: Czy Ty jesteś Królem żydowskim? Jezus odpowiedział mu: Tak, Ja Nim jestem. (Lk23_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ Πιλᾶτος ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.
interlinia PL: — Zaś Piłat zapytał Go, mówiąc: Ty jesteś — Królem — Żydów? On zaś, odpowiadając, mu powiedział: Ty mówisz.
G3588 G1161 G4091 G2065 G0846 G3004 G4771 G1488 G3588 G0935 G3588 G2453 G3588 G1161 G0611 G0846 G5346 G4771 G3004
GNTLk 23:9
Zasypał Go też wieloma pytaniami, lecz Jezus nic mu nie odpowiedział. (Lk23_9 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.
interlinia PL: Pytał zaś Go w słowach licznych On sam zaś nic nie odpowiedział mu.
G1905 G1161 G0846 G1722 G3056 G2425 G0846 G1161 G3762 G0611 G0846
GNTLk 23:40
Lecz drugi, karcąc go, powiedział: Ty nawet Boga się nie boisz, chociaż tę samą karę ponosisz? (Lk23_40 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ
interlinia PL: Odpowiadając zaś, — drugi, karcąc go, powiedział: Czy nawet nie boisz się ty — Boga, skoro w — tym samym wyroku jesteś?
G0611 G1161 G3588 G2087 G2008 G0846 G5346 G3761 G5399 G4771 G3588 G2316 G3754 G1722 G3588 G0846 G2917 G1488
GNTLk 24:18
A jeden z nich, imieniem Kleofas, odpowiedział Mu: Ty jesteś chyba jedynym z przebywających w Jerozolimie, który nie wie, co się tam w tych dniach stało. (Lk24_18 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις
interlinia PL: Odpowiadając zaś, jeden, imieniem Kleofas, powiedział do Niego: Ty jedyny przebywasz w Jerozolimie i nie poznałeś — tego, co się stało w niej w — dniach tych?
G0611 G1161 G1520 G3686 G2810 G2036 G4314 G0846 G4771 G3441 G3939 G2419 G2532 G3756 G1097 G3588 G1096 G1722 G0846 G1722 G3588 G2250 G3778
GNTJ 1:21
Zapytali go: Cóż zatem? Czy jesteś Eliaszem? Odpowiedział: Nie jestem. Czy ty jesteś prorokiem? Odpowiedział: Nie! (J1_21 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, Τί οὖν Σύ Ἠλίας εἶ καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ.
interlinia PL: I zapytali go: Kim więc [jesteś]? Ty Eliaszem jesteś? I mówi: Nie jestem. — Prorokiem jesteś ty? I odpowiedział: Nie.
G2532 G2065 G0846 G5101 G3767 G4571 G2243 G1488 G2532 G3004 G3756 G1510 G3588 G4396 G1488 G4771 G2532 G0611 G3756
GNTJ 1:26
Jan im tak odpowiedział: Ja chrzczę wodą. Pośród was stoi Ten, którego wy nie znacie, (J1_26 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων, Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,
interlinia PL: Odpowiedział im — Jan, mówiąc: Ja chrzczę w wodzie pośród was stoi [Ten], którego wy nie znacie,
G0611 G0846 G3588 G2491 G3004 G1473 G0907 G1722 G5204 G3319 G5216 G2476 G3739 G5210 G3756 G1492
GNTJ 1:48
Powiedział do Niego Natanael: Skąd mnie znasz? Odpowiedział mu Jezus: Widziałem cię, zanim cię zawołał Filip, gdy byłeś pod drzewem figowym. (J1_48 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
interlinia PL: Mówi Mu Natanael: Skąd mnie znasz? Odpowiedział Jezus i powiedział mu: Zanim — cię Filip zawołał, gdy byłeś pod — figowcem, zobaczyłem cię.
G3004 G0846 G3482 G4159 G3165 G1097 G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G4253 G3588 G4571 G5376 G5455 G5607 G5259 G3588 G4808 G1492 G4571
GNTJ 1:49
Odpowiedział Mu Natanael: Rabbi, Ty jesteś Synem Bożym, Ty jesteś Królem Izraela! (J1_49 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ, Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ.
interlinia PL: Odpowiedział Mu Natanael: Rabbi, Ty jesteś — Synem — Boga, Ty Królem jesteś — Izraela.
G0611 G0846 G3482 G4461 G4771 G1488 G3588 G5207 G3588 G2316 G4771 G0935 G1488 G3588 G2474
GNTJ 1:50
Odpowiedział mu Jezus: Czy dlatego wierzysz, że powiedziałem ci: Widziałem cię pod drzewem figowym? Zobaczysz jeszcze więcej niż to. (J1_50 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιστεύεις μείζω τούτων ὄψῃ.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział mu: Ponieważ powiedziałem ci, że zobaczyłem cię pod — figowcem, wierzysz? Większe od tych [rzeczy] zobaczysz.
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G3754 G2036 G4671 G3754 G1492 G4571 G5270 G3588 G4808 G4100 G3173 G5130 G1492
GNTJ 2:18
W odpowiedzi zaś na to Żydzi powiedzieli do Niego: Jakim znakiem wykażesz się wobec nas, skoro takie rzeczy czynisz? (J2_18 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ, Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς
interlinia PL: Odpowiedzieli więc — Żydzi i powiedzieli Mu: Jaki znak pokazujesz nam, że to czynisz?
G0611 G3767 G3588 G2453 G2532 G2036 G0846 G5101 G4592 G1166 G2254 G3754 G5023 G4160
GNTJ 2:19
Jezus odpowiedział im: „Zburzcie tę świątynię, a w trzy dni ją wzniosę”. (J2_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział im: Zburzcie — świątynię tę, a w trzech dniach wzniosę ją.
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G3089 G3588 G3485 G5126 G2532 G1722 G5140 G2250 G1453 G0846
GNTJ 3:3
Jezus odpowiedział mu: „Zaprawdę, zaprawdę, mówię ci: jeśli ktoś nie narodzi się z góry, nie może zobaczyć królestwa Boga”. (J3_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział mu: Zaprawdę, zaprawdę, mówię ci: Jeśli nie ktoś narodzi się z góry, nie może ujrzeć — królestwa — Boga.
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G0281 G0281 G3004 G4671 G1437 G3361 G5100 G1080 G0509 G3756 G1410 G1492 G3588 G0932 G3588 G2316
GNTJ 3:5
Jezus odpowiedział: „Zaprawdę, zaprawdę, mówię ci: jeśli ktoś nie narodzi się z wody i Ducha, nie może wejść do królestwa Boga”. (J3_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, mówię ci: Jeśli nie ktoś narodzi się z wody i Ducha, nie może wejść do — królestwa — Boga.
G0611 G2424 G0281 G0281 G3004 G4671 G1437 G3361 G5100 G1080 G1537 G5204 G2532 G4151 G3756 G1410 G1525 G1519 G3588 G0932 G3588 G2316
GNTJ 3:9
W odpowiedzi powiedział do Niego Nikodem: Jakżeż to się może stać? (J3_9 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι
interlinia PL: Odpowiedział Nikodem i powiedział Mu: Jak mogą te [rzeczy] się stać?
G0611 G3530 G2532 G2036 G0846 G4459 G1410 G5023 G1096
GNTJ 3:10
Odpowiadając na to powiedział mu Jezus: Ty jesteś nauczycielem Izraela, a tego nie wiesz? (J3_10 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις
interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział mu: Ty jesteś — nauczycielem — Izraela i tego nie wiesz?
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G4771 G1488 G3588 G1320 G3588 G2474 G2532 G5023 G3756 G1097
GNTJ 3:27
Na to Jan odpowiedział: Człowiek nie może otrzymać niczego, co by mu nie było dane z nieba. (J3_27 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν, Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲ ἓν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.
interlinia PL: Odpowiedział Jan i powiedział: Nie może człowiek otrzymywać ani jednej [rzeczy], jeśli nie jest dana mu z — nieba.
G0611 G2491 G2532 G2036 G3756 G1410 G0444 G2983 G3761 G1520 G1437 G3361 G5600 G1325 G0846 G1537 G3588 G3772
GNTJ 4:10
Jezus odpowiedział jej na to: O, gdybyś znała dar Boży i [wiedziała], kim jest Ten, kto ci mówi: Daj Mi się napić — prosiłabyś Go wówczas, a dałby ci wody żywej. (J4_10 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, Δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział jej: Gdybyś znała — dar — Boga i kim jest Ten, który mówi ci: Daj Mi pić, ty byś poprosiła Go i dał by ci wodę żywą.
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G1487 G1492 G3588 G1431 G3588 G2316 G2532 G5101 G2076 G3588 G3004 G4671 G1325 G3427 G4095 G4771 G0302 G0154 G0846 G2532 G1325 G0302 G4671 G5204 G2198
GNTJ 4:13
W odpowiedzi na to powiedział do niej Jezus: Każdy, kto pije tę wodę, znów będzie pragnął. (J4_13 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·
interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział jej: Każdy, kto pije z — wody tej, będzie pragnął znowu
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G3956 G3588 G4095 G1537 G3588 G5204 G5127 G1372 G3825
GNTJ 4:17
A kobieta odpowiedziała Mu na to: Nie mam męża. Powiedział do niej Jezus: Dobrze powiedziałaś: Nie mam męża. (J4_17 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν αὐτῷ, Οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
interlinia PL: Odpowiedziała — kobieta i powiedziała Mu: Nie mam męża. Mówi jej — Jezus: Dobrze powiedziałaś, że: Męża nie mam
G0611 G3588 G1135 G2532 G2036 G0846 G3756 G2192 G0435 G3004 G0846 G3588 G2424 G2573 G2036 G3754 G0435 G3756 G2192
GNTJ 5:7
Odpowiedział Mu chory: Panie, nie mam człowieka, aby mnie wprowadził do sadzawki, gdy nastąpi poruszenie wody. Gdy ja sam już dochodzę, inny wchodzi przede mną. (J5_7 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
interlinia PL: Odpowiedział Mu — chory: Panie, człowieka nie mam, aby, gdy zostanie poruszona — woda, wrzucił mnie do — sadzawki gdy zaś — przychodzę ja, inny przede mną schodzi.
G0611 G0846 G3588 G0770 G2962 G0444 G3756 G2192 G2443 G3752 G5015 G3588 G5204 G0906 G3165 G1519 G3588 G2861 G1722 G3739 G1161 G2064 G1473 G0243 G4253 G1700 G2597
GNTJ 5:11
On im odpowiedział: Ten, który mnie uzdrowił, powiedział do mnie: Weź swoje łoże i chodź. (J5_11 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
interlinia PL: On zaś odpowiedział im: Ten, który uczynił mnie zdrowym, On mi powiedział: Weź — łoże swoje i chodź.
G3588 G1161 G0611 G0846 G3588 G4160 G3165 G5199 G1565 G3427 G2036 G0142 G3588 G2895 G4675 G2532 G4043
GNTJ 5:17
Lecz Jezus im odpowiedział: Ojciec mój działa aż do tej chwili i Ja działam. (J5_17 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ [Ἰησοῦς] ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
interlinia PL: — Zaś [Jezus] odpowiedział im: — Ojciec Mój aż do teraz działa, i Ja działam.
G3588 G1161 G2424 G0611 G0846 G3588 G3962 G3450 G2193 G0737 G2038 G2504 G2038
GNTJ 5:19
W odpowiedzi na to Jezus im mówił: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Syn nie mógłby niczego czynić sam od siebie, gdyby nie widział Ojca czyniącego. Albowiem to samo, co On czyni, podobnie i Syn czyni. (J5_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾿ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
interlinia PL: Odpowiedział więc — Jezus i mówił im: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Nie może — Syn czynić od Siebie niczego, jeśli nie coś widzi — Ojca czyniącego co bowiem — On czyni, to także — Syn podobnie czyni.
G0611 G3767 G3588 G2424 G2532 G3004 G0846 G0281 G0281 G3004 G5213 G3756 G1410 G3588 G5207 G4160 G0575 G1438 G3762 G1437 G3361 G5100 G0991 G3588 G3962 G4160 G3739 G1063 G0302 G1565 G4160 G5023 G2532 G3588 G5207 G3668 G4160
GNTJ 6:7
Odpowiedział Mu Filip: Za dwieście denarów nie wystarczy chleba, aby każdy z nich mógł choć trochę otrzymać. (J6_7 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτῷ [ὁ] Φίλιππος, Διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος βραχύ [τι] λάβῃ.
interlinia PL: Odpowiedział Mu [— Filip]: Za dwieście denarów chleby nie wystarczą im, aby każdy trochę [czegoś] otrzymał.
G0611 G0846 G3588 G5376 G1250 G1220 G0740 G3756 G0714 G0846 G2443 G1538 G1024 G5100 G2983
GNTJ 6:26
W odpowiedzi powiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Szukacie Mnie nie dlatego, żeście widzieli znaki, ale dlatego, żeście jedli chleb do sytości. (J6_26 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα ἀλλ᾿ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε.
interlinia PL: Odpowiedział im — Jezus i powiedział: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Szukacie Mnie nie dlatego, że zobaczyliście znaki, lecz dlatego, że jedliście z — chlebów i nasyciliście się.
G0611 G0846 G3588 G2424 G2532 G2036 G0281 G0281 G3004 G5213 G2212 G3165 G3756 G3754 G1492 G4592 G0235 G3754 G5315 G1537 G3588 G0740 G2532 G5526
GNTJ 6:29
Jezus odpowiedział im: „Na tym polega dzieło Boga: abyście wierzyli w Tego, którego On posłał”. (J6_29 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη [ὁ] Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ, ἵνα πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.
interlinia PL: Odpowiedział [—] Jezus i powiedział im: To jest — dzieło — Boga, abyście wierzyli w Tego, którego posłał On.
G0611 G3588 G2424 G2532 G2036 G0846 G5124 G2076 G3588 G2041 G3588 G2316 G2443 G4100 G1519 G3739 G0649 G1565
GNTJ 6:43
Jezus powiedział im w odpowiedzi: Nie szemrajcie między sobą! (J6_43 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Μὴ γογγύζετε μετ᾿ ἀλλήλων.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział im: Nie szemrajcie między sobą.
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G3361 G1111 G3326 G0240
GNTJ 6:68
Odpowiedział Mu Szymon Piotr: Panie, do kogóż pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego. (J6_68 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις,
interlinia PL: Odpowiedział Mu Szymon Piotr: Panie, do kogo odejdziemy? Słowa życia wiecznego masz.
G0611 G0846 G4613 G4074 G2962 G4314 G5101 G0565 G4487 G2222 G0166 G2192
GNTJ 6:70
Na to powiedział do nich Jezus: Czyż nie wybrałem was dwunastu? A jeden z was jest diabłem. (J6_70 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν
interlinia PL: Odpowiedział im — Jezus: Czyż nie Ja was — dwunastu wybrałem? A z was jeden diabłem jest.
G0611 G0846 G3588 G2424 G3756 G1473 G5209 G3588 G1427 G1586 G2532 G1537 G5216 G1520 G1228 G2076
GNTJ 7:16
Odpowiedział im Jezus mówiąc: Moja nauka nie jest moją, lecz Tego, który Mnie posłał. (J7_16 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με·
interlinia PL: Odpowiedział więc im [—] Jezus i powiedział: — Moja nauka nie jest Moja, lecz Tego, który posłał Mnie.
G0611 G3767 G0846 G3588 G2424 G2532 G2036 G3588 G1699 G1322 G3756 G2076 G1699 G0235 G3588 G3992 G3165
GNTJ 7:20
Tłum odpowiedział: Jesteś opętany przez złego ducha! Któż usiłuje Cię zabić? (J7_20 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος, Δαιμόνιον ἔχεις· τίς σε ζητεῖ ἀποκτεῖναι
interlinia PL: Odpowiedział — tłum: Demona masz! Kto Cię usiłuje zabić?
G0611 G3588 G3793 G1140 G2192 G5101 G4571 G2212 G0615
GNTJ 7:21
W odpowiedzi Jezus powiedział do nich: Dokonałem tylko jednego czynu, a wszyscy jesteście zdziwieni. (J7_21 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział im: Jednego dzieła dokonałem i wszyscy dziwicie się.
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G1520 G2041 G4160 G2532 G3956 G2296
GNTJ 7:46
Strażnicy odpowiedzieli: Nigdy jeszcze nikt nie przemawiał tak, jak ten człowiek przemawia. (J7_46 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται, Οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος.
interlinia PL: Odpowiedzieli — strażnicy: Nigdy nie przemówił tak człowiek.
G0611 G3588 G5257 G3763 G2980 G3779 G0444
GNTJ 7:47
Odpowiedzieli im faryzeusze: Czyż i wy daliście się zwieść? (J7_47 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι, Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε
interlinia PL: Odpowiedzieli więc im — faryzeusze: Czyż także wy zostaliście zwiedzeni?
G0611 G3767 G0846 G3588 G5330 G3361 G2532 G5210 G4105
GNTJ 7:52
Odpowiedzieli mu: Czy i ty jesteś z Galilei? Zbadaj, zobacz, że żaden prorok nie powstaje z Galilei. (J7_52 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῆς Γαλιλαίας εἶ ἐραύνησον καὶ ἴδε ὅτι ἐκ τῆς Γαλιλαίας προφήτης οὐκ ἐγείρεται.
interlinia PL: Odpowiedzieli i powiedzieli mu: Czyż także ty z — Galilei jesteś? Zbadaj i zobacz, że z — Galilei prorok nie powstaje.
G0611 G2532 G2036 G0846 G3361 G2532 G4771 G1537 G3588 G1056 G1488 G2045 G2532 G2396 G3754 G1537 G3588 G1056 G4396 G3756 G1453
GNTJ 8:14
W odpowiedzi powiedział do nich Jezus: Nawet jeżeli Ja sam o sobie wydaję świadectwo, świadectwo moje jest prawdziwe, bo wiem skąd przyszedłem i dokąd idę. Wy zaś nie wiecie, ani skąd przychodzę, ani dokąd idę. (J8_14 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus i powiedział im: Nawet jeśli Ja świadczę o Sobie, prawdziwe jest — świadectwo Moje, ponieważ wiem, skąd przyszedłem i dokąd odchodzę wy zaś nie wiecie, skąd przychodzę ani dokąd odchodzę.
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G2579 G1473 G3140 G4012 G1683 G0227 G2076 G3588 G3141 G3450 G3754 G1492 G4159 G2064 G2532 G4226 G5217 G5210 G1161 G3756 G1492 G4159 G2064 G2228 G4226 G5217
GNTJ 8:19
Na to powiedzieli Mu: Gdzie jest Twój Ojciec? Jezus odpowiedział: Nie znacie ani Mnie, ani Ojca mego. Gdybyście Mnie poznali, poznalibyście i Ojca mego. (J8_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.
interlinia PL: Mówili więc Mu: Gdzie jest — Ojciec Twój? Odpowiedział Jezus: Ani Mnie nie znacie, ani — Ojca Mojego gdyby Mnie znaliście, także — Ojca Mojego — znalibyście.
G3004 G3767 G0846 G4226 G2076 G3588 G3962 G4675 G0611 G2424 G3777 G1691 G1492 G3777 G3588 G3962 G3450 G1487 G1691 G1492 G2532 G3588 G3962 G3450 G0302 G1492
GNTJ 8:33
Odpowiedzieli Mu: Jesteśmy potomstwem Abrahama i nigdy nie byliśmy poddani w niczyją niewolę. Jakżeż Ty możesz mówić: Wolni będziecie? (J8_33 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν, Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε
interlinia PL: Odpowiedzieli do Niego: Potomstwem Abrahama jesteśmy i nikomu nie byliśmy niewolnikami nigdy jak Ty mówisz, że: Wolni będziecie?
G0611 G4314 G0846 G4690 G0011 G2070 G2532 G3762 G1398 G4455 G4459 G4771 G3004 G3754 G1658 G1096
GNTJ 8:34
Odpowiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Każdy, kto popełnia grzech, jest niewolnikiem grzechu. (J8_34 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας.
interlinia PL: Odpowiedział im — Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam, że każdy, kto czyni — grzech, niewolnikiem jest — grzechu.
G0611 G0846 G3588 G2424 G0281 G0281 G3004 G5213 G3754 G3956 G3588 G4160 G3588 G0266 G1401 G2076 G3588 G0266
GNTJ 8:39
W odpowiedzi powiedzieli do Niego: Ojcem naszym jest Abraham. Powiedział do nich Jezus: Gdybyście byli dziećmi Abrahama, to byście pełnili czyny Abrahama. (J8_39 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε·
interlinia PL: Odpowiedzieli i powiedzieli Mu: — Ojcem naszym Abraham jest. Mówi im — Jezus: Gdybyście dziećmi — Abrahama byli, — dzieła — Abrahama czynilibyście.
G0611 G2532 G2036 G0846 G3588 G3962 G2257 G0011 G2076 G3004 G0846 G3588 G2424 G1487 G5043 G3588 G0011 G2075 G3588 G2041 G3588 G0011 G4160
GNTJ 8:48
Odpowiedzieli Mu Żydzi: Czyż niesłusznie mówimy, że jesteś Samarytaninem i jesteś opętany przez złego ducha? (J8_48 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ, Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις
interlinia PL: Odpowiedzieli — Żydzi i powiedzieli Mu: Czyż nie słusznie mówimy my, że Samarytaninem jesteś Ty i demona masz?
G0611 G3588 G2453 G2532 G2036 G0846 G3756 G2573 G3004 G2249 G3754 G4541 G1488 G4771 G2532 G1140 G2192
GNTJ 8:49
Jezus odpowiedział: Ja nie jestem opętany, ale czczę Ojca mego, a wy Mnie znieważacie. (J8_49 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus: Ja demona nie mam, lecz czczę — Ojca Mojego, a wy znieważacie Mnie.
G0611 G2424 G1473 G1140 G3756 G2192 G0235 G5091 G3588 G3962 G3450 G2532 G5210 G0818 G3165
GNTJ 8:54
Odpowiedział Jezus: Jeżeli Ja sam siebie otaczam chwałą, chwała moja jest niczym. Ale jest Ojciec mój, który Mnie chwałą otacza, o którym wy mówicie: Jest naszym Bogiem, (J8_54 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ἡμῶν ἐστιν·
interlinia PL: Odpowiedział Jezus: Jeśli Ja otaczam chwałą Siebie, — chwała Moja niczym jest jest — Ojciec Mój, Ten, który otacza chwałą Mnie, o którym wy mówicie, że Bogiem naszym jest
G0611 G2424 G1437 G1473 G1392 G1683 G3588 G1391 G3450 G3762 G2076 G2076 G3588 G3962 G3450 G3588 G1392 G3165 G3739 G5210 G3004 G3754 G2316 G2257 G2076
GNTJ 9:3
Jezus odpowiedział: „Ani on nie zgrzeszył, ani jego rodzice, lecz [stało się tak], aby objawiły się na nim dzieła Boga”. (J9_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.
interlinia PL: Odpowiedział Jezus: Ani ten nie zgrzeszył, ani — rodzice jego, lecz [stało się tak], aby objawiły się — dzieła — Boga w nim.
G0611 G2424 G3777 G3778 G0264 G3777 G3588 G1118 G0846 G0235 G2443 G5319 G3588 G2041 G3588 G2316 G1722 G0846
GNTJ 9:11
On odpowiedział: Człowiek zwany Jezusem uczynił błoto, pomazał moje oczy i powiedział do mnie: Idź do sadzawki Siloam i obmyj się. Poszedłem więc, obmyłem się i przejrzałem. (J9_11 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, Ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι Ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.
interlinia PL: Odpowiedział on: — Człowiek — zwany Jezusem błoto uczynił i namaścił mi — oczy, i powiedział mi: — Idź do — Siloam i obmyj się. Odszedłszy więc i obmywszy się, przejrzałem.
G0611 G1565 G3588 G0444 G3588 G3004 G2424 G4081 G4160 G2532 G2025 G3450 G3588 G3788 G2532 G2036 G3427 G3754 G5217 G1519 G3588 G4611 G2532 G3538 G0565 G3767 G2532 G3538 G0308
GNTJ 9:20
Rodzice zaś jego tak odpowiedzieli: Wiemy, że to jest nasz syn i że się urodził niewidomym. (J9_20 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν, Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
interlinia PL: Odpowiedzieli więc — rodzice jego i powiedzieli: Wiemy, że ten jest — synem naszym i że niewidomym się urodził
G0611 G3767 G3588 G1118 G0846 G2532 G2036 G1492 G3754 G3778 G2076 G3588 G5207 G2257 G2532 G3754 G5185 G1080
GNTJ 9:25
Na to odpowiedział: Czy On jest grzesznikiem, tego nie wiem. Jedno wiem: byłem niewidomy, a teraz widzę. (J9_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος, Εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω.
interlinia PL: Odpowiedział więc on: Czy grzesznikiem jest, nie wiem jedno wiem, że niewidomym będąc, teraz widzę.
G0611 G3767 G1565 G1487 G0268 G2076 G3756 G1492 G1520 G1492 G3754 G5185 G5607 G0737 G0991
GNTJ 9:27
Odpowiedział im: Już wam powiedziałem, a wyście mnie nie wysłuchali. Po co znowu chcecie słuchać? Czy i wy chcecie zostać Jego uczniami? (J9_27 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε· τί πάλιν θέλετε ἀκούειν μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι
interlinia PL: Odpowiedział im: Powiedziałem wam już, a nie usłyszeliście dlaczego znowu chcecie słuchać? Czyż także wy chcecie Jego uczniami stać się?
G0611 G0846 G2036 G5213 G2235 G2532 G3756 G0191 G5101 G3825 G2309 G0191 G3361 G2532 G5210 G2309 G0846 G3101 G1096
GNTJ 9:30
Na to odpowiedział im ów człowiek: W tym wszystkim to jest dziwne, że wy nie wiecie, skąd pochodzi, a mnie oczy otworzył. (J9_30 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
interlinia PL: Odpowiedział — człowiek i powiedział im: W tym bowiem — dziwne jest, że wy nie wiecie, skąd jest, a otworzył moje — oczy.
G0611 G3588 G0444 G2532 G2036 G0846 G1722 G5129 G1063 G3588 G2298 G2076 G3754 G5210 G3756 G1492 G4159 G2076 G2532 G0455 G3450 G3588 G3788
GNTJ 9:34
Na to dali mu taką odpowiedź: Cały urodziłeś się w grzechach, a śmiesz nas pouczać? I precz go wyrzucili. (J9_34 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
interlinia PL: Odpowiedzieli i powiedzieli mu: W grzechach ty urodziłeś się cały, a ty uczysz nas? I wyrzucili go precz.
G0611 G2532 G2036 G0846 G1722 G0266 G4771 G1080 G3650 G2532 G4771 G1321 G2248 G2532 G1544 G0846 G1854
GNTJ 9:36
On odpowiedział: A któż to jest, Panie, abym w Niego uwierzył? (J9_36 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν
interlinia PL: Odpowiedział on i powiedział: A kim jest, Panie, abym uwierzył w Niego?
G0611 G1565 G2532 G2036 G2532 G5101 G2076 G2962 G2443 G4100 G1519 G0846
GNTJ 10:25
Powiedział do nich Jezus: Powiedziałem wam, a nie wierzycie. Czyny, których dokonuję w imię mojego Ojca, świadczą o Mnie. (J10_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε· τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου ταῦτα μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ·
interlinia PL: Odpowiedział im — Jezus: Powiedziałem wam, a nie wierzycie — dzieła, które Ja czynię w — imieniu — Ojca mojego, te świadczą o Mnie.
G0611 G0846 G3588 G2424 G2036 G5213 G2532 G3756 G4100 G3588 G2041 G3739 G1473 G4160 G1722 G3588 G3686 G3588 G3962 G3450 G5023 G3140 G4012 G1700
GNTJ 10:32
Odpowiedział im Jezus: Ukazałem wam wiele dobrych czynów pochodzących od Ojca. Za który z tych czynów chcecie Mnie ukamienować? (J10_32 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε
interlinia PL: Odpowiedział im — Jezus: Wiele dzieł dobrych ukazałem wam od — Ojca za które z nich dzieło Mnie kamienujecie?
G0611 G0846 G3588 G2424 G4183 G2041 G2570 G1166 G5213 G1537 G3588 G3962 G1223 G4169 G0846 G2041 G1691 G3034
Dla szybkości pełny podgląd pokazano dla pierwszych 180 wyników. Dalsze trafienia są nadal wyświetlane jako linki z kodami Stronga.
GNTJ 10:33
G0611 G0846 G3588 G2453 G4012 G2570 G2041 G3756 G3034 G4571 G0235 G4012 G0988 G2532 G3754 G4771 G0444 G5607 G4160 G4572 G2316
GNTJ 10:34
G0611 G0846 G3588 G2424 G3756 G2076 G1125 G1722 G3588 G3551 G5216 G3754 G1473 G2036 G2316 G2075
GNTJ 11:9
G0611 G2424 G3780 G1427 G5610 G1526 G3588 G2250 G1437 G5100 G4043 G1722 G3588 G2250 G3756 G4350 G3754 G3588 G5457 G3588 G2889 G5127 G0991
GNTJ 12:23
G3588 G1161 G2424 G0611 G0846 G3004 G2064 G3588 G5610 G2443 G1392 G3588 G5207 G3588 G0444
GNTJ 12:30
G0611 G2424 G2532 G2036 G3756 G1223 G1691 G3588 G5456 G0846 G1096 G0235 G1223 G5209
GNTJ 12:34
G0611 G3767 G0846 G3588 G3793 G2249 G0191 G1537 G3588 G3551 G3754 G3588 G5547 G3306 G1519 G3588 G0165 G2532 G4459 G3004 G4771 G3754 G1163 G5312 G3588 G5207 G3588 G0444 G5101 G2076 G3778 G3588 G5207 G3588 G0444
GNTJ 13:7
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G3739 G1473 G4160 G4771 G3756 G1492 G0737 G1097 G1161 G3326 G5023
GNTJ 13:8
G3004 G0846 G4074 G3756 G3361 G3538 G3450 G3588 G4228 G1519 G3588 G0165 G0611 G2424 G0846 G1437 G3361 G3538 G4571 G3756 G2192 G3313 G3326 G1700
GNTJ 13:26
G0611 G3588 G2424 G1565 G2076 G3739 G1473 G0911 G3588 G5596 G2532 G1325 G0846 G0911 G3767 G3588 G5596 G2983 G2532 G1325 G2455 G4613 G2469
GNTJ 13:36
G3004 G0846 G4613 G4074 G2962 G4226 G5217 G0611 G0846 G2424 G3699 G5217 G3756 G1410 G3427 G3568 G0190 G0190 G1161 G5305
GNTJ 13:38
G0611 G2424 G3588 G5590 G4675 G5228 G1700 G5087 G0281 G0281 G3004 G4671 G3756 G3361 G0220 G5455 G2193 G3757 G0720 G3165 G5151
GNTJ 14:23
G0611 G2424 G2532 G2036 G0846 G1437 G5100 G0025 G3165 G3588 G3056 G3450 G5083 G2532 G3588 G3962 G3450 G0025 G0846 G2532 G4314 G0846 G2064 G2532 G3438 G3844 G0846 G4160
GNTJ 16:31
G0611 G0846 G2424 G0737 G4100
GNTJ 18:5
G0611 G0846 G2424 G3588 G3480 G3004 G0846 G1473 G1510 G2476 G1161 G2532 G2455 G3588 G3860 G0846 G3326 G0846
GNTJ 18:8
G0611 G2424 G2036 G5213 G3754 G1473 G1510 G1487 G3767 G1691 G2212 G0863 G5128 G5217
GNTJ 18:20
G0611 G0846 G2424 G1473 G3954 G2980 G3588 G2889 G1473 G3842 G1321 G1722 G4864 G2532 G1722 G3588 G2411 G3699 G3956 G3588 G2453 G4905 G2532 G1722 G2927 G2980 G3762
GNTJ 18:22
G5023 G1161 G0846 G2036 G1520 G3936 G3588 G5257 G1325 G4475 G3588 G2424 G2036 G3779 G0611 G3588 G0749
GNTJ 18:23
G0611 G0846 G2424 G1487 G2560 G2980 G3140 G4012 G3588 G2556 G1487 G1161 G2573 G5101 G3165 G1194
GNTJ 18:30
G0611 G2532 G2036 G0846 G1487 G3361 G2258 G3778 G2556 G4160 G3756 G0302 G4671 G3860 G0846
GNTJ 18:34
G0611 G2424 G0575 G4572 G4771 G5124 G3004 G2228 G0243 G2036 G4671 G4012 G1700
GNTJ 18:35
G0611 G3588 G4091 G3385 G1473 G2453 G1510 G3588 G1484 G3588 G4674 G2532 G3588 G0749 G3860 G4571 G1698 G5101 G4160
GNTJ 18:36
G0611 G2424 G3588 G0932 G3588 G1699 G3756 G2076 G1537 G3588 G2889 G5127 G1487 G1537 G3588 G2889 G5127 G2258 G3588 G0932 G3588 G1699 G3588 G5257 G3588 G1698 G0075 G0302 G2443 G3361 G3860 G3588 G2453 G3568 G1161 G3588 G0932 G3588 G1699 G3756 G2076 G1782
GNTJ 18:37
G2036 G3767 G0846 G3588 G4091 G3766 G0935 G1488 G4771 G0611 G3588 G2424 G4771 G3004 G3754 G0935 G1510 G1473 G1519 G5124 G1080 G2532 G1519 G5124 G2064 G1519 G3588 G2889 G2443 G3140 G3588 G0225 G3956 G3588 G5607 G1537 G3588 G0225 G0191 G3450 G3588 G5456
GNTJ 19:7
G0611 G0846 G3588 G2453 G2249 G3551 G2192 G2532 G2596 G3588 G3551 G3784 G0599 G3754 G5207 G2316 G1438 G4160
GNTJ 19:11
G0611 G0846 G2424 G3756 G2192 G1849 G2596 G1700 G3762 G1487 G3361 G2258 G1325 G4671 G0509 G1223 G5124 G3588 G3860 G3165 G4671 G3173 G0266 G2192
GNTJ 19:15
G2905 G3767 G1565 G0142 G0142 G4717 G0846 G3004 G0846 G3588 G4091 G3588 G0935 G5216 G4717 G0611 G3588 G0749 G3756 G2192 G0935 G1487 G3361 G2541
GNTJ 19:22
G0611 G3588 G4091 G3739 G1125 G1125
GNTJ 20:28
G0611 G2381 G2532 G2036 G0846 G3588 G2962 G3450 G2532 G3588 G2316 G3450
GNTJ 21:5
G3004 G3767 G0846 G3588 G2424 G3813 G3361 G5100 G4371 G2192 G0611 G0846 G3756
GNTDz 3:12
G1492 G1161 G3588 G4074 G0611 G4314 G3588 G2992 G0435 G2475 G5101 G2296 G1909 G5129 G2228 G2254 G5101 G0816 G5613 G2398 G1411 G2228 G2150 G4160 G3588 G4043 G0846
GNTDz 4:19
G3588 G1161 G4074 G2532 G2491 G0611 G2036 G4314 G0846 G1487 G1342 G2076 G1799 G3588 G2316 G5216 G0191 G3123 G2228 G3588 G2316 G2919
GNTDz 5:8
G0611 G1161 G4314 G0846 G4074 G2036 G3427 G1487 G5118 G3588 G5564 G0591 G3588 G1161 G2036 G3483 G5118
GNTDz 5:29
G0611 G1161 G4074 G2532 G3588 G0652 G2036 G3980 G1163 G2316 G3123 G2228 G0444
GNTDz 8:24
G0611 G1161 G3588 G4613 G2036 G1189 G5210 G5228 G1700 G4314 G3588 G2962 G3704 G3367 G1904 G1909 G1691 G3739 G2046
GNTDz 8:34
G0611 G1161 G3588 G2135 G3588 G5376 G2036 G1189 G4675 G4012 G5101 G3588 G4396 G3004 G5124 G4012 G1438 G2228 G4012 G2087 G5100
GNTDz 9:13
G0611 G1161 G0367 G2962 G0191 G0575 G4183 G4012 G3588 G0435 G5127 G3745 G2556 G3588 G0040 G4675 G4160 G1722 G2419
GNTDz 10:46
G0191 G1063 G0846 G2980 G1100 G2532 G3170 G3588 G2316 G5119 G0611 G4074
GNTDz 11:9
G0611 G1161 G5456 G1537 G1208 G1537 G3588 G3772 G3739 G3588 G2316 G2511 G4771 G3361 G2840
GNTDz 15:13
G3326 G1161 G3588 G4601 G0846 G0611 G2385 G3004 G0435 G0080 G0191 G3450
GNTDz 19:15
G0611 G1161 G3588 G4151 G3588 G4190 G2036 G0846 G3588 G3303 G2424 G1097 G2532 G3588 G3972 G1987 G5210 G1161 G5101 G2075
GNTDz 21:13
G5119 G0611 G3588 G3972 G5101 G4160 G2799 G2532 G4919 G3450 G3588 G2588 G1473 G1063 G3756 G3440 G1210 G0235 G2532 G0599 G1519 G2419 G2093 G2192 G5228 G3588 G3686 G3588 G2962 G2424
GNTDz 22:8
G1473 G1161 G0611 G5101 G1488 G2962 G2036 G5037 G4314 G3165 G1473 G1510 G2424 G3588 G3480 G3739 G4771 G1377
GNTDz 22:28
G0611 G1161 G3588 G5506 G1473 G4183 G2774 G3588 G4174 G3778 G2932 G3588 G1161 G3972 G5346 G1473 G1161 G2532 G1080
GNTDz 24:10
G0611 G5037 G3588 G3972 G3506 G0846 G3588 G2232 G3004 G1537 G4183 G2094 G5607 G4571 G2923 G3588 G1484 G5129 G1987 G2115 G3588 G4012 G1683 G0626
GNTDz 24:25
G1256 G1161 G0846 G4012 G1343 G2532 G1466 G2532 G3588 G2917 G3588 G3195 G1719 G1096 G3588 G5344 G0611 G3588 G3568 G2192 G4198 G2540 G1161 G3335 G3333 G4571
GNTDz 25:4
G3588 G3303 G3767 G5347 G0611 G5083 G3588 G3972 G1519 G2542 G1438 G1161 G3195 G1722 G5034 G1607
GNTDz 25:9
G3588 G5347 G1161 G2309 G3588 G2453 G5485 G2698 G0611 G3588 G3972 G2036 G2309 G1519 G2414 G0305 G1563 G4012 G5130 G2919 G1909 G1700
GNTDz 25:12
G5119 G3588 G5347 G4814 G3326 G3588 G4824 G0611 G2541 G1941 G1909 G2541 G4198
GNTDz 25:16
G4314 G3739 G0611 G3754 G3756 G2076 G1485 G4514 G5483 G5100 G0444 G4250 G2228 G3588 G2723 G2596 G4383 G2192 G3588 G2725 G5117 G5037 G0627 G2983 G4012 G3588 G1462
GNTKol 4:6
G3588 G3056 G5216 G3842 G1722 G5485 G0217 G0741 G1492 G4459 G1163 G5209 G1520 G1538 G0611
GNTAp 7:13
G2532 G0611 G1520 G1537 G3588 G4245 G3004 G3427 G3778 G3588 G4016 G3588 G4749 G3588 G3022 G5101 G1526 G2532 G4159 G2064
LXX1Ezd_ 6:12
G3588 G1161 G611 G2254 G3004 G2249 G1510 G3816 G3588 G2962 G3588 G2936 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093
LXX1Krl_ 1:15
G2532 G611 G451 G2532 G2036 G3780 G2962 G1135 G3739 G4642 G2250 G1473 G1510 G2532 G3631 G2532 L6302 G3756 G4095 G2532 G1632 G3588 G5590 G3450 G1799 G2962
LXX1Krl_ 1:17
G2532 G611 G2242 G2532 G2036 G846 G4198 G1519 G1515 G3588 G2316 G2474 G1325 G4671 G3956 G155 G4675 G3739 G154 G3844 G846
LXX1Krl_ 4:17
G2532 G611 G3588 G3808 G2532 G2036 G5343 G435 G2474 G1537 G4383 G246 G2532 G1096 G4127 G3173 G1722 G3588 G2992 G2532 G297 G3588 G5207 G4675 G2348 G2532 G3588 G2787 G3588 G2316 G2983
LXX1Krl_ 4:20
G2532 G1722 G3588 G2540 G846 G599 G2532 G2036 G846 G3588 G1135 G3588 G3936 G846 G3361 G5399 G3754 G5207 G5088 G2532 G3756 G611 G2532 G3756 G3539 G3588 G2588 G846
LXX1Krl_ 9:8
G2532 G4369 G3588 G3808 G611 G3588 G4549 G2532 G2036 G2400 G2147 G1722 G3588 G5495 G3450 G5067 L8449 G694 G2532 G1325 G3588 G444 G3588 G2316 G2532 G518 G2254 G3588 G3598 G2257
LXX1Krl_ 9:12
G2532 G611 G3588 G2877 G846 G2532 G3004 G846 G1510 G2400 G2596 G4383 G5216 G3568 G1223 G3588 G2250 G2240 G1519 G3588 G4172 G3754 G2378 G4594 G3588 G2992 G1722 L1842
LXX1Krl_ 9:17
G2532 G4545 G3708 G3588 G4549 G2532 G2962 G611 G846 G2400 G3588 G444 G3739 G2046 G4671 G3778 G757 G1722 G3588 G2992 G3450
LXX1Krl_ 9:19
G2532 G611 G4545 G3588 G4549 G2532 G2036 G1473 G1510 G846 G305 G1715 G3450 G1519 L1842 G2532 G2068 G3326 G1700 G4594 G2532 G1821 G4571 G4404 G2532 G3956 G3588 G1722 G3588 G2588 G4675 G518 G4671
LXX1Krl_ 9:21
G2532 G611 G4549 G2532 G2036 G3780 G435 G5207 L4803 G1473 G1510 G3588 G3398 L8494 G5443 G2474 G2532 G3588 G5443 G3588 G1640 G1537 G3650 L8494 G958 G2532 G2443 G5101 G2980 G4314 G1691 G2596 G3588 G4487 G3778
LXX1Krl_ 10:12
G2532 G611 G5101 G846 G2532 G2036 G2532 G5101 G3962 G846 G1223 G3778 G1096 G1519 G3850 G2229 G2532 G4549 G1722 G4396
LXX1Krl_ 12:3
G2400 G1473 G611 G2596 G1700 G1799 G2962 G2532 G1799 G5547 G846 G3448 G5101 G2983 G2228 G3688 G5101 G2983 G2228 G5101 G2616 G5216 G2228 G5101 L3108 G2228 G1537 G5495 G5101 G2983 L3568 G2532 G5266 G611 G2596 G1700 G2532 G591 G5213
LXX1Krl_ 14:12
G2532 G611 G3588 G435 L6375 G4314 L5075 G2532 G4314 G3588 G142 G3588 G4632 G846 G2532 G3004 G305 G4314 G2248 G2532 G1107 G5213 G4487 G2532 G2036 L5075 G4314 G3588 G142 G3588 G4632 G846 G305 G3694 G3450 G3754 G3860 G846 G2962 G1519 G5495 G2474
LXX1Krl_ 14:28
G2532 G611 G1520 G1537 G3588 G2992 G2532 G2036 G3726 G3726 G3588 G3962 G4675 G3588 G2992 G3004 G1944 G3588 G444 G3739 G2068 G740 G4594 G2532 G1590 G3588 G2992
LXX1Krl_ 14:37
G2532 G1905 G4549 G3588 G2316 G1487 G2597 G3694 G3588 G246 G1487 G3860 G846 G1519 G5495 G2474 G2532 G3756 G611 G846 G1722 G3588 G2250 G1565
LXX1Krl_ 14:39
G3754 G2198 G2962 G3588 G4982 G3588 G2474 G3754 G1437 G611 G2596 L5075 G3588 G5207 G3450 G2288 G599 G2532 G3756 G1510 G3588 G611 G1537 G3956 G3588 G2992
LXX1Krl_ 14:41
G2532 G2036 G4549 G2962 G3588 G2316 G2474 G5101 G3754 G3756 G611 G3588 G1401 G4675 G4594 G1487 G1722 G1698 G2228 G1722 L5075 G3588 G5207 G3450 G3588 G93 G2962 G3588 G2316 G2474 G1325 G1212 G2532 G1437 G3592 G2036 G1722 G3588 G2992 G4675 G2474 G1325 G1211 G3742 G2532 G2820 L5075 G2532 G4549 G2532 G3588 G2992 G1831
LXX1Krl_ 16:18
G2532 G611 G1520 G3588 G3808 G846 G2532 G2036 G2400 G3708 G5207 G3588 G2421 L1998 G2532 G846 L6885 G5568 G2532 G3588 G435 G4908 G2532 G3588 G435 L7566 G2532 G4680 G3056 G2532 G435 G18 G3588 G1491 G2532 G2962 G3326 G846
LXX1Krl_ 20:3
G2532 G611 G1138 G3588 L5075 G2532 G2036 G1097 L6885 G3588 G3962 G4675 G3754 G2147 G5485 G1722 G3788 G4675 G2532 G2036 G3361 G1097 G3778 L5075 G3361 G3756 G1014 G235 G2198 G2962 G2532 G2198 G3588 G5590 G4675 G3754 G2531 G2036 G1705 G303 G3319 G3450 G2532 G3588 G2288
LXX1Krl_ 20:7
G1437 G3592 G2036 L98 G1515 G3588 G1401 G4675 G2532 G1437 L8501 G611 G4671 G1097 G3754 G4931 G3588 G2549 G3844 G846
LXX1Krl_ 20:10
G2532 G2036 G1138 G4314 L5075 G5101 G518 G3427 G1437 G611 G3588 G3962 G4675 L8501
LXX1Krl_ 20:28
G2532 G611 L5075 G3588 G4549 G2532 G2036 G846 G3868 G1138 G3844 G1700 G2193 G1519 G965 G3588 G4172 G846 G4198
LXX1Krl_ 20:32
G2532 G611 L5075 G3588 G4549 G2443 G5101 G599 G5101 G4160
LXX1Krl_ 21:5
G2532 G611 G3588 G2409 G3588 G1138 G2532 G2036 G3756 G1510 G740 G952 G5259 G3588 G5495 G3450 G3754 G235 G2228 G740 G40 G1510 G1487 G5442 G3588 G3808 G1510 G575 G1135 G2532 G5315
LXX1Krl_ 21:6
G2532 G611 G1138 G3588 G2409 G2532 G2036 G846 G235 G575 G1135 G472 G5504 G2532 G5154 G2250 G1722 G3588 G1831 G3165 G1519 G3598 G1096 G3956 G3588 G3808 G48 G2532 G846 G3588 G3598 G952 G1360 G37 G4594 G1223 G3588 G4632 G3450
LXX1Krl_ 22:9
G2532 G611 L2847 G3588 G4948 G3588 G2525 G1909 G3588 L4324 G4549 G2532 G2036 G3708 G3588 G5207 G2421 G3854 G1519 L6783 G4314 L63 G5207 L1664 G3588 G2409
LXX1Krl_ 22:14
G2532 G611 G3588 G935 G2532 G2036 G2532 G5101 G1722 G3956 G3588 G1401 G4675 G5613 G1138 G4103 G2532 L2191 G3588 G935 G2532 G758 G3956 L7208 G4675 G2532 G1741 G1722 G3588 G3624 G4675
LXX1Krl_ 23:4
G2532 G4369 G1138 G2065 G2089 G1223 G3588 G2962 G2532 G611 G846 G2962 G2532 G2036 G4314 G846 G450 G2532 G2597 G1519 L5540 G3754 G1473 G3860 G3588 G246 G1519 G5495 G4675
LXX1Krl_ 25:10
G2532 G611 L6620 G3588 G3816 G1138 G2532 G2036 G5101 G3588 G1138 G2532 G5101 G3588 G5207 G2421 G4594 G4129 G1510 G3588 G1401 G402 G1538 G1537 G4383 G3588 G2962 G846
LXX1Krl_ 26:6
G2532 G611 G1138 G2532 G2036 G4314 L1649 G3588 L9873 G2532 G4314 L48 G5207 L8238 G80 L5029 G3004 G5101 G1525 G3326 G1700 G4314 G4549 G1519 G3588 G3925 G2532 G2036 L48 G1473 G1525 G3326 G4675
LXX1Krl_ 26:14
G2532 G4341 G1138 G3588 G2992 G2532 G3588 L46 G2980 G3004 G3756 G611 L46 G2532 G611 L46 G2532 G2036 G5101 G1510 G4771 G3588 G2570 G3165
LXX1Krl_ 26:22
G2532 G611 G1138 G2532 G2036 G2400 G3588 L2785 G3588 G935 G1330 G1520 G3588 G3808 G2532 G2983 G846
LXX1Krl_ 28:6
G2532 G1905 G4549 G1223 G2962 G2532 G3756 G611 G846 G2962 G1722 G3588 G1798 G2532 G1722 G3588 G1212 G2532 G1722 G3588 G4396
LXX1Krl_ 29:9
G2532 G611 L158 G4314 G1138 L6885 G3754 G18 G4771 G1722 G3788 G3450 G235 G3588 L8249 G3588 G246 G3004 G3756 G2240 G3326 G2257 G1519 G4171
LXX1Krl_ 30:22
G2532 G611 G3956 G435 G3061 G2532 G4190 G3588 G435 G3588 L7566 G3588 G4198 G3326 G1138 G2532 G2036 G3754 G3756 G2614 G3326 G2257 G3756 G1325 G846 G1537 G3588 G4661 G3739 G1807 G3754 G235 G2228 G1538 G3588 G1135 G846 G2532 G3588 G5043 G846 G520 G2532 G654
LXX1Krn_ 10:13
G2532 G599 G4549 G1722 G3588 G458 G846 G3739 L853 G3588 G2962 G2596 G3588 G3056 G2962 G1360 G3756 G5442 G3754 G1905 G4549 G1722 G3588 L2875 G3588 G2212 G2532 G611 G846 G4545 G3588 G4396
LXX1Krn_ 21:12
G2228 G5140 G2094 G3042 G2228 G5140 G3376 G5343 G4571 G1537 G4383 G2190 G4675 G2532 G3162 G2190 G4675 G3588 G1842 G2228 G5140 G2250 G4501 G2962 G2532 G2288 G1722 G3588 G1093 G2532 G32 G2962 G1842 G1722 G3956 G2817 G2474 G2532 G3568 G3708 G5101 G611 G3588 G649 G3165 G3056
LXX1Mch_ 2:17
G2532 G611 G3588 G3844 G3588 G935 G2532 G2036 G3588 G3161 G3004 G758 G2532 G1741 G2532 G3173 G1510 G1722 G3588 G4172 G3778 G2532 G4741 G5207 G2532 G80
LXX1Mch_ 2:19
G2532 G611 G3161 G2532 G2036 G5456 G3173 G1487 G3956 G3588 G1484 G3588 G1722 G3624 G3588 G932 G3588 G935 G191 G846 G868 G1538 G575 G2999 G3962 G846 G2532 G140 G1722 G3588 G1785 G846
LXX1Mch_ 2:36
G2532 G3756 G611 G846 G3761 G3037 L3479 G846 G3761 L3365 G3588 L5747
LXX1Mch_ 4:46
G2532 G659 G3588 G3037 G1722 G3588 G3735 G3588 G3624 G1722 G5117 G2006 G3360 G3588 G3854 G4396 G3588 G611 G4012 G846
LXX1Mch_ 8:19
G2532 G4198 G1519 G4516 G2532 G3588 G3598 G4183 G4970 G2532 G1525 G1519 G3588 L2064 G2532 G611 G2532 G2036
LXX1Mch_ 10:55
G2532 G611 G4424 G3588 G935 G3004 G18 G2250 G1722 G3739 G1994 G1519 G1093 G3962 G4675 G2532 G2523 G1909 G2362 G932 G846
LXX1Mch_ 13:8
G2532 G611 G5456 G3173 G3004 G4771 G1510 G2257 G2233 G473 G2455 G2532 L5076 G3588 G80 G4675
LXX1Mch_ 13:35
G2532 G649 G846 G1216 G3588 G935 G2596 G3588 G3056 G3778 G2532 G611 G846 G2532 G1125 G846 G1992 G5108
LXX1Mch_ 15:33
G2532 G611 G4613 G2036 G846 G3777 G1093 G245 G2983 G3777 G245 G2902 G235 G3588 G2817 G3588 G3962 G2257 G5259 G1161 G2190 G2257 L453 G1722 G5101 G2540 L5325
LXX1Mch_ 15:36
G2532 G3756 G611 G846 G3056 G654 G1161 G3326 G2372 G4314 G3588 G935 G2532 G518 G846 G3588 G3056 G3778 G2532 G3588 G1391 G4613 G2532 G3956 G3745 G1492 G2532 G3710 G3588 G935 G3709 G3173
LXX2Ezd_ 3:11
G2532 G611 G1722 G136 G2532 G437 G3588 G2962 G3754 G18 G3754 G1519 G3588 G165 G3588 G1656 G846 G1909 G2474 G2532 G3956 G3588 G2992 G4591 G5456 G3173 G134 G3588 G2962 G1909 G2311 G3624 G2962
LXX2Ezd_ 5:11
G2532 G5108 G4487 G611 G2254 G3004 G2249 G1510 G1401 G3588 G2316 G3588 G3772 G2532 G3588 G1093 G2532 G3618 G3588 G3624 G3739 G1510 G3618 G4253 G3778 G2094 G4183 G2532 G935 G3588 G2474 G3173 G3618 G846 G2532 G2675 G846
LXX2Ezd_ 10:2
G2532 G611 L8405 G5207 L4905 G575 G5207 L4299 G2532 G2036 G3588 L3928 G2249 L1460 G3588 G2316 G2257 G2532 G2523 G1135 G245 G575 G2992 G3588 G1093 G2532 G3568 G1510 G5281 G3588 G2474 G1909 G3778
LXX2Ezd_ 10:12
G2532 G611 G3956 G3588 G1577 G2532 G2036 G3173 G3778 G3588 G4487 G4675 G1909 G2248 G4160
LXX2Ezd_ 18:6
G2532 G2127 L3928 G2962 G3588 G2316 G3588 G3173 G2532 G611 G3956 G3588 G2992 G2532 G2036 G281 G1869 G5495 G846 G2532 G2955 G2532 G4352 G3588 G2962 G1909 G4383 G1909 G3588 G1093
LXX2Krl_ 1:16
G2532 G2036 G1138 G4314 G846 G3588 G129 G4675 G1909 G3588 G2776 G4675 G3754 G3588 G4750 G4675 G611 G2596 G4675 G3004 G3754 G1473 G2289 G3588 G5547 G2962
LXX2Krl_ 3:11
G2532 G3756 G1410 G2089 L6343 G611 G3588 L46 G4487 G575 G3588 G5399 G846
LXX2Krl_ 4:9
G2532 G611 G1138 G3588 L7974 G2532 G3588 L1707 G80 G846 G5207 L7983 G3588 L2016 G2532 G2036 G846 G2198 G2962 G3739 G3084 G3588 G5590 G3450 G1537 G3956 G2347
LXX2Krl_ 13:32
G2532 G611 L5072 G5207 L8146 G80 G1138 G2532 G2036 G3361 G2036 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 G3754 G3956 G3588 G3808 G3588 G5207 G3588 G935 G2289 G3754 G286 G3441 G599 G3754 G1909 G4750 L49 G1510 G2749 G575 G3588 G2250 G3739 G5013 L4507 G3588 G79 G846
LXX2Krl_ 14:18
G2532 G611 G3588 G935 G2532 G2036 G4314 G3588 G1135 G3361 G1211 G2928 G575 G1700 G4487 G3739 G1473 G1905 G4571 G2532 G2036 G3588 G1135 G2980 G1211 G3588 G2962 G3450 G3588 G935
LXX2Krl_ 15:21
G2532 G611 L2974 G3588 G935 G2532 G2036 G2198 G2962 G2532 G2198 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 G3754 G1519 G3588 G5117 G3757 G1437 G1510 G3588 G2962 G3450 G2532 G1437 G1519 G2288 G2532 G1437 G1519 G2222 G3754 G1563 G1510 G3588 G1401 G4675
LXX2Krl_ 19:22
G2532 G611 L48 G5207 L8238 G2532 G2036 G3361 G473 G3778 G3756 G2289 G4584 G3754 G2672 G3588 G5547 G2962
LXX2Krl_ 19:43
G2532 G611 G3956 G435 G2448 G4314 G435 G2474 G2532 G2036 G1360 G1448 G4314 G3165 G3588 G935 G2532 G2443 G5101 G3779 G2373 G4012 G3588 G3056 G3778 G3361 G1035 G2068 G1537 G3588 G935 G2228 G1390 G1325 G2228 L1281 G142 G2254
LXX2Krl_ 19:44
G2532 G611 G435 G2474 G3588 G435 G2448 G2532 G2036 G1176 G5495 G3427 G1722 G3588 G935 G2532 G4416 G1473 G2228 G4771 G2532 G1065 G1722 G3588 G1138 G1510 G5228 G4571 G2532 G2443 G5101 G3778 G5195 G3165 G2532 G3756 G3049 G3588 G3056 G3450 G4413 G3427 G3588 G1994 G3588 G935 G1698 G2532 G4645 G3588 G3056 G435 G2448 G5228 G3588 G3056 G435 G2474
LXX2Krl_ 20:20
G2532 G611 L5029 G2532 G2036 G2436 G3427 G2436 G3427 G1487 G2670 G2532 G1487 G1311
LXX2Krl_ 24:13
G2532 G1525 G1045 G4314 G1138 G2532 G312 G846 G2532 G2036 G846 G1586 G4572 G1096 G1487 G2064 G4671 G5140 G2094 G3042 G1722 G3588 G1093 G4675 G2228 G5140 G3376 G5343 G4571 G1715 G3588 G2190 G4675 G2532 G1510 G1377 G4571 G2228 G1096 G5140 G2250 G2288 G1722 G3588 G1093 G4675 G3568 G3767 G1097 G2532 G3708 G5101 G611 G3588 G649 G3165 G4487
LXX2Krn_ 10:6
G2532 G4863 G3588 G935 G4497 G3588 G4245 G3588 G2476 G1726 L8143 G3588 G3962 G846 G1722 G3588 G2198 G846 G3004 G4459 G5210 G1011 G3588 G611 G3588 G2992 G3778 G3056
LXX2Krn_ 10:9
G2532 G2036 G846 G5101 G5210 G1011 G2532 G611 G3056 G3588 G2992 G3778 G3739 G2980 G4314 G3165 G3004 G447 G575 G3588 G2218 G3757 G1325 G3588 G3962 G4675 G1909 G2248
LXX2Krn_ 10:13
G2532 G611 G3588 G935 G4642 G2532 G1459 G3588 G935 G4497 G3588 G1012 G3588 G4245
LXX2Krn_ 10:16
G2532 G3956 G2474 G3754 G3756 G191 G3588 G935 G846 G2532 G611 G3588 G2992 G4314 G3588 G935 G3004 G5101 G2254 G3310 G1722 G1138 G2532 G2817 G1722 G5207 G2421 G1519 G3588 G4638 G4675 G2474 G3568 G991 G3588 G3624 G4675 G1138 G2532 G4198 G3956 G2474 G1519 G3588 G4638 G846
LXX2Krn_ 29:31
G2532 G611 G1478 G2532 G2036 G3568 G4137 G3588 G5495 G5216 G2962 G4317 G2532 G5342 G2378 G2532 G133 G1519 G3624 G2962 G2532 G399 G3588 G1577 G2378 G2532 G133 G1519 G3624 G2962 G2532 G3956 G4289 G3588 G2588 L6955
LXX2Krn_ 34:15
G2532 G611 L9852 G2532 G2036 G4314 L8263 G3588 G1122 G975 G3551 G2147 G1722 G3624 G2962 G2532 G1325 L9852 G3588 G975 G3588 L8263
LXX2Mch_ 7:8
G3588 G1161 G611 G3588 L7315 G5456 L7733 G3780 G1355 G2532 G3778 G3588 G1836 G2983 G931 G5613 G3588 G4413
LXX2Mch_ 15:14
G611 G1161 G3588 L7001 G2036 G3588 G5361 G3778 G1510 G3588 G4183 G4336 G4012 G3588 G2992 G2532 G3588 G40 G4172 G2408 G3588 G3588 G2316 G4396
LXX3Krl_ 1:28
G2532 G611 G1138 G2532 G2036 G2564 G3427 G3588 L2010 G2532 G1525 G1799 G3588 G935 G2532 G2476 G1799 G846
LXX3Krl_ 1:36
G2532 G611 L1850 G5207 L5057 G3588 G935 G2532 G2036 G1096 G3779 G4104 G2962 G3588 G2316 G3588 G2962 G3450 G3588 G935
LXX3Krl_ 1:43
G2532 G611 L5075 G2532 G2036 G2532 L6112 G3588 G2962 G2257 G3588 G935 G1138 G936 G3588 L8143
LXX3Krl_ 2:22
G2532 G611 L8143 G3588 G935 G2532 G2036 G3588 G3384 G846 G2532 G2443 G5101 G4771 G154 G3588 L68 G3588 L233 G2532 G154 G846 G3588 G932 G3754 G3778 G80 G3450 G3588 G3173 G5228 G1691 G2532 G846 G8 G3588 G2409 G2532 G846 L5029 G3588 G5207 L8238 G3588 L1307 G2083
LXX3Krl_ 2:30
G2532 G2064 L1850 G5207 L5057 G4314 L5029 G1519 G3588 G4633 G3588 G2962 G2532 G2036 G846 G3592 G3004 G3588 G935 G1831 G2532 G2036 L5029 G3756 G1607 G3754 G5602 G599 G2532 G654 L1850 G5207 L5057 G2532 G2036 G3588 G935 G3004 G3592 G2980 L5029 G2532 G3592 G611 G3427
LXX3Krl_ 3:26
G2532 G611 G3588 G1135 G3739 G1510 G3588 G5207 G3588 G2198 G2532 G2036 G4314 G3588 G935 G3754 G5015 G3588 G3388 G846 G1909 G3588 G5207 G846 G2532 G2036 G1722 G1698 G2962 G1325 G846 G3588 G3813 G2532 G2288 G3361 G2289 G846 G2532 G3778 G2036 G3383 G1698 G3383 G846 G1510 G1244
LXX3Krl_ 3:27
G2532 G611 G3588 G935 G2532 G2036 G1325 G3588 G3813 G3588 G2046 G1325 G846 G846 G2532 G2288 G3361 G2289 G846 G846 G3588 G3384 G846
LXX3Krl_ 12:6
G2532 G3853 G3588 G935 G3588 G4245 G3739 G1510 G3936 G1799 L8143 G3588 G3962 G846 G2089 G2198 G846 G3004 G4459 G5210 G1011 G2532 G611 G3588 G2992 G3778 G3056
LXX3Krl_ 12:9
G2532 G2036 G846 G5101 G5210 G4823 G2532 G5101 G611 G3588 G2992 G3778 G3588 G2980 G4314 G3165 G3004 G2893 G575 G3588 L5628 G3757 G1325 G3588 G3962 G4675 G1909 G2248
LXX3Krl_ 12:13
G2532 G611 G3588 G935 G4314 G3588 G2992 G4642 G2532 G1459 G4497 G3588 G1012 G3588 G4245 G3739 G4823 G846
LXX3Krl_ 12:16
G2532 G3708 G3956 G2474 G3754 G3756 G191 G3588 G935 G846 G2532 G611 G3588 G2992 G3588 G935 G3004 G5101 G2254 G3310 G1722 G1138 G2532 G3756 G1510 G2254 G2817 G1722 G5207 G2421 L1137 G2474 G1519 G3588 G4638 G4675 G3568 G1006 G3588 G3624 G4675 G1138 G2532 G565 G2474 G1519 G3588 G4638 G846
LXX3Krl_ 12:24p
G2532 G2036 G3588 G2992 G4314 G4497 G5207 L8143 G3588 G3962 G4675 G925 G3588 L5628 G846 G1909 G2248 G2532 G925 G3588 G1033 G3588 G5132 G846 G2532 G3568 G1487 G2893 G4771 G1909 G2248 G2532 G1398 G4671 G2532 G2036 G4497 G4314 G3588 G2992 G2089 G5140 G2250 G2532 G611 G5213 G4487
LXX3Krl_ 12:24q
G2532 G2036 G4497 G1521 G3427 G3588 G4245 G2532 G4823 G3326 G846 G5101 G611 G3588 G2992 G4487 G1722 G3588 G2250 G3588 G5154 G2532 G2980 G4497 G1519 G3588 G3775 G846 G2531 G649 G3588 G2992 G4314 G846 G2532 G2036 G3588 G4245 G3588 G2992 G3779 G2980 G4314 G4571 G3588 G2992
LXX3Krl_ 12:24s
G2532 G700 G3588 G4487 G1799 G4497 G2532 G611 G3588 G2992 G2531 G4823 G846 G3588 G4939 G846 G3588 G3808
LXX3Krl_ 18:21
G2532 G4317 G2246 G4314 G3956 G2532 G2036 G846 G2246 G2193 G4219 G5210 L9989 G1909 G297 G3588 L4704 G1487 G1510 G2962 G3588 G2316 G4198 G3694 G846 G1487 G1161 G3588 G896 G846 G4198 G3694 G846 G2532 G3756 G611 G3588 G2992 G3056
LXX3Krl_ 18:24
G2532 G994 G1722 G3686 G2316 G5216 G2532 G1473 G1941 G1722 G3686 G2962 G3588 G2316 G3450 G2532 G1510 G3588 G2316 G3739 G1437 G1873 G1722 G4442 G3778 G2316 G2532 G611 G3956 G3588 G2992 G2532 G2036 G2570 G3588 G4487 G3739 G2980
LXX3Krl_ 21:4
G2532 G611 G3588 G935 G2474 G2532 G2036 G2531 G2980 G2962 G935 G4674 G1473 G1510 G2532 G3956 G3588 G1699
LXX3Krl_ 21:11
G2532 G611 G3588 G935 G2474 G2532 G2036 G2427 G3361 G2744 G3588 L5790 G5613 G3588 G3717
LXX3Krl_ 21:12
G2532 G1096 G3753 G611 G846 G3588 G3056 G3778 G4095 G1510 G846 G2532 G3956 G3588 G935 G3326 G846 G1722 G4633 G2532 G2036 G3588 G3816 G846 G3618 G5482 G2532 G5087 G5482 G1909 G3588 G4172
LXX4Krl_ 1:10
G2532 G611 G2246 G2532 G2036 G4314 G3588 L7363 G2532 G1487 G444 G3588 G2316 G1473 G2597 G4442 G1537 G3588 G3772 G2532 G2719 G4571 G2532 G3588 G4004 G4675 G2532 G2597 G4442 G1537 G3588 G3772 G2532 G2719 G846 G2532 G3588 G4004 G846
LXX4Krl_ 1:12
G2532 G611 G2246 G2532 G2980 G4314 G846 G2532 G2036 G1487 G444 G3588 G2316 G1473 G1510 G2597 G4442 G1537 G3588 G3772 G2532 G2719 G4571 G2532 G3588 G4004 G4675 G2532 G2597 G4442 G1537 G3588 G3772 G2532 G2719 G846 G2532 G3588 G4004 G846
LXX4Krl_ 3:11
G2532 G2036 G2498 G3756 G1510 G5602 G4396 G3588 G2962 G2532 G1934 G3588 G2962 G3844 G846 G2532 G611 G1520 G3588 G3816 G935 G2474 G2532 G2036 G5602 L3255 G5207 L8267 G3739 G2022 G5204 G1909 G5495 G2246
LXX4Krl_ 4:29
G2532 G2036 L3255 G3588 L2312 G2224 G3588 G3751 G4675 G2532 G2983 G3588 L1812 G3450 G1722 G3588 G5495 G4675 G2532 G1204 G3754 G1437 G2147 G435 G3756 G2127 G846 G2532 G1437 G2127 G4571 G435 G3756 G611 G846 G2532 G2007 G3588 L1812 G3450 G1909 G4383 G3588 G3808
LXX4Krl_ 7:2
G2532 G611 G3588 L9255 G1909 G3739 G3588 G935 G1879 G1909 G3588 G5495 G846 G3588 L3255 G2532 G2036 G2400 G4160 G2962 L5407 G1722 G3772 G3361 G1510 G3588 G4487 G3778 G2532 L3255 G2036 G2400 G4771 G3708 G3588 G3788 G4675 G2532 G1564 G3756 G5315
LXX4Krl_ 7:13
G2532 G611 G1520 G3588 G3816 G846 G2532 G2036 G2983 G1211 G4002 G3588 G2462 G3588 G5275 G3739 G2641 G5602 G2400 G1510 G4314 G3956 G3588 G4128 G2474 G3588 G1587 G2532 G649 G1563 G2532 G3708
LXX4Krl_ 7:19
G2532 G611 G3588 L9255 G3588 L3255 G2532 G2036 G2400 G2962 G4160 L5407 G1722 G3588 G3772 G3361 G1510 G3588 G4487 G3778 G2532 G2036 L3255 G2400 G3708 G3588 G3788 G4675 G2532 G1564 G3756 G5315
LXX4Krl_ 18:36
G2532 L5817 G2532 G3756 G611 G846 G3056 G3754 G1785 G3588 G935 G3004 G3756 G611 G846
LXXAg_ 2:12
G1437 G2983 G444 G2907 G40 G1722 G3588 G206 G3588 G2440 G846 G2532 G680 G3588 G206 G3588 G2440 G846 G740 G2228 L4166 G2228 G3631 G2228 G1637 G2228 G3956 G1033 G1487 G37 G2532 G611 G3588 G2409 G2532 G2036 G3756
LXXAg_ 2:13
G2532 G2036 L115 G1437 G680 G3392 G1909 G5590 G575 G3956 G3778 G1487 G3392 G2532 G611 G3588 G2409 G2532 G2036 G3392
LXXAg_ 2:14
G2532 G611 L115 G2532 G2036 G3779 G3588 G2992 G3778 G2532 G3779 G3588 G1484 G3778 G1799 G1700 G3004 G2962 G2532 G3779 G3956 G3588 G2041 G3588 G5495 G846 G2532 G3739 G1437 G1448 G1563 G3392 G1752 G3588 L5922 G846 G3588 G3720 G3600 G575 G4383 G4192 G846 G2532 G3404 G1722 G4439 G1651
LXXAm_ 7:14
G2532 G611 G301 G2532 G2036 G4314 L586 G3756 G1510 G4396 G1473 G3761 G5207 G4396 G235 G2228 L365 G1510 G2532 L5638 L8774
LXXDn(LXX)_ 2:5
G611 G1161 G3588 G935 G2036 G3588 G5466 G3754 G1437 G3361 G518 G3427 G1909 G225 G3588 G1798 G2532 G3588 G3778 L8761 G1213 G3427 G3856 G2532 G353 G5216 G3588 G5224 G1519 G3588 G937
LXXDn(LXX)_ 2:7
G611 G1161 G1537 G1208 G3004 G935 G3588 G3705 G2036 G2532 G3588 G3816 G4675 G2919 G4314 G3778
LXXDn(LXX)_ 2:10
G2532 G611 G3588 G5466 G1909 G3588 G935 G3754 G3762 G3588 G1909 G3588 G1093 G1410 G2036 G3588 G935 G3739 G3708 G2509 G4771 G2065 G2532 G3956 G935 G2532 G3956 G1413 G5108 G4229 G3756 G1905 G3956 G4680 G2532 G3097 G2532 G5466
LXXDn(LXX)_ 2:26
G611 G1161 G3588 G935 G2036 G3588 G1158 G1941 G1161 L9741 L1840 G1410 G1213 G3427 G3588 G3705 G3739 G1492 G2532 G3588 G3778 L8761
LXXDn(LXX)_ 3:16
G611 G1161 L8310 L6472 L26 G2036 G3588 G935 L6637 G935 G3756 G5532 G2192 G2249 G1909 G3588 G2003 G3778 G611 G4671
LXXDn(LXX)_ 4:19
G3171 G1161 G2296 G3588 G1158 G2532 G5283 L5427 G846 G2532 G5399 G5156 G2983 G846 G2532 L515 G3588 G3706 G846 G2795 G3588 G2776 G5610 G1520 L1022 G611 G3427 G5456 G4239 G935 G3588 G1798 G3778 G3588 G3404 G4571 G2532 G3588 L8761 G846 G3588 G2190 G4675 G1904
LXXDn(LXX)_ 4:30
G2532 G611 G2036 G3778 G1510 G897 G3588 G3173 G3739 G1473 G3618 G2532 G3624 G932 G3450 G1722 G2479 G2904 G3450 G2564 G1519 G5092 G3588 G1391 G3450
LXXDn(LXX)_ 5:13
G5119 G1158 G1521 G4314 G3588 G935 G2532 G611 G3588 G935 G2036 G846
LXXDn(LXX)_ 5:17
G5119 G1158 G2476 G2713 G3588 G1124 G2532 G314 G2532 G3779 G611 G3588 G935 G3778 G3588 G1124 G705 L5343 G1808 G2532 G2476 G3588 G1125 G5495 G2532 G3778 G3588 L8761 G846
LXXDn(LXX)_ 6:13
G5119 G3778 G3588 G444 G1793 G3588 G935 G2532 G2036 L2448 G935 G3756 L7053 G3724 G2443 G3956 G444 G3361 G2172 G2171 G3366 G515 L931 G3844 G3956 G2316 G2193 G2250 G5144 G235 G3844 G4675 G935 G1487 G1161 G3361 G4496 G1519 G3588 L5848 G3588 G3023 G611 G1161 G3588 G935 G2036 G846 L452 G3588 G3056 G2532 G3306 G3588 L7053
LXXDn(LXX)_ 7:16
G4334 G4314 G1520 G3588 G2476 G2532 G3588 G195 G2212 G3844 G846 G5228 G3956 G3778 G611 G1161 G3004 G3427 G2532 G3588 G2920 G3588 G3056 G1213 G3427
LXXDn(LXX)_ 9:25
G2532 G1097 G2532 L2602 G2532 G2165 G2532 G2147 L7790 G611 G2532 G3618 G2419 G4172 G2962
LXXDn(T)_ 2:5
G611 G3588 G935 G2532 G2036 G3588 G5466 G3588 G3056 G575 G1700 G868 G1437 G3361 G1107 G3427 G3588 G1798 G2532 G3588 L8761 G846 G1519 G684 G1510 G2532 G3588 G3624 G5216 G1283
LXXDn(T)_ 2:7
G611 G1208 G2532 G2036 G3588 G935 G2036 G3588 G1798 G3588 G3816 G846 G2532 G3588 L8761 G846 G312
LXXDn(T)_ 2:8
G611 G3588 G935 G2532 G2036 G1909 G225 L6885 G1473 G3754 G2540 G5210 G1805 G2530 G3708 G3754 G868 G575 G1700 G3588 G4487
LXXDn(T)_ 2:10
G611 G3588 G5466 G1799 G3588 G935 G2532 G3004 G3756 G1510 G444 G1909 G3588 G3584 G3748 G3588 G4487 G3588 G935 G1410 G1107 G2530 G3956 G935 G3173 G2532 G758 G4487 G5108 G3756 G1905 L3634 G3097 G2532 G5466
LXXDn(T)_ 2:14
G5119 G1158 G611 G1012 G2532 G1106 G3588 L1236 G3588 L1302 G3588 G935 G3739 G1831 G337 G3588 G4680 G897
LXXDn(T)_ 2:26
G2532 G611 G3588 G935 G2532 G2036 G3588 G1158 G3757 G3588 G3686 L1840 G1487 G1410 G3427 G312 G3588 G1798 G3739 G1492 G2532 G3588 L8761 G846
LXXDn(T)_ 2:27
G2532 G611 G1158 G1799 G3588 G935 G2532 G3004 G3588 G3466 G3739 G3588 G935 G1905 G3756 G1510 G4680 G3097 L3634 L2134 G312 G3588 G935
LXXDn(T)_ 2:47
G2532 G611 G3588 G935 G2036 G3588 G1158 G1909 G225 G3588 G2316 G5216 G846 G1510 G2316 G2316 G2532 G2962 G3588 G935 G2532 G601 G3466 G3754 G1410 G601 G3588 G3466 G3778
LXXDn(T)_ 3:14
G2532 G611 L6637 G2532 G2036 G846 G1487 G230 L8310 L6472 L26 G3588 G2316 G3450 G3756 G3000 G2532 G3588 G1504 G3588 G5552 G3739 G2476 G3756 G4352
LXXDn(T)_ 3:16
G2532 G611 L8310 L6472 L26 G3004 G3588 G935 L6637 G3756 G5532 G2192 G2249 G4012 G3588 G4487 G3778 G611 G4671
LXXDn(T)_ 3:95
G2532 G611 L6637 G2532 G2036 G2128 G3588 G2316 G3588 L8310 L6472 L26 G3739 G649 G3588 G32 G846 G2532 G1807 G3588 G3816 G846 G3754 G3982 G1909 G846 G2532 G3588 G4487 G3588 G935 L515 G2532 G3860 G3588 G4983 G846 G1519 G4442 G3704 G3361 G3000 G3366 G4352 G3956 G2316 G235 G2228 G3588 G2316 G846
LXXDn(T)_ 4:19
G5119 G1158 G3757 G3588 G3686 L1840 L980 G5616 G5610 G1520 G2532 G3588 G1261 G846 L8946 G846 G2532 G611 G3588 G935 G2532 G2036 L1840 G3588 G1798 G2532 G3588 L8761 G3361 L5427 G4571 G2532 G611 L1840 G2532 G2036 G2962 G3588 G1798 G3588 G3404 G4571 G2532 G3588 L8761 G846 G3588 G2190 G4675
LXXDn(T)_ 4:30
G611 G3588 G935 G2532 G2036 G3756 G3778 G1510 G897 G3588 G3173 G3739 G1473 G3618 G1519 G3624 G932 G1722 G3588 G2904 G3588 G2479 G3450 G1519 G5092 G3588 G1391 G3450
LXXDn(T)_ 5:17
G5119 G611 G1158 G2532 G2036 G1799 G3588 G935 G3588 G1390 G4675 G4671 G1510 G2532 G3588 G1431 G3588 G3614 G4675 G2087 G1325 G1473 G1161 G3588 G1124 G314 G3588 G935 G2532 G3588 L8761 G846 G1107 G4671
LXXDn(T)_ 6:14
G5119 G611 G2532 G3004 G1799 G3588 G935 G1158 G3588 G575 G3588 G5207 G3588 G161 G3588 G2449 G3756 G5293 G3588 G1378 G4675 G4012 G3588 L7053 G3757 G5021 G2532 G2540 G5140 G3588 G2250 G154 G3844 G3588 G2316 G846 G3588 G155 G846
LXXDn(T)_ 9:25
G2532 G1097 G2532 G4920 G575 G1841 G3056 G3588 G611 G2532 G3588 G3618 G2419 G2193 G5547 G2233 L2865 G2033 G2532 L2865 G1835 G1417 G2532 G1994 G2532 G3618 G4116 G2532 G5038 G2532 L3059 G3588 G2540
LXXEst_ 7:3
G2532 G611 G2036 G1487 G2147 G5485 G1799 G3588 G935 G1325 G3588 G5590 G3450 G3588 G155 G3450 G2532 G3588 G2992 G3450 G3588 L931 G3450
LXXEz_ 9:11
G2532 G2400 G3588 G435 G3588 G1746 G3588 G4158 G2532 G2224 G3588 G2223 G3588 G3751 G846 G2532 G611 G3004 G4160 G2531 G1781 G3427
LXXEz_ 14:3
G5207 G444 G3588 G435 G3778 G5087 G3588 G1270 G846 G1909 G3588 G2588 G846 G2532 G3588 G2851 G3588 G93 G846 G5087 G4253 G4383 G846 G1487 G611 G611 G846
LXXEz_ 14:4
G1223 G3778 G2980 G846 G2532 G2046 G4314 G846 G3592 G3004 G2962 G444 G444 G1537 G3588 G3624 G2474 G3739 G302 G5087 G3588 G1270 G846 G1909 G3588 G2588 G846 G2532 G3588 G2851 G3588 G93 G846 G5021 G4253 G4383 G846 G2532 G2064 G4314 G3588 G4396 G1473 G2962 G611 G846 G1722 G3739 G1758 G3588 G1271 G846
LXXEz_ 14:7
G1360 G444 G444 G1537 G3588 G3624 G2474 G2532 G1537 G3588 G4339 G3588 L7746 G1722 G3588 G2474 G3739 G302 G526 G575 G1700 G2532 G5087 G3588 L3437 G846 G1909 G3588 G2588 G846 G2532 G3588 G2851 G3588 G93 G846 G5021 G4253 G4383 G846 G2532 G2064 G4314 G3588 G4396 G3588 G1905 G846 G1722 G1698 G1473 G2962 G611 G846 G1722 G3739 G1758 G1722 G846
LXXEz_ 20:3
G5207 G444 G2980 G4314 G3588 G4245 G3588 G2474 G2532 G2046 G4314 G846 G3592 G3004 G2962 G1487 G1905 G3165 G5210 G2064 G2198 G1473 G1487 G611 G5213 G3004 G2962
LXXEz_ 20:31
G2532 G1722 G3588 G536 G3588 G1390 G5216 G1722 G3588 L1602 G5210 G3392 G1722 G3956 G3588 L3437 G5216 G2193 G3588 G4594 G2250 G2532 G1473 G611 G5213 G3624 G3588 G2474 G2198 G1473 G3004 G2962 G1487 G611 G5213 G2532 G1487 G305 G1909 G3588 G4151 G5216 G3778
LXXHa_ 2:1
G1909 G3588 G5438 G3450 G2476 G2532 G1910 G1909 G4073 G2532 L1104 G3588 G3708 G5101 G2980 G1722 G1698 G2532 G5101 G611 G1909 G3588 G1650 G3450
LXXHa_ 2:2
G2532 G611 G4314 G3165 G2962 G2532 G2036 G1125 G3706 G2532 L8282 G1909 L7863 G3704 G1377 G3588 G314 G846
LXXHi_ 1:7
G2532 G2036 G3588 G2962 G3588 G1228 G4159 G3854 G2532 G611 G3588 G1228 G3588 G2962 G2036 G4022 G3588 G1093 G2532 G1704 G3588 G5259 G3772 G3918
LXXHi_ 1:9
G611 G1161 G3588 G1228 G2532 G2036 G1726 G3588 G2962 G3361 G1431 G4576 G2492 G3588 G2316
LXXHi_ 16:3
G5101 G1063 G3361 G5010 G1510 G4487 G4151 G2228 G5101 G3926 G4671 G3754 G611
LXXHi_ 20:3
G3809 G1791 G3450 G191 G2532 G4151 G1537 G3588 G4907 G611 G3427
LXXHi_ 32:3
G2532 G2596 G3588 G5140 G1161 G5384 G3710 G4970 G1360 G3756 G1410 G611 L882 G2492 G2532 G5087 G846 G1510 G765
LXXHi_ 32:15
G4422 G3756 G611 G2089 G3822 G1537 G846 G3056
LXXHi_ 32:16
G5278 G3756 G1063 G2980 G3754 G2476 G3756 G611
LXXHi_ 33:32
G1487 G1510 G3056 G611 G3427 G2980 G2309 G1063 G1344 G4571
LXXHi_ 38:3
G2224 G5618 G435 G3588 G3751 G4675 G2065 G1161 G4571 G4771 G1161 G3427 G611
LXXHi_ 40:1
G2532 G611 G2962 G3588 G2316 G3588 G2492 G2532 G2036
LXXHi_ 40:2
G3361 G2920 G3326 G2425 G1578 G1651 G2316 G611 G846
LXXHi_ 40:7
G3361 G235 G2224 G5618 G435 G3588 G3751 G4675 G2065 G1161 G4571 G4771 G1161 G3427 G611
LXXIz_ 3:7
G2532 G611 G2046 G1722 G3588 G2250 G1565 G3756 G1510 G4675 G747 G3756 G1063 G1510 G1722 G3588 G3624 G3450 G740 G3761 G2440 G3756 G1510 G747 G3588 G2992 G3778
LXXIz_ 14:10
G3956 G611 G2532 G2046 G4671 G2532 G4771 L500 G5618 G2532 G2249 G1722 G2254 G1161 L5343
LXXIz_ 14:32
G2532 G5101 G611 G935 G1484 G3754 G2962 G2311 G4622 G2532 G1223 G846 G4982 G3588 G5011 G3588 G2992
LXXIz_ 21:9
G2532 G2400 G846 G2064 L682 L8958 G2532 G611 G2036 G4098 G897 G2532 G3956 G3588 L101 G846 G2532 G3588 G5499 G846 G4937 G1519 G3588 G1093
LXXIz_ 36:21
G2532 G4623 G2532 G3762 G611 G846 G3056 G1223 G3588 G4367 G3588 G935 G3367 G611
LXXIz_ 41:28
G575 G1063 G3588 G1484 G2400 G3762 G2532 G575 G3588 G1497 G846 G3756 G1510 G3588 G312 G2532 G1437 G2065 G846 G4159 G1510 G3756 G3361 G611 G3427
LXXJdt_ 6:17
G2532 G611 G518 G846 G3588 G4487 G3588 L8891 L6963 G2532 G3956 G3588 G4487 G3745 G2980 G1722 G3319 G3588 G758 G5207 L1433 G2532 G3745 L6276 L6963 G1519 G3588 G3624 G2474
LXXJl_ 2:19
G2532 G611 G2962 G2532 G2036 G3588 G2992 G846 G2400 G1473 G1821 G5213 G3588 G4621 G2532 G3588 G3631 G2532 G3588 G1637 G2532 G1705 G846 G2532 G3756 G1325 G5209 G3765 G1519 G3680 G1722 G3588 G1484
LXXJoz_ 1:16
G2532 G611 G3588 G2424 G2036 G3956 G3745 G302 G1781 G2254 G4160 G2532 G1519 G3956 G5117 G3757 G1437 G649 G2248 G4198
LXXJoz_ 7:20
G2532 G611 L1618 G3588 G2424 G2532 G2036 G230 G264 G1726 G2962 G2316 G2474 G3779 G2532 G3779 G4160
LXXJoz_ 9:24
G2532 G611 G3588 G2424 G3004 G312 G2254 G3745 G4929 G2962 G3588 G2316 G4675 G3475 G3588 G3816 G846 G1325 G5213 G3588 G1093 G3778 G2532 G1842 G2248 G2532 G3956 G3588 G2730 G1909 G846 G575 G4383 G5216 G2532 G5399 G4970 G4012 G3588 G5590 G2257 G575 G4383 G5216 G2532 G4160 G3588 G4229 G3778
LXXJoz_ 14:7
G5062 G1063 G2094 G1510 G3753 G649 G3165 G3475 G3588 G3816 G3588 G2316 G1537 L5115 L1882 G2684 G3588 G1093 G2532 G611 G846 G3056 G2596 G3588 G3563 G846
LXXJoz_ 22:21
G2532 G611 G3588 G5207 G4502 G2532 G3588 G5207 G1045 G2532 G3588 G2255 G5443 G3128 G2532 G2980 G3588 G5506 G2474 G3004
LXXJoz_ 22:32
G2532 G654 L9625 G3588 G2409 G2532 G3588 G758 G575 G3588 G5207 G4502 G2532 G575 G3588 G5207 G1045 G2532 G575 G3588 G2255 G5443 G3128 G1537 G1093 L2163 G1519 G1093 G5477 G4314 G3588 G5207 G2474 G2532 G611 G846 G3588 G3056
LXXJoz_ 24:16
G2532 G611 G3588 G2992 G2036 G3361 G1096 G2254 G2641 G2962 G5620 G3000 G2316 G2087
LXXJr_ 7:13
G2532 G3568 G473 G3739 G4160 G3956 G3588 G2041 G3778 G2532 G2980 G4314 G5209 G2532 G3756 G191 G3450 G2532 G2564 G5209 G2532 G3756 G611
LXXJr_ 11:5
G3704 G2476 G3588 G3727 G3450 G3739 G3660 G3588 G3962 G5216 G3588 G1325 G846 G1093 G4482 G1051 G2532 G3192 G2531 G3588 G2250 G3778 G2532 G611 G2532 G2036 G1096 G2962
LXXJr_ 23:35
G3754 G3779 G2046 G1538 G4314 G3588 G4139 G846 G2532 G1538 G4314 G3588 G80 G846 G5101 G611 G2962 G2532 G5101 G2980 G2962
LXXJr_ 32:30
G2532 G4771 G4395 G1909 G846 G3588 G3056 G3778 G2532 G2046 G2962 G575 G5308 G5537 G575 G3588 G40 G846 G1325 G5456 G846 G3056 G5537 G1909 G3588 G5117 G846 G2532 L313 G5618 G5167 G611 G2532 G1909 G3588 G2521 G1909 G3588 G1093
LXXJr_ 40:3
G2896 G4314 G3165 G2532 G611 G4671 G2532 G518 G4671 G3173 G2532 G2478 G3739 G3756 G1097 G846
LXXJr_ 49:4
G2532 G2036 G846 G2408 G191 G2400 G1473 G4336 G4314 G2962 G3588 G2316 G2257 G2596 G3588 G3056 G5216 G2532 G1510 G3588 G3056 G3739 G302 G611 G2962 G312 G5213 G3756 G3361 G2928 G575 G5216 G4487
LXXJr_ 51:15
G2532 G611 G3588 G2408 G3956 G3588 G435 G3588 G1097 G3754 G2370 G3588 G1135 G846 G2316 G2087 G2532 G3956 G3588 G1135 G4864 G3173 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 G2521 G1722 G1093 G125 G1722 L7155 G3004
LXXJr_ 51:20
G2532 G2036 G2408 G3956 G3588 G2992 G3588 G1415 G2532 G3588 G1135 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 G611 G846 G3056 G3004
LXXLb_ 11:28
G2532 G611 G2424 G3588 G3588 L6687 G3588 G3936 G3475 G3588 L3040 G2036 G2962 G3475 G2967 G846
LXXLb_ 13:26
G2532 G4198 G2064 G4314 G3475 G2532 G2 G2532 G4314 G3956 G4864 G5207 G2474 G1519 G3588 G2048 L9517 L5115 G2532 G611 G846 G4487 G2532 G3956 G3588 G4864 G2532 G1166 G3588 G2590 G3588 G1093
LXXLb_ 22:8
G2532 G2036 G4314 G846 G2647 G846 G3588 G3571 G2532 G611 G5213 G4229 G3739 G1437 G2980 G2962 G4314 G3165 G2532 G2650 G3588 G758 L6581 G3844 G903
LXXLb_ 22:18
G2532 G611 G903 G2532 G2036 G3588 G758 G904 G1437 G1325 G3427 G904 G4134 G3588 G3624 G846 G694 G2532 G5553 G3756 G1410 G3845 G3588 G4487 G2962 G3588 G2316 G4160 G846 G3398 G2228 G3173 G1722 G3588 G1271 G3450
LXXLb_ 23:26
G2532 G611 G903 G2036 G3588 G904 G3756 G2980 G4671 G3004 G3588 G4487 G3739 G1437 G2980 G3588 G2316 G3778 G4160
LXXLb_ 32:31
G2532 G611 G3588 G5207 G4502 G2532 G3588 G5207 G1045 G3004 G3745 G3588 G2962 G3004 G3588 G2324 G846 G3779 G4160
LXXLm_ 3:33
G3754 G3756 G611 G575 G2588 G846 G2532 G5013 G5207 G435
LXXMi_ 3:11
G3588 G2233 G846 G3326 G1435 G2918 G2532 G3588 G2409 G846 G3326 G3408 G611 G2532 G3588 G4396 G846 G3326 G694 G3132 G2532 G1909 G3588 G2962 G1879 G3004 G3780 G2962 G1722 G2254 G1510 G3756 G3361 G1904 G1909 G2248 G2556
LXXMi_ 6:3
G2992 G3450 G5101 G4160 G4671 G2228 G5101 G3076 G4571 G2228 G5101 G3926 G4671 G611 G3427
LXXMi_ 6:5
G2992 G3450 G3415 G1211 G5101 G1011 G2596 G4675 G904 G935 L6581 G2532 G5101 G611 G846 G903 G5207 G3588 L1982 G575 G3588 L9020 G2193 G3588 L2175 G3704 G1097 G3588 G1343 G3588 G2962
LXXPnp_ 2:10
G611 L189 G3450 G2532 G3004 G3427 G450 G2064 G3588 G4139 G3450 G2570 G3450 G4058 G3450
LXXPrz_ 15:28
G2588 G1342 G3191 G4102 G4750 G1161 G765 G611 G2556
LXXPrz_ 15:33
G5401 G2316 G3809 G2532 G4678 G2532 G746 G1391 G611 G846
LXXPrz_ 18:13
G3739 G611 G3056 G4250 G191 G877 G846 G1510 G2532 G3681
LXXPrz_ 22:21
G1321 G3767 G4571 G227 G3056 G2532 G1097 G18 G5219 G3588 G611 G3056 G225 G3588 G4261 G4671
LXXPrz_ 24:26
G5491 G1161 G5368 G611 G3056 G18
LXXPrz_ 26:4
G3361 G611 G878 G4314 G3588 G1565 G877 G2443 G3361 G3664 G1096 G846
LXXPrz_ 26:5
G235 G611 G878 G2596 G3588 G877 G846 G2443 G3361 G5316 G4680 G3844 G1438
LXXPs_ 87:1
G5603 G5568 G3588 G5207 G2879 G1519 G3588 G5056 G5228 L6055 G3588 G611 G4907 L350 G3588 G2475
LXXPs_ 101:24
G611 G846 G1722 G3598 G2479 G846 G3588 L6938 G3588 G2250 G3450 G312 G3427
LXXPs_ 118:42
G2532 G611 G3588 G3679 G3165 G3056 G3754 G1679 G1909 G3588 G3056 G4675
LXXPwt_ 1:14
G2532 G611 G3427 G2532 G2036 G2570 G3588 G4487 G3739 G2980 G4160
LXXPwt_ 1:41
G2532 G611 G3427 G2532 G2036 G264 G1725 G2962 G3588 G2316 G2257 G2249 G305 G4170 G2596 G3956 G3745 G1781 G2962 G3588 G2316 G2257 G2254 G2532 G353 G1538 G3588 G4632 G3588 L7564 G846 G2532 G4867 G305 G1519 G3588 G3735
LXXPwt_ 20:11
G1437 G3303 G1516 G611 G4671 G2532 G455 G4671 G1510 G3956 G3588 G2992 G3588 G2147 G1722 G846 G1510 G4671 L9659 G2532 G5255 G4675
LXXPwt_ 21:7
G2532 G611 G2046 G3588 G5495 G2257 G3756 G1632 G3588 G129 G3778 G2532 G3588 G3788 G2257 G3756 G3708
LXXPwt_ 25:9
G2532 G4334 G3588 G1135 G3588 G80 G846 G1725 G3588 G1087 G2532 L9413 G3588 G5266 G846 G3588 G1520 G575 G3588 G4228 G846 G2532 G1716 G1519 G3588 G4383 G846 G2532 G611 G2046 G3779 G4160 G3588 G444 G3739 G3756 G3618 G3588 G3624 G3588 G80 G846
LXXPwt_ 26:5
G2532 G611 G2532 G2046 G1725 G2962 G3588 G2316 G4675 G4947 G577 G3588 G3962 G3450 G2532 G2597 G1519 G125 G2532 G3939 G1563 G1722 G706 G1024 G2532 G1096 G1563 G1519 G1484 G3173 G2532 G4128 G4183 G2532 G3173
LXXPwt_ 27:14
G2532 G611 G3588 G3019 G2046 G3956 G2474 G5456 G3173
LXXPwt_ 27:15
G1944 G444 G3748 G4160 L2323 G2532 L9999 G946 G2962 G2041 G5495 G5079 G2532 G5087 G846 G1722 G614 G2532 G611 G3956 G3588 G2992 G2046 G1096
LXXRdz_ 18:9
G2036 G1161 G4314 G846 G4226 G4564 G3588 G1135 G4675 G3588 G1161 G611 G2036 G2400 G1722 G3588 G4633
LXXRdz_ 18:27
G2532 G611 G11 G2036 G3568 G757 G2980 G4314 G3588 G2962 G1473 G1161 G1510 G1093 G2532 G4700
LXXRdz_ 23:5
G611 G1161 G3588 G5207 L9871 G4314 G11 G3004
LXXRdz_ 23:10
L4152 G1161 G2521 G1722 G3319 G3588 G5207 L9871 G611 G1161 L4152 G3588 L9873 G4314 G11 G2036 G191 G3588 G5207 L9871 G2532 G3956 G3588 G1531 G1519 G3588 G4172 G3004
LXXRdz_ 23:14
G611 G1161 L4152 G3588 G11 G3004
LXXRdz_ 24:50
G611 G1161 L5821 G2532 L1733 G2036 G3844 G2962 G1831 G3588 L7790 G3778 G3756 G1410 G3767 G4671 G471 G2556 G2570
LXXRdz_ 27:37
G611 G1161 G2464 G2036 G3588 G2269 G1487 G2962 G846 G4160 G4675 G2532 G3956 G3588 G80 G846 G4160 G846 G3610 G4621 G2532 G3631 G4741 G846 G4671 G1161 G5101 G4160 G5043
LXXRdz_ 27:39
G611 G1161 G2464 G3588 G3962 G846 G2036 G846 G2400 G575 G3588 G4096 G3588 G1093 G1510 G3588 G2731 G4675 G2532 G575 G3588 L2802 G3588 G3772 G509
LXXRdz_ 31:14
G2532 G611 G4478 G2532 L5891 G2036 G846 G3361 G1510 G2254 G2089 G3310 G2228 G2817 G1722 G3588 G3624 G3588 G3962 G2257
LXXRdz_ 31:31
G611 G1161 G2384 G2036 G3588 L5821 G2036 G1063 G3379 G851 G3588 G2364 G4675 G575 G1700 G2532 G3956 G3588 G1699
LXXRdz_ 31:36
G3710 G1161 G2384 G2532 G3164 G3588 L5821 G611 G1161 G2384 G2036 G3588 L5821 G5101 G3588 G92 G3450 G2532 G5101 G3588 G265 G3450 G3754 G2614 G3694 G3450
LXXRdz_ 31:43
G611 G1161 L5821 G2036 G3588 G2384 G3588 G2364 G2364 G3450 G2532 G3588 G5207 G5207 G3450 G2532 G3588 G2934 G2934 G3450 G2532 G3956 G3745 G4771 G3708 G1699 G1510 G2532 G3588 G2364 G3450 G5101 G4160 G3778 G4594 G2228 G3588 G5043 G846 G3739 G5088
LXXRdz_ 34:13
G611 G1161 G3588 G5207 G2384 G3588 G4966 G2532 L3327 G3588 G3962 G846 G3326 G1388 G2532 G2980 G846 G3754 G3392 L2722 G3588 G79 G846
LXXRdz_ 40:18
G611 G1161 G2501 G2036 G846 G3778 G3588 L8761 G846 G3588 G5140 L5207 G5140 G2250 G1510
LXXRdz_ 41:16
G611 G1161 G2501 G3588 G5328 G2036 G427 G3588 G2316 G3756 G611 G3588 G4992 G5328
LXXRdz_ 42:22
G611 G1161 G4502 G2036 G846 G3756 G2980 G5213 G3004 G3361 G91 G3588 G3808 G2532 G3756 G1522 G3450 G2532 G2400 G3588 G129 G846 G1567
LXXRdz_ 45:3
G2036 G1161 G2501 G4314 G3588 G80 G846 G1473 G1510 G2501 G2089 G3588 G3962 G3450 G2198 G2532 G3756 G1410 G3588 G80 G611 G846 G5015 G1063
LXXRt_ 2:6
G2532 G611 G3588 G3808 G3588 G2186 G1909 G3588 G2325 G2532 G2036 G3588 G3816 G3588 L6585 G1510 G3588 G654 G3326 L6816 G1537 G68 L6581
LXXRt_ 2:11
G2532 G611 G1016 G2532 G2036 G846 L939 G518 G3427 G3745 G4160 G3326 G3588 G3994 G4675 G3326 G3588 G599 G3588 G435 G4675 G2532 G4459 G2641 G3588 G3962 G4675 G2532 G3588 G3384 G4675 G2532 G3588 G1093 G1078 G4675 G2532 G4198 G4314 G2992 G3739 G3756 L6885 G5504 G2532 G5154
LXXSdz(A)_ 5:29
G4680 G757 G846 G470 G4314 G846 G2532 G846 G611 G1722 G4487 G846
LXXSdz(A)_ 7:14
G2532 G611 G3588 G4139 G846 G2532 G2036 G3756 G1510 G3778 G235 G2228 G4501 G1066 G5207 L5046 G435 G2474 G3860 G2962 G1722 G5495 G846 G3588 G3099 G2532 G3956 G3588 G3925
LXXSdz(A)_ 8:8
G2532 G305 G1564 G1519 G5323 G2532 G2980 G4314 G846 G2596 G3778 G2532 G611 G846 G3588 G435 G5323 G3739 G5158 G611 G846 G3588 G435 L8542
LXXSdz(A)_ 18:14
G2532 G611 G3588 G4002 G435 G3588 G4198 L5418 G3588 G1093 G2532 G2036 G4314 G3588 G80 G846 G1487 L6885 G3754 G1722 G3588 G3624 G3778 L4145 G2532 L4480 G2532 L2323 G2532 L9999 G2532 G3568 G1097 G5101 G4160
LXXSdz(A)_ 19:28
G2532 G2036 G4314 G846 G450 G2532 G565 G2532 G3756 G611 G846 G235 G2348 G2532 G353 G846 G1909 G3588 G5268 G2532 G450 G3588 G435 G2532 G565 G1519 G3588 G5117 G846
LXXSdz(A)_ 20:4
G2532 G611 G3588 G435 G3588 G3019 G3588 G435 G3588 G1135 G3588 G5407 G2532 G2036 G1519 L2099 G3588 G958 G2064 G1473 G2532 G3588 L7166 G3450 G2647
LXXSdz(B)_ 5:29
G3588 G4680 G757 G846 G611 G4314 G846 G2532 G846 G654 G3056 G846 G1438
LXXSdz(B)_ 7:14
G2532 G611 G3588 G4139 G846 G2532 G2036 G3756 G1510 G3778 G1487 G3361 G4501 G1066 G5207 L5046 G435 G2474 G3860 G3588 G2316 G1722 G5495 G846 G3588 G3099 G2532 G3956 G3588 G3925
LXXSdz(B)_ 8:8
G2532 G305 G1564 G1519 G5323 G2532 G2980 G4314 G846 G5615 G2532 G611 G846 G3588 G435 G5323 G3739 G5158 G611 G435 L8542
LXXSdz(B)_ 18:14
G2532 G611 G3588 G4002 G435 G3588 G4198 L5418 G3588 G1093 L5844 G2532 G2036 G4314 G3588 G80 G846 G1097 G3754 G1510 G1722 G3588 G3624 G3778 L4154 G2532 L4480 G2532 L2323 G2532 L9999 G2532 G3568 G1097 G3739 G5101 G4160
LXXSdz(B)_ 19:28
G2532 G2036 G4314 G846 G450 G2532 G565 G2532 G3756 G611 G3754 G1510 G3498 G2532 G2983 G846 G1909 G3588 G3688 G2532 G4198 G1519 G3588 G5117 G846
LXXSdz(B)_ 20:4
G2532 G611 G3588 G435 G3588 G3019 G3588 G435 G3588 G1135 G3588 G5407 G2532 G2036 G1519 L2099 G3588 G958 G2064 G1473 G2532 G3588 L7166 G3450 G3588 G835
LXXSo_ 2:3
G2212 G3588 G2962 G3956 G5011 G1093 G2917 G2038 G2532 G1343 G2212 G2532 G611 G846 G3704 L8482 G1722 G2250 G3709 G2962
LXXSyr_ 4:8
G2827 G4434 G3588 G3775 G4675 G2532 G611 G846 G1516 G1722 G4240
LXXSyr_ 5:12
G1487 G1510 G4671 G4907 G611 G3588 G4139 G1487 G1161 G3361 G3588 G5495 G4675 G1510 G1909 G3588 G4750 G4675
LXXSyr_ 11:8
G4250 G2228 G191 G3361 G611 G2532 G1722 G3319 G3056 G3361 G3924
LXXSyr_ 33:4
G2090 G3056 G2532 G3779 G191 G4887 G3809 G2532 G611
LXXTb(BA)_ 2:14
G3588 G1161 G2036 G1435 G1325 G3427 G1909 G3588 G3408 G2532 G3756 G4100 G846 G2532 G3004 G591 G846 G3588 G2962 G2532 L3911 G4314 G846 G3588 G1161 G611 G2036 G3427 G4226 G1510 G3588 G1654 G4675 G2532 G3588 G1343 G4675 G2400 G1110 G3956 G3326 G4675
LXXTb(BA)_ 5:1
G2532 G611 L9308 G2036 G846 G3962 G4160 G3956 G3745 G1781 G3427
LXXTb(S)_ 2:3
G2532 G4198 L9308 G2212 G5100 G4434 G3588 G80 G2257 G2532 G1994 G3004 G3962 G2532 G2036 G846 G2400 G1473 G3813 G2532 G611 G2036 G3962 G2400 G1520 G1537 G3588 G1484 G2257 G5407 G2532 G4496 G1722 G3588 G58 G2532 L1554 G3568 L8688
LXXTb(S)_ 2:14
G2532 G3004 G3427 G846 G1394 G1325 G3427 G1909 G3588 G3408 G2532 G3756 G4100 G846 G2532 G3004 G591 G3588 G2962 G2532 L7741 G5485 G3778 G4314 G846 G1534 G611 G3004 G3427 G2532 G4226 G1510 G3588 G1654 G4675 G4226 G1510 G3588 G1343 G4675 G3708 G3778 G3326 G4675 G1110 G1510
LXXTb(S)_ 5:1
G5119 G611 L9308 G2036 L9310 G3588 G3962 G846 G3956 G3745 G1781 G3427 G4160 G3962
LXXTb(S)_ 5:3
G5119 G611 L9310 G2036 L9306 G3588 G5207 G846 G5498 G846 G1325 G3427 G2532 G5498 G1325 G846 G2532 G1244 G1519 G1417 G2532 G2983 L3011 G1520 G2532 G5087 G3326 G3588 G694 G2532 G3568 G2400 G2094 G1501 G575 G3757 G3908 G3588 G694 G3778 G1473 G2532 G3568 G3813 G2212 G4572 G444 G4103 G3739 G4198 G3326 G4675 G2532 G1325 G846 G3408 G2193 G3748 G2064 G2532 G2983 G3844 G846 G3588 G694 G3778
LXXTb(S)_ 5:10
G2532 G1831 L9308 G2532 G2564 G846 G2532 G2036 G846 G3495 G3588 G3962 G2564 G4571 G2532 G1525 G4314 G846 G2532 L9730 G846 L9310 G4413 G2532 G2036 G846 G5463 G4671 G4183 G1096 G2532 G611 L9310 G2036 G846 G5101 G3427 G2089 G5225 G5463 G2532 G1473 G444 G102 G3588 G3788 G2532 G3756 G991 G3588 G5457 G3588 G3772 G235 G1722 G3588 G4655 G2749 G5618 G3588 G3498 G3588 G3371 G2334 G3588 G5457 G2198 G1473 G1722 G3498 G1510 G5456 G444 G191 G2532 G846 G3756 G991 G2532 G2036 G846 G2293 G1451 G3844 G3588 G2316 G2390 G4571 G2293 G2532 G2036 G846 L9310 L9308 G3588 G5207 G3450 G2309 G4198 G1519 L6423 G1487 G1410 G4905 G846 G2532 G71 G846 G2532 G1325 G4671 G3588 G3408 G4675 G80 G2532 G2036 G846 G1410 G4198 G3326 G846 G2532 G1987 G1473 G3588 G3598 G3956 G2532 G4178 L6912 G1519 L6423 G2532 G1330 G3956 G3588 L7329 G846 G2532 G3588 G3735 G2532 G3956 G3588 G3598 G846 G1473 G1097
LXXTb(S)_ 6:14
G5119 G611 L9308 G2036 G3588 L7946 L255 G80 G191 G3754 G2033 G2235 G1325 G435 G2532 G599 G1722 G3588 G3567 G846 G3588 G3571 G3698 G1531 G4314 G846 G2532 G599 G2532 G191 G3004 G846 G3754 G1140 G615 G846
LXXWj_ 4:1
G611 G1161 G3475 G2532 G2036 G1437 G3767 G3361 G4100 G3427 G3366 G1522 G3588 G5456 G3450 G2046 G1063 G3754 G3756 G3708 G4671 G3588 G2316 G5101 G2046 G4314 G846
LXXWj_ 19:8
G611 G1161 G3956 G3588 G2992 G3661 G2532 G2036 G3956 G3745 G2036 G3588 G2316 G4160 G2532 G191 G399 G1161 G3475 G3588 G3056 G3588 G2992 G4314 G3588 G2316
LXXWj_ 19:19
G1096 G1161 G3588 G5456 G3588 G4536 G4260 G2478 G4970 G3475 G2980 G3588 G1161 G2316 G611 G846 G5456
LXXWj_ 21:5
G1437 G1161 G611 G2036 G3588 G3816 L103 G3588 G2962 G3450 G2532 G3588 G1135 G2532 G3588 G3813 G3756 L1137 G1658
LXXWj_ 24:3
G1525 G1161 G3475 G2532 G1334 G3588 G2992 G3956 G3588 G4487 G3588 G2316 G2532 G3588 G1345 G611 G1161 G3956 G3588 G2992 G5456 G1520 G3004 G3956 G3588 G3056 G3739 G2980 G2962 G4160 G2532 G191
LXXZa_ 1:6
G4133 G3588 G3056 G3450 G2532 G3588 L6785 G3450 G1209 G3745 G1473 G1781 G1722 G4151 G3450 G3588 G1401 G3450 G3588 G4396 G3739 G2638 G3588 G3962 G5216 G2532 G611 G2532 G2036 G2531 L7269 G2962 G3841 G3588 G4160 G2596 G3588 G3598 G5216 G2532 G2596 G3588 L3812 G5216 G3779 G4160 G5213
LXXZa_ 1:10
G2532 G611 G3588 G435 G3588 G2186 G303 G3319 G3588 G3735 G2532 G2036 G4314 G3165 G3778 G1510 G3739 G1821 G2962 G3588 L7419 G3588 G1093
LXXZa_ 1:11
G2532 G611 G3588 G32 G2962 G3588 G2186 G303 G3319 G3588 G3735 G2532 G2036 L7419 G3956 G3588 G1093 G2532 G2400 G3956 G3588 G1093 G2730 G2532 G2270
LXXZa_ 1:12
G2532 G611 G3588 G32 G2962 G2532 G2036 G2962 G3841 G2193 G5101 G3756 G3361 G1653 G3588 G2419 G2532 G3588 G4172 G2448 G3739 L9377 G3778 L2866 G2094
LXXZa_ 1:13
G2532 G611 G2962 G3841 G3588 G32 G3588 G2980 G1722 G1698 G4487 G2570 G2532 G3056 L7232
LXXZa_ 3:4
G2532 G611 G2532 G2036 G4314 G3588 G2476 G4253 G4383 G846 G3004 G851 G3588 G2440 G3588 G4508 G575 G846 G2532 G2036 G4314 G846 G2400 G851 G3588 G458 G4675 G2532 G1746 G846 G4158
LXXZa_ 4:5
G2532 G611 G3588 G32 G3588 G2980 G1722 G1698 G2532 G2036 G4314 G3165 G3756 G1097 G5101 G1510 G3778 G2532 G2036 G3780 G2962
LXXZa_ 4:6
G2532 G611 G2532 G2036 G4314 G3165 G3004 G3778 G3588 G3056 G2962 G4314 G2216 G3004 G3756 G1722 G1411 G3173 G3761 G1722 G2479 G235 G2228 G1722 G4151 G3450 G3004 G2962 G3841
LXXZa_ 4:11
G2532 G611 G2532 G2036 G4314 G846 G5101 G3588 G1417 G1636 G3778 G3588 G1537 G1188 G3588 G3087 G2532 G1537 G2176
LXXZa_ 6:4
G2532 G611 G2532 G2036 G4314 G3588 G32 G3588 G2980 G1722 G1698 G5101 G1510 G3778 G2962
LXXZa_ 6:5
G2532 G611 G3588 G32 G3588 G2980 G1722 G1698 G2532 G2036 G3778 G1510 G3588 G5064 G417 G3588 G3772 G1607 G3936 G3588 G2962 G3956 G3588 G1093
LXXZu(LXX)_ 1:48
G1291 G1161 G1158 G3588 G3793 G2532 G2476 G1722 G3319 G846 G2036 G3779 G3474 G5207 G2474 G3756 G350 G3761 G3588 L8271 G1921 G611 G2364 G2474
BT NTMt 3:15
G2424 G0611 G0863 G0737 G3779 G2254 G4137 G3956 G1343 G0863
BT NTMt 4:4
G3588 G0611 G1125 G3756 G0740 G2198 G0444 G3956 G4487 G1607 G4750 G2316
BT NTMt 8:8
G1543 G0611 G2962 G1510 G2425 G1525 G4721 G3450 G2036 G3440 G3056 G3450 G3816 G2390
BT NTMt 11:4
G2424 G0611 G4198 G0518 G2491 G0191 G0991
BT NTMt 12:39
G1161 G0611 G1074 G4190 G3428 G1934 G4592 G2532 G3756 G4592 G1325 G1487 G3361 G4592 G4396 G2495
BT NTMt 12:48
G1161 G0611 G3004 G5101 G2076 G3450 G3384 G2532 G5101 G1526 G3450 G0080
BT NTMt 13:11
G0611 G1325 G1097 G3466 G0932 G3772 G1325
BT NTMt 13:37
G0611 G4687 G2570 G4690 G5207 G0444
BT NTMt 14:28
G0611 G4074 G2962 G1487 G1488 G2753 G3165 G2064 G5204
BT NTMt 15:3
G0611 G1785 G2316 G3862
BT NTMt 15:13
G0611 G5451 G5452 G3962 G3770 G1610
BT NTMt 15:15
G4074 G0611 G2036 G5419 G3850
BT NTMt 15:23
G0611 G3056 G4334 G3101 G2065 G0630 G2896 G3693
BT NTMt 15:24
G0611 G0649 G3361 G4263 G0622 G3624 G2474
BT NTMt 15:26
G0611 G2570 G2983 G0740 G5043 G0906 G2952
BT NTMt 15:28
G2424 G0611 G1135 G3173 G4102 G1096 G2309 G5610 G2364 G2390
BT NTMt 16:2
G0611 G3798 G3004 G2105 G3772 G4449
BT NTMt 16:16
G0611 G4613 G4074 G4771 G1488 G5547 G5207 G2316 G2198
BT NTMt 16:17
G0611 G2424 G3107 G4613 G0920 G0601 G4561 G0129 G3962 G1722 G3772
BT NTMt 17:11
G3588 G0611 G2243 G2064 G0600 G3956
BT NTMt 17:17
G2424 G0611 G1074 G0571 G1294 G2193 G4219 G2071 G3326 G5216 G2193 G4219 G0430 G5342 G0846 G5602
BT NTMt 19:4
G0611 G0314 G2936 G0746 G0730 G2338
BT NTMt 19:27
G4074 G0611 G0846 G2249 G0863 G3956 G0190 G4671 G5101 G2071
BT NTMt 20:13
G0611 G1520 G2083 G0091 G3756 G1220 G4856
BT NTMt 21:21
G2424 G0611 G0281 G3004 G5213 G1437 G4102 G1252 G3440 G4808 G4160 G2579 G2036 G3735 G0142 G0906 G2281 G1096
BT NTMt 21:24
G2424 G0611 G2065 G1520 G3056 G1437 G3427 G2046 G5213 G4169 G1849 G4160
BT NTMt 21:27
G0611 G2424 G1492 G5346 G3004 G4169 G1849 G4160
BT NTMt 21:29
G0611 G2962 G0565
BT NTMt 21:30
G2087 G5615 G2036 G0611 G2309 G5305 G3338 G0565
BT NTMt 22:29
G2424 G0611 G4105 G1492 G1124 G3366 G1411 G2316
BT NTMt 22:46
G3762 G0846 G0611 G2250 G5111 G1905
BT NTMt 24:2
G0611 G0991 G3956 G0281 G3004 G5213 G3037 G3037 G2647
BT NTMt 24:4
G2424 G0611 G0991 G5209 G5100 G4105
BT NTMt 25:9
G0611 G5429 G3756 G2254 G5213 G0714 G4198 G3123 G4453 G0059 G1438
BT NTMt 25:12
G0611 G0281 G3004 G5213 G1492 G5209
BT NTMt 25:26
G0611 G0846 G2962 G1401 G4190 G3636 G1492 G2325 G4687 G4863 G1287
BT NTMt 25:37
G0611 G1342 G2962 G4219 G3708 G3983 G5142 G1372 G4222
BT NTMt 25:40
G0935 G0611 G0281 G3004 G5213 G4160 G1520 G0080 G1646 G4160
BT NTMt 25:44
G0611 G2532 G2962 G4219 G3708 G3983 G1372 G3581 G1131 G0772 G5438 G1247
BT NTMt 25:45
G0611 G0281 G3004 G5213 G4160 G1520 G1646 G1698 G4160
BT NTMt 26:23
G0611 G1473 G5495 G1686 G1722 G5165 G3778 G3165 G3860
BT NTMt 26:25
G1161 G2455 G0846 G3860 G0611 G3385 G4461 G3004 G0846 G4771 G2036
BT NTMt 26:62
G0450 G0749 G2036 G0846 G0611 G3778 G2649 G4675
BT NTMt 27:12
G2723 G0749 G4245 G0611
BT NTMt 27:14
G0611 G3761 G4487 G2232 G3029 G2296
BT NTMt 27:25
G3956 G2992 G0611 G0129 G2248 G5043
BT NTMk 6:37
G3588 G0611 G5210 G1325 G0846 G5315 G3004 G0846 G0565 G1250 G1220 G0059 G0740 G1325 G5315
BT NTMk 8:4
G0611 G3101 G4159 G5602 G2047 G1410 G5100 G5526 G0846 G0740
BT NTMk 8:29
G0846 G1905 G5210 G5101 G3165 G3004 G0611 G0846 G4074 G4771 G1488 G5547
BT NTMk 9:17
G0611 G1520 G3793 G1320 G5342 G4675 G5207 G4151 G0216
BT NTMk 9:19
G0611 G1074 G0571 G1510 G5213 G0430 G5342 G3165
BT NTMk 10:3
G0611 G1905 G0846 G5101 G5213 G1781 G3475
BT NTMk 10:51
G2424 G0611 G0846 G5101 G2309 G4671 G4160 G2036 G0846 G5185 G4462 G0308
BT NTMk 11:22
G2424 G0846 G0611 G2192 G4102 G2316
BT NTMk 11:29
G2424 G0846 G2036 G1905 G5209 G1520 G3056 G0611 G3427 G2046 G5213 G4169 G1849 G4160
BT NTMk 11:30
G0908 G2491 G2258 G3772 G2228 G0444 G0611 G3427
BT NTMk 11:33
G0611 G2424 G3756 G1492 G2424 G0846 G3004 G1473 G3004 G5213 G4169 G1849 G4160
BT NTMk 12:28
G4334 G1520 G1122 G0191 G4802 G3708 G2424 G2573 G0611 G1905 G4169 G4413 G3956 G1785
BT NTMk 12:29
G2424 G0611 G4413 G0191 G2474 G2962 G2316 G2257 G2962 G1520
BT NTMk 12:34
G2424 G3708 G3562 G0611 G2036 G0846 G3112 G0932 G2316 G3762 G1905
BT NTMk 14:40
G2064 G2147 G0848 G2518 G3788 G0846 G2599 G1492 G0846 G0611
BT NTMk 14:60
G0749 G0450 G3319 G1905 G2424 G0611 G2649 G4675
BT NTMk 14:61
G4623 G3762 G0611 G0749 G3825 G1488 G5547 G5207 G2128
BT NTMk 15:2
G4091 G1905 G4771 G1488 G0935 G2453 G0611 G3004
BT NTMk 15:4
G4091 G1905 G3762 G0611 G4214 G2723
BT NTMk 15:5
G2424 G3762 G0611 G4091 G2296
BT NTMk 15:9
G4091 G0611 G2309 G0630 G0935 G2453
BT NTLk 1:19
G0611 G0846 G0032 G1473 G1510 G1043 G3936 G2316 G0649 G2980 G4314 G2097 G4671 G5023
BT NTLk 1:35
G0032 G0611 G4151 G0040 G1904 G1909 G1411 G5310 G1982 G4671 G0040 G1080 G2564 G5207 G2316
BT NTLk 1:60
G3384 G0846 G0611 G3780 G2564 G2491
BT NTLk 3:16
G0611 G3956 G1473 G0907 G5204 G2064 G2478 G3450 G1510 G2425 G3089 G2438 G5266 G0846 G0907 G0040 G4151 G4442
BT NTLk 4:4
G0611 G2424 G1125 G0740 G2198 G0444
BT NTLk 4:8
G2424 G0611 G1125 G2962 G2316 G4675 G4352 G0846 G3441 G3000
BT NTLk 4:12
G2424 G0611 G2046 G1598 G2962 G2316 G4675
BT NTLk 5:5
G4613 G0611 G1988 G3650 G3571 G2872 G2983 G4675 G4487 G5465 G1350
BT NTLk 5:22
G2424 G1921 G0846 G1261 G0611 G0848 G5101 G1260 G2588 G5216
BT NTLk 5:31
G2424 G0611 G5532 G2395 G5198 G2560
BT NTLk 6:3
G2424 G0611 G0848 G0314 G4160 G1138 G3983 G0846 G3588
BT NTLk 7:40
G2424 G0611 G4314 G4613 G2192 G2036 G2036 G1320
BT NTLk 7:43
G4613 G0611 G5274 G4119 G5483 G2036 G3723 G2919
BT NTLk 8:21
G1161 G0611 G3450 G3384 G2532 G3450 G0080 G3588 G0191 G3056 G2316 G2532 G4160
BT NTLk 8:50
G2424 G0191 G0611 G5399 G4100 G3440 G4982
BT NTLk 9:19
G0611 G0910 G0243 G2243 G0243 G5100 G0744 G4396 G0450
BT NTLk 9:20
G2036 G5210 G3165 G4074 G0611 G5547 G2316
BT NTLk 9:41
G2424 G0611 G0571 G1294 G2193 G4219 G2071 G4314 G0430 G4317 G4675 G5207
BT NTLk 9:49
G0611 G2491 G1988 G3708 G5100 G4675 G1544 G1140 G2967 G0846 G0190 G3326 G2257
BT NTLk 10:27
G0611 G0025 G2962 G2316 G4675 G2588 G5590 G2479 G1271 G4139 G4572
BT NTLk 10:28
G2036 G0846 G0611 G3723 G4160 G2198
BT NTLk 10:41
G2962 G0611 G3136 G3136 G3309 G5182 G4183
BT NTLk 11:7
G0611 G2081 G2873 G3930 G3427 G2374 G2808 G3813 G3326 G2845 G3756 G1410 G0450 G1325 G4671
BT NTLk 11:45
G0611 G0846 G5100 G3544 G1320 G5023 G2532 G5195
BT NTLk 13:2
G2424 G0611 G1380 G1057 G0268 G1057 G3958
BT NTLk 13:8
G3588 G0611 G2962 G5124 G2094 G0863 G4626 G4012 G2874
BT NTLk 13:15
G2962 G0611 G5273 G1538 G3089 G4521 G1016 G3688 G5336 G0520 G4222
BT NTLk 17:20
G1905 G5330 G4219 G2064 G0932 G2316 G0611 G0932 G2316 G2064 G3907
BT NTLk 19:40
G0611 G3004 G5213 G1437 G4623 G3037 G2896
BT NTLk 20:7
G0611 G3756 G1492
BT NTLk 20:39
G0611 G1122 G1320 G2036
BT NTLk 21:7
G2424 G0846 G0611 G3739 G1473 G4160 G4771 G0737 G3756 G1097 G1161 G3326 G5023 G1097 G1492
BT NTLk 21:8
G3004 G0846 G4074 G3756 G3364 G3450 G3538 G4228 G3538 G0611 G0846 G2424 G1437 G4571 G3361 G3538 G3756 G2192 G2192 G3313 G3326 G1473
BT NTLk 22:51
G2424 G0611 G1439 G0680 G5621 G2390 G0846
BT NTLk 22:68
G1437 G2065 G0611
BT NTLk 23:3
G4091 G2065 G4771 G1488 G0935 G2453 G3588 G0611 G0846 G4771 G3004
BT NTLk 23:9
G1905 G0846 G3762 G0611
BT NTLk 23:40
G2087 G2008 G0611 G4771 G3761 G2316 G5399 G2917
BT NTLk 24:18
G1520 G3686 G2810 G0611 G4771 G3441 G3939 G2419 G1097 G5025 G2250 G1096
BT NTJ 1:21
G2065 G0846 G5101 G3767 G1488 G4771 G2243 G3004 G3756 G1510 G1488 G4771 G3588 G4396 G0611 G3756
BT NTJ 1:26
G2491 G0846 G0611 G1473 G0907 G5204 G3319 G5216 G2476 G3739 G5210 G3756 G1492
BT NTJ 1:49
G0611 G0846 G3482 G4461 G4771 G1488 G5207 G2316 G4771 G1488 G0935 G2474
BT NTJ 1:50
G0611 G0846 G2424 G3754 G4100 G2036 G4671 G3708 G4571 G5259 G4808 G3708 G3187 G5130
BT NTJ 2:18
G0611 G3767 G2453 G2036 G0846 G5101 G4592 G1166 G2254 G3754 G5023 G4160
BT NTJ 2:19
G2424 G0611 G0846 G3089 G5126 G3485 G2532 G5140 G2250 G1453 G0846
BT NTJ 3:3
G0611 G2036 G0846 G2424 G0281 G0281 G3004 G4671 G1437 G3361 G5100 G1080 G0509 G3756 G1410 G3708 G0932 G2316
BT NTJ 3:5
G2424 G0611 G0281 G0281 G3004 G4671 G1437 G3361 G5100 G1080 G1537 G5204 G2532 G4151 G3756 G1410 G1525 G0932 G2316
BT NTJ 3:9
G0611 G2036 G0846 G3530 G4459 G5023 G1410 G1096
BT NTJ 3:10
G0611 G2036 G0846 G2424 G4771 G1488 G1320 G2474 G2532 G5023 G3756 G1097
BT NTJ 3:27
G0611 G2491 G0444 G3756 G1410 G2983 G1520 G0846 G3361 G1325 G1537 G3772
BT NTJ 4:10
G2424 G0611 G0846 G3004 G1487 G1492 G1431 G2316 G2532 G5101 G2076 G3588 G4671 G3004 G1325 G3427 G4095 G0154 G0846 G0302 G2532 G1325 G4671 G5204 G2198
BT NTJ 4:13
G0611 G3004 G2036 G0846 G2424 G3956 G3588 G4095 G5127 G5204 G3825 G1372
BT NTJ 4:17
G1135 G0611 G0846 G3756 G2192 G0435 G2036 G0846 G2424 G2573 G2036 G3756 G2192 G0435
BT NTJ 5:7
G0611 G0846 G0770 G2962 G3756 G2192 G0444 G3165 G0906 G1519 G2861 G3752 G5015 G5204 G1473 G2064 G0243 G2597 G4253
BT NTJ 5:11
G3588 G0846 G0611 G3588 G3165 G4160 G2036 G3427 G0142 G4675 G2895 G2532 G4043
BT NTJ 5:17
G1161 G2424 G0846 G0611 G3962 G3450 G2038 G2193 G0737 G2504 G1473 G2038
BT NTJ 5:19
G0611 G3767 G2424 G0846 G3004 G0281 G0281 G3004 G5213 G5207 G3756 G1410 G3762 G4160 G1438 G0575 G3362 G0991 G3962 G4160 G1063 G3739 G0302 G1565 G4160 G3668 G2532 G5207 G4160
BT NTJ 6:7
G0611 G5376 G1250 G1220 G0714 G0740 G1538 G0846 G1024 G2983
BT NTJ 6:26
G0611 G2036 G0846 G2424 G0281 G0281 G3004 G5213 G2212 G3165 G3756 G3754 G3708 G4592 G0235 G3754 G5315 G0740 G2532 G5526
BT NTJ 6:29
G2424 G0611 G2036 G4314 G0846 G5124 G2076 G2041 G2316 G2443 G4100 G3739 G3739 G1565 G0649
BT NTJ 6:43
G2424 G0611 G0846 G1111 G0240
BT NTJ 6:68
G0611 G0846 G4613 G4074 G2962 G4314 G5101 G0565 G4771 G2192 G4487 G2222 G0166
BT NTJ 6:70
G0611 G2036 G0846 G2424 G3756 G3756 G1586 G5209 G1427 G2532 G1520 G1537 G5216 G2076 G1228
BT NTJ 7:16
G0611 G0846 G2424 G2036 G1699 G1322 G3756 G2076 G1699 G0235 G3588 G3165 G3992
BT NTJ 7:20
G3793 G0611 G2192 G1140 G1140 G5101 G2212 G4571 G0615
BT NTJ 7:21
G0611 G2424 G2036 G0846 G4160 G1520 G2041 G3956 G2296
BT NTJ 7:46
G5257 G0611 G3763 G3779 G5613 G2980 G0444 G5613 G3778 G0444 G2980
BT NTJ 7:47
G0611 G0846 G5330 G3361 G2532 G5210 G4105
BT NTJ 7:52
G0611 G0846 G3361 G2532 G4771 G1488 G1537 G1056 G2045 G2532 G2396 G3754 G3762 G4396 G1453 G1537 G1056
BT NTJ 8:14
G0611 G2036 G0846 G2424 G2579 G1473 G1683 G3140 G3141 G3450 G0227 G1492 G4159 G2064 G4226 G5217 G5210 G1492 G3777 G4159 G2064 G3777 G4226 G5217
BT NTJ 8:19
G3767 G3004 G0846 G4226 G3962 G2424 G0611 G1492 G1691 G3777 G3962 G1492 G1097 G3962
BT NTJ 8:33
G0611 G0846 G2070 G4690 G0011 G2532 G4455 G3762 G1398 G3762 G1398 G4459 G4771 G3004 G3004 G1658 G1096
BT NTJ 8:34
G0611 G0846 G2424 G0281 G0281 G3004 G5213 G3956 G3588 G4160 G0266 G2076 G1401 G0266
BT NTJ 8:39
G0611 G2036 G0846 G3962 G2257 G2076 G0011 G3004 G0846 G2424 G1487 G2258 G5043 G0011 G0302 G4160 G2041 G0011
BT NTJ 8:48
G0611 G0846 G2453 G2573 G3004 G1488 G4541 G2192 G1140
BT NTJ 8:49
G2424 G0611 G1473 G2192 G1140 G5091 G3962 G3450 G0818
BT NTJ 8:54
G0611 G2424 G1437 G1473 G1683 G1392 G1391 G3450 G2076 G3762 G2076 G3962 G3450 G1392 G5210 G3004 G2076 G2257 G2316
BT NTJ 9:3
G2424 G0611 G3777 G3778 G0264 G3777 G1118 G0846 G0235 G5319 G0846 G2041 G2316
BT NTJ 9:11
G0611 G0444 G3004 G2424 G4160 G4081 G2025 G3450 G3788 G2036 G3427 G5217 G2861 G4611 G3538 G0565 G3538 G0308
BT NTJ 9:20
G1118 G0611 G1492 G2076 G2257 G5207 G1080 G5185
BT NTJ 9:25
G3767 G0611 G1487 G0268 G1492 G1520 G1492 G5607 G5185 G0737 G0991
BT NTJ 9:27
G0611 G0846 G2235 G2036 G0191 G5101 G3825 G2309 G0191 G3361 G5210 G2309 G3101
BT NTJ 9:30
G0611 G0846 G0444 G5129 G2298 G5210 G1492 G4159 G2076 G0455 G3788
BT NTJ 9:34
G0611 G0846 G3650 G1080 G0266 G1321 G2248 G1544
BT NTJ 9:36
G0611 G5101 G2962 G4100
BT NTJ 10:25
G0611 G0846 G2424 G2036 G5213 G3756 G4100 G2041 G4160 G3686 G3450 G3962 G3140 G4012
BT NTJ 10:32
G0611 G0846 G2424 G1166 G5213 G4183 G2570 G2041 G3962 G4169 G2041 G1691 G3034
BT NTJ 10:33
G0611 G0846 G2453 G3756 G4571 G3034 G2570 G2041 G0235 G0988 G3754 G4771 G5607 G0444 G4160 G4572 G2316
BT NTJ 10:34
G0611 G0846 G2424 G3756 G2076 G1125 G5216 G3551 G1473 G2036 G2316 G2075
BT NTJ 11:9
G2424 G0611 G3780 G2250 G3756 G1526 G1427 G5610 G1437 G5100 G4043 G2250 G3756 G4350 G3754 G0991 G5457 G5127 G2889
BT NTJ 12:23
G2424 G0611 G0846 G3004 G2064 G5610 G1392 G5207 G0444
BT NTJ 12:30
G0611 G2036 G2424 G5456 G3778 G1096 G1691 G0235 G5209
BT NTJ 12:34
G3767 G3793 G0846 G0611 G0191 G3551 G5547 G3306 G0165 G4459 G4771 G3004 G5312 G5207 G0444 G5101 G2076 G3778 G5207 G0444
BT NTJ 13:7
G2424 G0846 G0611 G3739 G1473 G4160 G4771 G0737 G3756 G1097 G1161 G3326 G5023 G1097 G1492
BT NTJ 13:8
G3004 G0846 G4074 G3756 G3364 G3450 G3538 G4228 G3538 G0611 G0846 G2424 G1437 G4571 G3361 G3538 G3756 G2192 G2192 G3313 G3326 G1473
BT NTJ 13:26
G2424 G0611 G1565 G3739 G0911 G5596 G1325 G0846 G0911 G5596 G2983 G1325 G2455 G5207 G4613 G2469
BT NTJ 13:36
G3004 G0846 G4613 G4074 G2962 G4226 G5217 G0611 G0846 G2424 G3699 G1473 G5217 G4771 G3568 G3427 G2064 G3756 G1410 G1161 G5305 G2064
BT NTJ 13:38
G0611 G2424 G5590 G4675 G5087 G1473 G0281 G0281 G3004 G4671 G0220 G5455 G4771 G5151 G3165 G0720
BT NTJ 14:23
G0611 G2036 G0846 G2424 G1437 G1691 G5100 G0025 G5083 G1699 G3056 G3962 G3450 G0025 G0846 G2532 G2064 G4314 G2532 G3844 G3438
BT NTJ 16:31
G0611 G0846 G2424 G0737 G4100
BT NTJ 18:5
G0611 G2424 G3480 G3004 G2424 G1473 G1510 G2455 G3860 G2476
BT NTJ 18:8
G2424 G0611 G2036 G5213 G1473 G1510 G1691 G2212 G0863 G5128 G5217
BT NTJ 18:20
G2424 G0611 G1473 G2980 G3954 G2889 G1321 G3842 G4864 G2411 G4905 G3956 G2453 G2927 G2980 G3762
BT NTJ 18:22
G3004 G1520 G5257 G3936 G4475 G2424 G2036 G3779 G0611 G0749
BT NTJ 18:23
G0611 G0846 G2424 G1487 G2560 G2980 G3140 G2556 G1487 G2573 G5101 G3165 G1194
BT NTJ 18:30
G0611 G0846 G3778 G3361 G2258 G2556 G0846 G4671
BT NTJ 18:34
G2424 G0611 G5124 G3004 G4572 G0243 G2036 G4671 G1473
BT NTJ 18:35
G4091 G0611 G1473 G1510 G2453 G1484 G4674 G0749 G3860 G4571 G5101 G4160
BT NTJ 18:36
G0611 G2424 G0932 G1699 G2076 G5127 G2889 G1487 G0932 G2258 G5127 G2889 G5257 G1699 G0075 G3860 G2453 G3568 G0932 G1699 G3756 G2076 G1782
BT NTJ 18:37
G4091 G2036 G0846 G3766 G1488 G0935 G0611 G2424 G1510 G0935 G1473 G5124 G1080 G5124 G2064 G2889 G3140 G0225 G3956 G5607 G1537 G0225 G0191 G3450 G5456
BT NTJ 19:7
G0611 G2453 G2249 G2192 G3551 G3551 G0599 G4160 G5207 G2316
BT NTJ 19:11
G2424 G0611 G2192 G1849 G1473 G1325 G0509 G3187 G0266 G3165 G3860 G4671
BT NTJ 19:15
G2905 G0142 G0142 G4717 G4091 G3004 G0935 G4717 G0611 G0749 G2541 G0935
BT NTJ 19:22
G0611 G4091 G3739 G1125 G1125
BT NTJ 20:28
G2381 G0846 G0611 G2962 G3450 G2316 G3450
BT NTJ 21:5
G2424 G3004 G0846 G3813 G2192 G5100 G0611 G0846 G3756
BT NTDz 3:12
G4074 G0611 G2992 G0435 G2475 G5101 G2296 G5129 G5101 G0816 G2254 G2398 G1411 G2228 G2150 G4160 G4043
BT NTDz 4:19
G4074 G2491 G0611 G2919 G1342 G1799 G2316 G0191 G5216 G2316
BT NTDz 5:8
G2036 G3427 G0611 G0848 G4074 G5118 G0591 G5564 G5118 G2036
BT NTDz 5:29
G1163 G3980 G2316 G2228 G0444 G0611 G4074 G0652
BT NTDz 8:24
G4613 G0611 G1189 G1473 G4314 G2962 G3704 G3367 G2046 G1904 G1691
BT NTDz 8:34
G2135 G0611 G5376 G1189 G5101 G3004 G4396 G1438 G2087
BT NTDz 9:13
G2962 G0611 G0367 G0191 G4183 G3745 G2556 G4160 G0435 G0040 G2419
BT NTDz 10:47
G0611 G4074 G2967 G5204 G0907 G2983 G0040 G5613 G2249
BT NTDz 11:9
G5456 G3772 G0611 G1208 G2840 G2316 G2511
BT NTDz 15:13
G4601 G0611 G2385 G0191 G0080
BT NTDz 19:15
G4190 G4151 G0611 G1097 G2424 G1987 G3972 G5210 G5101
BT NTDz 21:13
G5119 G3972 G0611 G4160 G5101 G2799 G4919 G3450 G2588 G1473 G2093 G3440 G1210 G0599 G2419 G3686 G2962 G2424
BT NTDz 22:8
G5101 G1488 G2962 G0611 G2036 G3427 G1473 G1510 G2424 G3480 G4771 G1377
BT NTDz 22:28
G1473 G4183 G2774 G2932 G5026 G4174 G0611 G5506 G3972 G5346 G1473 G1080
BT NTDz 24:10
G2232 G3972 G0611
BT NTDz 24:25
G1256 G1343 G1466 G2917 G1719 G0611 G4198 G2540
BT NTDz 25:4
G5347 G0611 G3972 G5083 G2542 G1607
BT NTDz 25:9
G5347 G2309 G2453 G5485 G0611 G3972 G0305 G2414 G1563 G2919 G1473
BT NTDz 25:12
G5347 G4814 G4824 G0611 G1941 G2541 G2541 G4198
BT NTDz 25:16
G0611 G4514 G1485 G5100 G2723 G2725 G0627 G1462
BT NTKol 4:6
G3056 G3842 G5485 G0741 G1492 G4459 G1520 G1538 G0611
Strona osobista NT - strona główna Septuaginta - str. główna Historia projektu Filmy (YouTube)
NowośćSłownik Stronga NowośćBT z kodami Stronga NowośćStrony i materiały apologetyczne Podziękowania Kontakt

Kliknij na jeden z kafelków poniżej, aby przejść do wybranego działu

START
✦ ── ✦
🔍
H • G • e-LXX
OTWIERANIE
I
WYSZUKIWANIE
WLC • LXX • GNT • BT
wersety • Strongi • e-L-ki
✦ ── ✦
NOWOŚĆ
✦ ── ✦
💡 🔍
H • G • e-LXX
PRZYKŁADY
WYSZUKIWANIA
frazy • NEAR • H/G
e-L-ki • słowniki
ZOBACZ JAK
✦ ── ✦
NOWOŚĆ BIBLIA
✦ ── ✦
Α Ω
LXX
Septuaginta
wersja
interlinearna
greka • polski • angielski
ST po grecku
✦ ── ✦
✦ ── ✦
ΛΕΞΙΚΟΝLXX
Słownik
Septuaginty
Strongi • e-L-ki
hasła i znaczenia
✦ ── ✦
NOWOŚĆ BIBLIA
✦ ── ✦
א ב
WLC
Biblia hebrajska
wersja
interlinearna
hebrajski • polski • angielski
ST po hebrajsku
✦ ── ✦
NOWOŚĆ BIBLIA
✦ ── ✦
Α Ω
GNT
Nowy Testament
po grecku
wersja interlinearna
NT po grecku
✦ ── ✦
✦ ── ✦
NT + LXX
ΑΩ
Nowy Testament
+ Septuaginta
wersja interlinearna
wspólne wyszukiwanie
✦ ── ✦
BIBLIA
✦ ── ✦
BT
H / G
Biblia
Tysiąclecia
Stary i Nowy Testament
z kodami Stronga
Przekład polski
✦ ── ✦
✦ ── ✦
H + G
STRONG
Słownik
Stronga
hebrajski • grecki
numery i hasła
✦ ── ✦
✦ ── ✦
✝
APOLOGETYKA
Strony i materiały
apologetyczne
artykuły • opracowania
materiały
✦ ── ✦
NOWOŚĆ
✦ ── ✦
Α Ω
א ב
Nauka
j. greckiego
i j.
hebrajskiego
książki • kursy • filmy
programy • aplikacje
✦ ── ✦
NOWOŚĆ
✦ ── ✦
✝
Artykuły
apologetyczne
✦ ── ✦
NOWOŚĆ
✦ ── ✦
► ⓘ
Instrukcje
i poradniki
jak korzystać
z BibliaApologety.com
✦ ── ✦
NOWOŚĆ
✦ ── ✦
© §
LXX • GNT • WLC
Źródła
licencje
i zgody
teksty • licencje
zgody • opracowania
✦ ── ✦
NEW Wyszukiwanie greckich słów równocześnie w NT i Septuagincie z 53 księgami (kanon przyjęty w Kościele Katolickim) na stronie katabiblon.com (ang.)
🎬 Zobacz film – instrukcja krok po kroku

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

 

 

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi  

Dedykacja

A = Kodeks Aleksandryjski  B = Kodeks Watykanski   (A+B) lub (BA)= tekst wspólny dla obu kodeksów   LXX = wersja Septuaginty    S = Kodeks Synajski  T = wersja Teodocjona  BT = Biblia Tysiaclecia

Zanim otworzysz któryś z poniższych rozdziałów Septuaginty, przeczytaj INFORMACJE na stronie glównej Septuaginty --> KLIKNIJ

Rodzaju_LXX1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Wyjścia_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Kapłańska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Liczb_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Powtórzonego Prawa  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Jozuego (A+B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1-21
Jozuego (B)_LXX  15,21-62
Jozuego (A)_LXX  15,21-62
Jozuego (A+B)_LXX  16 17 18,1-21
Jozuego (B)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A+B)_LXX  19,46-51 20 21 22 23 24
Sędziów (A)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Sędziów (B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut_LXX  1 2 3 4
1Krl_LXX (= BT 1Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2Krl_LXX (= BT 2Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3Krl_LXX (= BT 1Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4Krl_LXX (= BT 2Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1Ezd_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
2Ezd_LXX (rozdziały 1-10 = BT Ezdrasza 1-10 + rozdziały 11-23 = BT Nehemiasza 1-13)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Estery_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Judyty_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tobiasza(BA)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tobiasza(S)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7
4 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Psalmów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
Pieśni_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Przysłów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 25 26 27 28 29
Koheleta_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pnp_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8
Hioba_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Mądrości_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Syracha_LXX  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Psalmy Salomona_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ozeasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Amosa_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
Micheasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7
Joela_LXX  1 2 3 4
Abdiasza_LXX  1
Jonasza_LXX  1 2 3 4
Nahuma_LXX  1 2 3
Habakuka_LXX  1 2 3
Sofoniasza_LXX  1 2 3
Aggeusza_LXX  1 2
Zachariasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malachiasza_LXX  1 2 3
Izajasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Jeremiasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Barucha_LXX  1 2 3 4 5
Lamentacje_LXX  0 1 2 3 4 5
List Jeremiasza_LXX (=BT rozdz. 6ty Barucha)  0 1
Ezechiela_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Zuzanny(LXX) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Zuzanny(T) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Daniela(LXX) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Daniela(T) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bel i Wąż(LXX) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1
Bel i Wąż(T) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych  

Dedykacja

opisy poszczególnych 16 linii (Stara wersja WLC) - zob.filmy

opis 22-liniowej wersji WLC (Nowa wersja) - zob. opis 22 linii

NB! Rozdziały w 16-liniowym ST mają po kilkaset wierszy. Potrzeba dużo cierpliwości przy ich otwieraniu :-) Gdy Ci jej zabraknie, korzystaj z opcji powyższego formularza do otwierania pojedyńczych wersetów.
Rodzaju1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Wyjścia1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Kapłańska1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Liczb1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Powtórzonego Prawa1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Jozue1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Sędziów1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut1 2 3 4
1Samuela1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2Samuela1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1Królewska1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2Królewska1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1Kronik1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2Kronik1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Ezdrasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemiasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Estery1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hioba1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Psalmy1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Przysłów1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Koheleta1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pnp1 2 3 4 5 6 7 8
Izajasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Jeremiasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Lamentacje1 2 3 4 5
Ezechiela1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Daniela1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ozeasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Joela1 2 3
Amosa1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abdiasza1
Jonasza1 2 3 4
Micheasza1 2 3 4 5 6 7
Nahuma1 2 3
Habakuka1 2 3
Sofoniasza1 2 3
Aggeusza1 2
Zachariasza1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malachiasza1 2 3 4

Interlinearny przekład Nowego Testamentu grecko - polski

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych 

Mateusza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Marka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Łukasza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Jana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Dzieje Apostolskie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Rzymian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Galatów 1 2 3 4 5 6
Efezjan 1 2 3 4 5 6
Filipian 1 2 3 4
Kolosan 1 2 3 4
1 Tesaloniczan 1 2 3 4 5
2 Tesaloniczan 1 2 3
1 Tymoteusza 1 2 3 4 5 6
2 Tymoteusza 1 2 3 4
Tytusa 1 2 3
Filemona 1
Hebrajczyków 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Jakuba 1 2 3 4 5
1 Piotra 1 2 3 4 5
2 Piotra 1 2 3
1 Jana 1 2 3 4 5
2 Jana 1
3 Jana 1
Judy 1
Apokalipsa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Parę słów o moim projekcie biblijnym p>

W ostatnich latach mamy okazję podziwiać Prymasowską Serię Biblijną, wydawaną przez Oficynę Wydawniczą "VOCATIO". Każdy, kto odkrył zalety czytania Pisma Świętego w oryginale wie, jak cenne są to pozycje. Szkoda tylko, że koszta nabycia całej tej serii są dla wielu przeszkodą nie do przejścia. Ten i kilka innych powodów skłoniły mnie do podjęcia wielkiego wyzwania, tj. stworzenia podobnej inicjatywy w wersji online. Być może rzucam się z motyką na słońce i nie uda mi się do końca zrealizować moich planów, ale z pomocą Pana można zrobić wiele.

Moje plany obejmują 4 główne moduły:

  1. Stary Testament, księgi protokanoniczne, hebrajsko-polski
  2. Stary Testament, księgi protokanoniczne, grecko-polski
  3. Stary Testament, księgi deuterokanoniczne, grecko-polski
  4. Nowy Testament, grecko-polski

Każdy z modułów będzie składał się z wielu linii. Na pewno powinny się tam znaleźć:

  1. tekst oryginalny
  2. transkrypcja fonetyczna
  3. transliteracja
  4. kody gramatyczne
  5. wymowa lektora (pliki MP3)
  6. numeracja Stronga (bez LXX)
  7. tekst Biblii Tysiąclecia

Numeracja Stronga będzie powiązana z definicją słowa podstawowego i spisem wersetów, gdzie ten wyraz występuje w innych miejscach Biblii.


W grudniu 2025 r. większość z tych zadań została wykonana. Obecnie moje największe wyznanie to numeracja Stronga w LXX!

        Latem 2010 pracowałem nad pierwszą częścią modułu nr 1. Udało mi się ukończyć pracę nad 4-linią obejmującą cały Pięcioksiąg (planowany okres umieszczenia w Internecie - wrzesień 2010). Do końca roku kalendarzowego powinny ukazać się wszystkie księgi tego modułu. 

Powiększanie ekranu i instalacja odpowiednich czcionek

Przeczytaj informacje o poszczególnych elementach obecnie stworzonej wersji:
1. Oryginalny tekst (hebrajski)
2) Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby
3) Transliteracja
4) Tekst Biblii Tysiąclecia
5) Wymowa lektora (MP3)

(zob. informacje poniżej)


NB  

O ile się nie mylę, jest to pierwsza polska strona z interlinią hebrajsko-polską w systemie słowo pod słowem, co znacznie ułatwia czytanie poszczególnych słów.

 

  1.  Oryginalny tekst (hebrajski)
  2. Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby. Tę linię stworzyłem na podstawie transliteracji dra Mateusza Ansteya, rektora St. Barnabas Theological College (zob. program BibleWorks), któremu dziękuję za zgodę na wykorzystanie jego dzieła, a mojemu przyjacielowi Jankowi Kowalskiemu dziękuję za pośredniczenie w tej sprawie. Tekst z transliteracją poddałem specjalnej obróbce, polegającej na usunięciu wszelkich znaków diakrytycznych i akcentowych oraz zamianie niektórych liter (np. "y" na "j"). Następnie za pomocą przygotowanego  przeze mnie specjalnego algorytmu podzieliłem ok. 450 tysięcy wyrazów hebrajskich na sylaby. Ta operacja była bardzo opłacalna, gdyż wysłuchując plików MP3 (wymowa lektora) można przekonać się, że sylaby te czytane przez polskiego czytelnika nie znającego zupełnie hebrajskiego dość wiernie oddają  wymowę czytaną przez lektora. W ten sposób można także uczyć się czytać po hebrajsku. W późniejszym czasie mam zamiar wyróżnić sylaby akcentowane, aby jeszcze bardziej ułatwić właściwą wymowę:

czyli zamiast

Rdz  1,1 Be re szit Ba ra e lo him et hasz sza ma jim we et ha a rec

będzie wersja (już jest :-)

Rdz  1,1 Be re szit Ba ra e lo him et hasz sza ma jim we et ha a rec
  1. Transliteracja - jak wspomniałem wyżej, jest ona autorstwa dra Mateusza Ansteya. Jest ona także używana przez "Vocatio". Do jej prawidłowego wyświetlania potrzebna jest czcionka BWTRANSH (np. dostępna na stronie http://www.ffonts.net/Bwtransh.font )
  2. Tekst Biblii Tysiąclecia - docelowo chcę ten tekst uzupełnić numeracją Stronga (zrobione :-) :

Na początku (7225) Bóg (430) stworzył (1254) niebo (8064) i ziemię (776).

Mam nadzieję, że Wydawnictwo "Pallotinum"  przychylnie się ustosunkuje do tej operacji.

5. Wymowa lektora (MP3) - tekst hebrajski czytany przez żydowskiego lektora (zob. strona http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm ) lub strona z biografią lektora http://individual.utoronto.ca/mfkolarcik/AbrahamShmuelof.html (obie strony w języku angielskim)

Odwiedzin łącznie od 23.11.25: 46
Odwiedzin dzisiaj: 45
Użytkowników teraz online: 3