BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT6

LXX7

BT6

GNTMk 6:46

Gdy rozstał się z nimi, odszedł na górę, aby się modlić. (Mk6_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

interlinia PL: I pożegnawszy się z nimi, odszedł na — górę, aby się modlić.

G2532 G0657 G0846 G0565 G1519 G3588 G3735 G4336

GNTLk 9:61

Jeszcze inny powiedział: Panie, chcę pójść za Tobą, ale pozwól mi najpierw pożegnać się z moimi w domu! (Lk9_61 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.

interlinia PL: Powiedział zaś także inny: Będę podążał za Tobą, Panie. Najpierw jednak pozwól mi pożegnać się z tymi, którzy są w — domu moim.

G2036 G1161 G2532 G2087 G0190 G4671 G2962 G4412 G1161 G2010 G3427 G0657 G3588 G1519 G3588 G3624 G3450

GNTLk 14:33

Tak więc każdy z was, kto nie wyrzeka się wszystkiego, co posiada, nie może być moim uczniem. (Lk14_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

interlinia PL: Tak więc każdy z was, kto nie wyrzeka się wszystkich — swoich posiadłości, nie może być moim uczniem.

G3779 G3767 G3956 G1537 G5216 G3739 G3756 G0657 G3956 G3588 G1438 G5224 G3756 G1410 G1511 G3450 G3101

GNTDz 18:18

Paweł zaś, pozostawszy jeszcze wiele dni, pożegnał się z braćmi i odpłynął do Syrii, a z nim Pryscylla i Akwila; w Kenchrach ostrzygł głowę, miał bowiem ślub. (Dz18_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν.

interlinia PL: — zaś Paweł, jeszcze pozostawszy dni liczne, — braciom pożegnawszy się, odpływał do — Syrii, i z nim Pryscylla i Akwila, ostrzygłszy w Kenchrach — głowę, miał bowiem ślub.

G3588 G1161 G3972 G2089 G4357 G2250 G2425 G3588 G0080 G0657 G1602 G1519 G3588 G4947 G2532 G4862 G0846 G4252 G2532 G0207 G2751 G1722 G2747 G3588 G2776 G2192 G1063 G2171

GNTDz 18:21

lecz pożegnał ich, mówiąc: „Powrócę do was, jeśli Bóg zechce”. I odpłynął z Efezu. (Dz18_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών, Πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος, ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου·

interlinia PL: lecz pożegnawszy się i powiedziawszy: Znowu powrócę do was, — Boga chcącego, odpłynął od — Efezu

G0235 G0657 G2532 G2036 G3825 G0344 G4314 G5209 G3588 G2316 G2309 G0321 G0575 G3588 G2181

GNT2 Kor 2:13

nie zaznałem wytchnienia w moim duchu, ponieważ nie znalazłem Tytusa, mojego brata. Lecz pożegnawszy się z nimi, wyruszyłem do Macedonii. (2Kor2_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν.

interlinia PL: nie miałem wytchnienia w duchu moim, — ponieważ nie znalazłem — Tytusa, — brata mojego, lecz pożegnawszy się z nimi, wyruszyłem do Macedonii.

G3756 G2192 G0425 G3588 G4151 G3450 G3588 G3361 G2147 G3165 G5103 G3588 G0080 G3450 G0235 G0657 G0846 G1831 G1519 G3109

LXX1Ezd_ 6:26

Nakazał też Sisinnesowi, namiestnikowi Syrii i Fenicji, Satrabouzanesowi, ich współurzędnikom oraz zarządcom wyznaczonym w Syrii i Fenicji, aby trzymali się z dala od tego miejsca, a słudze Pana Zorobabelowi, namiestnikowi Judei, oraz starszym Żydów pozwolili budować ten dom Pana na jego miejscu. (1Ezd_6_26 tłum. AI)

greka: προσέταξεν δὲ ἐπιμεληθῆναι Σισίννῃ ἐπάρχῳ Συρίας καὶ Φοινίκης καὶ Σαθραβουζάνῃ καὶ τοῖς συνεταίροις καὶ τοῖς ἀποτεταγμένοις ἐν Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ ἡγεμόσιν ἀπέχεσθαι τοῦ τόπου, ἐᾶσαι δὲ τὸν παῖδα τοῦ κυρίου Ζοροβαβελ, ἔπαρχον δὲ τῆς Ιουδαίας, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν Ιουδαίων τὸν οἶκον τοῦ κυρίου ἐκεῖνον οἰκοδομεῖν ἐπὶ τοῦ τόπου.

interlinia PL: nakazał zaś zatroszczyć się Sisinnesowi namiestnikowi Syrii i Fenicji i Sathrabouzanesowi i — towarzyszom i — wyznaczonym w Syrii i Fenicji naczelnikom trzymać się z dala od miejsca pozwolić zaś — słudze — Pana Zorobabelowi namiestnikowi zaś — Judei i — starszym — Judejczyków — dom — Pana tamten budować na — miejscu

LXX1Mch_ 4:61

I pozostawił tam wojsko, aby go strzegło, i umocnił Bet-Sur, aby go strzegła, tak aby lud miał twierdzę naprzeciw Idumei. (1Mch_4_61 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέταξεν ἐκεῖ δύναμιν τηρεῖν αὐτὸ καὶ ὠχύρωσεν αὐτὸ τηρεῖν τὴν Βαιθσουραν τοῦ ἔχειν τὸν λαὸν ὀχύρωμα κατὰ πρόσωπον τῆς Ιδουμαίας.

interlinia PL: i wyznaczył tam wojsko strzec go i umocnił go strzec — Bet-Sur — aby miał — lud twierdzę naprzeciw oblicza — Idumei

