BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT5

LXX9

BT3

GNTMt 26:51

A oto jeden z tych, którzy byli z Jezusem, wyciągnął rękę, dobył miecza i ugodziwszy sługę najwyższego kapłana odciął mu ucho. (Mt26_51 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.

interlinia PL: I oto jeden z [tych] z Jezusem, wyciągnąwszy — rękę, dobył — miecz swój i uderzywszy — sługę — arcykapłana, odciął mu — ucho.

G2532 G2400 G1520 G3588 G3326 G2424 G1614 G3588 G5495 G0645 G3588 G3162 G0846 G2532 G3960 G3588 G1401 G3588 G0749 G0851 G0846 G3588 G5621

GNTLk 22:41

A sam oddalił się od nich na odległość jakby rzutu kamieniem, upadł na kolana i modlił się (Lk22_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ᾿ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο

interlinia PL: I On sam oddalił się od nich na odległość jakby rzutu kamieniem, — i położywszy — kolana, modlił się,

G2532 G0846 G0645 G0575 G0846 G5616 G3037 G1000 G2532 G5087 G3588 G1119 G4336

GNTDz 20:30

Także spośród was samych powstaną ludzie mówiący przewrotne rzeczy, aby odciągnąć uczniów za sobą. (Dz20_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα τοῦ ἀποσπᾶν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν.

interlinia PL: i spośród was samych powstaną mężowie mówiący przewrotne [rzeczy], [aby] odciągać — uczniów za sobą.

G2532 G1537 G5216 G0846 G0450 G0435 G2980 G1294 G3588 G0645 G3588 G3101 G3694 G0846

GNTDz 21:1

Gdy zaś przyszło nam odpłynąć, po rozstaniu się z nimi popłynęliśmy prosto i przybyliśmy do Kos, następnego dnia do Rodos, a stamtąd do Patary. (Dz21_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾿ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·

interlinia PL: Gdy zaś stało się odpłynąć nam, oderwanym od nich, płynąc prosto, przybyliśmy do — Kos, — zaś następnego [dnia] do — Rodos, i stamtąd do Patary

G5613 G1161 G1096 G0321 G2248 G0645 G0575 G0846 G2113 G2064 G1519 G3588 G2972 G3588 G1161 G1836 G1519 G3588 G4499 G2547 G1519 G3959

GNTDz 21:6

Potem pożegnaliśmy się wzajemnie; my weszliśmy na statek, a oni wrócili do swoich [domów]. (Dz21_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ἀνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

interlinia PL: pożegnaliśmy jedni drugich, i weszliśmy na — statek, oni zaś wrócili do — swoich [domów].

G0645 G0240 G2532 G0305 G1519 G3588 G4143 G1565 G1161 G5290 G1519 G3588 G2398

LXX2Mch_ 12:10

Gdy odeszli stamtąd na dziewięć stadiów i zmierzali przeciw Tymoteuszowi, napadli na niego Arabowie w liczbie nie mniejszej niż pięć tysięcy oraz pięciuset jeźdźców. (2Mch_12_10 tłum. AI)

greka: Ἐκεῖθεν δὲ ἀποσπάσαντες σταδίους ἐννέα, ποιουμένων τὴν πορείαν ἐπὶ τὸν Τιμόθεον, προσέβαλον Ἄραβες αὐτῷ οὐκ ἐλάττους τῶν πεντακισχιλίων, ἱππεῖς δὲ πεντακόσιοι.

interlinia PL: stamtąd zaś odciągnąwszy stadiów dziewięć czyniąc — wyprawę przeciw — Timoteuszowi uderzyli Arabowie na niego nie mniejsi — pięciu tysięcy jeźdźcy zaś pięciuset

G1564 G1161 G645 G4712 G1767 G4160 G3588 G4197 G1909 G3588 G5095 L7723 G690 G846 G3756 G1640 G3588 G4000 G2460 G1161 G4001

LXX2Mch_ 12:17

Odeszli stamtąd i przebyli siedemset pięćdziesiąt stadiów do Charaksu, do Żydów zwanych Tubianami. (2Mch_12_17 tłum. AI)

greka: Ἐκεῖθεν δὲ ἀποσπάσαντες σταδίους ἑπτακοσίους πεντήκοντα διήνυσαν εἰς τὸν Χάρακα πρὸς τοὺς λεγομένους Τουβιανοὺς Ιουδαίους.

interlinia PL: stamtąd zaś odciągnąwszy stadiów siedemset pięćdziesiąt przeszli do — Charaksu do — zwanych Tubianami Żydów

G1564 G1161 G645 G4712 L3853 G4004 G1274 G1519 G3588 G5482 G4314 G3588 G3004 L9221 G2453

LXX4Mch_ 13:18

I do każdego z braci, którego od nich odciągano, pozostali mówili: „Nie zawstydź nas, bracie, ani nie okaż się fałszywy wobec naszych braci, którzy umarli przed nami”. (4Mch_13_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἑνὶ ἑκάστῳ τῶν ἀποσπωμένων αὐτῶν ἀδελφῶν ἔλεγον οἱ περιλειπόμενοι Μὴ καταισχύνῃς ἡμᾶς, ἀδελφέ, μηδὲ ψεύσῃ τοὺς προαποθανόντας ἡμῶν ἀδελφούς.

interlinia PL: i jednemu każdemu — odrywanych ich braci mówili — pozostający nie zawstydź nas bracie ani zawieść — wcześniej umarłych naszych braci

G2532 G1520 G1538 G3588 G645 G846 G80 G3004 G3588 G4035 G3361 G2617 G2248 G80 G3366 L10022 G3588 L7661 G2257 G80

LXXHi_ 41:9

mąż do swego brata przylgnie; są zwarte i z pewnością nie zostaną rozdzielone. (Hi_41_9 tłum. AI)

greka: ἀνὴρ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ προσκολληθήσεται, συνέχονται καὶ οὐ μὴ ἀποσπασθῶσιν.

interlinia PL: mąż — do brata jego przylgnie są zwarte i nie nie zostaną oderwane

G435 G3588 G80 G846 G4347 G4912 G2532 G3756 G3361 G645

LXXIz_ 28:9

Komu oznajmiliśmy zło i komu oznajmiliśmy wieść — odstawionym od mleka, oderwanym od piersi? (Iz_28_9 tłum. AI)

greka: τίνι ἀνηγγείλαμεν κακὰ καὶ τίνι ἀνηγγείλαμεν ἀγγελίαν, οἱ ἀπογεγαλακτισμένοι ἀπὸ γάλακτος, οἱ ἀπεσπασμένοι ἀπὸ μαστοῦ;

interlinia PL: komu oznajmiliśmy zło i komu oznajmiliśmy wieść — odstawieni od mleka — oderwani od piersi

G5101 G312 G2556 G2532 G5101 G312 G31 G3588 L1006 G575 G1051 G3588 G645 G575 G3149

LXXJoz_ 8:6

A gdy wyjdą za nami, odciągniemy ich od miasta· i powiedzą: Uciekają przed nami, jak i przedtem. (Joz_8_6 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς ἂν ἐξέλθωσιν ὀπίσω ἡμῶν, ἀποσπάσομεν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πόλεως· καὶ ἐροῦσιν Φεύγουσιν οὗτοι ἀπὸ προσώπου ἡμῶν ὃν τρόπον καὶ ἔμπροσθεν.

interlinia PL: i gdy — wyjdą za nami odciągniemy ich od — miasta i powiedzą uciekają ci przed obliczem naszym jakim sposobem i poprzednio

G2532 G5613 G302 G1831 G3694 G2257 G645 G846 G575 G3588 G4172 G2532 G2046 G5343 G3778 G575 G4383 G2257 G3739 G5158 G2532 G1715

LXXJr_ 12:14

Ponieważ tak mówi Pan o wszystkich złych sąsiadach, którzy dotykają mojego dziedzictwa, które rozdzieliłem mojemu ludowi Izraelowi: „Oto Ja oderwę ich od ich ziemi, a Judę wyrzucę spośród nich. (Jr_12_14 tłum. AI)

greka: Ὅτι τάδε λέγει κύριος περὶ πάντων τῶν γειτόνων τῶν πονηρῶν τῶν ἁπτομένων τῆς κληρονομίας μου, ἧς ἐμέρισα τῷ λαῷ μου Ισραηλ Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποσπῶ αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν καὶ τὸν Ιουδαν ἐκβαλῶ ἐκ μέσου αὐτῶν.

interlinia PL: ponieważ to mówi Pan o wszystkich — sąsiadach — złych — dotykających — dziedzictwa mojego które przydzieliłem — ludowi mojemu Izraelowi oto ja wyrywam ich z — ziemi ich i — Judę wypędzę ze środka ich

LXXKpl_ 22:24

Zgniecionego, zmiażdżonego, wyciętego ani wyrwanego nie przyprowadzisz Panu i nie uczynicie tego w waszej ziemi. (Kpl_22_24 tłum. AI)

greka: θλαδίαν καὶ ἐκτεθλιμμένον καὶ ἐκτομίαν καὶ ἀπεσπασμένον, οὐ προσάξεις αὐτὰ τῷ κυρίῳ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν οὐ ποιήσετε.

interlinia PL: zmiażdżonego i wyciśniętego i rzezańca i oderwanego nie przyniesiesz ich — Panu i na — ziemi waszej nie uczynicie

L4533 G2532 L3051 G2532 L3147 G2532 G645 G3756 G4317 G846 G3588 G2962 G2532 G1909 G3588 G1093 G5216 G3756 G4160

LXXSdz(B)_ 16:9

a zasadzka siedziała u niej w komnacie. I powiedziała mu: „Obcoplemieńcy na ciebie, Samsonie!” A on rozerwał cięciwy, jak ktoś rozrywa skręcone pakuły, gdy poczują ogień· i nie poznano jego siły. (Sdz(B)_16_9 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ ἔνεδρον αὐτῇ ἐκάθητο ἐν τῷ ταμιείῳ· καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψων· καὶ διέσπασεν τὰς νευρέας, ὡς εἴ τις ἀποσπάσοι στρέμμα στιππύου ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ πυρός· καὶ οὐκ ἐγνώσθη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ.

interlinia PL: i — zasadzka u niej siedziała w — komnacie i powiedziała do niego cudzoziemcy na ciebie Samsonie i rozerwał — cięciwy jak gdyby ktoś oderwał skręt lnu przy — poczuciu go ognia i nie została poznana — siła jego

BT NTMt 26:51

BT4: A oto jeden z tych, którzy byli z Jezusem , wyciągnął rękę , dobył miecza i ugodziwszy sługę najwyższego kapłana , odciął mu ucho . (Mt26_51 BT_4)

G2400 G1520 G2424 G1614 G5495 G0645 G3162 G3960 G1401 G0749 G0851 G5621

BT NTLk 22:41

BT4: A sam oddalił się od nich na odległość jakby rzutu kamieniem , upadł na kolana i modlił się , (Lk22_41 BT_4)

G0645 G0575 G5616 G3037 G1000 G5087 G1119 G4336

BT NTDz 21:1

BT4: Po rozstaniu się z nimi odpłynęliśmy i bezpośrednim kursem przybyliśmy do Kos , a następnego dnia do Rodos , a stąd do Patary . (Dz21_1 BT_4)

G0645 G0846 G0321 G2113 G2064 G2972 G1836 G4499 G2547 G3959

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