G2532 G657 G1563 G1411 G5083 G846 G2532 L7136 G846 G5083 G3588 L1790 G3588 G2192 G3588 G2992 G3794 G2596 G4383 G3588 G2401

LXX1Mch_ 6:50

Król zdobył Bet-Sur i pozostawił tam załogę, aby go strzegła. (1Mch_6_50 tłum. AI)

greka: καὶ κατελάβετο ὁ βασιλεὺς τὴν Βαιθσουραν καὶ ἀπέταξεν ἐκεῖ φρουρὰν τηρεῖν αὐτήν.

interlinia PL: i zdobył — król — Bet-Sur i ustanowił tam straż aby strzec go

G2532 G2638 G3588 G935 G3588 L1790 G2532 G657 G1563 L9681 G5083 G846

LXX1Mch_ 11:3

Gdy Ptolemeusz wchodził do miast, w każdym z nich pozostawiał swoje wojska jako załogę. (1Mch_11_3 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ εἰσεπορεύετο εἰς τὰς πόλεις Πτολεμαῖος, ἀπέτασσε τὰς δυνάμεις φρουρὰν ἐν ἑκάστῃ πόλει.

interlinia PL: gdy zaś wchodził do — miast Ptolemeusz rozmieszczał — wojska załogę w każdym mieście

G5613 G1161 G1531 G1519 G3588 G4172 G4424 G657 G3588 G1411 L9681 G1722 G1538 G4172

LXX1Mch_ 15:41

I odbudował Kedron, i rozmieścił tam jeźdźców i wojska, aby wychodząc, przemierzali drogi Judei, jak polecił mu król. (1Mch_15_41 tłum. AI)

greka: καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Κεδρων καὶ ἀπέταξεν ἐκεῖ ἱππεῖς καὶ δυνάμεις, ὅπως ἐκπορευόμενοι ἐξοδεύωσιν τὰς ὁδοὺς τῆς Ιουδαίας, καθὰ συνέταξεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς.

interlinia PL: i zbudował — Kedron i umieścił tam jeźdźców i wojska aby wychodząc napadali — drogi — Judei jak nakazał mu — król

G2532 G3618 G3588 G2748 G2532 G657 G1563 G2460 G2532 G1411 G3704 G1607 L3576 G3588 G3598 G3588 G2449 G2505 G4929 G846 G3588 G935

LXXJr_ 20:2

I uderzył go, i wtrącił go do lochu, który był w bramie wyznaczonego domu górnego, znajdującego się w domu Pana. (Jr_20_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν καταρράκτην, ὃς ἦν ἐν πύλῃ οἴκου ἀποτεταγμένου τοῦ ὑπερῴου, ὃς ἦν ἐν οἴκῳ κυρίου.

interlinia PL: i uderzył go i wtrącił go do — dybów które były w bramie domu wyznaczonego — górnego które było w domu Pana

G2532 G3960 G846 G2532 G1685 G846 G1519 G3588 L5407 G3739 G1510 G1722 G4439 G3624 G657 G3588 G5253 G3739 G1510 G1722 G3624 G2962

LXXKoh_ 2:20

I odwróciłem się, aby wyrzec się w swoim sercu całego trudu, którym trudziłem się pod słońcem, (Koh_2_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ τοῦ ἀποτάξασθαι τῇ καρδίᾳ μου ἐπὶ παντὶ τῷ μόχθῳ, ᾧ ἐμόχθησα ὑπὸ τὸν ἥλιον,

interlinia PL: i odwróciłem się ja — aby wyrzec się — sercem moim od całego — trudu którym trudziłem się pod — słońcem

G2532 G1994 G1473 G3588 G657 G3588 G2588 G3450 G1909 G3956 G3588 G3449 G3739 L6542 G5259 G3588 G2246

BT NTMk 6:46

BT4: Gdy rozstał się z nimi , odszedł na górę , aby się modlić . (Mk6_46 BT_4)

G0657 G0846 G0565 G3735 G4336

BT NTLk 9:61

BT4: Jeszcze inny rzekł : Panie , chcę pójść za Tobą , ale pozwól mi najpierw pożegnać się z moimi w domu ! (Lk9_61 BT_4)

G2087 G2036 G2962 G0190 G4671 G1161 G2010 G3427 G4412 G0657 G3624

BT NTLk 14:33

BT4: Tak więc nikt z was , kto nie wyrzeka się wszystkiego , co posiada , nie może być moim uczniem . (Lk14_33 BT_4)

G3779 G3767 G3956 G5216 G3739 G0657 G3956 G1438 G5224 G3756 G1410 G1511 G3450 G3101

BT NTDz 18:18

BT4: Paweł pozostał jeszcze przez dłuższy czas , potem pożegnał się z braćmi i popłynął do Syrii , a z nim Pryscylla i Akwila . W Kenchrach ostrzygł głowę , bo złożył ślub . (Dz18_18 BT_4)

G3972 G4357 G2425 G2250 G0657 G0080 G1602 G4947 G4862 G4252 G0207 G2747 G2751 G2171

BT NTDz 18:21

BT4: ale żegnając się z nimi, powiedział : Wrócę do was , jeżeli Bóg zechce . I odpłynął z Efezu . (Dz18_21 BT_4)

G0657 G2036 G0344 G5209 G2316 G2309 G0321 G2181

BT NT2Kor 2:13

BT4: duch mój nie zaznał spokoju , bo nie spotkałem Tytusa , brata mojego . Pożegnałem się przeto i wyruszyłem do Macedonii . (2Kor2_13 BT_4)

G3450 G3756 G0425 G1063 G3361 G2147 G5103 G3450 G0080 G0657 G0235 G1831 G1519 G3109

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt